| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northeastern China Shenyang, Mukden, Fengtien, Moukden |
| has gloss | eng: Shenyang , or Mukden ( in Manchu), is a sub-provincial city and capital of Liaoning province in Northeast China. |
| lexicalization | eng: Fengtien |
| lexicalization | eng: Moukden |
| lexicalization | eng: Mukden |
| lexicalization | eng: Shen-Yang |
| lexicalization | eng: Shenyang |
| lexicalization | eng: Shènyáng |
| lexicalization | eng: 沈阳 |
| lexicalization | eng: 瀋陽 |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Shenyang nakeuh saboh kuta di China. Shenyang nakeuh cit nang di Propinsi Liaoning. Kuta nyoe nibak jameun kon ka jeut keu kuta peunteng nyang geupeureubot le meubagoe bangsa lagee China ngon Jeupang. Kuta nyoe geupeunan Mukden lam bahsa Manchu, ngon Hooten lam bahsa Jeupang. Jameun prang Asia Timu Raya, kuta Shenyang tamong lam wilayah nanggroe Manchukuo. |
| lexicalization | ace: Shenyang |
| Arabic | |
| has gloss | ara: شنيانغ (بالـصينية: 沈阳 = Shěnyáng): مدينة في الـصين وعاصمة مقاطة لياونينغ. تشكل مركزا لتجمع حضري يضم العديد من المدن الأخرى. بلغ عدد سكانها 7.2 مليون نسمة. تعتبر "شنيانغ" مدينة صناعية شاملة وهمزة ربط للمواصلات في شمال شرقي الصين، وقاعدة وطنية لإنتاج الماكينات والأجهزة المتقدمة، تحتل صناعات الطائرات والسيارات الخفيفة ونقل وتحويل الكهرباء بها مكانة هامة في البلاد, وتعرف أيضا بإسم فنجتيان. |
| lexicalization | ara: شنيانغ |
| lexicalization | ara: شينيانغ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شنيانغ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шънян (на пинин Shěnyáng и Shenyang) или Мукден е административен център на провинция Ляонин в Североизточен Китай, край река Хункъ. |
| lexicalization | bul: Шънян |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Shenyang és la capital de la província de Liaoning a la República Popular de la Xina. Té una població aproximada de 7.200.000 habitants en una àrea de 13.000 km2. El nom vol dir "Ciutat al nord del riu Shen", referint-se al riu Hun, que antigament s'anomenava riu Shen. |
| lexicalization | cat: Shenyang |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šen-jang (čínsky tradičně 瀋陽, zjednodušeně 沈阳, pinyin Shěnyáng, doslovně „Město na sever od řeky Šen“; mandžusky Mukden, ). — je subprovinční město a hlavní město čínské provincie Liao-ning. Je jedním z významných čínských měst, žije v něm přes 5 miliónů lidí, v celé aglomeraci kolem 7,4 miliónů lidí. Město se rozkládá na obou březích řeky Chun-che (čínsky tradičně 渾河, zjednodušeně 浑河, pinyin Húnhé). Šen-jang je průmyslové středisko severovýchodní Číny, mnoho staletí má značný ekonomický i vojensko-strategický význam (Šen-jangský vojenský okruh je podle vojenského potenciálu třetí v ČLR) a bohatou historii. Pod jménem Chou-čcheng je znám od 2. století př. n. l. (tedy od dob dynastie Chan). |
| lexicalization | ces: Šen-jang |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 沈阳 |
| lexicalization | cmn: 瀋陽 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Shenyang er en kinesisk storby med ca. 7,7 millioner indbyggere. Byen ligger i provinsen Liaoning i det nordøstlige Kina og har en omfattende industriel produktion. Byen kendes især i engelsksproget tradition ofte under det manchuriske navn Mukden. |
| lexicalization | dan: Shenyang |
| German | |
