| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a major Mexican port on the Gulf of Mexico in the state of Veracruz Veracruz |
| has gloss | eng: Veracruz is one of the 32 states that make up Mexico. |
| has gloss | eng: Veracruz, formally Veracruz de Ignacio de la Llave (in English, literally: "True Cross of Ignatius of the Key") is one of the 31 states that constitute the United Mexican States. Veracruz is borderd by Tamaulipas to the north, the Gulf to the east, Tabasco to the southeast, Oaxaca and Chiapas to the south and Puebla, Hidalgo, and San Luis Potosi to the west. With a population of 7 million the state holds the third place in the nation. |
| lexicalization | eng: Veracruz State |
| lexicalization | eng: Veracruz |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ولاية فيراكروز |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Estato de Veracruz de Ignacio de la Llave ye uno dos 31 estatos que fan parte de Mexico, estando a suya capital en a ziudat de Xalapa-Enríquez, encara que a ziudat con mayor numero dabitants do estato ye Veracruz, o prenzipal puerto comerzial do país. |
| lexicalization | arg: Veracruz de Ignacio de la Llave |
| Breton | |
| has gloss | bre: Stad Veracruz pe Veracruz de Ignacio de la Llave, zo unan eus an 31 stad kevredet a ya dober Republik Mechiko, e reter ar vro, a-hed Pleg-mor Mec'hiko. |
| lexicalization | bre: Veracruz de Ignacio de la Llave |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Веракрус де Игнасио де ла Ляве е един от 31-те щата на Мексико, разположен в централно-източната част на страната. |
| lexicalization | bul: Веракрус |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Veracruz és el nom duna ciutat i un estat de Mèxic. Aquest article és sobre lestat. ---- Veracruz, és un dels 31 estats que constitueixen Mèxic. Està localitzat a la costa est del país i limita al nord amb Tamapulipas, al sud amb Oaxaca, Chiapas i Tabasco, i al oest amb Estat de Puebla, Hidalgo i San Luis Potosí. La capital nés Xalapa. Amb 7,0 milions dhabitants és la tercera entitat política més poblada de la nació, després de lEstat de Mèxic i el Districte Federal. El nom complet de lestat és Veracruz de Ignacio de la Llave, en honor al general Ignacio de la Llave qui va morir el 1863 defensant l'estat durant la Invasió Francesa. |
| lexicalization | cat: Estat de Veracruz |
| lexicalization | cat: Veracruz |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Veracruz |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Veracruz |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o 31 talaith ffederal Mexico, yng de-ddwyrain y wlad, yw Veracruz , yn llawn Veracruz de Ignacio de la Llave (Nahuatl: Totonicahpan, Totonakeg: Berakrus, Otomí: Bërakru). Mae gan y dalaith arwynebedd o 71.699 km², ac roedd y boblogaeth yn 6,901,110 yn 2000. Prifddinas y dalaith yw Xalapa de Enríquez. |
| lexicalization | cym: Veracruz |
| Danish | |
| has gloss | dan: Veracruz er en af de 31 stater i Mexico. Staten befinder sig i den østlige del af landet, mellem 17°10 og 22°38 nord og mellem 93°55 og 98°38 vest. Staten har et areal på 72.815 km², desuden hører flere øer i den Mexicanske Golf til staten, de dækker yderligere 58 km². Dens ISO 3166-2-kode er MX-VER. |
| lexicalization | dan: Veracruz |
| German | |
| has gloss | deu: |- | ISO 3166-2 || MX-VER |- | postalische Abk. || Ver. |
| lexicalization | deu: Veracruz |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Veracruz [veraKRUS] (hispane vera kruco) estas provinco en la oriento de Meksiko. Ĝia kodo laŭ ISO 3166-2:MX estas "MX-VER". Ĝi havas 212 komunumojn (Vidu la Liston de komunumoj en Veracruz), areon de 71.699 km² kaj loĝantaron de 6–7 milionoj. Ĝia ĉefurbo nomiĝas Xalapa de Enríquez. |
| lexicalization | epo: Veracruz |
| Estonian | |
| has gloss | est: Veracruz on Mehhiko osariik. Paikneb Mehhiko lahe rannikul. |
