| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in south central Mexico (southeast of Mexico City) on the edge of central Mexican plateau Puebla de Zaragoza, Puebla, Heroica Puebla de Zaragoza |
| has gloss | eng: Puebla is a Mexican city. It is located 60 miles south east of Mexico City in a broad valley. The city has had many names over the years including City of Angels, City of Tiles, and Heroic City of Zaragoza. |
| has gloss | eng: The city and municipality of Puebla is the capital of the state of Puebla, and one of the five most important colonial cities in Mexico. It is located to the east of Mexico City and west of the port of Veracruz, on the main route between the two. The city was founded in 1531 in an area called Cuetlaxcoapan which means “where serpents change their skin.” This valley was not populated in the 16th century as in the pre-Hispanic period, this area was primarily used to the “Flower Wars” between a number of populations. Due it its history and architectural styles ranging from Renaissance to Mexican Baroque, the city was named a World Heritage Site in 1987. The city is also famous for mole poblano, chiles en nogada and Talavera pottery. However, most of its economy is based on industry. According to legend, the bishop had a dream about where to build the city. |
| lexicalization | eng: Heroica Puebla de Zaragoza |
| lexicalization | eng: Heróica Puebla de Zaragoza |
| lexicalization | eng: Puebla City |
| lexicalization | eng: Puebla de los Angeles |
| lexicalization | eng: Puebla de los Ángeles |
| lexicalization | eng: Puebla de Zaragoza |
| lexicalization | eng: Puebla, Mexico |
| lexicalization | eng: Puebla, Puebla |
| lexicalization | eng: Puebla |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مدينة بويبلا تأسست في 16 ابريل 1531م في الوادي الذي يحمل نفس الاسم.في الشعاره يقّرا "Angelis suis Deus mandavit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis" العبارة اللاتينية التي تعني :أرسل الله ملائكته لحماية ورعاية جميع طرقك.بويبلا هي رابع أكبر مدينة في المكسيك بعد مدينة مكسيكو وغوادالاخارا ومونتيري، ومرة واحدة في رابع أكبر منطقة حضرية في المكسيك. |
| lexicalization | ara: بويبلا |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ЭРІКА-ПУБЛА-ДЭ-САРАГСА або Публа [ісп. Heróica Puebla de Zaragoza], горад у Мексіцы (насельніцтва: 1007 тыс. (1990)), штат Пуэбла, на У цэнтр. ч. краіны, ва ўзвышанай даліне. Вышыня: 2162 м. Горад названы ў гонар генерала Ігнасія Сарагосы, які перамог тут французскія войскі (1862). |
| lexicalization | bel: Горад Эроіка-Пуэбла-дэ-Сарагоса |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За други значения на думата Пуебла вижте Пуебла (пояснение). ---- Пуебла (известен на испански също като Heróica Puebla de Zaragoza, Ероика Пуебла де Сарагоса, La Angelópolis, Ла Анхелополис, Puebla de los Ángeles, Пуебла де лос Анхелес) е най-големият град в щата Пуебла в Мексико, негова столица и четвъртият по големина в страната след Мексико, Гуадалахара и Монтерей. |
| lexicalization | bul: Пуебла |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciutat mexicana de Puebla, el nom oficial de la qual és Heroica Puebla de Zaragoza, i més coneguda pel seu nom de fundació Puebla de los Ángeles o Angelópolis, és la capital i la ciutat més gran de lestat homònim, i la quarta més gran de Mèxic, amb 1.485.941 milions dhabitants. Làrea metropolitana de la ciutat abasta altres 10 municipis de lestat de Puebla i 13 de l'estat de Tlaxcala, amb una població total de 2.109.000 habitants, una de les aglomeracions més grans de Nord-Amèrica |
| lexicalization | cat: Puebla de Zaragoza |
| lexicalization | cat: Puebla |
| Czech | |
| has gloss | ces: Puebla je hlavní město stejnojmenného mexického státu a celkově čtvrté největší město Mexika s asi 1,9 mil. obyvatel. Leží zhruba 110 km jihovýchodně od mexického hlavního města Ciudad de México (Mexico City). |
