| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of the Mexican state of Yucatan Merida |
| has gloss | eng: Mérida (Thó or Ichkanzihóo (the original name), in Modern Maya) is the capital and largest city of the Mexican state of Yucatán and the Yucatán Peninsula. It is located in the northwest part of the state, about 35 km (22 miles) from the Gulf of Mexico coast. The city is also the municipal seat of the Municipality of Mérida which includes the city and the areas around it. |
| lexicalization | eng: Merida mexico |
| lexicalization | eng: Merida, Mexico |
| lexicalization | eng: Merida, Yucatan |
| lexicalization | eng: Merida, Yucatán |
| lexicalization | eng: Merida |
| lexicalization | eng: Mérida, Mexico |
| lexicalization | eng: Mérida, México |
| lexicalization | eng: Mérida, Yucatan |
| lexicalization | eng: Mérida, Yucatán |
| lexicalization | eng: Mérida |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مَارِدَة عاصمة ولاية يوكاتان بالمكسيك، وهي تمثل أكبر مدينة بالجنوب الشرقي المكسيكي. |
| lexicalization | ara: ماردة |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mérida, kêr-benn Stad Yucatán e Mec'hiko. Hed 20.97°N Led 89.62°K |
| lexicalization | bre: Mérida |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мерида (на испански: Mérida) е столицата на източния щат Юкатан в Мексико. Мерида е с население от 734 153 жители (2005), което го прави 13-ия по население град в Мексико. Намира се в северозападната част на щата на около 35 км от крайбрежието на Мексиканския залив. Основан е през 1542 г. от конкистадора Франсиско де Монтехо. |
| lexicalization | bul: Мерида |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciutat mexicana de Mérida és la capital de lestat de Yucatán. Està localitzada al nord-oest de lestat, a 35 km de la costa del Golf de Mèxic. Té una població de 750.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Mérida |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Mèrida |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mérida je hlavní město mexického státu Yucatán. Nejdůležitější město jihovýchodního Mexika bývá považováno za jedno z měst s nejlepší kvalitou života v Mexiku. Mérida je známá svou zelení. Nachází se mírně na sever od středu státu, méně než 50 km od Mexického zálivu. Jeho souřadnice jsou 20° 58 12" s.š. a 89° 37 12" v.d. |
| lexicalization | ces: Mérida |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mérida er hovedstaden i den mexicanske stat Yucatán. Byen ligger i den nordlige-centrale del af staten, ca. 34 km fra den Mexicanske Golf, på 20.58°N bredde og 89.62°V længde. I 2005 var indbyggertallet omkring 734.153. |
| lexicalization | dan: Mérida, Yucatan |
| lexicalization | dan: Mérida, Yucatán |
| lexicalization | dan: Mérida |
| German | |
| has gloss | deu: Mérida (im modernen Mayathan Ho, von ho’ „fünf“) ist die Hauptstadt des Bundesstaates Yucatán in Mexiko. Touristisch gilt Mérida als Tor zur Welt der Maya (Puerta al Mundo Maya). |
| lexicalization | deu: Mérida |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mérida (en majatano, moderna majaa lingvo Ho, de ho’ „kvin“) estas la ĉefurbo de la meksika federacia ŝtato (subŝtato) Yucatán (Jukatanio). La malnova majaa urbo Ti’ho’ („je kvin“) ricevis sian novan nomon Mérida en 1542 de Francisco de Montejo la pli juna. |
| lexicalization | epo: Mérida |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Merida |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mérida on Yucatánin osavaltion pääkaupunki ja myös tämän osavaltion suurin kaupunki. Kaupungissa asuu 734 153 ihmistä (2005), joten se on kolmanneksitoista suurin Meksikon kaupungeista. Kaupunki on perustettu 1542 Francisco de Montejon toimesta mayakaupungin paikalle. |
| lexicalization | fin: Mérida |
| French | |
| has gloss | fra: Mérida la cité blanche est la capitale de l'État du Yucatán, au Mexique ( 20.97°N 89.62°O). |
| lexicalization | fra: Merida |
| lexicalization | fra: Mérida, Mexique |
| lexicalization | fra: Mérida |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mérida é a capital do estado de Iucatán (México). A cidade capital máis importante do sueste mexicano, considerada como unha das cidades co mellor calidade de vida en México. |
| lexicalization | glg: Mérida, México |