| lexicalization | est: Veracruzi osariik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Veracruz (ofizialki Veracruz de Ignacio de la Llave) Mexikoko 31 estatuetako bat da, mendebaldean kokatua. Mugakide ditu iparraldean Tamaulipas, hegoaldean Oaxaca eta Chiapas, ekialdean Mexikoko Golkoa, hego-ekialdean Tabasco eta mendebaldean San Luis Potosi, Hidalgo eta Puebla. |
| lexicalization | eus: Veracruz |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ایالت وراکروس — |
| lexicalization | fas: وراکروس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Veracruz on yksi Meksikon 31 osavaltiosta. Se pinta-ala on 72 873 neliökilometriä, josta mantereella 72 815 neliökilometriä ja Meksikonlahden saarilla yhteensä 58 neliökilometriä. Osavaltion koko nimi on Veracruz de Ignacio de la Llave, mutta useimmiten käytetään pelkkä Veracruz-nimeä. |
| lexicalization | fin: Veracruz |
| French | |
| has gloss | fra: Le Veracruz est un État situé à lest du Mexique. Le Veracruz est situé entre 17° 10 et 22° 38 Nord et entre 93° 55 et 98° 38' Ouest. |
| lexicalization | fra: Veracruz |
| lexicalization | fra: Véracruz |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Veracruz de Ignacio de la Llave is in dielsteat fan Meksiko oan de Golf fan Meksiko. Heechste punt fan de dielsteat en fan hiel Meksiko is de Pico de Orizaba mei 5.610 meter. De wichtichste grûnstof is ierdoalje yn de Golf fan Meksiko. De grutste is stêd wat ynwennertal oangiet is Veracruz; Veracruz is ek it grutste havenplak fan de dielsteat. Lykwols is Xalapa haadstêd wurden, ûnder oare fanwege it bettere klimaat. De dielsteat is in smelle stripe lân oan de Golf fan Meksiko mei in langte fan mear as 1.000 kilometer. |
| lexicalization | fry: Veracruz de Ignacio de la Llave |
| Galician | |
| has gloss | glg: Veracruz é un dos 31 estados do México situado na costa atlántica. Abrangue unha larga franxa de terra de bordes irregulares delimitada polo mar e as montañas. Ten unha extensión territorial de 71.699 km² e unha poboación de 7.110.214 habitantes. Colinda con sete Estados: ao Norte con Tamaulipas, ao Sur con Oaxaca e Chiapas, ao leste có Golfo de México, ao oeste con San Luis Potosí, Hidalgo e Puebla e ao Sudeste con Tabasco. |
| lexicalization | glg: Estado de Veracruz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk nama kota di Meksiko, lihat Veracruz, Veracruz Veracruz merupakan sebuah negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 71.699 km² dan populasi 7.110.214 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Xalapa. |
| lexicalization | ind: Veracruz |
| Italian | |
| has gloss | ita: Veracruz è uno dei 31 stati del Messico. Si trova nella parte orientale del paese, tra 17°10 e 22°38 Nord e tra 93°55 e 98°38 Ovest. Confina a nord con lo stato di Tamaulipas, con quelli di Oaxaca e Chiapas a sud, Tabasco a sud-est, Puebla, Hidalgo e San Luis Potosí a ovest, infine ad est è bagnato dal Golfo del Messico. La capitale è Xalapa. |
| lexicalization | ita: Veracruz |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベラクルス州 (Veracruz de Ignacio de la Llave) は、メキシコ合衆国の31の州の一つで、メキシコ湾の西岸、タマウリーパス州の南隣、タバスコ州の北西、北緯17°10 から22°38、西経93°55 から98°38に位置する南北方向に細長い州である。面積は、 72,815km²で、メキシコで11番目であり、690万に達する人々が住み、メキシコで3番目に人口の多い州である。 |
| lexicalization | jpn: ベラクルス州 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 베라크루스 주(-州, )는 멕시코 남부에 있는 주이다. 주도는 할라파 (Xalapa) 이다. 2009년 H1N1이 여기서 시작되었다. |
| lexicalization | kor: 베라크루스 주 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Veracrux est civitas foederata in Mexico, austro Tamauliparum, septentrio Campesum, occidente Sinus Mexicani. Urbs caput Veracrucis Xalapa est. Amplissimus portus et prima urbs in Veracruce Veracrux (urbs) est. |
| lexicalization | lat: Veracrux |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Verakrusas , kitaip Verakrus de Ignasijo de la Ljavė (Veracruz de Ignacio de la Llave) - valstija rytų Meksikoje, nusidriekusi palei Meksikos įlankos pakrantę. Ribojasi su Tamaulipasu šiaurėje, su San Luis Potosi šiaurės vakaruose, su Idalgu ir Puebla vakaruose, su Oachaka, Čiapasu ir Tabasku pietryčiuose. Valstijos sostinė - Chalapa. |