| has gloss | deu: Shěnyáng oder Schenjang liegt im Nordosten der Volksrepublik China und ist die Hauptstadt der Provinz Liaoning. Es ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Nordostchinas. Im europäischen Schrifttum ist die Stadt auch unter dem Namen Mukden (mandschurisch: ) als Hauptstadt der Mandschurei bekannt. |
| lexicalization | deu: Shenyang |
| lexicalization | deu: Shěnyáng |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Shenyang(ĉine: 沈阳; pinyin: Shěnyáng), Mukden(manĉurilingve) estas la plej granda metropolo en la nordoriento de Ĉinio. Ĝi iam estis la sidejo de la Nordorienta Buroo kaj Granda Nordorienta Regiono en la fondiĝa komenco de Popolrespubliko Ĉinio, kaj estas ĉefurbo de Liaoning-provinco. Ĝi famas pri peza industrio. |
| lexicalization | epo: Shenyang |
| Estonian | |
| has gloss | est: Shenyang (hiina 沈阳 Shěnyáng; mandžu Mukden) on Liaoningi provintsi pealinn Hiinas. Kirde-Hiinas asuvas Shenyangis elab 6,9 miljonit (2005) elanikku. |
| lexicalization | est: Shenyang |
| Basque | |
| has gloss | eus: Shenyang (txinera sinplifikatuz: 沈阳, txinera tradizionalez: 瀋陽; pinyineraz: Shěnyáng), Liaoningeko probintziako hiriburua da. Guztira, 7.240.000 biztanle inguru dauzka eta 12.924 kilometro karratuko azalera. |
| lexicalization | eus: Shenyang |
| Persian | |
| has gloss | fas: شِن‌یانگ (به چینی: 沈阳 به انگلیسی: Shenyang) یکی از شهرهای کشور جمهوری خلق چین است. جمعیت آن در سال ۲۰۰۸ میلادی برابر ۳٬۵۲۶٬۵۴۶ نفر تخمین زده شده است . جمعیت آن با حومه بیش از هفت میلیون نفر است . این شهر بزرگ، یکی از شهرهای صنعتی چین است. کارخانجات ماشین سازی و نظامی بزرگی در این شهر وجود دارد. شن یانگ در شمال شرقی کشور چین و در منطقه‌ای سردسیر نزدیک به کشورهای کره شمالی و روسیه قرار گرفته است. این شهر، مرکز استان لیائونینگ است. |
| lexicalization | fas: شن‌یانگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Shenyang (yksink.: 瀋陽, perint.: 沈阳, pinyin: Shěnyáng) on Liaoningin provinssin pääkaupunki Kiinassa. Koillisessa Kiinassa sijaitsevassa Shenyangissa on 6,9 miljoonaa asukasta (2005) ja suurkaupunkialueella 7,369 miljoonaa. |
| lexicalization | fin: Shenyang |
| lexicalization | fin: Shěnyáng |
| French | |
| has gloss | fra: Shenyang (沈阳 ; pinyin : Shěnyáng) est la capitale de la province chinoise du Liaoning. Elle a le statut de ville sous-provinciale. La population de sa juridiction dépasse les sept millions d'habitants. Le nom mandchou de la ville est Moukden. |
| lexicalization | fra: Shenyang |
| Galician | |
| has gloss | glg: Shenyang é unha cidade chinesa, capital da provincia de Liaoning en Manchuria. Ata 1950 coñecida coma Mukden, é o maior e máis importante centro urbano do norleste da República Popular China, destacado núcleo industrial do país (3.372.216 h, censo 2000; máis de seis millóns na aglomeración). |
| lexicalization | glg: Shenyang |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שֶׁן-יָאנְג (סינית:沈阳; פיניין: Shěnyáng) היא תת-מחוז עירוני ובירת מחוז ליאונינג שבצפון-מזרח סין העממית. עם אוכלוסייה אורבנית המונה 5,090,000 נפשות (נכון לשנת 2008), זוהי העיר הגדולה במחוז. היא מהווה מרכז חשוב של תעשייה כבדה, וכן את צומת התחבורה והסחר העיקרי בצפון-מזרח המדינה. |
| lexicalization | heb: שן-יאנג |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Shenyang (mandžurijski: Mukden) je grad na sjeveroistoku Kine u tradicionalnoj regiji Mandžuriji. Glavni je grad kineske pokrajine Liaoning. Shenyang je značajan industrijski i prometni centar sjeveroistočne Kine. Grad se još naziva Shengjing (盛京) ili Fengtian (奉天). |
