| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) formerly a Crown Colony on the coast of southern China in Guangdong province; leased by China to Britain in 1842 and returned in 1997; one of the world's leading commercial centers Hong Kong |
| has gloss | eng: Hong Kong is one of the two special administrative regions of the Peoples Republic of China; the other is Macau. Situated on Chinas south coast and enclosed by the Pearl River Delta and South China Sea, it is renowned for its expansive skyline and deep natural harbour. With land mass of and a population of seven million people, Hong Kong is one of the most densely populated areas in the world. Hong Kong's population is 95% ethnic Chinese and 5% from other groups. |
| has gloss | eng: The Hong Kong Special Administrative Region (Chinese: 香港特別行政區,Hong Kong) is one of two Special Administrative Regions (SARs) of the PRC (the other is Macau). It is the richest region. |
| lexicalization | eng: HK |
| lexicalization | eng: Hong kong as a financial center |
| lexicalization | eng: Hong Kong China |
| lexicalization | eng: Hong Kong, China |
| lexicalization | eng: Hong Kong,China |
| lexicalization | eng: Hong Kong/China |
| lexicalization | eng: Hong kong |
| lexicalization | eng: Hong-Kong |
| lexicalization | eng: Hongkong,China |
| lexicalization | eng: Hongkong |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:HKHKG |
| lexicalization | eng: Xiang Gang |
| lexicalization | eng: Xianggang |
| lexicalization | eng: Xiāng Gǎng |
| lexicalization | eng: Xiānggǎng |
| lexicalization | eng: 香港 |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Hong Kong atawa Xianggang nakeuh saboh Wilayah Otonomi Seupesial (SAR) China nyang na di kawasan Asia Timu. |
| lexicalization | ace: Hong Kong |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Hongkong is n gebied in die Volksrepubliek van Sjina. Dit was 155 jaar lank tot 1997 n Britse afhanklike gebied, aanvanklik 'n kroonkolonie (van 1842, kragtens die Verdrag van Nanking, tot 1997). Op 30 Junie 1997 is die beheer egter aan die Volksrepubliek van Sjina teruggegee, wat nietemin belowe het dat hy nie sy eie ekonomiese stelsel op Hongkong sou afdwing nie en dat dit die daaropvolgende vyftig jaar ’n hoë mate van outonomie sou geniet. Hongkong se ekonomie word wyd in die pers die vryste ter wêreld genoem, onder meer deur die Engelse tydskrif The Economist. |
| lexicalization | afr: Hong Kong |
| lexicalization | afr: Hongkong |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሆንግ ኮንግ |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: هونغ كونغ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: هونجكونج |
| lexicalization | ara: هونغكونغ |
| lexicalization | ara: هونكونج |
| lexicalization | ara: هونكونغ |
| lexicalization | ara: هونج كونج |
| lexicalization | ara: هونج كونج الصينية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: هونغ كونغ |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Hong Kong |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: هونج كونج دى هى الاكبر فى الحجم وعدد السكان من بين اتنين من المناطئ الاداريه الخاصه اللى تبع جمهورية الصين الشعبيه . وهيا موجوده على الساحل الجنوبى للصين و اقتصادها من اكتر الاقتصادات تحرر فى العالم . وكانت هونج كونج مستعمره بريطانيه من سنة 1842. و رجعت للصين سنة 1997 . مساحتها 1104كم2,و عدد السكان فيها 7018636(2008). اللغات الموجوده بشكل رسمى فى هونج كونج الصينى و الانجليزى . و بتتكون هونج كونج من 243 جزيره |
| lexicalization | arz: هونج كونج |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Hong Kong |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Honkonq Çin Xalq Respublikasıın xüsusi statusu olan bölgəsi. |
| lexicalization | aze: Honq Konq |
| lexicalization | aze: Honq-Konq |
| lexicalization | aze: Honqkonq |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Hongkong |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ганко́нг (, па-кітайску: 香港) — спэцыяльная адміністрацыйная адзінка Кітайскай Народнай Рэспублікі, знаходзіцца на ўсходнім узьбярэжжы Кітая пад Паўднёвакітайскім морам, адзін з асноўных фінансавых цэнтраў Азіі і сьвету. |
| lexicalization | bel: Ганконґ |
| lexicalization | bel: Горад Ганконг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: Сянган |
| lexicalization | bel: Ганконг |
| lexicalization | bel: Ганконг САР Кітай |
| lexicalization | bel: Гон-Конг, Кітай (САР) |
| lexicalization | bel: Гон-Конг |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হং কং (চৈনিক: 香港, ম্যান্ডারিন উচ্চারণে: [ɕjáŋkàŋ] শিয়াং কাং, ক্যান্টনিজ উচ্চারণে: [hœ́ːŋkɔ̌ːŋ] হ্যং কং, ইংরেজি: Hong Kong হং কং) বা হংকং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল গণচীনের দুইটি বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলের একটি। অপর অঞ্চলটি হল মাকাউ। ২৬০ টিরও বেশি বিচ্ছিন্ন দ্বীপ নিয়ে গঠিত এই অঞ্চলটি পার্ল রিভার ডেল্টার পূর্ব দিকে অবস্থিত। এর উত্তরে চীনের কুয়াংতুং প্রদেশ এবং পূর্ব, পশ্চিম আর দক্ষিণে দক্ষিণ চীন সাগর অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: হং কং |
| lexicalization | ben: হংকং |
| lexicalization | ben: হংকং এসএআর চীনা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཞང་ཀང་དམིགས་བསལ་སྲིད་འཛིན་ས་ཁུལ། |
| lexicalization | bod: ཞང་ཀང་། |
| lexicalization | bod: ཞང་ཀང |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: ཧོང་ཀོང༌། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hong Kong je posebni administrativni region Narodne Republike Kine (tradicionalni kineski: 中華人民共和國香港特別行政區; kantonski: Heūng góng; standardni mandarinski: Xiānggǎng, izgovor), je posebni administrativni region, na jugoistočnoj obali Kine. |
| lexicalization | bos: Hong Kong |
| lexicalization | bos: Hongkong |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: হংকংর পুরা নাঙহান হংকং গনচীনর বিশেষ প্রশাসনিক লয়াগ (ইংরেজি:Hong Kong), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো খা-মুঙেদের এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ ।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে হংকং চীনা বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: হংকং |
| Breton | |
| has gloss | bre: Hong Kong (e sinaeg: 香港) Sina. e oa 7 000 000 a dud o chom eno. |
| lexicalization | bre: Hong Kong |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хонг Конг (, Сянган) е специален административен район на Китай, бивша територия на Великобритания, разположена в Югоизточен Китай, на брега на Южнокитайско море. Включва остров Хонконг (още познат като Сянган), полуостров Коулун (Дзюлун) и 235 крайбрежни малки острова. Има площ 2905 км2, от които 1075 км2 са суша и 1830 км2 са морска акватория. |
