| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of islands in the eastern West Indies Leeward Islands |
| has gloss | eng: The Leeward Islands are the northern islands of the Lesser Antilles chain of islands, part of the West Indies. They are situated where the Caribbean Sea meets the western Atlantic Ocean. The southern part of the Lesser Antilles chain is called the Windward Islands. They are perhaps best known for their music (known as Calypso) and their main food exports, Maraschino cherries and legs from the Pacific tree frog. |
| has gloss | eng: The Leeward Islands are the northern islands of the Lesser Antilles chain of islands, part of the West Indies. They are situated where the Caribbean Sea meets the western Atlantic Ocean. The southern part of the Lesser Antilles chain is called the Windward Islands. |
| lexicalization | eng: Leeward Islands |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| has instance | c/Sport in the Leeward Islands |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Illes de Sotavent és una denominació geogràfica imprecisa que sutilitza en contraposició a illes del Vent o de Sobrevent. El mot «sotavent» és una expressió marinera que indica el costat contrari don ve el vent, especialment respecte a una embarcació. |
| lexicalization | cat: Illes de Sotavent |
| Czech | |
| has gloss | ces: Závětrné ostrovy jsou severní větví Malých Antil v Karibiku. Název získaly díky převládajícím východním větrům, které v oblasti Závětrných ostrovů mají již menší intenzitu, než u sousedních Návětrných ostrovů. |
| lexicalization | ces: Závětrné ostrovy |
| German | |
| has gloss | deu: Inseln über dem Winde, deutsch früher auch Inseln im Wind ist der Name des nördlichen Teils der Kleinen Antillen. |
| lexicalization | deu: Inseln über dem Winde |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Deventaj Insuloj (angle Leeward Islands; hispane Islas de Sotavento) tiel nomiĝas pro sia "gardateco" sude en la Kariba Maro kun Alventaj Insuloj kiel ŝirmo kontraŭ la sovaĝaj "ventoj" de la Atlantiko. Famaj Deventaj Insuloj inkluzivas Angvilon, Antigvon, Gvadelupon, Monceraton kaj Sent-Kristofon kaj la Britajn kaj la Usonajn Virgulininsulojn. |
| lexicalization | epo: Deventaj Insuloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tuulealused saared on Grenadast läände jäävad saared Kariibi meres Lõuna-Ameerika ranniku lähedal, osa Väikestest Antillidest. Ulatuvad Arubani. |
| lexicalization | est: Tuulealused saared |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leewardsaaret ovat Pienten Antillien pohjoisimman saariryhmän nimi Karibianmerellä. |
| lexicalization | fin: Leewardsaaret |
| French | |
| lexicalization | fra: Îles sous le Vent |
| Galician | |
| has gloss | glg: As illas de Sotavento son un grupo de illas das Pequenas Antillas. Está integrado por: |
| lexicalization | glg: Illas de Sotavento |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איי ליווארד (באנגלית: Leeward Islands ) הם האיים הצפוניים מבין איי האנטילים הקטנים. |
| lexicalization | heb: איי ליווארד |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Leewardski otoci |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepulauan Leeward adalah sebuah kepulauan di Antillen Kecil bagian utara. Dia dinamakan "leeward" (secara harfiah bermakna bawah angin) karena angin umum di kawasan itu bertiup dari arah selatan ke utara. Sehingga menurut jurusan angin, Kepulauan Leeward berada di belakang — atau bawah angin — Kepulauan Windward, tempat angin pasat bertiup dari selatan. |
| lexicalization | ind: Kepulauan Leeward |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hléborðseyjar eru nyrðri hluti Litlu-Antillaeyja. Þær eru nefndar Hléborðseyjar þar sem ríkjandi staðvindar blása frá suðri til norðurs svo þær eru hléborðs miðað við syðri eyjarnar; Kulborðseyjar. |
| lexicalization | isl: Hléborðseyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Isole Sopravento settentrionali costituiscono l'arcipelago più a nord delle piccole Antille e si estendono da Porto Rico in direzione sud-ovest fino a Martinica. |
| lexicalization | ita: Isole Sopravento settentrionali |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리워드 제도(Leeward Islands)는 버진 제도의 남쪽에 원호(圓弧)를 그리며 잇달아 있는 섬들이다. 프랑스령과 네덜란드령인 섬들이 몇 개 포함된다. 설탕·면화·수산물을 산출한다. |
| lexicalization | kor: 리워드 제도 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pavėjinės Antilų salos yra Mažųjų Antilų salų grupė nuo Mergelės salų šiaurės vakaruose iki Dominikos salos pietryčiuose. Salų grandinė apima šias šalis: |
