| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of islands in the West Indies Antilles |
| has gloss | eng: The Antilles islands (the same in French; Antillas in Spanish; Antillen in Dutch and Antilhas in Portuguese) form the greater part of the West Indies in the Caribbean Sea. The Antilles are divided into two major groups: the "Greater Antilles" to the north and west, including the larger islands of Cuba, Jamaica, Hispaniola (Haiti and the Dominican Republic), and Puerto Rico; and the smaller "Lesser Antilles" on the southeast—comprising the northerly Leeward Islands, the southeasterly Windward Islands, and the Leeward Antilles just north of Venezuela. The Bahamas, though part of the West Indies, are generally not included among the Antillean islands. |
| lexicalization | eng: Antilles |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Antille |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزر الأنتيل أو الأنتيل هي مجموعة جزر تكون الجزء الأكبر من جزر الهند الغربية. تقسم الأنتيل إلى مجموعتين رئيسيتين: جزر الأنتيل الكبرى والواقعة شمالا وتضم كوبا وجامايكا وهسبانيولا وبويرتوريكو وجزر الأنتيل الصغرى وتتكون هي من مجموعة جزر ليوارد وجزر وندوارد وجزر فنزويلا الشاطئية. يستثنى من الأنتيل جزر البهاماس بالرغم من أنها تتبع جزر الهند الغربية. |
| lexicalization | ara: جزر الأنتيل |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Antilhez eo an anv a roer da inizi ar Mor Karib. Meur a stroll zo anezho. |
| lexicalization | bre: Antilhez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Антилски остови (Antillas на Испански; Antillen на Нидерландски) (или още Антили) са група острови в Карибско море. Те се делят на две основни групи: малки Антили и големи Антили. В последните са включени Куба, Ямайка, Хаити, Доминиканската република и Пуерто Рико. Най-известният от 50-те малки Антили е остров Тринидад. Общата им площ е 228 662 кв.км и са с население от 4 333 942 души. |
| lexicalization | bul: Антилски острови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les Antilles (antigament anomenades les Índies Occidentals) són les illes banyades pel mar Carib, més les Bahames. Es fa la distinció entre les Grans Antilles, que inclouen Cuba, Jamaica, la Hispaniola (Haití i la República Dominicana) i Puerto Rico, i les Petites Antilles (la resta dilles). A causa de la llengua que shi parla, Cuba, la República Dominicana i Puerto Rico també són considerades part dHispanoamèrica, mentre que geogràficament parlant les Antilles fan part de lAmèrica Central. |
| lexicalization | cat: Antilles |
| Czech | |
| has gloss | ces: Antily (španělsky Antillas, anglicky a francouzsky Antilles) je souostroví, které představuje dominantní část Karibiku. Ze severu a východu jsou omývány Atlantským oceánem, z jihu Karibským mořem. Celková rozloha je cca 211 000 km². Pás ostrovů se táhne v délce 4500 km. Nejvyšším vrcholem je Pico Duarte (3087 m) v Dominikánské republice. V minulosti a zřídka i v současnosti používaný souhrnný zeměpisný název pro Antily a Bahamy je Západoindické ostrovy. |
| lexicalization | ces: Antily |
| German | |
| has gloss | deu: Als Antillen bezeichnet man eine Inselgruppe in der Karibik. |
| lexicalization | deu: Antillen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Antiloj estas kuniga nomo de la plejmulto de la insuloj de la regiono Karibio. Nur la insul(ar)oj Bahamoj kaj Turkoj kaj Kajkoj troviĝas eksterantile. Oni distingas inter du (aŭ tri) insularoj Antilaj: |
| lexicalization | epo: Antiloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Antillid on saared Lääne-Indias Põhja- ja Lõuna-Ameerika vahel Atlandi ookeanis. Koosnevad Suurtest ja Väikestest Antillidest. |
| lexicalization | est: Antillid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Antillak Karibe itsasoan kokatua dagoen uhartedia da, 3.500 km luze den zirkulu arkuak osatua. Kubatik Arubara dauden uharteek osatzen dute, Hego Amerikaren iparraldean, Ertamerikaren ipar-ekialdean eta Ipar Amerikaren hego-ekialdean kokatuak. 35 milioi biztanle bizi dira bertan, 230.000 km² luze-zabaleko eremuan. |