| lexicalization | hrv: Shenyang |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Shenyang |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Shenyang merupakan ibu kota provinsi Liaoning di RRC. Dengan populasi 7,2 juta (di wilayah metropolitan 5 juta). Di daerah kota, Shenyang merupakan tempat industri penting di RRC. |
| lexicalization | ind: Shenyang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Shenyang (Cinese tradizionale: 瀋陽; cinese semplificato: 沈阳; pinyin: Shěnyáng) è il capoluogo della provincia del Liaoning, e la più popolosa città della Cina nord-orientale. Il suo nome in lingua mancese è Mukden. |
| lexicalization | ita: Shenyang |
| lexicalization | ita: Shěnyáng |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 瀋陽市（しんようし）は中華人民共和国遼寧省の省都。欧米諸語では、ムクデン（Mukden）のほうが用いられた。中国東北部（満洲）の主要都市の一つ。市名は、「瀋水ノ陽」の意味で、市内の南部を流れる渾河の古名・瀋水の北に位置することから由来した。国家歴史文化名城に指定される観光都市でもある。経済的重要性から省クラスの自主権をもつ副省級市にも指定されている。市区人口は398万人、都市圏人口は456万人と東北地方最大の都市である。 |
| lexicalization | jpn: 瀋陽市 |
| lexicalization | jpn: 瀋陽 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 선양 시(심양, )는 중국 랴오닝 성의 성도이다. 펑텐(봉천, 奉天)은 선양의 옛 이름이고 심양이란 이름은 심양 남부를 흘러 지나는 혼하(渾河)의 옛 이름 심수(瀋水)의 북쪽에 있다는 심수지양(瀋水之陽)이란것에서 유래된다. 국가역사문화명성 (国家歴史文化名城)에 선정된 관광 도시이며 만주족은 무크덴(Mukden)이라고 부르고 유럽나라에서도 무크덴으로 많이 알고 있다. |
| lexicalization | kor: 선양 시 |
| lexicalization | kor: 선양시 |
| lexicalization | kor: 선양 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Shenjang |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šenjangas (kinų k. 瀋陽, pinyin Shěnyáng; mandžiūrų k. Mukdenas) – miestas šiaurės rytų Kinijoje, prie Hunhe upės; Liaoningo provincijos adm. centras. 3,51 mln. gyventojų (2005). Svarbus šalies susisiekimo ir pramonės centras. Išvystyta mašinų gamyba, spalvotoji metalurgija, chemijos pramonė. Yra universitetas. |
| lexicalization | lit: Šenjangas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Shěnyáng (chin. 沈阳市/瀋陽市) oder Schenjang ass d'Haaptstad vun der Provënz Liaoning a läit am Nordoste vun der Volleksrepublik China. |
| lexicalization | ltz: Shenyang |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഷന്യാങ് |
| lexicalization | mal: ഷൻയാങ് |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Шенјанг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Shenyang (bahasa Cina: 沈阳, bahasa Manchu: Mukden) merupakan ibu negeri Liaoning di timur laut Republik Rakyat China. Ia mempunyai jumlah penduduk 7.2 juta dan luas 12,924 km persegi. Kawasan metropolitannya pula mempunyai keluasan 7400 km² dan jumlah penduduk 5.53 juta. Shenyang merupakan pusat industri yang penting di China, dan merupakan pusat komersial kawasan timur laut China. |
| lexicalization | msa: Shenyang |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sím-iông-chhī (Hàn-jī: 沈阳市/瀋陽市; Hàn-gú Pheng-im: Shěnyáng Shì; Boán-chiu-gí: Mukden / ) sī Tiong-kok Liâu-lêng-séng ê séng-to͘. Hêng-chèng koán-lí siāng sio̍k tē-kip-chhī kap hù-séng-kip siâⁿ-chhī. 2005 nî ê chóng-jîn-kháu iok-lio̍k 740 bān. |
| lexicalization | nan: Sím-iông-chhī |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Shenyang (ook bekend onder de naam Moekden of Mukden) is een stad in Noord-China; het is de hoofdstad van de provincie Liaoning. Het aantal inwoners bedraagt circa 7,2 miljoen. |