| lexicalization | bul: Хонг Конг |
| lexicalization | bul: Хонгконг |
| lexicalization | bul: Хонконг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Сянган |
| lexicalization | bul: Хонг-Конг О.А.Р. на Китай |
| lexicalization | bul: Хонг-Конг |
| Bilin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | byn: ሆንግ ኮንግ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hong Kong (en xinès) és una ciutat i alhora una regió administrativa especial de la República Popular de la Xina, que comprèn una extensió duns 1.000 km2 a la costa sud-est del país. És un dels principals centres econòmics i financers del món, i el seu port és un dels més actius de lÀsia. Geogràficament està format per un petit arxipèlag a on hi destaca l'illa de Hong Kong i per la península de Kowloon. |
| lexicalization | cat: Hong Kong |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Hong Kong (Inintsik: 香港, Xianggang) mao ang usa sa duha nga espesyal nga administratibong rehiyon (SAR) sa Tsina, Macau ang usa pa. Aduna kiniy 260 ka isla, ang teritoryo nahimutang sa sidlakan nga kilid sa Delta sa Sapang Pearl, probinsya sa Guangdong ang iyang utlanan sa amihanan ug naka-atbang sa Habagatang Dagat Tsino sa sidlakan, kasadpan ug habagatan. Ang pinakaduol nga mga nasod o bansa (way labot Tsina) mao ang Taiwan sa sidlakan, Pilipinas sa habagatang-sidlakan, Vietnam sa habagatang-kasadpan ug Macau sa habagatan. Niadtong 1892 hangtod 1997, kolonya kini sa Hiniusang Gingharian. Inintsik nga Cantones ang iyang lumad nga pinulongan. Ang Iningles opisyal sab nga pinulongan. Usa sa mga dakbayang global, ang Hong Kong usa sa mga sentro sa negosyo sa kalibotan. |
| lexicalization | ceb: Hong Kong |
| lexicalization | ceb: Hongkong |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hongkong (čínsky 香港, pinyin Xiānggǎng, český přepis Siang-kang, kantonsky Hèung-gáwng, doslova voňavý přístav) je čínské město a region ležící na pobřeží Jihočínského moře. Hongkong je významné ekonomické a obchodní centrum. Patří mezi nejhustěji osídlené oblasti světa. Oficiální název regionu je Zvláštní administrativní zóna Čínské lidové republiky (čínsky 中華人民共和國香港特別行政區; český přepis Čung-chua žen-min kung-che-kuo siang-kang tche-pie sing-čeng-čchü, anglicky Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China) a patří mezi zvláštní správní oblastí Čínské lidové republiky. Podle ústavy se Hongkong těší vysokému stupni autonomie, pouze za mezinárodní politiku a ozbrojené síly zodpovídá centrální vláda v Pekingu. |
| lexicalization | ces: Hong Kong |
| lexicalization | ces: Hong-Kong |
| lexicalization | ces: Hongkong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Hongkong, zvláštní administrativní oblast Číny |
| lexicalization | ces: Zvláštní administrativní oblast Číny Hongkong |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Xiāng gang |
| lexicalization | cmn: 香港 |
| lexicalization | cmn: 中国香港特别行政区 |
| lexicalization | cmn: 中華人民共和國香港特別行政區 |
| lexicalization | cmn: 香港地区 |
| lexicalization | cmn: Xianggang |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Hong Kong (, Mandarin (pinyin): Xiānggǎng, Cantonek (Jyutping): hoeng1 gong2) yw sita yn China. Yma a-dro dhe 7,000,000 a dus ow triga yn Hong Kong. An gwlasow kentrevek yw Guangdong ha Mor China Dhyhow. Studh arbennik a omrewl eus dhodho. Chatelieth yw system erbysiek an sita, neb yw kres kenwerthel a boes. |
| lexicalization | cor: Hong Kong |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Hong Kong |
| lexicalization | cym: Hong Cong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Hong Kong S.A.R., Tseina |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hongkong (香港) er en speciel administrativ region ved det Østkinesiske Hav i det sydlige Kina med grænse til den kinesiske provins Guangdong. Hongkong bestod oprindeligt udelukkende af øen Hongkong og den over for liggende halvø Kowloon samt en enkelt mindre ø. Efter en periode viste området sig at være for begrænset og England indgik en lejeaftale med Kina om et større landområde nord for Kowloon samt en række omkringliggende øer. Disse lejede områder blev betegnet New Territories. Byen Hongkong ligger på Hongkongøens nordside hvor det smalle stræde mellem Hongkongøen og Kowloon udgør de ideelle naturmæssige betingelser for havnen Victoria Harbour. |
| lexicalization | dan: Hong Kong |
| lexicalization | dan: Hong-Kong |
| lexicalization | dan: Hongkong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Hongkong SAR |
| lexicalization | dan: SAR Hongkong |
| German | |
| has gloss | deu: Hongkong ist der Name einer Metropole und Sonderverwaltungszone an der Südküste der Volksrepublik China. Finanz-, Geschäfts- und Kulturzentrum ist Central, im Norden der Insel Hongkong gelegen. Größte Siedlung des Gebietes ist Kowloon im Süden der New Territories. Das an der Mündung des Perlflusses auf einer Halbinsel und 262 Inseln gelegene Territorium war bis 30. Juni 1997 eine britische Kronkolonie und wurde vertragsgemäß am 1. Juli 1997 an China zurückgegeben. |
| lexicalization | deu: Hong Kong |
| lexicalization | deu: Hong-Kong |
| lexicalization | deu: Hongkong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sonderverwaltungsregion Hongkong |
| lexicalization | deu: Sonderverwaltungszone Hongkong |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Hong Kong yew bacarê Çinio. Hong Kong mıntıqa veroc-rocakewtene (rocvetışê, şerqê) dewlet ê Çin dero. Rocakewtena (rocvetışe, şerqe) Hong Kongi de Okyanuso Pasifik esto. |
| lexicalization | diq: Hong Kong |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ހޮންކޮންގު |
| Dzongkha | |
| lexicalization | dzo: ཧོང་ཀོང |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Χονγκ Κονγκ είναι παραθαλάσσια περιοχή και σημαντικός λιμένας της Κίνας, πρώην Βρετανική αποικία. Βρίσκεται στο νότιο ανατολικό τμήμα της Κίνας όπου η ομώνυμη πόλη μαζί με το Καουλούν που συνδέεται με υποθαλάσσια διπλής κατεύθυνσης σήραγγα έχει πληθυσμό 6.845.400 κατοίκους (το 2003). Δοκιμάζεται συχνά από καταστροφικούς τυφώνες. Το κλίμα είναι θερμό και υγρό. |
| lexicalization | ell: Χονγκ Κονγκ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Χονγκ Κονγκ, Ειδική Διοικητική Περιφέρεια της Κίνας |