| lexicalization | glg: Mérida |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mérida je glavni grad meksičke savezne države Yucatán i najvažniji je grad na jugoistoku Meksika. Nalazi se oko 50 km od Meksičkog zaljeva. Prema popisu iz 2005. godine grad ima 734,153 stanovnika, a zajedno sa svojim metropolitanskim područjem ima 839,242 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Mérida, Yucatán |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk kegunaan lain, lihat Mérida. Mérida merupakan kota yang terletak di Meksiko bagian timur. Penduduknya berjumlah 717.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Mérida, Meksiko |
| lexicalization | ind: Mérida |
| Italian | |
| has gloss | ita: Mérida (Tho', anticamente Ichcaanzihó in lingua Maya) è una città del Messico meridionale, capitale dello stato federato dello Yucatán. Mérida è stata fondata dallo spagnolo Francisco de Montejo de León "El Mozo" il 6 gennaio del 1542. |
| lexicalization | ita: Mérida |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メリダ (Mérida) は、メキシコにある都市で、ユカタン州の州都である。人口約79.3万人（2003年）。近年、メリダの人口は周辺の村からの人口流入により上昇を続けており、市の一番外側を走る外周道路（anillo perferico)を越えて宅地造成がなされている。 |
| lexicalization | jpn: メリダ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მერიდა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 메리다(Mérida)는 유카탄 주의 주도이자 가장 큰 도시이다. 멕시코 만 해안으로부터 대략 35 Km,주의 북서쪽에 위치해 있다. 도시는 또한 그곳을 둘러싸는 동명의 지역 자치제 소재지이다. 2005년 도시의 인구조사에 있어 가장 붐비는 멕시코의 대도시 지역 중 12위를 랭킹한, 734,153 명이었다. 자치제의 인구는 781,146명이었다. 자치제 지역은 858.41명/km²이다. 대도시 지역은 메리다, 우만, 카나신 자치제를 포함하며 같은 2005년 인구조사에 있어 886,188명의 인구를 가졌었다. 메리다 (스페인), 메리다 (베네수엘라)와 함께, 그 이름을 공유하는 세계의 3 도시들 중 가장 크다. |
| lexicalization | kor: 메리다 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Merida ir Meksikas Jukatanas štata galvaspilsēta. Tā atrodas apmēram 22 kilometrus no Meksikas līča. 2003. gadā iedzīvotāju skaits bija apmēram 793 000. |
| lexicalization | lav: Merida |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Merida (isp. Mérida) – miestas pietryčių Meksikoje, Jukatano valstijos lygumose. 793 tūkst. gyventojų (2003). Miestas išsidėstęs Jukatano pusiasalio pietvakariuose. Yra XVI a. katedra, majų kultūros griuvėsiai. 1624 m. čia įkurtas Jukatano autonominis universitetas, 1961 m. – Meridos technologijos institutas, yra archeologijos muziejus. Meridą 1542 įkūrė ispanai majų miesto Tiho (T'ho) vietoje. Indėnų kultūros įtaka vis dar matoma kalboje ir aprangoje. Pro miestą eina automagistralė ir geležinkelis. |
| lexicalization | lit: Merida |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мерида е главен град на мексиканската сојузна држава Јукатан и најважен град на југоисточно Мексико. Се наоѓа на околу 50 км од Мексиканскиот залив. Според пописот од 2005, овој град има 734.153 жители, а заедно со своето метрополитанско подрачје има 839.242 жители. |
| lexicalization | mkd: Мерида |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: :Untuk kegunaan lain, sila lihat Mérida. Mérida merupakan bandar yang terletak di negara Mexico di sebelah bahagian timur. Penduduknya bejumlah 717.000 juta pada tahun (2005). |
| lexicalization | msa: Mérida, Mexico |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Mérida (mayatlahtōlli: Jo, huēhuēmayatlahtōlli: Ichcaanziho, Mācuīltepētl), Yucatān ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Mérida, Yucatán |
| lexicalization | nah: Mérida, Yucatān |
| lexicalization | nah: Mérida |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Mérida sī Be̍k-se-ko Yucatán ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Mérida, Yucatán |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mérida (Yucateeks Maya: T-Ho’) is de hoofdstad van Yucatán, een deelstaat van Mexico. Met 734.153 inwoners (census 2005) is het de op twaalf na grootste stad van Mexico. De agglomeratie Mérida bevat onder andere Kanasín en Umán en heeft zo'n 900.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Mérida, Yucatán |
| lexicalization | nld: Mérida |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <font size=+1>Mérida <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> <td width="50%">ByMérida Grunnlagt1542 kommuneMérida DelstatYucatán FolketalTettheit 734 153(2005)2 223.3/km² |