| lexicalization | nld: Shenyang |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Shenyang (forenklet kinesisk:沈阳; tradisjonell kinesisk: 瀋陽; pinyin: Shěnyáng), også kjent som Mukden, er en kinesisk storby som er hovedstad i provinsen Liaoning i Kina. Den er en subprovinsiell by. Befolkningen innen bygrensene anslås (2004) til 3.528.000, men hele det subprovinsielle område har 7,73 millioner innbyggere. |
| lexicalization | nor: Shenyang |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Mukden |
| lexicalization | oci: Shenyang |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شن‌یانگ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Shenyang (chiń. trad. 瀋陽, uproszcz. 沈阳, pinyin: Shěnyáng; do 1945 Mukden język mandżurski ) – miasto w północno-wschodnich Chinach, ośrodek administracyjny prowincji Liaoning, stolica Mandżurii. |
| lexicalization | pol: Shenyang |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Shenyang, (沈阳) anteriormente conhecida como Mukden, é a capital da província de Liaoning, na República Popular da China. Situa-se no nordeste do país, na antiga Manchúria. Tem cerca de 6.5 milhões de habitantes e é um dos maiores centros industriais da China. Foi a capital da China Manchu entre 1625 e 1644. Foi ocupada pelos japoneses entre 1931 e 1945. |
| lexicalization | por: Shenyang |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Shenyang este un oraş din China. |
| lexicalization | ron: Shenyang |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шэнья́н (; маньчжурск. — Мукден) — крупнейший город в северо-восточной части Китая, административный центр провинции Ляонин. Один из крупнейших городов Китая, расположенных к Северу от Великой китайской стены. Население непосредственно городской территории, составляет 5 млн 90 тыс. человек. Площадь — 3495 км². Население агломерации — около 7 млн 400 тыс., площадь — 7400 км². Город расположен на обоих берегах реки Хуньхэ . Шэньян является важным в масштабах всего северо-восточного Китая промышленным центром, на протяжении долгого времени занимает значимое экономическое и военно-стратегическое положение (шэньянский военный округ является третьим по военному потенциалу в КНР), а также обладает богатой историей. |
| lexicalization | rus: Шэньян |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Шэньян (кытай. 沈阳, пиньин Shěnyáng) эбэтэр Мукден ( маньчжур тылынан) диэн суб-провинциал куорат уонна хотугулуу илин Кытай Ляонин провинциятын киин куората. |
| lexicalization | sah: Шэньян |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Shenyang (chino simplificado: 沈阳, chino tradicional: 瀋陽, pinyin: Shěnyáng) es la capital de la provincia de Liaoning en la República Popular China. Tiene una población aproximada de 7.200.000 habitantes en un área de 13.000 km². |
| lexicalization | spa: Shenyang |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шенјанг (Шен'јанг) (, манџурски -Mukden}-) је град на североистоку Народне Републике Кине и главни град провинције Љаонинг. То је културни и привредни центар Манџурије (североисточна Кина). |
