| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 四川省，簡稱川或蜀，係中國西南地區一隻省，省會係成都。四川歷史悠久、物產豐富、風光秀麗，故係譽為「天府之國」。 |
| lexicalization | gan: 四川 |
| Irish |
| has gloss | gle: Cúige is ea Sichuan (Sínis: 四川, Pinyin: Sìchuān) i nDaon-Phoblacht na Síne. Tá an cúige suite i ndeisceart na tíre. |
| lexicalization | gle: Sichuan |
| Galician |
| has gloss | glg: Sichuan é unha provincia do sudoeste da República Popular China. A súa capital é Chengdu; e con outras poboacións importantes como son Zigong (tamén coñecida como Tzu-kung), Kangding e Litang. |
| lexicalization | glg: Sichuan |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Sichuan (Sheenish: 四川; pinyin: Sìchuān) ny queiggey ayns sheear Gheynphobblaght ny Sheen lesh y phreeu-valley echey soit ec Chengdu. |
| lexicalization | glv: Sichuan |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Si-tshôn he Chûng-koet sî-nàm thi-khî ke yit-ke sén-fun, sén-fi vi-é tì Sṳ̀n-tû. Si-tshôn li̍t-sṳ́ yû-kiú, vu̍t-sán fûng-fu, fûng-kông mî-li. |
| lexicalization | hak: Si-tshon |
| lexicalization | hak: Si-tshôn |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: (; Natpis na poštanskim kartama: Szechwan i Szechuan) je provincija u centralno-zapadnoj Kini kojoj je glavni grad Chengdu. |
| lexicalization | hbs: Sichuan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סְה-צְווַאן (四川/Sìchuān, ) הוא מחוז במערב סין. שטחו כ-485,000 קמ"ר, אוכלוסייתו מונה כ-87 מיליון איש, ובירתו העיר צֶנְגְדוּ. |
| lexicalization | heb: סצ'ואן |
| Hindi |
| has gloss | hin: सिश्वानै एक प्रान्त है चीन मैं । |
| lexicalization | hin: सीश्वान |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sečuan (kineski 四川, pinyin Sìchuān) je pokrajina u Kini, čiji je glavni grad Chengdu. Sìchuān doslovno znači "četiri rijeke". |
| lexicalization | hrv: Sečuan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Sichuan (kínai: 四川, pinjin: Sìchuān, magyar átírás: Szecsuan vagy Szecsuán) a Kinai Népköztársaság közép-nyugati tartománya. Tartományi székhelye és legnagyobb városa Chengdu. |
| lexicalization | hun: Szecsuan |
| lexicalization | hun: Szecsuán |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sichuan adalah sebuah provinsi di sebelah barat daya RRC, beribukota di Chengdu, merupakan provinsi yang kaya akan situs-situs bersejarah. |
| lexicalization | ind: Sichuan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sesúan (kínverska: 四川; pinyin: Sìchuān) er hérað í vesturhluta Kína. Höfuðborg þess er Chengdu. Stærstur hluti héraðsins er í Sesúandældinni sem er umkringt Himalajafjöllum í vestri, Qinling-fjallgarðinum í norðri og Yunling-fjallgarðinum í suðri. Fljótið Jangtse rennur í gegnum héraðið. |
| lexicalization | isl: Sesúan |
| Italian |
| has gloss | ita: Sichuan (cinese: 四川, pinyin: Sìchuān, significa "Quattro fiumi"), provincia della Repubblica Popolare Cinese. La capitale si chiama Chengdu, mentre altre città importanti sono Zigong (anche nota come Tzu-kung), Kangding e Litang. |
| lexicalization | ita: Sichuan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 四川省（しせんしょう）は中華人民共和国西南部に位置する省。略称は川あるいは蜀。省都は成都。西部はチベットのアムド、カムより編入された。また、東部の重慶は直轄市として1997年に分離した。 |