| lexicalization | ces: Puebla |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den mexicanske by Puebla ligger lidt over 100 km sydøst for Mexico City på 19.05°N 98.22°V og er hovedstad i delstaten af samme navn, Puebla. Det anslåede indbyggertal i 2003 var 1.345.500. I byens historiske del er meget af den spanske arkitektur fra kolonitiden bevaret og den er derfor på UNESCO's verdensarvsliste. Nogle er de historiske bygninger er bemærkelsesværdigt godt istandsat; mens mange er i en meget ringe stand. |
| lexicalization | dan: Puebla |
| German | |
| has gloss | deu: Heroica Puebla de Zaragoza ist die Hauptstadt des gleichnamigen zentralmexikanischen Bundesstaates Puebla mit 1.485.941 Einwohnern. . Der Beiname bezieht sich auf den Sieg der Mexikaner über das französisch geführte Interventionsheer im Jahre 1862. Die Stadt Puebla ist auch unter den Namen Puebla de los Ángeles bekannt, den sie in der Kolonialzeit führte. Noch heute ist, zumeist in Druckwerken, der davon abgeleitete Name Angelopolis (Adjektiv: angelopolitano) anzutreffen. Der Großraum Puebla-Tlaxcala steht nach Bevölkerungszahl an vierter Stelle hinter den Großräumen Mexiko-Stadt, Guadalajara und Monterrey. Der New Beetle wird für den gesamten Konzern ausschließlich in Puebla gefertigt. In Puebla ist neben der Volkswagen-Fabrik auch die VW-Verwaltung für den gesamten nordamerikanischen Markt angesiedelt. In der Stadt sind auch noch weitere deutsche und französische Unternehmen angesiedelt, die Autoteile herstellen oder Logistikdienstleistungen für die Automobilindustrie anbieten. |
| lexicalization | deu: Puebla |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Puebla |
| lexicalization | epo: Pueblo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Puebla on linn Mehhikos, Puebla osariigi pealinn ja Puebla valla halduskeskus. Puebla on elanike arvult neljas linn Mehhikos. |
| lexicalization | est: Puebla |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Heroica Puebla de Zaragoza tai Puebla on Pueblan osavaltion pääkaupunki Meksikossa. Puebla on Meksikon neljänneksi suurin kaupunki. Sen asukasluku on 1 485 941 (2005). Metropolialuella asuu lähes 2,1 miljoonaa asukasta. |
| lexicalization | fin: Puebla de Zaragoza |
| lexicalization | fin: Puebla |
| French | |
| has gloss | fra: Puebla (Nahuatl Cuetlaxcōāpan), ou Puebla de los Ángeles et officiellement Heróica Puebla de Zaragoza, est la capitale de lÉtat de Puebla, au Mexique. Elle est située à 110 km au sud-est de Mexico aux coordonnées . Elle se trouve à 2 160 m daltitude, dans une vallée entourée des volcans Popocatépetl, Iztaccíhuatl à louest et La Malinche au nord. Le centre de la ville est constitué de maisons de lépoque coloniale dont certaines façades sont ornées, sur toute la hauteur, de faïences multicolores. Ces faïences ont fait la réputation de Puebla dans le monde entier. * Sa population est de plus de 1 485 000 habitants (2005) et de plus de 2 millions dans l'agglomération, ce qui en fait la quatrième plus grande ville du Mexique. |
| lexicalization | fra: Puebla de Zaragoza |
| lexicalization | fra: Puebla |
| Galician | |
| has gloss | glg: Puebla de Zaragoza ou tamén coñecida como (Heróica Puebla de Zaragoza, Puebla de los Ángeles ou Angelopolis) é unha importante cidade da República Mexicana, a cuarta do país, capital do estado de Puebla, no leste do país (2589 m. de altitud), e a uns cen kilómetros ao oriente do Distrito Federal. Ten unha poboación de seu de 1.600.894 (2005). |
| lexicalization | glg: Puebla de Zaragoza |
| lexicalization | glg: Puebla |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פואבלה (ספרדית: Puebla) היא העיר הרביעית בגודלה במקסיקו, אחרי מקסיקו סיטי, גוודלחרה ומונטריי בהתאמה, ובירת המחוז הנושא את אותו השם. שמה הרשמי הוא Heroica Puebla de Zaragoza והפחות רשמי - פואבלה של המלאכים - Puebla de los Ángeles. |