| lexicalization | lit: Pavėjinės Antilų salos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Bovenwindse Eilanden of Eilanden boven de wind zijn een groep eilanden in de Caribische Zee, behorende tot de Kleine Antillen. In deze eilandenband liggen onder meer de Nederlandse eilanden Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten, ook wel de SSS-eilanden genoemd. De naam verwijst naar de ligging ten opzichte van de heersende noordoostelijke passaatwinden. |
| lexicalization | nld: Bovenwindse Eilanden |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Leewardøyene (engelsk: øyene på lesiden) er navnet på de nordlige øyene i De små antiller i Karibien. Øyene ble oppdaget av Alonso de Ojeda i 1499. |
| lexicalization | nor: Leewardøyene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyspy Podwietrzne (ang. Leeward Islands) - wyspy na Morzu Karaibskim. Składają się z leżącej w środku archipelagu grupy górzystych wysp o charakterze wulkanicznym oraz z otaczającego je łańcucha nizinnych wysp koralowych. W skład wysp wulkanicznych wchodzą: |
| lexicalization | pol: Wyspy Podwietrzne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Ilhas de Sotavento são um grupo de ilhas das Pequenas Antilhas, composto por diversas ilhas repartidas entre os Países Baixos e a Venezuela e situadas frente à costa deste último país e sobre a plataforma continental sul-americana. A classificação desta ilhas varia conforme a fonte que se consulte. |
| lexicalization | por: Ilhas de Sotavento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Подветренные острова, Южно-Антильские острова (, ), группа большой части вулканических островов, образующая южная часть Малых Антильских островов у берегов Венесуэлы к западу от 64° з.д. Название Подветренных островов объясняется подветренным (по сравнению с Наветренными островами) положением островов по отношению к северо-восточному пассату. Общая площадь около 1200 км², высота до 372 м. Состоят из островов: Аруба, Кюрасао, Бонайре (принадлежат Нидерландам — Нидерландские Антильские острова), Авес, Лос-Рокес, Орчила, Бланкилья и Лос-Эрманос (принадлежат Венесуэле). Более крупные острова сложены в основании метаморфическими и кристаллическими породами, перекрытыми вулканическими и осадочными породами (главным образом известняками); мелкие острова низменные, коралловые. Климат тропический пассатный, с коротким дождливым сезоном; осадков 500—600 мм в год. Из растительности — сухие вечнозелёные леса и кустарники. |
| lexicalization | rus: Подветренные Антильские острова |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Islas de Sotavento son Grupo de islas de las Antillas Menores, integrado por diversas islas repartidas entre los Países Bajos y Venezuela y situadas frente a las costas de este último país y sobre la plataforma continental sudamericana, es importante resaltar que la clasificación anglosajona de esta islas varia con respecto a la del resto del mundo, por lo que algunas islas clasificadas como de Sotavento o Barlovento pueden variar según la fuente que se consulte. |
| lexicalization | spa: Islas de Sotavento |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Заветрена острва (ен. -Leeward Islands}-, фр. -Îles Sous-le-Vent}-; што значи острва заветрине) је северна група острва у Малим Антилима. |
| lexicalization | srp: Ливардска острва |
| lexicalization | srp: Острва заветрине |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Leeward Islands ("Läöarna" på svenska) är det engelska namnet på den norra delen av ökedjan Öarna över vinden i Små Antillerna i Västindien. |
| lexicalization | swe: Leeward Islands |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 背风群岛（），小安的列斯群岛中的北部岛群，因为与向风群岛相对而得名。 |
| lexicalization | zho: 背风群岛 |
| Links | |
|---|---|
| has part | iso3166/AG |
| has part | iso3166/GP |
| has part | iso3166/KN |
| has part | iso3166/MF |
| part of | (noun) a group of islands in the southeastern West Indies Lesser Antilles, Caribees |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Leeward Islands (Caribbean) |
| similar | c/Leeward Islands |
| similar | e/Leeward Islands (West Indies) |
| similar | e/Leeward Islands |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Leeward Islands (Society Islands) |
| similar | e/simple/Leeward Islands |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Caribbean - Benedenwindse eilanden.PNG |
| media:img | Caribbean - Bovenwindse eilanden.PNG |
| media:img | Caribbean - Leeward Islands.PNG |
| media:img | Caribbean - Windward Islands.PNG |
| media:img | Charlotte Amalie.jpg |
| media:img | Leeward Islands.jpg |
| media:img | Sandy Ground Anguilla.jpg |
| media:img | SouthernCaribbeanIslands.PNG |
| media:img | Windward Islands.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
