| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) city in southwestern Colombia in a rich agricultural area Cali |
| has gloss | eng: Santiago de Cali , simply referred to as Cali, is a city in western Colombia and the capital of the Valle del Cauca Department. With a population of 2,232,158 Cali is the third largest city in the country. It has one of the fastest growing economies and infrastructure in the country because of its geographical location. The city was founded on July 25, 1536 by the Spanish conquistador Sebastián de Belalcázar. |
| lexicalization | eng: Cali |
| lexicalization | eng: Santiago de cali |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:COCLO |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ка̀ли (на испански Cali, пълно име Santiago de Cali, Сантя̀го де Ка̀ли) е град в Колумбия. Разположен е в западната част на страната в долината на река Каука на надморска височина 995-1 000 m в Андите и тяхното подножие. Главен административен център на департамент Вале дел Каука. Основан е на 25 юли 1535 г. Важен транспортен и жп възел, международна аерогара. Има нефтопровод до пристанището на град Буенавентура. Захарна, металообработваща и текстилна промишленост. Кали е третият по големина град в Колумбия след столицата Богота и Меделин. Население 2 068 386 жители от преброяването през 2005 г.. |
| lexicalization | bul: Кали |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Santiago de Cali o simplement Cali és la capital del departament del Valle del Cauca a Colòmbia. És la tercera ciutat més poblada del país i l'Àrea Metropolitana de Cali, formada pels municipis de Candelaria, Jamundí, Palmira i Yumbo, es troba entre les 150 majors conurbacions del planeta. |
| lexicalization | cat: Santiago de Cali |
| lexicalization | cat: Cali |
| Danish | |
| has gloss | dan: Santiago de Cali (eller bare Cali) er en by i den vestlige del af Colombia, der med et indbyggertal (pr. 2005) på cirka 2.068.000 er landets tredjestørste by. |
| lexicalization | dan: Santiago de Cali |
| lexicalization | dan: Cali |
| German | |
| lexicalization | deu: Cali |
| lexicalization | deu: Calì |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cali /kali/ estas mallongigo de Santiago de Cali, foje esperantigita Kalio, estas la ĉefurbo de la provinco Valo de Kaŭko, en Kolombio. Ĝi havas proksimume 2 milionojn da loĝantoj kaj estas unu el la ĉefaj urboj de la lando, kaj la ĉefa de la okcidenta parto. * Koordinatoj: |
| lexicalization | epo: Cali |
| Estonian | |
| has gloss | est: Cali (ametlikult Santiago de Cali) on linn Colombias, Valle del Cauca departemangu halduskeskus. Geograafilised koordinaadid on 3°27′ N, 76°32′ E. |
| lexicalization | est: Cali |
| Basque | |
| has gloss | eus: Santiago de Cali edo besterik gabe Cali Kolonbiako mendebaldean dagoen hiria da, barnealdekoa, Andeetako eskualdean kokatutakoa. Herrialde osoko hirugarren populatuena da. |
| lexicalization | eus: Santiago de Cali |
| lexicalization | eus: Cali |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Cali tai Santiago de Cali on Valle del Caucan maakunnan pääkaupunki ja Kolumbian toiseksi suurin kaupunki. Sen väkiluku on noin 2,1 miljoonaa ja esikaupunkeineen 2,5 miljoonaa (2005). |
| lexicalization | fin: Cali |
| French | |
| has gloss | fra: Cali ou Santiago de Cali est une ville de Colombie et la capitale du département de Valle del Cauca. Sa population est estimée à habitants et est la troisième ville de Colombie en termes de population. |
| lexicalization | fra: Cali |
| lexicalization | fra: Santiago de Cali |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: ‘S e prìomh-bhaile na roinne Valle del Cauca, ann an Coloimbia, a th’ann Cali, neo Santiago de Cali (sanˈtjaɣo ðe ˈkali). Tha e suidhichte aig àirde dhe 995m os cionn ìre na mara aig astar dhe 440km bho Bhogotá. agus tha teodhachd meadhan dhe 25° aige, rè a’ bhliadhna. Chaidh am baile a steidheachadh ann an 1536 anns an sgìre ris an canar an Sliabh an Iar (Spàinntis: La Cordillera Occidental), ann an gleann mòr anns na h-Andes. Tha eaconomaidh làidir aig a’ bhaile, stèidhichte air sreath fhada dhe gnìomhachasan. Bha cunntas-sluaigh dhe 2,119,908 aig a bhaile fhèin ann an 2005, a-rèir a’ chunntas-sluaigh mu dheireadh, S e Cali an treas baile as motha na dùthcha. |
| lexicalization | gla: Cali |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cali, oficialmente, Santiago de Cali, é a capital do departamento de Val do Cauca en Colombia e a terceira cidade máis poboada do país (censo de 2005). A Área Metropolitana de Cali está conformada polos municipios de Candelaria, Jamundí, Palmira e Yumbo e está entre as 150 maiores conurbacións do planeta. Foi fundada en 1536 e aínda que é unha das cidades máis antigas de América, non foi até a década de 1930 cando se acelerou o seu desenvolvemento até se converter nun dos principais centros económicos e industriais do país e o principal centro urbano, cultural, económico, industrial e agrario do suroeste colombiano. |