| lexicalization | heb: פואבלה |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Puebla |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Puebla adalah nama sebuah negara bagian di Meksiko dan juga nama ibukotanya. Artikel ini adalah tentang kotanya. Untuk negara bagiannya, lihat: negara bagian Puebla. | border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f6f6f6; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+Heroica Puebla de Zaragoza |- |colspan=2 align=center bgcolor=#FFFFFF| |- |colspan=2 align=center bgcolor=##C5C4BA| Motto: Angelis suis Deus mandavit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis (Kiranya Tuhan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu) |- | Waktu pembentukan | 16 April 1531 |- | Populasi kotanya saja | 1,485 juta (2005) |- | Daerah metropolitan | 2,109 juta (2005) |- |- | Ketinggian | 2.160 meter |- | Garis lintang | 19,05° LU |- | Garis bujur | 98,22° BB |- | Kode wilayah telepon | +52 (negara) 222 (kota) |- | Nama dan kode bandar udara | Hermanos Serdán (PBC) |- | Walikota | Enrique Doger |- |colspan=2 align=center bgcolor=#F9F9F9| Fonts: , |-... |
| lexicalization | ind: Puebla, Puebla |
| lexicalization | ind: Puebla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Puebla (ufficialmente Heroica Puebla de Zaragoza, detta anche Puebla de los Ángeles) è una città (1.370.800 ab. ) del Messico, capoluogo dell'omonimo stato. Dista da Città del Messico circa 130 km, tratto percorribile con una comoda autostrada. |
| lexicalization | ita: Puebla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プエブラ (Puebla) はメキシコのプエブラ州の州都である。人口148万5千人（2005年）。 |
| lexicalization | jpn: プエブラ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 푸에블라(Puebla)는 멕시코 푸에블라 주의 주도이다. 인구 148만 5천명(2005년). |
| lexicalization | kor: 푸에블라 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Angelopolis (Hispanice: Puebla de Zaragoza, cognomine Angelópolis) est urbs Mexici et caput civitatis Pueblae. Incolis ad 1 600 000 Angelopolis est quartam urbem Mexici quod magnitudini pertinet, praeeuntibus Mexicopolis, Guadalaxara, et Monterrey. Magistra urbis est Blanca Alcalá Ruiz. Angelopolis est sedes Archidioecesis Angelorum ecclesiae Catholicae Romanae. |
| lexicalization | lat: Angelopolis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Puebla (, oficialiai Puebla de Zaragoza) – miestas Meksikoje, Pueblos valstijos sostinė. 1,39 mln. gyventojų (2005). Puebla išsidėsčiusi plynaukštėse, apsupta ugnikalnių. Didelis tekstilės pramonės centras, yra odos, cemento, maisto pramonės įmonės. |
| lexicalization | lit: Puebla |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Puebla a lè una cità del Messich, la capital del stat de Puebla. A lè in d'una val granda a est de Cità del Messich e a ovest del port de Veracruz. |
| lexicalization | lmo: Puebla, Messich |
| lexicalization | lmo: Puebla |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cuetlaxcōāpan, īāchcāuhtōcā Tlamāhuichīhuani Puebla Zaragoza (caxtillāntlahtōlli: Heroica Puebla de Zaragoza), municipio īpan in tlahco in Tlahtohcāyōtl Puebla, īhuān ītēcucān ca. Cuetlaxcōāpan in inic nāhui āltepētl ic īchānehqueh, īhuān in inic ēyi municipio īca ocahi chānehqueh (1,485,941) īpan Mēxihco. |
| lexicalization | nah: Cuetlaxcoapan |
| lexicalization | nah: Cuetlaxcōāpan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Puebla de Zaragoza sī Be̍k-se-ko Puebla ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Puebla de Zaragoza |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Heroica Puebla de Zaragoza (Nederlands: Heldhaftig Puebla van Zaragoza) is de hoofdstad van de Mexicaanse staat Puebla. Puebla heeft 1,4 miljoen inwoners, de agglomeratie heeft meer dan drie miljoen inwoners. |
| lexicalization | nld: Puebla |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Puebla |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Puebla (nahuatl Cuetlaxcōāpan), kjent under sitt fulle navn Heróica Puebla de Zaragoza, eller mer uformelt som La Angelópolis eller Puebla de los Ángeles, er hovedstad og største by i den meksikanske delstaten med samme navn, og Mexicos fjerde største by etter Mexico by, Guadalajara og Monterrey. |
| lexicalization | nor: Puebla de Zaragoza |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Пуэблæ-де-Сарагосæ у Мексикæйы сахар æмæ муниципалитет, штат Пуэблæйы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Пуэблæ-де-Сарагосæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Puebla – miasto w środkowym Meksyku, w Kordylierze Wulkanicznej, na wysokości 2195 metrów. Około 2 mln mieszkańców. Stolica stanu Puebla. |