| lexicalization | srp: Шенјанг |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Shenyang ndiyo mji mkuu katika jimbo la Liaoning. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2008, mji una wakazi wapatao milioni 7.8 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 55 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Shenyang |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Shenyang, äldre Mukden, är huvudstad i provinsen Liaoning i södra Manchuriet i nordöstra Kina. Staden själv har över 3,5 miljoner invånare, med närmare 7 miljoner bor i hela det av staden administrerade området. |
| lexicalization | swe: Shenyang |
| Thai | |
| has gloss | tha: เสิ่นหยาง เป็นเมืองเอกของมณฑลเหลียวหนิง ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสาธารณรัฐประชาชนจีน มีพื้นที่ 12,924 ตารางกิโลเมตร และประชากร 7.2 ล้านคน ในเขตเมืองมีพื้นที่ 7400 ตารางกิโลเมตร และประชากร 5.53 ล้านคน |
| lexicalization | tha: เสิ่นหยาง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Shenyang , Çinin Liaoning eyalette bir şehirdir. Çinin kuzeydoğusundaki Liaoning eyaletinin merkezidir. |
| lexicalization | tur: Shenyang |
| Uighur | |
| has gloss | uig: شېنياڭ شەھىرى بولسا جۇڭگو لياۋنىڭ ئۆلكىسى دىكىبىخاھار 2004 نوپۇس بار، شېنياڭنىڭ 7،204،000 نوپۇسىبار، 557.4 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 41.44°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 123°53، پوقتانومۇرى 110000 رايۇننومۇرى 24. |
| lexicalization | uig: Shényang shehiri |
| lexicalization | uig: شېنياڭ شەھىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шеньян (колишня назва Мукден, ) — місто на північному сході Китаю, на ріці Хунь, столиця провінція Ляонін та місце розташування однойменного університету. |
| lexicalization | ukr: Шеньян |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شینیانگ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Shenyang el xe el capołogo deła provincia del Liaoning, e ła xe ła pì popołoxa sità deła Cina nord-orientałe. Il suo nome in lengua mancese è Mukden. |
| lexicalization | vec: Shenyang |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thẩm Dương (tiếng Trung giản thể: 沈阳市, Shenyang) là tên một thành phố ở đông bắc Trung Quốc. Đây là tỉnh lỵ tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc. Diện tích thành phố là 13.000 km², dân số 7,2 triệu người (trong đó nội thành là 7.400 km² và 5,53 triệu người. Thành phố này còn được biết đến dưới tên gọi Thịnh Kinh (盛京) hay Phụng Thiên (奉天). Cùng với các thành phố cận kề, nó là một trong những trung tâm công nghiệp quan trọng của Trung Quốc. |
| lexicalization | vie: Thẩm Dương |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Siyudad han Shenyang (yinano nga Tsino: 沈阳; pinyin: Shěnyáng) amo an kapital ha Probinsya han Liaoning han Kanan Katawhan Republika han Tsina. |
| lexicalization | war: Shenyang |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 瀋陽係中國一個城，亦係遼寧省城。瀋陽響遼寧省中間偏東，響遼東嗰邊，而個城起響遼北平原東邊。瀋陽行政上係省轄市，叫瀋陽市，管埋周圍嘅縣，面積有成1萬2924平方千米，常住人口720萬人，而原市面積有7400平方千米，市區有553萬人。瀋陽係中國工業重地。舊時個城亦都叫盛京同奉天。 |
| lexicalization | yue: 瀋陽 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 沈阳市（）位于浑河北岸，因浑河古称沈水，取义“沈水之阳”，故称沈阳。沈阳市是辽宁省省会，中国东北地区最大的中心城市，也是中国长城以北最大的城市，具有重要的经济和战略地位，还曾长期是中华人民共和国成立初期所设的东北大区、东北局所在地。以重工业装备制造著名。历史文化遗产以清入关前及民国为主，可上溯到7200年的史前人活动。沈阳市现辖九区一市三县，总面积约1.3万平方公里，市区面积3495平方公里，总人口740万。 |
| lexicalization | zho: 沈阳市 |
| lexicalization | zho: 沈阳 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Shenyang |
| similar | e/Fengtien |
| similar | e/Moukden |
| similar | e/Mukden |
| similar | e/Shenyang |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