| lexicalization | glg: Cali |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סנטיאגו דה קאלי, הנקראת בקיצור קאלי, היא העיר הראשית ובירת מחוז ואיה דל קאוקה במערב קולומביה, באזור הידוע גם כאזור הפסיפי. |
| lexicalization | heb: סנטיאגו דה קאלי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Cali (teljes nevén Santiago de Cali) Kolumbia harmadik legnagyobb városa, Valle del Cauca megye székhelye. Lakossága a 2005-ös népszámlálás szerint 2 039 626 fő. |
| lexicalization | hun: Cali |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cali esas importanta urbo di Kolumbia, e la chefurbo di departamento di Valle del Cauca. Lua totala lojanti esis 2 068 387 ye 2005. Lua totala surfaco esas 542 km². |
| lexicalization | ido: Cali |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Santiago de Cali (diucapkan:santja?o ð?e kali), atau biasa disebut Kali, adalah kota utama dan ibukota dari Valle del Cauca, propinsi di sebelah barat Kolombia. Dengan populasi 2,316.654 penduduk. Santiago de Cali adalah kota terbesar ketiga di Kolombia. Merupakan rujukan di Kolombia karena perkembangan industri dan komersialnya karena letak geografisnya. Kali ditemukan tanggal 25 Juli 1536 oleh penjelajah Spanyol Sebastián de Belalcázar. |
| lexicalization | ind: Cali |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cali è una città della Colombia, capoluogo del dipartimento di Valle del Cauca. |
| lexicalization | ita: Cali |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サンティアゴ・デ・カリ（スペイン語: Santiago de Cali) 、通称カリは、コロンビアの都市。コロンビアで3番目に人口が多い大都市で、バジェ・デル・カウカ県 (Valle del Cauca) の首都。 |
| lexicalization | jpn: サンティアゴ・デ・カリ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 칼리는 콜롬비아 서부 바예델카우카 주에 있는 도시이다. 정식명칭은 산티아고데칼리이며, 바예델카우카 주의 주도이다. 인구 2,068,386(2005). 카우카 강 연안의 해발고도 950m 지점에 위치한다. |
| lexicalization | kor: 칼리 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Santiago de Cali |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 2 445 713 |- | Dibināta | 1536.g |- | Departaments (departamento) | Valle del Kauka |- | Mājaslapa | http://www.cali.gov.co/ |} Kali, pilnajā nosaukumā Santjago de Kali (spāņu - Santiago de Cali) - pilsēta Kolumbijas rietumdaļā uz rietumiem no Kaukas upes un uz austrumiem no Rietumkordiljeras. Valle de Kaukas departamenta galvaspilsēta. XX gadsimta 70.-ajos - 90.-ajos gados bija bēdīgi slavena kā narkotirgoņu Kali karteļa centrs. |
| lexicalization | lav: Kali |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kalis arba Kalio Santjagas – miestas vakarinėje Kolumbijoje, Andų kalnuose, 1100 m aukštyje, Kaukos upės slėnyje, 416 km į pietvakarius nuo Bogotos. Valje del Kaukos departamento centras. 2,39 mln. gyventojų (2005 m.). |
| lexicalization | lit: Kalis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Santiago de Cali , seringkali disingkatkan kepada Cali, merupakan bandar utama dan ibu Valle del Cauca, sebuah kawasan di barat Colombia, juga dikenali sebagai Wilayah Pasifik. Dengan populasi 2,316.654, Santiago de Cali adalah bandar raya ketiga terbesar dalam Colombia. Ia adalah sebuah magnet dan pemangkin dalam Colombia kerana industrinya dan pembangunan komersial, dan mempunyai salah satu pertumbuhan ekonomi paling pantas dalam negara ini kerana lokasi geografinya. Cali diasaskan pada 25 Julai 1536 oleh penakluk Sepanyol Sebastián de Belalcázar. |
| lexicalization | msa: Cali |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cali ītōcā ītēcuacān Valle del Cauca (Colombia). |
| lexicalization | nah: Cali |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cali is de hoofdstad van het departement Valle del Cauca in het zuiden van Colombia. Het is het industriële en commerciële centrum van de Cauca-vallei. Cali heeft zon 3 miljoen inwoners en is na de hoofdstad Bogota de grootste stad van het land. In de twintigste eeuw maakte de stad een enorme groei door — in de jaren 50 verdubbelde de bevolking. In de stad worden koffie, katoen, suikerriet, vleeswaren en sojabonen verhandeld. Daarnaast worden er banden, tabaksproducten, textiel, papier, chemische producten en bouwmaterialen vervaardigd. |
| lexicalization | nld: Cali |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Cali |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For den franske artisten Cali, se Cali (sanger) Cali (egentlig Santiago de Cali) er en by i den vestlige delen av Colombia. Den er hovedstad i departementet Valle del Cauca. Byen har et innbyggertall på cirka 2 158 107 (pr. 2008), og er med det landets tredje største by. |
| lexicalization | nor: Cali |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Cali es la segonda vila de Colómbia en populacion, e la capitala del departament de Valle del Cauca. Sa populacion totala èra abitants en 2005. Sa superfícia totala es 542 km². |