| lexicalization | pol: Puebla |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Puebla é uma cidade do México, capital do estado de mesmo nome. O nome oficial é Heroica Puebla de Zaragoza. Tem cerca de 2.1 milhões de habitantes (área metropolitana). Foi fundada em 1531 pelos espanhóis. |
| lexicalization | por: Puebla |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Puebla de Zaragoza este un oraş din Mexic de peste 1.000.000 locuitori. |
| lexicalization | ron: Puebla de Zaragoza |
| lexicalization | ron: Puebla |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пуэбла-де-Сарагоса — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Пуэбла. Население 1485 тыс. человек. Основан в 1530 году. |
| lexicalization | rus: Пуэбла-де-Сарагоса |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Puebla (oficialmente Heróica Puebla de Zaragoza), también conocida como Puebla de los Ángeles, es un municipio y capital del estado de Puebla, México. De acuerdo al último censo realizado en el 2005, Puebla es la cuarta ciudad más grande de México, después de la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey; y a la vez la cuarta área metropolitana más grande de México con una población de 2,6 millones de personas. |
| lexicalization | spa: Puebla de Zaragoza |
| lexicalization | spa: Puebla |
| lexicalization | spa: Angelópolis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пуебла је град у истоименој мексичкој савезној држави. По попису из 2005. има 1.485.941 становника и четврти је град по величини у Мексику. |
| lexicalization | srp: Пуебла |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Puebla (jina rasmi: Heroica Puebla de Zaragoza, pia: Angelópolis) ni mji mkuu ma mji mkubwa jimboni Puebla. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2005, mji una wakazi wapatao 1,485,941 wanaoishi katika mji huu. Uneo lake ni 546 km². |
| lexicalization | swa: Puebla, Puebla |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Puebla (officiellt Heróica Puebla de Zaragoza) är en stad i Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Puebla. Staden grundades 16 april 1531 under namnet La Puebla de los Ángeles. Utanför staden ligger racerbanan Circuito Miguel E.Abed. 15 januari 1964 grundades Volkswagen de Mexico, S.A de C.V. i Puebla. 30 juli 2003 rullade den absolut sista Käfern av bandet i staden. |
| lexicalization | swe: Puebla |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Puebla |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Puebla |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Puebla Meksika'da aynı adlı eyaletin başkenti şehir. Ülkenin başkenti Mexico şehrinin 110 km güney doğusunda olup 2,109,049 metropolitan alan nüfusu ile ülkenin dördüncü büyük şehridir. |
| lexicalization | tur: Puebla |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пуебла (, повна назва Heroica Puebla de Zaragoza, прозвана Angelópolis) — столиця та найбільше місто мексиканського штату Пуебла. Населення міста складає 1 399 519 мешканців, муніципалітету — 1 485 941, агломерації — 2 109 049 — це четверта за розміром міська агломерація країни. Пуебла є важливим промисловим, культурним та осівтнім центром центральних та південно-східних районів Мексики, також це одне з найстаріших колоніальних міста континенту. |
| lexicalization | ukr: Пуебла |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Puebla de Zaragoza amo an usa ka syudad ha nasod han Mehiko. |
| lexicalization | war: Puebla de Zaragoza |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 普埃布拉是墨西哥普埃布拉州的首府，位于墨西哥城以东。普埃布拉成立于1531年。海拔2060米。经济以纺织、汽车、食品工业为主。普埃布拉总面积534.32 km2 (206.3 sq mi)，总人口1,485,941。市内有5月5日广场、圣塔罗萨博物馆、拉孔帕尼亚教堂等名胜古迹。 |
| lexicalization | zho: 普埃布拉 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MX |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Puebla |
| similar | e/Heroica Puebla de Zaragoza |
| similar | e/Puebla (city) |
| similar | e/Puebla de Zaragoza |
| similar | e/Puebla |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Puebla (city) |
| similar | e/simple/Puebla (state) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