| lexicalization | ell: Χὸνγκ Κόνγκ, Εἰδικὴ Διοικητικὴ Περιφέρεια τῆς Κίνας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Honkongo (ĉina lingvo: 香港,jyutping: Heung Gong, pinjino: Xiang Gang) estas speciala administra regiono de Ĉinio, borde de la Sud-Ĉina Maro. La teritorio estas iama Brita kronkolonio kaj revenis al Ĉinio en 1997. * Koordinatoj: *Landkodo: HK. *Nacia nomo: Heung Gong 香港 (zh), Hong-Kong (en). *Areo: 1034 km2. *Loĝantaro: 6,8 milionoj (2004). *Lingvoj: kantona, normĉina, angla. |
| lexicalization | epo: Honkongo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkond (lühendatult Hongkong: hiina keeles 香港 (pinyinis Xianggang (xiānggǎng), kantoni murdes heung1 gong2) lõhnav sadam') on Hiina Rahvavabariigi erihalduspiirkond, mis koosneb Lõuna-Hiina mere äärsest poolsaarest ja mitmest saarest. |
| lexicalization | est: Hong Kong |
| lexicalization | est: Hongkong |
| lexicalization | est: Hongkong - Hiina erihalduspiirkond |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hong Kong Txinako Herri Errepublikako administrazio eskualde berezia penintsula batez eta zenbait uhartez osatutako eskualdea dugu. Ekialdeko Txinako Itsasoko portu garrantzitsu bat da (Perla ibaiaren deltan). 1997. urtera arte Erresuma Batuaren kolonia izan zen. |
| lexicalization | eus: Hong kong |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Hong Kong nye Asia dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: Hong Kong |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Hong Kong es una región alministrativa especial el sul de China holmá pol una península i angunas islas, assitiá ena costa sul el Mari la China Meriyonal, nel Delta el Rio Perla, unta las ciais de Cantón i Macau. Hata el 1 de júliu de 1997 hue colónia el Réinu Uniu. |
| lexicalization | ext: Hong Kong |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Hongkong |
| Persian | |
| has gloss | fas: هنگ کنگ شهری است جزیرهای در چین که تا سال ۱۹۹۷ مستعمره بریتانیا بود. |
| lexicalization | fas: هنگ کنگ |
| lexicalization | fas: هنگکنگ |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Hong Kong SAR China |
| lexicalization | fil: Hong KOng |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Hong Kong |
| lexicalization | fin: Hongkong |
| lexicalization | fin: Hongkong – Kiinan erityishallintoalue |
| French | |
| has gloss | fra: Hong Kong (chinois: 香港, cantonais : Hēunggóng, littéralement « port aux parfums ») est la plus grande et la plus peuplée des deux régions administratives spéciales (RAS) de la République populaire de Chine (RPC). Elle compte environ sept millions dhabitants que lon appelle Hongkongais. |
| lexicalization | fra: Hong Kong |
| lexicalization | fra: Hong-Kong |
| lexicalization | fra: Hongkong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: R.A.S. chinoise de Hong Kong |
| lexicalization | fra: R.A.S. de Hong Kong (Chine) |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Hongkong of Hong Kong (Sin. 香港, Xiānggǎng) is in stêd yn Sina. It is de namme fan in stêdekloft en is mei Makau ien fan de twa bysûndere bestoerlike ienheiden fan Sina. It gebiet oan de Súd-Sineeske See beslacht 1.099 km² mei 236 eilannen. Der wenje 7.055.071 (2009) minsken. Op 26 jannewaris 1841 waard Hongkong in britske kroankolony. Yn 1898 waard it skiereilân Hongkong mei de eilannen foar 99 jier ferhierd oan de Britten. De stêd waard yn 1997 weromjûn oan Sina. |
| lexicalization | fry: Hong Kong |
| lexicalization | fry: Hongkong |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Regjon aministrative speciâl de Cine di Hong Kong |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 香港，全名係中華人民共和國香港特別行政區（），係歸中華人民共和國管嗰一隻特別行政區，佢位嘚華南沿海，珠江口嗰東邊，由香港島、九龍半島、新界內陸地區，跟到262隻島構成。佢嗰北邊係廣東嗰深圳市，南邊係廣東嗰珠海市萬山群島。 |
| lexicalization | gan: 香港 |
| Geez | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gez: ሆንግ፡ኮንግ |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Hong Cong neo Hong Kong (Roinn Rianachdail Sònraichte Hong Cong Sluagh-Phoblachd na Sìne) (中華人民共和國香港特別行政區) na sgìre ann an Àisia, a tha air a riaghladh le Sìona, o chionn 1997, nuair a bha e na cholonaidh Breatannach. |
| lexicalization | gla: Hong Cong |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ceantar Speisialta Riaracháin i nDaon-Phoblacht na Síne is ea Hong Cong. Ceann de mhórionaid airgeadais agus trádála an domhain. Bhunaigh na Sasanaigh coilíneacht ann sa 19ú haois, tar éis do na Portaingéiligh ionad trádála a bhunú ann tar éis don taiscéalaí Jorge Álvarez cuairt a thabhairt ar an áit i 1513. Faoi Chonradh Nanking, tar éis don Bhreatain cogadh a bhuachaint ina gcoinne, ghéill an tSín Hong Cong i 1842. Fuair an Bhreatain talamh ar mhórthír na Síne ar léas 99 mbliana chomh maith le hoileán Hong Cong agus leithinis Kowloon. |
| lexicalization | gle: Hong Cong |
| lexicalization | gle: R.R.S. na Síne Hong Cong |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Rexión Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular China é unha rexión chinesa formada por unha península e varias illas, entre elas a illa de Hong Kong, no Mar da China Meridional, no delta do Río das Perlas, xunto á provincia de Guangdong. Ata 1997 foi colonia do Reino Unido. |
| lexicalization | glg: Hong Kong - 香港 |
| lexicalization | glg: Hong Kong |
| lexicalization | glg: Hong Kong RAE de China |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: હોન્ગ કોન્ગ સ્પેશલ એડમિન્સ્ટ્રેટિવ રીજિયન (中華人民共和國香港特別行政區, listen) (હોન્ગ કોન્ગ વિશેશ પ્રશાસકિય ક્ષેત્ર) કે હોન્ગ કોન્ગ પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ઼ ચાયના (ચીન) ના બે વિશેશ પ્રશાસકિય ક્ષેત્રોં મેં નો એક છે. |
| lexicalization | guj: હોંગકોંગ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Hiông-kóng he Chûng-koet só hot ke thi̍t-phe̍t hàng-chṳn khî, vi chhu Hiông-kóng-tó、Kiú-liùng pan-tó、Sîn-kie nui-liu̍k thi-khî, yî-khi̍p lióng-pak liuk-sṳ̍p-ngi ke thai-séu tó chû-sṳ̀n. Pet-phu chiap Kóng-tûng-sén, nàm-mien he Chû-hói-sṳ. |
| lexicalization | hak: Hiông-kóng |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hong Kong je grad u jugoistočnoj Kini. |
| lexicalization | hbs: Hong Kong |
| lexicalization | hbs: Hongkong |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הונג קונג או בשמה המלא הונג קונג, האזור המנהלי המיוחד של הרפובליקה העממית של סין (סינית מסורתית: 中華人民共和國香港特別行政區, ) הוא אחד משני אזורים מנהליים מיוחדים ברפובליקה העממית של סין, (השני הוא מקאו). פירוש השם הונג קונג הוא "הנמל הריחני". |
| lexicalization | heb: הונג קונג |
| lexicalization | heb: הונג-קונג |