| lexicalization | lit: Verakrusas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: व्हेराक्रुझ राज्य |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Veracruz merupakan sebuah negeri di Mexico yang memiliki luas wilayah 71,699 km² dan populasi 7,110,214 orang (2005). Ibu negerinya ialah Xalapa. |
| lexicalization | msa: Veracruz |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Veracruz īāltepēnānyo Xālāpan Enríquez. Veracruz quihtōznequi īpan caxtillāntlahtōlli Verdadera Cruz, nāhuatlahtōlcuepa Nelli Cuauhtollo ahnōzo Nelcuauhtolloc. |
| lexicalization | nah: Veracruz Ignacio de la Llave |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Veracruz de Ignacio de la Llave (Nahuatl: Totonicahpan, Totonaaks: Berakrus, Otomí: Bërakru) is een van de 31 staten van Mexico. De staat heeft een oppervlakte van 71.699 km² en 7,3 miljoen inwoners. De hoofdstad is niet Veracruz, maar Xalapa de Enríquez. Andere steden in Veracruz zijn Coatzacoalcos, Córdoba, Minatitlán, Poza Rica, Orizaba en Tlacotalpan. Van noord naar zuid grenst Verazruz aan Tamaulipas, San Luis Potosí, Hidalgo, Puebla, Oaxaca en Tabasco. |
| lexicalization | nld: Veracruz |
| lexicalization | nld: Veracruz de Ignacio de la Llave |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Veracruz (Veracruz de Ignacio de la Llave) er ein delstat i Mexico. Delstaten er langsmal og ligg langs landets austkyst mellom det sentrale høglandet og Mexicogolfen. Arealet er på 71 699 km², litt mindre enn Finnmark og Troms til saman. Veracruz har om lag 7 millionar innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Veracruz |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Veracruz de Ignacio de la Llave er en delstat i Mexico. Delstaten ligger langs landets østkyst mot Mexicogulfen, og er lang og smal. Arealet er på 71 699 km², litt mindre enn Finnmark og Troms til sammen. Innbyggertallet er på ca. 7 millioner. Delstaten ligger mellom Mexicogolfen og det sentrale høylandet. |
| lexicalization | nor: Veracruz |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Веракру́с у штат Мексикæйы. Штаты сæйраг сахар у Халапæ. |
| lexicalization | oss: Веракрус |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Veracruz a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa ëd 71.856 km² e na popolassion ëd 7.081.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Veracruz |
| Polish | |
| has gloss | pol: Veracruz (hiszp. Veracruz de Ignacio de la Llave) – stan we wschodnim Meksyku. Graniczy ze stanami: Tamaulipas (na północy); Oaxaca, Chiapas i Tabasco (na południu); San Luis Potosí, Hidalgo i Puebla (na zachodzie). Od wschodu sąsiaduje z Zatoką Meksykańską. Podział administracyjny Veracruz dzieli się na 212 gmin (hiszp. municipios). |
| lexicalization | pol: Veracruz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Veracruz (nome completo e oficial: Veracruz de Ignacio de la Llave) é um dos 31 estados do México, limitando-se com os estados mexicanos de Tamaulipas ao norte, Oaxaca e Chiapas ao sul, Tabasco a sudeste, Puebla, Hidalgo e San Luis Potosi a oeste, e o Golfo do México a oeste. |
| lexicalization | por: Veracruz |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Veracruz de Ignacio de la Llave, adesea prescurtat doar ca Veracruz, este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului. Capitala sa este oraşul Veracruz. |
| lexicalization | ron: Veracruz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Веракру́с — штат в Мексике. Территория штата Веракрус составляет 71 699 км². |
| lexicalization | rus: Веракрус |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Veracruz de Ignacio de la Llave, también conocido como Estado de Veracruz o Veracruz-Llave, es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 entidades federativas de México. |
| lexicalization | spa: Veracruz de Ignacio de la Llave |
| lexicalization | spa: Veracruz |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Држава Веракруз је савезна држава Мексика. Налази се на западној обали Мексичког залива. Има површину од 71.699 -km²}- и око 7,3 милиона становника. |
