| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Mexican state on the eastern part of the Gulf of Campeche Campeche |
| has gloss | eng: :Campeche is the name of both a state in Mexico and its capital city. This article is about the state.For the city, see: Campeche, Campeche; for the Puerto Rican artist, see José Campeche. |
| has gloss | eng: Campeche is a state in the south-east of Mexico. Its capital is also called Campeche. About 750,000 people live in Campeche. |
| lexicalization | eng: Campeche State |
| lexicalization | eng: Campeche |
| instance of | (noun) the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" province, state |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ولاية كامبيتشي هي إحدى ولايات المكسيك. |
| lexicalization | ara: ولاية كامبيتشي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Campeche ye uno dos 31 estatos federatos de Mexico. Ye situato en a peninsula de Yucatán, á lo sudeste do país. |
| lexicalization | arg: Campeche |
| Breton | |
| has gloss | bre: Campeche zo unan eus an 31 stad kevredet a ya dober Republik Mechiko, e gevred ar vro, e ledenez Yucatán. San Francisco de Campeche eo ar gêrbenn. |
| lexicalization | bre: Campeche |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кампече (на испански: Campeche) е щат в Мексико разположен в югоизточната част на страната. Кампече е с население от 754 730 жители (2005 г., 30-ти по население), а общата площ на щата е 50 812 км², нареждайки го на 18-то място по площ в Мексико. Столицата на щата също се казва Кампече. |
| lexicalization | bul: Кампече |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Estat de Campeche |
| Czech | |
| has gloss | ces: Campeche [kampeče] je jeden ze 31 států Mexika. Rozkládá se poloostrově Yucatán v jeho západní části při pobřeží Mexického zálivu. Hraničí s Guatemalou a Belize a dalšími mex. státy Yucatán, Quintana Roo a Tabasco. Jeho hlavní město se celým názvem jmenuje San Francisco de Campeche a je zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO. Před příchodem Španělů na americký kontinent na tomto území fungovala mayská civilizace. |
| lexicalization | ces: Campeche |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Campeche |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den mexicanske delstat Campeche var længe en del af Yucatán og delte dens historie til midten af det 19. århundrede. Campeche brød ud fra Yucatán og blev en separat stat i Mexicos Forenede Stater den 7. august 1857. |
| lexicalization | dan: Campeche |
| German | |
| has gloss | deu: Der mexikanische Bundesstaat Campeche nimmt das westliche Drittel der Halbinsel Yucatán ein und wurde 1857 als selbständige Einheit organisiert. Er grenzt im Westen an Tabasco, im Süden an Guatemala, im Osten an Quintana Roo und im Nordosten an den Bundesstaat Yucatán. Er hat eine Fläche von 50.812 km² mit ca. 708.000 Einwohnern. Er besteht zu einem großen Teil aus unzugänglichen Regenwäldern, hat aber im äußersten Westen Anteil an den Erdölfeldern am Golf von Mexiko. |
| lexicalization | deu: Campeche |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Campeche [kamPEĉe] estas provinco (subŝtato) de Meksiko. Geografie ĝi formas la bazon de la duoninsulo Jukatano. |
| lexicalization | epo: Campeche |
| Estonian | |
| has gloss | est: Campeche on osariik Mehhiko lõunaosas, Atlandi ookeani rannikul. Piirneb lõunas Guatemalaga. |
| lexicalization | est: Campeche osariik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Campeche Mexikoko 31 estatuetako bat da, hego-mendebaldean kokatua, Yucatan penintsulan. Mugakide ditu ipar-ekialdean Yucatan, ekialdean Quintana Roo, hego-ekialdean Belize, mendebaldean Mexikoko Golkoa eta hegoaldean Tabasco eta Guatemala. |
| lexicalization | eus: Campeche |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Campeche on Meksikon osavaltio. Se oli ennen osa Yucatánia, mutta erotettiin 7. elokuuta 1857 omaksi osavaltiokseen. Campechen naapuriosavaltiot ovat Yucatán, Quintana Roo ja Tabasco. Etelässä sillä on yhteistä rajaa Guatemalan kanssa ja lännessä se rajoittuu Meksikonlahteen. Campechen pääkaupunki on Campeche. Muita kaupunkeja osavaltiossa ovat mm. Champotón, Ciudad del Carmen, Escárcega, Bolonchén, Calkiní, Dzitbalché, Hecelchakán, Hopelchén, Lerma, Tenabo ja Sabancuy. Osavaltion pinta-ala on 50 812 neliökilometriä ja asukasluku noin 689 700 (2000). |
| lexicalization | fin: Campeche |
| French | |
| has gloss | fra: Le Campeche est un État tropical du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. |
| lexicalization | fra: Etat de Campeche |
| lexicalization | fra: État de campeche |