| lexicalization | heb: הונג קונג S.A.R. של סין |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: The Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China (Chinese: 中華人民共和國香港特別行政區, Pinyin: Zhonghua Renmin Gongheguo Xianggang Tebie Xingzhengqu ,Hong Kong) Peoples Republic of China ke dui me se ek Special Administrative Regions (SARs) hai (Macau duusra hai). |
| lexicalization | hif: Hong Kong |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हाँग काँग, आधिकारिक तौर पर हाँग काँग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र, जनवादी गणराज्य चीन का एक क्षेत्र है, इसके उत्तर में गुआंग्डोंग और पूर्व, पश्चिम और दक्षिण में दक्षिण चीन सागर मौजूद है। हाँग काँग एक वैश्विक महानगर और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय केंद्र होने के साथ-साथ एक उच्च विकसित पूंजीवादी अर्थव्यवस्था है। "एक देश, दो नीति" के अंतर्गत और बुनियादी कानून के अनुसार, इसे सभी क्षेत्रों में "उच्च स्तर की स्वायत्तता" प्राप्त है, केवल विदेशी मामलों और रक्षा को छोड़कर, जो जनवादी गणराज्य चीन सरकार की जिम्मेदारी है। हाँग काँग की अपनी मुद्रा, कानून प्रणाली, राजनीतिक व्यवस्था, अप्रवास पर नियंत्रण, सड़क के नियम हैं, और मुख्य भूमि चीन से अलग यहां की रोजमर्रा के जीवन से जुड़े विभिन्न पहलु हैं। |
| lexicalization | hin: हांग कांग |
| lexicalization | hin: हांगकांग |
| lexicalization | hin: होन्ग कोन्ग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hong Kong (prijevod "mirisna luka"; kantonski: Heunggong), regija Narodne Republike Kine. |
| lexicalization | hrv: Hong Kong |
| lexicalization | hrv: Hongkong |
| lexicalization | hrv: Hong Kong S.A.R. Kine |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hongkong Különleges Igazgatású Terület (中華人民共和國香港特別行政區; , Angol: Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China) a Kínai Népköztársaság két különleges igazgatású területének egyike (a másik Makaó). A területet, amely több mint 260 szigetből áll, általában csak Hong Kongként ismerik, ám a régi angol nyelvű szövegekben Hongkongnak írták. |
| lexicalization | hun: Hong Kong |
| lexicalization | hun: Hongkong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Hongkong S.A.R, Kína |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հոնկոնգ |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Hong Kong (asụsụ China: 香港) bu otụ nke abụọ bu ámá mkpà di na okpúrù ochichi Ochíchùíwú ndi madu nke China; nke ozor bu Macau. Di na nleda anyanwu nleda mmírí China, wéré Nchótá Iyi Pearl na Iyi Nleda Anyanwu China mechírí ya, madu mara ya maka àlà igwe ya di ókönu na mmírí ya di iméimé. |
| lexicalization | ibo: Hong Kong |
| Ido | |
| has gloss | ido: Hong Kong esas teritorio insulala proxim la suda marbordo di Chinia. |
| lexicalization | ido: Hong Kong |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Hong Kong |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Hong Kong SAR |- | align="center" | |
| lexicalization | ina: Hong Kong |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Hong Kong |
| lexicalization | ind: Hongkong |
| lexicalization | ind: Hong Kong S.A.R., Cina |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hong Kong er borg í Kínverska alþýðulýðveldinu. Borgin hefur umtalsvert sjálfstæði sem sérstakt sjálfstjórnarhérað í Kína. Í Hong Kong ríkir markaðshagkerfi sem er með þeim frjálslyndustu í heimi. Borgin var áður leigunýlenda undir stjórn Breta en stjórn hennar fluttist til Kína 1. júlí 1997 undir stefnunni „ein stjórn, tvö kerfi“. Hong Kong á stjórnarskrárbundinn rétt til mikils sjálfræðis, þar á meðal eigin lagakerfis, eigin gjaldmiðils, eigin tollalaga og rétt til að gera alþjóðasamninga, svo sem um flugumferð og innflytjendur. Einungis varnarmál og alþjóðasamskipti eru í höndum stjórnarinnar í Peking. |
| lexicalization | isl: Hong Kong |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Hong Kong |
| lexicalization | ita: Hong-Kong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Regione a Statuto Speciale di Hong Kong, Cina |
| lexicalization | ita: Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong della Cina |
| lexicalization | ita: Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong, Cina |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Hong Kong |
| lexicalization | jav: Hongkong |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 香港（ホンコン）は、中華人民共和国の特別行政区の一つであり、東京、パリ、シンガポールなどと並ぶ有数の世界都市である 。 |
| lexicalization | jpn: 香港 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ホンコン |
| lexicalization | jpn: 中華人民共和国香港特別行政区 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ (ಚೀನಿ: 香港), ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ವಿಶೇಷ ಆಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶ, ಚೀನ ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣ ಕಡಲ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶ. ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಚೀನದ ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜೊತೆ ಗಡಿ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಉಳಿದ ಮೂರು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಆವ್ರತಗೊಂಡಿದೆ. ಸುಮಾರು ೬.೯ ದಶಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಪ್ರದೇಶ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಸಾಂದ್ರತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ |
| lexicalization | kan: ಹಾಂಗ್ಕಾಂಗ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰონგკონგის სპეციალური ადმინისტრაციული რეგიონი ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში (ტრად. ჩინ.: 中華人民共和國香港特別行政區; გამარტ. ჩინ.: 中华人民共和国香港特别行政区) — ჩინეთის ავტონომიური ერთეული, დიდი ბრიტანეთის ყოფილი კოლონია სამხრეთ-ჩინეთის ზღვის სანაპიროზე. ადრე ჩინეთის ნაწილი იყო, 1841 წელს დაიკავა ინგლისმა. 1941-45 წლებში ოკუპირებულ იყო იაპონიის მიერ. |
| lexicalization | kat: ჰონგ კონგი |
| lexicalization | kat: ჰონგ-კონგი |
| lexicalization | kat: ჰონგკონგი |
| lexicalization | kat: ჰონკონგი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Шәңғаң |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ហុងកុង |
| Korean | |
| has gloss | kor: 홍콩 (; ; )은 중국의 남동부에 있는 특별 행정구이다. 정식 명칭은 중화인민공화국 홍콩 특별 행정구 (; )이다. 홍콩 섬 과 까울롱 반도 와 산까이 및 그 밖의 230개의 부속 도서로 구성되어 있다. |
| lexicalization | kor: 홍콩 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 香港 |
| lexicalization | kor: 향항 |
| lexicalization | kor: 홍콩, 중국 특별행정구 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Hong Kong |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Hong Kong (bi çînî: 香港), Çînên güney kıyısında bulunan, 1 Tîrmeh 1997 tarihine kadar Brîtaniya Krallığına bağlı sömürge ve adalar grubuyken, bu tarihten itibaren Komara Gel a Çînne bağlı özel yönetim bölgesi olmuştur. Hong Kong; Hong Kong Adası, Kowloon Yarımadası ve 235 kadar küçük adadan meydana gelmiştir. Hong Kong, Asyanın en büyük serbest pazarı ve limanı, en işlek ticaret, endüstri ve turizm merkezidir. |