| lexicalization | srp: Држава Веракруз |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Veracruz (jina rasmi: Veracruz de Ignacio de la Llave) ni moja kati ya majimbo ya Mexiko upande wa mashariki ya nchi. Upande wa mashariki ni maji ya Ghuba ya Meksiko. Mji mkuu ni Xalapa na mji mkubwa ni Veracruz. |
| lexicalization | swa: Veracruz |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Veracruz (officiellt Veracruz de Ignacio de la Llave, förr Veracruz-Llave) är en delstat i östra Mexiko och är belägen vid kusten mot Mexikanska golfen. Delstaten har 7 242 133 invånare (2007) på en yta av 71 699 km². Den administrativa huvudorten heter Xalapa och staden Veracruz är en av Mexikos viktigaste hamnstäder. Andra stora städer är Acayucan, Coatzacoalcos, Córdoba, Minatitlán, Orizaba och Poza Rica de Hidalgo. I västra delen av delstaten, på gränsen mellan Veracruz och Puebla, ligger Pico de Orizaba vilken är Mexikos högsta bergstopp med en höjd på 5 610 meter över havet. |
| lexicalization | swe: Veracruz |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Иёлати Веракрус яке аз иёлатҳои Мексика аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлати Веракрус |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Veracruz ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Veracruz |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัฐเวรากรูซ เป็น 1 ใน 23 รัฐที่ประกอบขึ้นเป็น สหรัฐเม็กซิโก รัฐเวรากรูซติดกับรัฐตาเมาลีปัสทางทิศเหนือ, ติดกับอ่าวเม็กซิโกทางทิศตะวันออก, ติดกับรัฐตาบัสโก ทางตะวันออกเฉียงใต้, ติดกับรัฐโออาซากาและรัฐเชียปัสทางทิศใต้และติดกับรัฐปวยบลา รัฐอีดัลโก และรัฐซันลุยส์โปโตซี ทางทิศตะวันตก มีประชากรในรัฐ 7 ล้านคน ที่เป็นอันดับ 3 ของประเทศ |
| lexicalization | tha: รัฐเวรากรูซ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Veracruz, Meksika'yı oluşturan 31 eyâletten birisidir. |
| lexicalization | tur: Veracruz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Веракру́с (повна офіційна назва: Веракрус-де-Ігнасіо-де-ла-Яве ) — штат Мексиканської Республіки, розташований на узбережжі Мексиканської затоки між морем і горами. Має площу 71 699 км² і населення 7,11 млн. мешканців. Межує з сімома іншими штатами: на півночі з Тамауліпасом, на півдні за Оахакою і Чіапасом, на заході з Сан-Луїс-Потосі, Ідальго і Пуеблой та на південному сході з Табаско. Адміністративний центр — місто Халапа. |
| lexicalization | ukr: Веракрус |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Veracruz usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. An ulohan han estado amo an syudad han Xalapa. |
| lexicalization | war: Veracruz |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 韋拉克魯斯州（西班牙語：）是墨西哥三十一個州之一，位於該國中部偏東，東部面向墨西哥灣。人口僅次於墨西哥州和聯邦區，居全國第三，首府哈拉帕市。 |
| lexicalization | zho: 韋拉克魯斯州 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MX |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Veracruz |
| similar | e/Veracruz |
| similar | e/simple/Veracruz |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 19.434722222222224 -96.38305555555554 |
| media:img | Buganvilia.jpg |
| media:img | CON Party (Mexico).svg |
| media:img | CabezaColosal1 MuseoXalapa.jpg |
| media:img | Coat of arms of Veracruz.svg |
| media:img | División Regional de Veracruz.svg |
| media:img | El Tajin Los Voladores fcm.jpg |
| media:img | El Tajín 1.jpg |
| media:img | Flag of Veracruz State (state).png |
| media:img | Flag of Veracruz.svg |
| media:img | Kfz-Kennzeichen Veracruz-MX.JPG |
| media:img | Map of Veracruz 1824.PNG |
| media:img | Mapaveracruz.PNG |
| media:img | Mexico map, MX-VER.svg |
| media:img | Mexico states evolution.gif |
| media:img | Mexico.Veracruz.BocaDelRio.Port.JPG |
| media:img | Minatitlán Industria.jpg |
| media:img | PAN Party (Mexico).svg |
| media:img | PRD Party (Mexico).svg |
| media:img | PRI Party (Mexico).svg |
| media:img | Puente rio Tonala.jpg |
| media:img | Ver-Pal Mpal.jpg |
| media:img | Veracruz en México.svg |
| media:img | Veracruz in Mexico.png |
| media:img | Veracruz in Mexico.svg |
| media:img | Xalapa catedral.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