| lexicalization | jpn: 四川省 |
| lexicalization | jpn: 四川 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಸಿಚುವಾನ್ ಚೀನಿ ಜನರ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯ. ಇದರ ರಾಜಧಾನಿ ಚೆಂಗ್ಡು. ಇದರ ಹೆಸರು ನಾಲ್ಕು ನದಿಗಳು ಎಂಬ ಅರ್ಥ ನೀಡುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸಿಚುವಾನ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: სიჩუანი (ჩინ.: 四川; ასევე შეჩუანი) — პროვინცია სამხრეთ-დასავლეთ ჩინეთში, მდინარე იანძის შუა დინებაში. ტერიტორიის დიდი ნაწილი უჭირავს სიჩუანის ქვაბულს, პროვინციის დასავლეთ ნახევარში ჩინეთ-ტიბეტის მთებია. ფართობი 560 ათ. კმ2. მოსახლეობა — 87,25 მლნ ადამიანი (მესამე ადგილი პროვინციებს შორის; 2004 წლის მონაცემებით. დედაქალაქი ჩენდუ. მნიშვნელოვანი ქალაქებია: ჩუნცინი, ჩენდუ, ძიგუნი, ლუჯოუ, უტენციაო, ნეიძიანი, იბინი, ნანჩუნი, ვანსიანი. |
| lexicalization | kat: სიჩუანი |
| Korean |
| has gloss | kor: 쓰촨 성(사천성, )은 중화인민공화국 서부 내륙 지방에 있는 성(省)이다. 쓰촨(四川)이란 이름은 창 강을 비롯해 큰 강이 네 개 흐른다고 해서 붙은 것이다. 삼성퇴 유적을 통해 알 수 있듯이 황하 문명과는 다른 갈래의 독자적 청동기 문화인 사천 문명의 중심지였다. 221년 유비가 이곳에 촉한을 세워 263년까지 계속되었다. 주요 도시로 청두 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 쓰촨 성 |
| lexicalization | kor: 쓰촨성 |
| lexicalization | kor: 쓰촨 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Sichuan |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sičuanas (Sičuanis; kinų k.: 四川; pinyin: Sìchuān) – provincija pietų Kinijoje. Plotas - 485,0 tūkst. km²; 87,3 mln. gyventojų (2004). Sostinė – Čengdu. |
| lexicalization | lit: Sičuanas |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 四川，簡稱川、蜀，在中國西南，治成都。物阜民豐，沃野千里，因號天府之國。宋真宗時，川陝分有四路，曰益州路、梓州路、利州路、夔州路，合曰川陝四路，簡稱四川路，遂有今名。 |
| lexicalization | lzh: 四川省 |
| lexicalization | lzh: 四川 |
| Marathi |
| has gloss | mar: सिच्वान हा चीन देशाच्या नैऋत्य भागातील एक प्रांत आहे. |
| lexicalization | mar: सिच्वान |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Sichuan |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Sù-chhoan-séng (四川省) sī Tiong-kok Sai-lâm tē-khu ê chi̍t-ê séng, séng-hōe sī Sêng-to͘-chhī. |
| lexicalization | nan: Sù-chhoan-séng |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Sichuan is een provincie in het westen van China. Bekend van haar eigen keuken en vruchtbare grond met hoge opbrengst. De provinciehoofdstad is Chengdu. Een groot deel van de bevolking spreekt het dialect Sichuanhua. |
| lexicalization | nld: Sichuan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sichuan (kinesisk: 四川; pinyin: Sìchuān, postromanisering: Szechwan og Szechuan) er en provins i Kina. Provinshovedstad er Chengdu. Provinsen dekker , og dermed er området den største provinsen i det sydvestlige Kina. Sichuan har 87 millioner innbyggere (2004), hvorav 98 % er hankinesere, mens resten er fordelt på 14 av Kinas offisielle etniske mindretall. Provinsen er fjellrik med mange elver, hvorav det viktigste er Chang Jiang. Sichuan er rikt på ressurser: kull, olje, naturgass, titan, kobber, vanadium, gull og salt. __TOC__ Sichuan kan deles i to topografiske halvdeler: Sichuanhøysletten i vest, og Sichuanbassenget - det røde bekken - i øst. Sichuanhøysletten er egentlig en fortsettelse av den tibetanske høyslette med flere nord-syd-gående fjellrygger. Området har mange høytliggende gressganger og skogkledte tinder. |