| lexicalization | oci: Cali |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Cali ta un cuidad na Colombia y capital di Valle del Cauca. |
| lexicalization | pap: Cali |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cali - miasto w zachodniej Kolumbii, w Andach, na wysokości 1100 metrów, w dolinie rzeki Cauca. Stolica departamentu Valle del Cauca. Trzecie co do wielkości miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Cali |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Santiago de Cali também conhecida como Cali é a capital e a maior cidade do departamento do Vale do Cauca, na Colômbia situada entre a cordilheira ocidental e a cordilheira central dos Andes, nas margens do rio Cauca. Tem cerca de 2.33 milhões de habitantes e foi fundada em 1536. É a terceira cidade mais povoada da Colômbia com 2.370.000 habitantes em 2004. |
| lexicalization | por: Cali |
| lexicalization | por: Cáli |
| Quechua | |
| has gloss | que: Cali, Santiago de Cali nisqaqa Kulumbyapi huk hatun llaqtam, Kawka qhichwa suyupi (Valle del Cauca). |
| lexicalization | que: Cali |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Santiago de Cali este un oraş din Columbia cu peste 2.500.000 locuitori. |
| lexicalization | ron: Santiago de cali |
| lexicalization | ron: Cali |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кали — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука. Эффективно развивается в последнее время. |
| lexicalization | rus: Кали |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cali (oficialmente, Santiago de Cali) es la capital del departamento de Valle del Cauca en Colombia y la tercera ciudad más poblada del país, después de Bogotá y Medellín. El Área Metropolitana de Cali está conformada por los municipios de Candelaria, Jamundí, Palmira y Yumbo |
| lexicalization | spa: Santiago de Cali |
| lexicalization | spa: Cali |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кали је са 2 милиона становника трећи по величини град у Колумбији и главни град департмана Долина Кауке (-Valle del Cauca}-). Кали се налази у западном делу земље, у удолини на реци Каука. |
| lexicalization | srp: Кали |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Cali är även ett slanguttryck för Kalifornien Cali (formellt Santiago de Cali) är huvudstad i departementet Valle del Cauca i västra Colombia. Invånarantalet ligger på strax över 2 miljoner. |
| lexicalization | swe: Cali |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Santiago de Cali Kolombiya eyaleti Valle del Caucanın başkenti ve nüfusa göre ülkenin en büyük ikinci şehridir. Cali, Güneybatı Kolombiyada ekonomik, endüstriyel ve tarım merkezi oluşturur. 1536 yılında kurulan Cali Amerikanın en eski şehirlerinden biridir. Şehir "Salsanın başkenti" ya da Sucursal del cielo (yaklaşık tercüme: cennetin şubesi) olarak da adlandırılır. |
| lexicalization | tur: Santiago de Cali |
| lexicalization | tur: Cali |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Калі — місто, розташоване на заході Колумбії, засноване в 1536 році. Столиця департаменту Вальє-дель-Каука. Ефективно розвивається останнім часом. |
| lexicalization | ukr: Калі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cali, thành phố ở Tây Colombia, thủ phủ của Valle del Cauca Department], bên Sông Cali. Thành phố này gần đây đã vượt qua Medellín để trở thành thành phố lớn thứ hai tại Colombia. Cali là trung tâm lớn về giao thông, thương mại và công nghiệp của Thung lũng Sông Cauca. Kinh tế Vùng đất phì nhiêu của Thung lũng Sông là nơi trồng trọ các loại cây trồng như: mía đường, cà phê, thuốc lá, ca cao, bông, chuối, lúa và bắp. Đây cũng là nơi chăn nuôi gia súc. Các sản phẩm của ngành công nghiệp có: Dệt may, giày dép, dược phẩm, thuốc lá, xà phòng, xi măng, thực phẩm chế biến được sản xuất trong thành phố. Vùng này cũng có vài mỏ than đá. Các trường đại học, cao đẳng Thành phố Cali có Đại học Valle (thành lập năm 1945) và Đại học Santiago Cali (1958). Các điểm tham quan Thành phố Cali có Nhà thờ Lớn San Pedro và Tu viện San Francisco. |
| lexicalization | vie: Santiago de Cali |
| lexicalization | vie: Cali |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Santiago de Cali (ü balugiko Cali) binon zif in Valle del Cauca, Kolumbän. |
| lexicalization | vol: Santiago de Cali |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Santiago de Cali, kilala liwat nga Cali, amo an kapital han departamento han Valle del Cauca ha Republika han Colombia. |
| lexicalization | war: Santiago de Cali |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卡利（西班牙语：）位于哥伦比亚西部，是考卡山谷省的首府，也是该国第三大城市，人口约200万（2005年）。第九屆世界運動會將在2013年於該城市舉行。 |
| lexicalization | zho: 卡利 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CO |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cali |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