| lexicalization | kur: Hong Kong |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຮ່ອງກົງ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hongcongum est urbs circiter 7 000 000 incolarum in Sinis, etiam Siamkiamum et Portus Suavis olim appellata. Post Opii Bella urbem Britanniarum Regnum ab anno 1945 usque ad 1997 rexit. Tunc Sinae imperium Hongcongi recuperavit, sed usque hodie in Sinis regio eximia manet. |
| lexicalization | lat: Hongcongum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Honkonga jeb Sjangana ( (Xiānggǎng), ; pilns nosaukums: Ķīnas Tautas republikas Honkongas īpašais administratīvais rajons (中華人民共和國香港特別行政區, Hong Kong Special Administrative Region,)) ir autonoms rajons Ķīnā, Honkongas salā, Kouluņas pussalā un vairāk nekā citās 260 salās. Viena no bagātākajām Ķīnas pilsētām. Viens no Āzijas finanšu centriem. |
| lexicalization | lav: Honkonga |
| lexicalization | lav: Honkonga, Ķīnas īpašās pārvaldes apgabals |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Hong Kong |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Hong Kong (ouch waal Hongkong, officieel (Sjinees): 中華人民共和國香港特別行政區, Hong Kong biezóndere besjtuursregio van de Volksrepubliek Sjina) ies ne in zuudoas-Azië gelege biezóndere besjtuursregio van Sjina. t Gebeed haet n oppervlak van 1104 km². t Aantal inweunersj ies óngevaer 6,9 miljoan (2008). Hong Kong besjteit oet t eiland Hong Kong, t sjiereiland Kowloon en de New Territories, óngevaer 200 kleiner eilen. Financieel, economisch en cultureel ies Victoria City in t noorde van t eiland Hong Kong de belangriekste sjtad. De groatste sjtad ies Kowloon. |
| lexicalization | lim: Hong Kong |
| lexicalization | lim: Hongkong |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Hong Kong ezalí eténi ya Sína. Azía. Ekabwaní o likólo na biténi bisúsu bya Sína mpé ekútaní pɛnɛ Macau. |
| lexicalization | lin: Hong Kong |
| lexicalization | lin: Hong-Kong |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Honkongas |
| lexicalization | lit: Huonkuongs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: Kinijos S.A.R.Honkongas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Hong Kong (in cines: 香港; pinyin: Xiānggǎng; cantunes (yale): heūng góng) a lè una cità semi-utonuma cinesa che la se tröa in sü costa süd-est de la Cina. Al ghha 7.041.000 abitant (2005). Lecunumia de Hong Kong a lè vüna di püssee liber del mund e la cità a l'è dunca un center cumercial e ecunomich internaziunal. |
| lexicalization | lmo: Hong Kong |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Hong Kong (chin. 香港 Xiānggǎng; op Lëtzebuergesch: een Hafen dee gutt richt; Kantonesesch: Heunggong) ass den Numm vun enger Verwaltungszon mat Sonnerstatut vun der Volleksrepublik China. |
| lexicalization | ltz: Hong Kong |
| lexicalization | ltz: Hongkong |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 香港特別行政區於珠江口外，位伶仃洋之東，北以深圳河界廣東省。自一九九七年七月元日，英國據約還英屬香港予中國，以香港人久居外治，不習國法，遂置為特別行政區，從舊法而自理民事，中國理外事、兵事，五十年不變。 |
| lexicalization | lzh: 香港 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഹോങ് കോങ് |
| lexicalization | mal: ഹോങ്കോങ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हाँग काँग (नवी चिनी चित्रलिपी: 香港; जुनी चिनी चित्रलिपी: 香港) हा चीन देशातील एक स्वायत्त प्रदेश आहे. १९९७ साली ग्रेट ब्रिटनने हाँग काँग बेटाची मालकी चीनच्या स्वाधीन केली. |
| lexicalization | mar: हाँग काँग |
| lexicalization | mar: हाँगकाँग |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хонг Конг - специјален административен регион на Народна Република Кина (традиционален кинески: 中華人民共和國香港特別行政區 ) е еден од двата специјални административни региони (САР) на Народна Република Кина (НРК), а другиот е Макао. Вообичаено се нарекува едноставно Хонг Конг (кинески: 香港, парфимирано пристаниште, кантонски: ; стандарден мандарински: Xiānggǎng), што често се пишува Хонгконг. Владата на Хонг Конг официјално го променила името од Хонгконг во Хонг Конг на 3 септември 1926. |
| lexicalization | mkd: Хонг Конг |
| lexicalization | mkd: Хонгконг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Хон Конг С.А.Р Кина |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ħong Kong S.A.R., Ċina |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хонг Конг (, Хятад хэл: 香港), албан ёсоор Хонг Конгийн Тусгай Захиргааны Бүс нь Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улсын хоёр тусгай захиргааны бүсийн нэг нь (нөгөө нь Макао) юм. Хонг Конг нь Хятадын өмнөд хэсэгт орших бөгөөд хойд талаараа Гуандонг мужтай хиллэдэг. Зүүн, баруун, өмнөд талд нь Өмнөд Хятадын Тэнгис оршино. |
| lexicalization | mon: Хонг Конг |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Hongipua (Pākehā: Hong Kong) he wāhi o te whenua Haina, i Ahia. |
| lexicalization | mri: Hongipua |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hong Kong , secara rasmi Kawasan Pentadbiran Khas Hong Kong, , adalah sebuah wilayah di Republik Rakyat China, menghadap Guangdong di utara dan Laut China Selatan di timur, barat dan selatan. Hong Kong adalah metropolitan global dan pusat kewangan, dan mempunyai satu ekonomi kapitalis sangat maju. Di bawah polisi "satu negara dua sistem", dan berdasarkan pada Basic Law, ia mempunyai "kuasa autonomi tinggi" dalam keseluruhan aspek kecuali hal-ehwal luar negeri dan pertahanan, yang adalah tanggungjawab Kerajaan PRC. Hong Kong memelihara mata wang sendirinya, sistem perundangan, sistem politik, kuasa imigresen, peraturan lalu lintas dan aspek lain yang berkaitan cara hidup mereka, |
| lexicalization | msa: Hong Kong |
| lexicalization | msa: Hongkong |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ဟောင်ကောင် |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: တရုတ်၏ အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရ ဟောင်ကောင် |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: هونگ کونگ أتا شهر نوم هسه چین دله دره. جوغرافی اینتا شهر چین جنوب دله دره.هونگ کونگ چین جنوبی دریا پلی دره.اینتا شهر گت ترین ایقتصادی نیشەگا دنیا دله هسه.اینتا شهر خدگردونی دارنه. تاریخ اینتا شهر ره میلادی 19 سده دله موتحده شانشیر چین جا اجاره هکرده ئو 10 سال پیش وه ره چین ره پس هدا. فرهنگ هونگ کونگ مردم اینگیلیسی زوون ره گپ زنەنه ئو مسیحی دین ره پەروو هسەنه. |
| lexicalization | mzn: هونگ کونگ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Āltepēhuahcāyōtl China Nōncuahquīzqui Tētlamactli Ītlāl Hong Kong ahnozo Hong Kong ( 中华; Xiānggǎng) ītōca āltepētlīānca īpan Asia. |