| lexicalization | eus: Antillak |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Antillit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Antilles sont un vaste archipel situé dans la mer des Caraïbes. Larchipel forme un arc de cercle de 3500 km de long, sétendant depuis Cuba jusquau large du Venezuela. Elles représentent 235 830 km² de terre émergée, pour 42 millions dhabitants. |
| lexicalization | fra: Antilles |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Antillen, ek wol de Kariben neamd, binne in eilannegroep yn de Karibyske See. Ta de Antillen behearre alle eilannen yn de Karibyske See, útsein de Bahama’s. De eilannegroep rint fan de Kuba, oan de súdkant fan Florida, oant Arûba, flakby de kust fan Fenezuëla. |
| lexicalization | fry: Antillen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השם האיים האַנְטִילִים משמש כיום לתיאור האיים הקריביים או איי הודו המערבית, למעט איי הבהאמה. מבחינים בין האנטילים הגדולים, הכוללים את קובה, ג'מייקה, אספניולה, ופוארטו ריקו, לבין האנטילים הקטנים (שאר האיים). בשל הדמיון בשפה בינם לבין מדינות דוברות ספרדית, קובה, הרפובליקה הדומיניקנית, ופוארטו ריקו נחשבים גם לחלק מאמריקה הלטינית. מבחינה גאוגרפית, האנטילים הם חלק מאמריקה הצפונית. |
| lexicalization | heb: האיים האנטילים |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Antillaeyjar eru eyjarnar í Karíbahafi eða Vestur-Indíur, utan Bahamaeyjar. Almennt er gerður greinarmunur á Stóru-Antillaeyjum, norðan við Karíbahafið, sem telja Kúbu, Jamaíku, Hispaníólu og Púertó Ríkó, og Litlu-Antillaeyjum sem eru austurmörk Karíbahafsins og skiptast í Hléborðseyjar og Kulborðseyjar og eyjarnar undan strönd Venesúela. Landfræðilega eru eyjarnar taldar til Norður-Ameríku, en af menningarlegum og sögulegum ástæðum eru Stóru-Antillaeyjar talin með Rómönsku Ameríku. |
| lexicalization | isl: Antillaeyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Antille sono un arcipelago (225.000 km², 21.550.000 abitanti) dell'America centrale caraibica. |
| lexicalization | ita: Antille |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アンティル諸島（アンティルしょとう、英語・フランス語 Antilles、スペイン語 Antillas、オランダ語 Antillen）は、中央アメリカの諸島。フロリダ南方から南米大陸近海まで3200キロメートルにわたり伸び、カリブ海を大西洋・メキシコ湾を分けている。 |
| lexicalization | jpn: アンティル諸島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 앤틸리스 제도(Antilles)는 카리브 해의 서인도 제도의 섬 중 바하마를 제외한 섬을 말한다. 북쪽의 큰 섬들로 이뤄진 대앤틸리스 제도와 동쪽의 작은 섬들로 이뤄진 소앤틸리스 제도로 나뉜다. |
| lexicalization | kor: 앤틸리스 제도 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Antilai – salų grupė Atlanto vandenyno vakarinėje dalyje. Antilai juosia Karibų jūrą, šiaurėje ir rytuose skiria ją nuo Atlanto vandenyno. Kartu su Bahamais sudaro Vest Indiją. Antilai dalijami į dvi grupes - Mažuosius Antilus ir Didžiuosius Antilus. |
| lexicalization | lit: Antilai |
| lexicalization | lit: Antilų salos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I Antil a hinn un rosc de isul (225.000 km², 21.550.000 abitant) in di Caraib. |
| lexicalization | lmo: Antil |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अँटिल्स हा कॅरिबियन समुद्रातील अनेक बेटांचा एक समूह आहे. कॅरिबियन प्रदेशाचा बराचसा भाग अँटिल्स द्वीपसमूहानेच तयार झाला आहे. अँटिल्स द्वीपांचे ग्रेटर अँटिल्स (मोठी बेटे) व लेसर अँटिल्स (छोटी बेटे) ह्या दोन भागांमध्ये वर्गीकरण केले गेले आहे. |
| lexicalization | mar: अँटिल्स |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Antillen of Cariben zijn een eilandengroep in de Caribische Zee. |
| lexicalization | nld: Antillen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Antillane er eit fellesnamn for dei karibiske øyane med unntak av Bahamas. |
| lexicalization | nno: Antillane |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Antillene er en fellesbetegnelse for de karibiske øyene med unntak av Bahamas. |
| lexicalization | nor: Antillene |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las Antilhas (autrecòps nomenadas las Índias Occidentalas) son las islas banhadas per la mar Cariba, mai las Bahamas. Se fa la distincion entre las Grandas Antilhas, que comprenon Cuba, Jamaica, la Hispaniola (Haití e la Republica Dominicana) e Puerto Rico, e las Pichonas Antilhas (la rèsta dislas). A causa de la lenga que si parla, Cuba, la Republica Dominicana e Puerto Rico son tanben considerada coma una part dIspanoamerica, mentre que geograficament parlant las Antilhas fan part de lAmerica Centrala. |