| lexicalization | fra: État du Campeche |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Campeche is in dielsteat fan Meksiko. It leit yn it westen fan it skiereilân Yucatán en waard yn 1857 in bestjoerlike ienheid. De dielsteat grinzet yn it westen oan Tabasco, yn it suden oan Gûatemala, yn it easten oan Quintana Roo en yn it noardeasten oan de dielsteat Yucatán. In grut part fan de dielsteat is bedutsen troch in ticht beboske reinwâld, oan de Golf fan Meksiko binne ierdoaljefjilden. |
| lexicalization | fry: Campeche |
| Galician | |
| has gloss | glg: Campeche é un dos 31 estados mexicanos. Limita cos estados de Iucatán, Quintana Roo, Tabasco e mais con Guatemala e Belice. A súa área é de 244,938 km², e a súa poboación de 3.047.900 habitantes. A capital do estado é a cidade de San Francisco de Campeche, e a meirande cidade a de Campeche, que ten 1 millón de habitantes. |
| lexicalization | glg: Estado de Campeche |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Campeche merupakan sebuah negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 50.812 km² dan populasi 754.730 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Campeche. |
| lexicalization | ind: Campeche |
| Italian | |
| has gloss | ita: Campeche è un stato del Messico che confina a nord con il Golfo del Messico e lo stato messicano dello Yucatán, a est con lo stato messicano di Quintana Roo e il Belize, a sud con il Guatemala e lo stato messicano del Tabasco a ovest con il Tabasco e il Golfo del Messico. Per estensione è il 18esimo stato del Messico. |
| lexicalization | ita: Campeche |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カンペチェ州 (Estado de Campeche) は、メキシコ南東部の州。長い間ユカタン州の一部であったが、1857年8月7日に離脱し独立した州となった。 |
| lexicalization | jpn: カンペチェ州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კამპეჩე - შტატი მექსიკაში. მდებარეობს ქვეყნის სამხრეთ ნაწილში, იუკატანის ნახევარკუნძულზე. დედაქლაქი კამპეჩე. შტატი დაარსდა 1863 წლის 29 აპრილს. |
| lexicalization | kat: კამპეჩე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 캄페체 주(Estado de Campeche)는 멕시코 남동부의 주이다. 오랫동안 유카탄 주의 일부로 있었다가 1857년 8월 7일에 분리되어서 새롭게 생겨났다. |
| lexicalization | kor: 캄페체 주 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Campesis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kampečė - valstija Meksikos pietryčiuose, Jukatano pusiasalyje. Sostinė - Kampečė. |
| lexicalization | lit: Kampečė |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: काम्पीची |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Campeche merupakan sebuah negeri di Mexico yang memiliki keluasan wilayah 50,812 km² dan populasi 754,730 orang (2005). Ibu negeriya ialah Campeche. |
| lexicalization | msa: Campeche |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Campeche (Caxtillāntlahtōlli: Estado de Campeche, Mayatlahtōlli: Kaan Pech) ahnozo Campech . Tlahtohcāyōtl īpan Mēxihco ca. Campeche ītēcuacān Campeche ca. |
| lexicalization | nah: Campeche |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Campeche (Yucateeks Maya: Kaanpeech) is een van de 31 Staten van Mexico. De staat ligt op het westen van het schiereiland Yucatán ten zuidwesten van de gelijknamige staat, ten westen van Quintana Roo, ten noorden van Guatemala en ten noordoosten van Tabasco. Ten noorden van de staat ligt de Golf van Mexico. De staat heeft een oppervlakte van 50,812 km² en 689.700 inwoners. De hoofdstad van Campeche heet eveneens Campeche. Andere steden in Campeche zijn Ciudad del Carmen en Escárcega. Bovendien bevinden zich vele ruïnesteden van de Maya's zich in Campeche, waaronder Becán, Calakmul, Edzná, Río Bec en Xpujil. Een groot deel van Campeche wordt ingenomen door regenwoud. In het westen zijn aardolievelden. |
| lexicalization | nld: Campeche |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Campeche er ein av Mexicos 31 delstatar som lig i austlege delen av landet på den Yucatán-halvøya. Hovudstaden er Campeche og største byen er San Francisco de Campeche |
| lexicalization | nno: Delstaten Campeche |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Campeche er en av Mexicos 31 delstater og befinner seg på Yucatanhalvøyas vestkyst. Mot nordøst grenser Campeche til delstaten Yucatán, i øst til Quintana Roo og i sør til Tabasco og til Guatemala. Campeche har en lang kyst mot Mexicogolfen. Campeches areal på er litt større enn Finnmarks, og befolkningen ligger på ca. innbyggere. Dermed er delstaten en av de tynnest befolkede i Mexico. Hovedstaden er San Francisco de Campeche. |
| lexicalization | nor: Campeche |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Campeche a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa ëd 71.856 km² e na popolassion ëd 7.081.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Campeche |