| lexicalization | nah: Hong Kong |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Hiong-káng |
| lexicalization | nan: 香港 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Hongkong (chinessch: 香港, Pinyin: Xiānggǎng) is en Sünnerverwaltenzoon an de Süüdküst vun de Volksrepubliek China. Finanziell, weertschaplich un kulturell Zentrum is Victoria City, inn Noorden vun de Insel Hongkong. De gröttste Stadt is Kowloon, in'n Süden vun de New Territories. Dat Rebeet an de Münn vun den Parlstroom, dat op en Halvinsel un över 200 Inseln liggt, weer bet 1997 en britische Kroonkolonie un wörr no den an den 9. Juni 1898 slatenen Verdrag an den 1. Juli 1997 an China trüchgeven. |
| lexicalization | nds: Hong Kong |
| lexicalization | nds: Hongkong |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: हङकङ चिनिँया समाजवादी स्वायत्त क्षेत्र |
| lexicalization | nep: हङकङ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hongkong (ook vaak als Hong Kong gespeld; officieel de Speciale Bestuurlijke Regio Hongkong van de Volksrepubliek China) is een in Zuidoost-Azië gelegen Speciale Bestuurlijke Regio van de Volksrepubliek China (net als Macau). De officiële naam van het gebied is dan ook Speciale Bestuurlijke Regio Hongkong van de Volksrepubliek China. Het gebied bestaat uit 236 eilanden met een totale oppervlakte van , en grenst aan de Zuid-Chinese Zee. Er wonen mensen. |
| lexicalization | nld: Hong Kong |
| lexicalization | nld: Hong-Kong |
| lexicalization | nld: Hongkong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Hongkong SAR van China |
| lexicalization | nld: Hongkong, Speciale Administratieve Regio van de Volksrepubliek China |
| lexicalization | nld: Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hongkong (Xiānggǎng eller Heunggong) er ein spesiell administrativ region i sør i fastlands-Kina, omkrinsa av provinsen Guangdong. Hongkong ligg på ei halvøy som kallast dei nye territoria og på øya Hong Kong. Hongkong har om lag 6,8 millionar ibuarar. Bruttonasjonalproduktet i regionen er på over 200 milliardar US$, noko som gjer Hongkong til ein viktig del av verdsøkonomien. |
| lexicalization | nno: Hong Kong |
| lexicalization | nno: Hong-Kong |
| lexicalization | nno: Hongkong |
| lexicalization | nno: Hong Kong S.A.R. (Kina) |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Hongkong S.A.R. Kina |
| lexicalization | nob: Hongkong |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hongkong (Xiānggǎng eller Heunggong, 香港) er en spesiell administrativ region i den sydlige delen av fastlands-Kina, omgitt av provinsen Guangdong. Hongkong består av en større halvøy som kalles de nye territoriene samt en rekke øyer hvor den viktigste er Hongkongøya. I 2004 var folketallet 6 855 125 innbyggere. Er blitt regnet som verdens travleste havneby. |
| lexicalization | nor: Hong Kong |
| lexicalization | nor: Hong-Kong |
| lexicalization | nor: Hongkong |
| Novial | |
| has gloss | nov: Hong Kong es li chef-urbe de Hong Kong. |
| lexicalization | nov: Hong Kong |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Region Administrativa Especiala de Honk Hong, mai coneguda coma Hong Kong (en chinés 香港, en pinyin Xiānggǎng), es una ciutat e forma tanben una de las doas Regions Administrativas Especialas de la Republica Populara de China, amb Macau. Format de mai de 260 illas, lo territòri es situat sul costat èst del dèlta del fluvi de las Pèrlas, confronta la província de Guangdong al nòrd e fa fàcia a la Mar de China Meridionala a lèst, a loèst e al sud. |
| lexicalization | oci: Hong Kong |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Гонконг (Сæрмагонд административон район Гонконг) у автономон территори Китайы хуссары. Бирæ азты дæргъы Гонконг уыд Стыр Британийы колони, фæлæ 1997-æм азы раздæхти Китайы дæлбармæ. |
| lexicalization | oss: Гонконг |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Hong Kong , opisyal a aus Hong Kong Special Administratibung Labuad [agkas], metung ya kareng aduang special administratibung labuad na ning Maldang Republica ning Tsina (PRC), ing aliwang metung iyapin ing Macau. Ing territoryu atiu ya keng aslagan dake na ning Pearl River Delta, kasepu ne ing Guangdong lalawigan king pangulu ampong makayarap ya keng Mauling Dayat Malat ning Tsina king aslagan, albugan ampong mauli. Megumpisa ya bilang kalakalan pantalan inyang pang19 dilanwa, ing Hong Kong minalkus ya bilang manimunang kalibudtarang pangkualta. Ing Hong Kong mepinduan ya bilang metung a alpha meto-yatung lakanbalen uli ning kayang pangmeto-yatung pamgasiasat a uyab. |
| lexicalization | pam: Hong Kong |
| lexicalization | pam: Hongkong |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: هنگکنگ |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ہانگ کانگ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hongkong (oficj. Specjalny Region Administracyjny Hongkong; ang. Hong Kong, Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China, chiń. 香港, kantoński jyutping: hoeng1 gong2, mandaryński pinyin: Xiānggǎng pachnący port') – specjalny region administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej, znajdujący się na wschodnich wybrzeżach Chin, nad Morzem Południowochińskim. |
| lexicalization | pol: Hong Kong |
| lexicalization | pol: Hongkong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Hongkong, Specjalny Region Administracyjny Chin |
| lexicalization | pol: Specjalny Region Administracyjny Chin Hongkong |
| lexicalization | pol: Specjalny Region Administracyjny Hongkong |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hong Kong (香港, também às vezes aportuguesado como Honguecongue ou Hongue Congue ou escrito como Hongkong; Xiānggǎng, em Pinyin), oficialmente Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China (chinês tradicional: 中華人民共和國香港特別行政區; chinês simplificado: 中华人民共和国香港特别行政区; Pinyin: ), é uma Região Administrativa Especial da República Popular da China e uma ex-colônia do Império Britânico até 1997. Segundo o "um país, dois sistemas" a política e a Lei Básica de Hong Kong tem um "alto grau de autonomia" em todas as áreas, exceto política externa e defesa. Hong Kong é um centro financeiro internacional, com uma economia capitalista altamente desenvolvida, sendo uma das economias mais liberais do mundo. |
| lexicalization | por: Hong kong |
| lexicalization | por: Hong-kong |
| lexicalization | por: Hongkong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Hong Kong - Região Administrativa Especial da China |