| lexicalization | nor: Sichuan |
| lexicalization | nor: Sìchuān |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Sichuan |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: سوجوان |
| Polish |
| has gloss | pol: Syczuan (Sichuan, chiń. 四川, pinyin: Sìchuān, Wade-Giles: Ssu-ch`uan, także Szechwan i Szechuan) – prowincja w środkowo-zachodnich Chinach ze stolicą w Chengdu. Powierzchnia 480 tys. km kwadratowych, ludność 87,25 mln (2004) |
| lexicalization | pol: Syczuan |
| Portuguese |
| has gloss | por: ou Setsuan (em chinês tradicional: 四川; em chinês simplificado: 四川; pinyin: Sìchuān; romanização postal chinesa: Szechwan ou Szechuan) é uma província da República Popular da China, situada na parte ocidental da China, cuja capital é Chengdu. Sua população é de cerca de 4,6 milhões de habitantes. |
| lexicalization | por: Sichuan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sichuan este o provincie în China. Oraşe * Chengdu (成都市), * Zigong (自贡市), * Panzhihua (攀枝花市), * Luzhou (泸州市), * Deyang (德阳市), * Mianyang (绵阳市), * Guangyuan (广元市), * Suining (遂宁市), * Neijiang (内江市), * Leshan (乐山市), * Nanchong (南充市), * Meishan (眉山市), * Yibin (宜宾市), * Guangan (广安市), * Dazhou (达州市), * Yaan (雅安市), * Bazhong (巴中市), * Ziyang (资阳市), * District autonom din Tibet Ngawa si Qiang (阿坝藏族羌族自治州 Ābà Zàngzú Qiāngzú Zìzhìzhōu), * District autonom din Tibet Garzê (甘孜藏族自治州 Gānzī Zàngzú Zìzhìzhōu), * District autonom Liangshan, Yi (凉山彝族自治州 Liángshān Yízú Zìzhìzhōu), Capitala: Xichang (西昌市). |
| lexicalization | ron: Sichuan |
| Russian |
| has gloss | rus: Сычуа́нь (; пиньинь Sìchuān — рус. четыре реки) — провинция на юге центральной части Китая. Столица и крупнейший город — Чэнду. Население 87,25 млн человек (3-е место среди провинций; данные 2004 г.). |
| lexicalization | rus: Сы-чуань |
| lexicalization | rus: Сычуань |
| Yakut |
| has gloss | sah: Сычуань (кытай. 四川省) диэн Кытай арҕаа өттүгэр сытар провинция. Киин куората - Чэнду. |
| lexicalization | sah: Сычуань |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Sichuan è na riggiuni muntagnusa dâ Cina nun arrassu dû Tibet. Canusciuta pi èssiri la zona di abbitazzioni dû panda giacanti, lu Sichuan trasìu tristimenti ntâ cronaca pi nu tirrimotu ca ntô 2008 fici circa 80'000 morti. |
| lexicalization | scn: Sichuan |
| Slovak |
| has gloss | slk: S'-čchuan (po čínsky: 四川; pchin-jin: sìchuān; preklad: Štyri rieky; starý slovenský prepis Se-čuan, Sečuan, Sečuán) je provincia v Čínskej ľudovej republike. Západná časť provincie, zahrňujúca obe tunajšie tibetské autonómne prefektúry, tvorí historické časti Tibetu. Podiel týchto tibetských území na celkovej rozlohe provincie je asi polovica územia provincie. Časti týchto prefektúr boli pred rokom 1950 súčasťou novodobého tibetského štátu. |
| lexicalization | slk: S'-čchuan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sichuan es una provincia del suroeste de la República Popular China. Su capital es Chengdu; otras ciudades destacadas son Zigong (también conocida como Tzu-kung), Kangding y Litang. |
| lexicalization | spa: Sichuan |