| Polish | |
| has gloss | pol: Campeche – stan w południowo-wschodnim Meksyku, położony na półwyspie Jukatan. Stolicą stanu jest miasto Campeche. Campeche z graniczy z następującymi stanami: Quintana Roo na wschodzie, Tabasco na południowym zachodzie, Jukatan na północy i z gwatemalskim departamentem Petén na południu. Od zachodu stan styka się z wodami Zatoki Meksykańskiej (dokładniej z zatoką Campeche). |
| lexicalization | pol: Campeche |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Campeche ou Campete é um dos 31 Estados do México. Faz limite com os Estados mexicanos de Yucatán, Quintana Roo e Tabasco, bem como os países Guatemala e Belize. Sua área é de 50,812 km², e sua população é de cerca de 689 mil habitantes. A capital do Estado é a cidade de Campeche. Separou-se do Estado de Iucatã em 7 de agosto de 1857. |
| lexicalization | por: Campeche |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Campeche è in stadi federativ dal Mexico. |
| lexicalization | roh: Campeche |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Campeche este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului. Capitala statului este oraşul San Francisco de Campeche. |
| lexicalization | ron: Campeche |
| lexicalization | ron: Statul Campeche, Mexic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кампе́че — штат в Мексике. |
| lexicalization | rus: Кампече |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Campeche je mexický štát nachádzajúci sa sčasti na Yucatánskom polostrove na pobreží Mexického zálivu. |
| lexicalization | slk: Campeche |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Campeche es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 Entidades Federativas de México. |
| lexicalization | spa: Campeche |
| lexicalization | spa: Estado de Campeche |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Држава Кампече је савезна држава на југоистоку Мексика. Налази се на западном делу полуострва Јукатан, на јужној обали Мексичког залива. Има површину од 50.812 -km²}- и око 708.000 становника. |
| lexicalization | srp: Држава Кампече |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Campeche ni moja kati ya majimbo 31 ya Mexiko upande wa kusini - mashariki ya nchi na magharibi ya rasi ya Yucatán. Upande wa magharibi ni maji wa Ghuba ya Meksiko. |
| lexicalization | swa: Campeche |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Campeche är en av Mexikos delstater och är belägen i sydöstra delen av landet, gränsande till Mexikanska golfen i norr och Guatemala i söder. Den har 777 506 invånare (2007) på en yta av 50 812 km². Största stad och administrativ huvudort är staden Campeche. En annan stor stad är Ciudad del Carmen. |
| lexicalization | swe: Campeche |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Иёлати Кампече яке аз иёлатҳои Мексика аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлати Кампече |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Campeche ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Campeche |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัฐกัมเปเช เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศเม็กซิโก ติดต่อกับรัฐในเม็กซิโก้คือ ติดกับรัฐยูกาตังทางตะวันออกเฉียงเหนือ, ติดกับรัฐกินตานาโรทางตะวันออก และติดกับรัฐตาบัสโกทางตะวันตกเฉียงใต้ และทางตอนใต้ติดกับจังหวัดเอลเปเตง ของประเทศกัวเตมาลา และทางตะวันตกติดกับอ่าวเม็กซิโก |
| lexicalization | tha: รัฐกัมเปเช |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кампе́че — штат на південному сході Мексики, на заході півострова Юкатан. Межує зі штатами Юкатан, Кінтана-Роо і Табаско, Гватемалою, Белізом і Мексиканською затокою. Площа 56 798 км², населення 754 730 мешканців (перепис 2005 року), що робить його одним з найменших за населенням штатів країни. Столиця штату — місто Кампече. |
| lexicalization | ukr: Кампече |
| lexicalization | ukr: Штат Кампече |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Campeche usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. An ulohan hini amo an syudad han Campeche. |
| lexicalization | war: Campeche |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 坎佩切州 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a Mexican city on the Bay of Campeche Campeche |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Campeche (Campeche) |
| similar | e/Campeche (Florianópolis) |
| similar | e/Campeche (state) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Campeche |
| similar | c/Campeche |
| similar | e/simple/Campeche |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