| lexicalization | por: Hong Kong, Região Admin. Especial da China |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Hong Kong |
| lexicalization | ron: Hong-Kong |
| lexicalization | ron: R.A.S. Hong Kong a Chinei |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Гон-Конг |
| lexicalization | rus: Гонконг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Сянган |
| lexicalization | rus: Гонконг (особый административный район КНР) |
| lexicalization | rus: Гонконг (специальный административный район КНР) |
| lexicalization | rus: Гонконг, Особый Административный Район Китая |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хоҥ Коҥ (кыт. 香港), официаллык Хоҥ Коҥ Анал Административ Региона, диэн Чөмчүүк өрүс Соҕуруу Кытай байҕалыгар түһүүтүгэр турар куорат/территория. Олохтоохторун ахсаана 6.9 млн. |
| lexicalization | sah: Хоҥ Коҥ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Hong Kong è na cità di circa 5 miliuna dabbitanti. Fu culònia britànnica nzinu ô 1997, quannu passau pòi sutta lu putiri cinisi. Duranti lu piriudu ngrisi Hong Kong fu nu centru ecunòmicu assai mpuranti pi lAsia dû sud-est. Ntigrata nti na Cina avviata versu na rapida ndustrializzazzioni, Hong Kong è ancora oi nu centru assai mpurtanti. |
| lexicalization | scn: Hong Kong |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hongkong (po čínsky: 香港 - Siang-kang) je jedna z dvoch osobitných administratívnych oblastí Číny a do roku 1997 od Číny nezávislý štát spravovaný Spojeným kráľovstvom. |
| lexicalization | slk: Hong Kong |
| lexicalization | slk: Hong-Kong |
| lexicalization | slk: Hongkong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: Hong Kong S.A.R. Číny |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Hong Kong |
| lexicalization | slv: Hongkong |
| lexicalization | slv: Hong Kong S.A.R. Kitajske |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Hongkong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: Hong Kong |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hong Kong (香港, cantonés: Hēunggóng, "puerto fragante") es una región administrativa especial del sur de China formada por una península y varias islas, situada en su costa sur del Mar de la China Meridional, en el Delta del Río Perla, junto a las ciudades de Cantón y Macao. Hasta el 1 de julio de 1997 fue colonia del Reino Unido. |
| lexicalization | spa: Hong Kong |
| lexicalization | spa: Hong-Kong |
| lexicalization | spa: HongKong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Hong-Kong, Región administrativa especial de China |
| lexicalization | spa: Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hong Kong është një territor në Kinë dhe një nga dy regjionet speciale administrative të Kinës. |
| lexicalization | sqi: Hong Kong |
| lexicalization | sqi: Hongkong |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Посебни административни регион Народне Републике Кине Хонгконг (традиционални кинески: 中華人民共和國香港特別行政區; кантонски: ; стандардни мандарински: Xiānggǎng, изговор), је посебни административни регион, на југоисточној обали Кине. |
| lexicalization | srp: Хонг Конг |
| lexicalization | srp: Хонгконг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Hongkong |
| lexicalization | srp: Hong Kong (S. A. R. Kina) |
| lexicalization | srp: Hong Kong |
| lexicalization | srp: Хонг Конг (С. А. Р. Кина) |
| lexicalization | srp: Хонг Конг С. А. Р. Кина |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Hong Kong , ngaran resmina Wewengkon Administratif Husus Hong Kong [pronunsiasi], nyaeta salasahiji tina dua wewengkon administratif husus di Republik Rahayat Cina (RRC), hijina deui nyaeta Macau. Wewengkon ieu ngampar di beh wetan Delta Walungan Mutiara, wawatesan jeung propinsi Guangdong di beh kaler nyanghareupan Sagara Cina Kidul di beh wetan, kulon jeung kidulna. Dimimitian ku jadi palabuan dagang saprak abad ka-19, Hong Kong kiwari geus mekar jadi puseur finansial. |
| lexicalization | sun: Hong Kong |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Hong Kong (Kichina: 香港) ni eneo lenye utawala wa pekee la Jamhuri ya Watu wa China. |
| lexicalization | swa: Hong Kong |
| lexicalization | swa: Hongkong |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Hong Kong |
| lexicalization | swe: Hong-Kong |
| lexicalization | swe: Hongkong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Hongkong (S.A.R. Kina) |
| lexicalization | swe: Honkong S.A.R. Kina |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Hůngkůng (uoficj. Špecyjolny Rygjůn Admińistracyjny Hůngkůng; ang. Hong Kong, Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, chiń. 香港, kantońsko godka jyutping: hoeng1 gong2, standardowo godka mandaryńsko pinyin: Xiānggǎng) - špecyjolny rygjůn admińistracyjny Chińskij Republiki Ludowyj, kery ležy nad Mořym Pouedńowochińskim, we wschodńij tajli kraju. Uobejmujy Půuwysep Kowloon a 234 wyspy. Nojwyžšy ščyt, Tai Mo Shan, je na 958 m n.p.m. wysoki. |
| lexicalization | szl: Hůngkůng |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஹொங்கொங் அல்லது ஹாங்காங் (Hong Kong Special Administrative Region) இதன் சுருக்கம் HKSAR என குறிப்பர். (சீன மொழியில்: 香港) இது பிரித்தானிய முடிக்குரிய குடியேற்றநாடுகளில் ஒன்றாக இருந்தது. 1997 ஆம் ஆண்டு சீன மக்கள் குடியரசின் சிறப்பு நிர்வாக பகுதிகளில் இரண்டில் ஒன்றானது. மற்றொன்று மக்காவ் ஆகும். இருப்பினும் ஒரு நாடு இரு கொள்கைகள் எனும் அடிப்படையில் பிரித்தானிய சட்டத் திட்டங்களுக்கு அமைவாக ஹொங்கொங் தமக்கென தனித்துவமான தன்னாட்சி அதிகாரங்களுடன் கூடிய பொருளாதார நிர்வாகச் சட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது. அதாவது ஹொங்கொங் தனித்துவமான நாணயம், சட்டத் திட்டங்கள், அரசியல் முறைமை, குடிவரவு குடியகல்வு கட்டுப்பாட்டு விதிமுறைகள், பாதை விரிவாக்க அபிவிரித்தித் திட்டங்கள் போன்றன முற்றிலும் வேறானதும் தனித்துவமானதும் கொள்கைகளைக் கொண்டுள்ளது. உலகின் அதிக புழக்கத்தில் உள்ள நாணயங்களில் ஹொங்கொங் டொலர் 9 வது அதிக புழக்கத்தில் உள்ள நாணயமாகும். மக்கள் தொகையைப் பொருத்த மட்டில் உலகில் மக்கள் நெரிசல் கூடிய இடங்களில் ஹொங்கொங்கும் ஒன்றாகும். ஹொங்கொங் உலகின் அதி வளர்ச்சியடைந்த பொருளாதார மையங்களில் ஒன்றாகும். |
| lexicalization | tam: ஹொங் கொங் |
| lexicalization | tam: ஹொங்கொங் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: హాంగ్కాంగ్ |