| lexicalization | nno: Mérida i Yucatán |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Mérida |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :se Mérida (delstat) for delstaten i Venezuela med samme navn. Merida er hovedstad i delstaten Yucatán på Yucatánhalvøyen i Mexico. Byen befinner seg mindre enn 50 kilometer fra Mexicogolfen. Befolkningen ligger på ca. 800 000 i 2006. Innbyggerne kalles «meridanos». Et tilnavn er la Ciudad Blanca, den hvite byen, på grunn av den hvite befolkningen som tidligere regjerte Mérida. |
| lexicalization | nor: Mérida, Yucatán |
| lexicalization | nor: Mérida |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mérida – miasto w Meksyku, w północnej części półwyspu Jukatan, stolica stanu Jukatan. Ludność wynosi 734 153 mieszkańców (2005). |
| lexicalization | pol: Merida |
| lexicalization | pol: Mérida |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mérida é a capital e a maior cidade do estado do Iucatão, no México. Localiza-se no sudeste do país. Tem cerca de 800 mil habitantes. Foi fundada em 1542 no local das ruínas de uma cidade maia. |
| lexicalization | por: Mérida |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mérida este capitala statului mexican, Yucatán. Oraşul este situat în partea de nord-vest a statului, la circa 35 km de Golful Mexicului, la următoarele coordonate . |
| lexicalization | ron: Mérida, Yucatán |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мерида (Юкатан) — город и муниципалитет на юго-востоке Мексики, на полуострове Юкатан, административный центр штата Юкатан. Население 734 153 человека (на 2005 год). |
| lexicalization | rus: Мерида |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Véase aquí para información sobre el municipio de Mérida La ciudad de Mérida [] es la capital del Estado de Yucatán, México. Es una ciudad que goza de la reputación de ofrecer un alto nivel de calidad de vida. Su caraterística urbana es la horizontalidad y la gran cantidad de áreas arboladas de que dispone. El área conurbada de Mérida, que incluye parte de otros dos municipios, (Kanasín y Umán), alberga a una población de cerca de un millón de habitantes, lo que la ubica como la ciudad más poblada de toda la región del sureste mexicano y es la duodécima zona metropolitana del país. |
| lexicalization | spa: Merida Yucatan |
| lexicalization | spa: Merida |
| lexicalization | spa: Mérida, Yucatan |
| lexicalization | spa: Mérida, Yucatán |
| lexicalization | spa: Mérida |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мерида је главни град мексичке савезне државе Јукатан. Град је удаљен око 35 километара од обале Мексичког залива. |
| lexicalization | srp: Мерида |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mérida (Kimaya: Thó au Ichkanzihóo) ndiyo mji mkuu katika jimbo la Yucatán. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2005, mji una wakazi wapatao 730,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 10 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Mérida, Yucatán |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mérida är en stad i östra Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Yucatán. Staden grundades av spanjorer år 1542 på den plats där mayastaden T'ho (eller Ichcaanzihó) var belägen, och uppkallades efter staden Mérida i Spanien. Staden ligger i den nordvästra delen av Yucatánhalvön och är belägen nära mittpunkten av Chicxulubkratern, som är en rest av ett 65 miljoner år gammalt meteoritnedslag. |
| lexicalization | swe: Mérida, Mexiko |
| lexicalization | swe: Mérida |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Mérida ay isang lungsod sa Estado ng Yucatán, sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Merida, Yucatan |
| lexicalization | tgl: Mérida, Yucatán |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Mérida amo an ulohan han estado han Yucatán han nasod nga Mehiko. |
| lexicalization | war: Mérida, Yucatán |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 梅里达（Mérida）位于 ，是墨西哥尤卡坦州的首府。它座落于该州的西北部，距离墨西哥湾大约35公里（22英里）。2003年该市人口约为793,000人，在全墨西哥排名第11位。 |
| lexicalization | zho: 梅里達 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a state of Mexico on the northern part of the Yucatan Peninsula Yucatan |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Merida (Yucatan) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