| lexicalization | oci: Antilhas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Antyle (hiszp. Antillas, ang. i franc. Antilles, niderl. Antillen) – grupa wysp położona w basenie Morza Karaibskiego, rozciągająca się łukowato na długości 4,5 tys. km od Cieśniny Jukatańskiej aż do wybrzeży Wenezueli. Większość wysp górzysta, klimat wilgotny, równikowy i podrównikowy. Plantacje trzciny cukrowej, kakao, kawy, bawełny. |
| lexicalization | pol: Antyle |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Antilhas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анти́льские острова́, принятые испанскими первооткрывателями за легендарный остров Антилию, лежат между Северной и Южной Америкой и составляют как бы раздробленное продолжение материка. От залива Париа y устья Ориноко до пролива Флориды они тянутся на протяжении 13 градусов широты и громадным кругом окаймляют Мексиканский залив и Антильское (Карибское) море. Вместе взятые, они образуют площадь в 228662 кв. км с населением в 4333942 человека. |
| lexicalization | rus: Антильские острова |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LAntilli sunnu narcipèlacu (225.000 km², 21.550.000 abbitanti) di lAmèrica cintrali caraìbbica. Vennu canusciuti ogni tantu comu li caraibbi, lu nomu dû mari principali di sti parti, ma lìsuli comu li Bahama fannu parti di li caraibbi, ma no di l'Antilli. |
| lexicalization | scn: Antilli |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Antily (po špan. Antillas, po fran. a angl. Antilles) je ostrovná reťaz medzi Severnou Amerikou (Yucatánom) a Južnou Amerikou (Venezuelou) oddeľujúca Karibské more od Atlantického oceánu. |
| lexicalization | slk: Antily |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Antillas constituyen un archipiélago conformado por las islas de Bahamas, las Grandes Antillas y las Pequeñas Antillas, ubicado entre el mar Caribe y el océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de la Florida (Estados Unidos) y el este del Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas forman una superficie total de unos 273.000 km². |
| lexicalization | spa: Antillas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Антили (, , , ) су велика група острва између Атлантског океана, Мексичког залива и Карипског мора. |
| lexicalization | srp: Антили |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Antiller (Fransızca Antilles, İngilizce Antilles, İspanyolca Antillas, Felemenkçe Antillen) Karayiplerdeki Batı Hint Adalarının esas bölümünü oluşturur. Antiller, kuzeyde Büyük Antiller, guneydoğuda Küçük Antiller olarak iki ana gruba bölünürler. |
| lexicalization | tur: Antiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Анти́льські острови́ — архіпелаг в центральній Америці (12—23° пн. ш.); розділені на Великі Антильські острови (Куба, Гаїті, Ямайка, Пуерто-Ріко) і Малі Антильські острови (Віргінські, Навітряні і Підвітряні), Тринідад, Тобаго і Барбадос); площа 220 тис. кв. км; населення 26, 7 млн.; діючі вулкани, листопадні і вічнозелені тропічні ліси. |
| lexicalization | ukr: Антильські острови |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łe Antiłe łe xe na region insułar de ła Mèrica. Łe conforma on arcipèłago constituìo da łe seguenti ìxołe: Bahamas, łe Antiłe Grande e łe Antiłe Picenine, el qual se cata fra el Mar de i Caràibi e el Osèano Atlàntego. Ste Ixołe łe forma on arco chel se destira co forma de meza łuna da el Est de el Yucatan (Mèsico) al Sud-Est de ła Flòrida (Stati Unìi), fin a ła costa de el Venezueła, in Sudamèrica. |
| lexicalization | vec: Antiłe |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Antilles (thường đọc là Ăng-ti) là quần đảo vùng Biển Caribe, chia thành hai nhóm Đại Antilles và Tiểu Antilles. Đại Antilles gồm các đảo lớn như Cuba, Jamaica, Hispaniola (Haiti cùng Cộng hòa Dominica) và Puerto Rico. Tiểu Antilles lui về phía đông-nam lại chia thành ba nhóm nhỏ: Quần đảo Xuôi Gió ở phía bắc; Quần đảo Ngược Gió ở phía nam; và Quần đảo Antilles Xuôi Gió ngoài khơi Venezuela. Quần đảo Bahamas tuy thuộc khu vực Tây Ấn đảo (West Indies) nhưng thường không được coi là thuộc các đảo Antilles. |
| lexicalization | vie: Antilles |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安的列斯群島（英語、法語：；西班牙語：；荷蘭語：）為美洲加勒比海中的群島。 |
| lexicalization | zho: 安的列斯群島 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