| lexicalization | tel: హాంగ్కాంగ్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Espesyal na Rehiyong Administratibo ng Hongkong ng Republikang Popular ng Tsina (Ingles: Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China; Intsik: 中華人民和國香港特別行政區; Pakinggan), karaniwang tinatawag na Hong Kong (香港), ay isa sa dalawang Special Administrative Region [Natatanging Rehyong Administratibo] ng Republikang Popular ng Tsina, ang isa ay ang Macau. Ito sumasali sa mga kaganapang pang-internasyonal sa ilalim ng pangalang "Hongkong, Tsina". |
| lexicalization | tgl: Hong Kong |
| lexicalization | tgl: Hong-kong |
| lexicalization | tgl: Hongkong |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ฮ่องกง |
| lexicalization | tha: เขตบริหารพิเศษฮ่องกง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เขต บริหารพิเศษฮ่องกง |
| Tigre | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tig: ሆንግ ኮንግ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ton: Hongi Kongi SAR Siaina |
| lexicalization | ton: Hongi Kongi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hong Kong (Çince: 香港), Çinin güney kıyısında bulunan, 1 Temmuz 1997 tarihine kadar Britanyalı Krallığına bağlı sömürge ve adalar grubuyken, bu tarihten itibaren Çin Halk Cumhuriyetine bağlı özel yönetim bölgesi olmuştur. Hong Kong; Hong Kong Adası, Kowloon Yarımadası ve 235 kadar küçük adadan meydana gelmiştir. Hong Kong, Asya'nın en büyük serbest pazarı ve limanı, en işlek ticaret, endüstri ve turizm merkezidir. |
| lexicalization | tur: Hong Kong |
| lexicalization | tur: Hong-Kong |
| lexicalization | tur: Hongkong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Hong Kong SAR - Çin |
| Uighur | |
| has gloss | uig: شياڭگاڭ بولسا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى شياڭگاڭ ئالاھىدە مەمۇرىي رايونى دىكىبىخاھار 2008 نوپۇس بار، شياڭگاڭنىڭ 7،008،900 نوپۇسىبار، 1،108 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 22.3°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 114°2، رايۇننومۇرى 0852. |
| lexicalization | uig: شياڭگاڭ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Особли́вий адміністрати́вний райо́н Гонко́нг (, сянган тебє сінчженцюй; , кант. гьонкон такпіт ганчінкгьой) або скорочено Гонконг (, сянган, "порт пахощів") — особливий адміністративний район Китайської Народної Республіки, колишня британська колонія на південному-сході Китаю в Південно-Китайському морі, на острові Гонконг, включає півострів Коулун, багато інших островів, найбільший з них Лантау. |
| lexicalization | ukr: "Гонконг" |
| lexicalization | ukr: Гонконг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: Сянган |
| lexicalization | ukr: Гонконґ О.А.Р. Китаю |
| lexicalization | ukr: Гонконґ |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ‘‘‘ہانگ کانگ‘‘‘ (انگریزی :Hong Kong ) سرکاری نام ؛ ہانگ کانگ خصوصی سرکاری انتظامیہ۔ چین کے زیز انتظامیہ شہر 1926 سے اس نام سے پُکارا جانے لگا۔ اس شہر کی موجودہ آبادی 7 ملین ہے۔ اور رقبہ صرف 1،108 مربع کلومیٹر ہے۔ |
| lexicalization | urd: ہانگ کانگ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Hong Kong[5] (in Cinéxe: 香港; pinyin: Xiānggǎng; Cantonéxe Yale: Heung1 Gong2), ciamà uficialmente Hong Kong Special Administrative Region [pronunciation], ła xe una de łe dó Region Aministrative Speciałi de ła Cina, insieme co qûelaltra che lè Macau. Łe xe dó ex-colonie britàniche. |
| lexicalization | vec: Hong Kong |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đặc khu hành chính Hồng Kông thuộc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (phồn thể: 香港特別行政區, giản thể: 中华人民共和国香港特别行政区, phanh âm: Xiānggǎng tèbié xíngzhengqū, ; Hán-Việt: Hương Cảng; Quảng Đông: ; Quan Thoại: Xiānggǎng), là một Đặc khu hành chính thuộc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (CHNDTH), nằm trên bờ biển Đông Nam của Trung Quốc. Chính quyền Hồng Kông đã chính thức áp dụng cách viết tên gọi hiện nay vào ngày 3 tháng 9 năm 1926 (Công báo Hồng Kông, bản số 479, ngày 3 tháng 9 năm 1926). Trong khi phần lớn tên các thành phố của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được Latinh hóa bằng cách sử dụng bính âm thì tên tiếng Anh chính thức của Hồng Kông vẫn là Hong Kong chứ không phải Xiānggǎng (Hương Cảng) (xem Phát âm Hồng Kông). Hồng Kông là một trong hai đặc khu hành chính của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (đặc khu hành chính còn lại là Ma Cao). Lãnh thổ này, gồm hơn 260 hòn đảo, nằm về phía Đông của Đồng bằng châu thổ Châu Giang, giáp với tỉnh Quảng Đông về phía Bắc và nhìn ra Biển Nam Trung Hoa ở phía Đông, Tây và Nam. |
| lexicalization | vie: Hong Kong |
| lexicalization | vie: Hongkong |
| lexicalization | vie: Hồng Kông |
| lexicalization | vie: Đặc khu hành chính Hồng Kông thuộc CHND Trung Hoa |
| Wolaitta | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wal: ሆንግ ኮንግ |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Hong Kong (Tsinino: 香港) usa nga nalalain nga rehiyon administratibo han Kanan Katawhan Republika han Tsina. |
| lexicalization | war: Hong Kong |
| lexicalization | war: Hongkong |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Ooŋ Koŋ (香港) (Resioŋ u Administaraasioŋ Espesiaal u Ciin bu Ooŋ Koŋ) |
| lexicalization | wol: Ooŋ Koŋ |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 香港 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: האנג קאנג , אפיציעל דער האנג קאנג באזונדערער אדמיניסטראטיווער ראיאן , איז געווען א בריטישע קאלאניע וואס איז געווארן א באזונדערער אדמיניסטראטיווער ראיאן פון דער מענטשנס רעפובליק פון כינע אין 1997. האנג קאנג נעמט אריין א האלבאינזל און 236 אינזלען אויף כינעס דרום בארטן. האנג קאנג האט אנטוויקלט צו איינעם פון דער וועלט'ס הויפט פינאנציעלע צענטערן. |
| lexicalization | yid: האנג קאנג |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Hong Kong je agbegbe pataki ni orile-ede Ṣaina. |
| lexicalization | yor: Hong Kong |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: | class="wikitable" align="right" width="300px" style="margin:5px;" |+ 中華人民共和國香港特別行政區 |
| lexicalization | yue: 香港 |
| lexicalization | yue: hoeng1 gong2 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Yanghgangj(SawGun: 香港) dwg daegbied hingzcwnggih Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz. |
| lexicalization | zha: Yanghgangj |
| lexicalization | zha: Homgongj |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 香港 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Hong Kong |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Hong Kong S.A.R., China |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Hong Kong |
| similar | e/Hong Kong |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/simple/Hong Kong |
| similar | e/simple/Hong Kong |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