| lexicalization | spa: Sichuán |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сичуан, често и као Сечуан је велика провинција на југу централног дела Кине. Главни град је Ченгду. Сичуан заузима површину од 485.000 км², и у њему живи око 87.250.000 становника (податак из 2007). |
| lexicalization | srp: Сечуан |
| lexicalization | srp: Сичуан |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Sichuan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sichuan (kinesiska: ; pinyin: ) är en provins i Kina. Den har en yta på 485 000 km² och totalt 86 730 000 invånare (2003). Provinshuvudstad är Chengdu. |
| lexicalization | swe: Sichuan |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Sichuan ay isang probinsya sa bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Sichuan |
| Thai |
| has gloss | tha: มณฑลเสฉวน (จีน: 四川省) ชื่อย่อ ชวน（川）หรือ สู่（蜀）มณฑลหนึ่งของประเทศจีน มีเมืองหลวงชื่อ เมืองเฉิงตูมณฑลเสฉวนอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีนตอนบนของแม่น้ำแยงซีเกียง มีพื้นที่ 485,000 ตาราง ก.ม. มีประชากร ประมาณ 87,250,000 คน ความหนาแน่น 180/ก.ม. จีดีพี 655.6 พันล้านเหรินหมินปี้ ต่อประชากร 7,510 |
| lexicalization | tha: มณฑลเสฉวน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Siçuan (Çince: 四川 pinyin: , posta servis sistemi: Szechwan veya Szechuan), Çin'in güneybatısında endüstrisi önemli olan bir bölge. |
| lexicalization | tur: Siçuan |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> سىچۈەن ئۆلكىسى بولسا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى دىكىبىخاھار 2004 نوپۇس بار، سىچۈئەننىڭ 87،250،000 نوپۇسىبار، 485،000 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 30.0°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 103°0. |
| lexicalization | uig: سىچۈەن ئۆلكىسى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сичуань — провінція на півдні центральної частини Китаю. Столиця і найбільше місто — Ченду. Площа 485 000 км² (5-е місце серед провінцій). Населення 87,25 млн чоловік (3-е місце серед провінцій; дані 2004 р.). |
| lexicalization | ukr: Сичуань |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: (; bính âm bưu chính: Szechwan và Szechuan) là một tỉnh tại phía tây miền trung Trung Quốc. Thủ phủ là Thành Đô. |
| lexicalization | vie: Tứ Xuyên |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Sichuan |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li Sichouan (四川 Sìchuān — Seutchouan — « Cwate aiwes » : Mékong, Yangzi Jiang, Huang He, eyet Salouen), c' est ene province cintråle del Republike populåre del Chine. |
| lexicalization | wln: Sichouan |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 四川省是中国中部个省，简称是「川」或「蜀」。 人口交关多。 |
| lexicalization | wuu: 四川省 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 四川，簡稱川或蜀，喺中國中間偏西南地方。家下係中華人民共和國一個省，叫四川省，省會喺成都。四川歷史悠久、物產豐富、風光秀麗，所以譽為「天府之國」。 |
| lexicalization | yue: 四川 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 四川省，是中华人民共和国西南地区的一个省，省会成都市。四川简称川或蜀，又因先秦时四川曾分属巴、蜀两诸侯国，故别称“巴蜀”。四川历史悠久、气候温润、物产丰富、风光秀丽，自秦末汉初便被誉为“天府之国”。北宋真宗咸平年间将地处今四川盆地一带的川峡路剖分为益州路、梓州路、利州路和夔州路，合称为“川峡四路”，简称“四川路”，四川由此得名。另一说是四川境内有岷江、沱江、嘉陵江、乌江四条大江，古称江为川，由此得名四川 。四川疆域轮廓形似一位纵马骑士，在重庆市直辖之前尤其像。 |
| lexicalization | zho: 四川省 |
| lexicalization | zho: 四川 |
