| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island in the West Indies to the south of Cuba and to the west of Haiti Jamaica |
| has gloss | eng: Jamaica is an island country in the Caribbean. Its capital is Kingston; other towns include Montego Bay, St. Ann's and Spanish Town. It was claimed by the Spanish and later the British who ruled the colony for over 200 years. Jamaica gained its independence from the UK in 1962. |
| has gloss | eng: Jamaica is an island nation of the Greater Antilles, in length and as much as in width, amounting to 11,100 km2. It is situated in the Caribbean Sea, about south of Cuba, and west of Hispaniola, the island harboring the nation-states Haiti and the Dominican Republic. Its indigenous Arawakan-speaking Taíno inhabitants named the island Xaymaca, meaning the "Land of Wood and Water", or the "Land of Springs". |
| lexicalization | eng: Jamaica |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Jamaika nakeuh saboh neugara di Amirika Teungoh. |
| lexicalization | ace: Jamaika |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Jamaika (Engels: Jamaica) is 'n eilandnasie van die Groot Antille, 234 kilometers in lengte en 80 kilometers in breedte. Jamaika is in die Karibiese See geleë. |
| lexicalization | afr: Jamaika |
| lexicalization | afr: Jamaïka |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ጃማይካ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جامايكا من الدول الجزرية، وهي جزء من جزر الأنتيل الكبرى، وتصل مساحتها إلى 11،100 كم2. حيث تقع في البحر الكاريبي، إلى الجنوب تقريبا من كوبا، وغرب هايتي، وجزيرة هيسبانيولا، التي تقع عليها الجمهورية الدومينيكية. وقد أطق أهل الجزيرة الأصليين الناطقين بلغة أراواكان والتاينو اسم Xaymaca على الجزيرة، والتي تعني "أرض الخشب والماء"، أو "أرض الينابيع". وقد كانت سابقا في حيازة اسبانية [11]، ثم تحولت بعد ذلك إلى مستعمرة التاج البريطاني "ﭼامايكا". ويسكن جامايكا 2.8 مليون نسمة، حيث تعد البلد الثالث من حيث عدد السكان الناطقين بالانكليزية في أمريكا الشمالية، بعد الولايات المتحدة وكندا. وهي تظل دولة من دول الكومنولث تحت رئاسة الملكة اليزابيث الثانية. وعاصمتها كينغستون. |
| lexicalization | ara: جامايكا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جاميكا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Chamaica ye una isla y país das Grans Antillas, de 240 km de largaria y un masimo de 80 km damplaria, situato en o mar Caribe. Se troba á una distanzia de 630 km do continén zentroamericano, á 150 km á lo sur de Cuba y á 180 km á lueste d'a isla de La Española, en a que son Aití y a Republica Dominicana. |
| lexicalization | arg: Chamaica |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: چامايكا Jamaica جزيره و دوله فى البحر الكاريبى , جنوب كوبا . العاصمه بتاعتها كينجستون . اللغه الرسميه فيها الانجليزى . استقلت عن بريطانيا 6 اغسطس 1962 . العمله بتاعتها الدولار الچامايكى . چامايكا دوله مستقله وعضوه فى الكومانويلث البريطانى من سنة 1962 . وهى مملكه دستوريه . |
| lexicalization | arz: جامايكا |
| lexicalization | arz: چامايكا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Xamaica ye una islla y país de les Grandes Antilles, de 240 km de llargu y un máximu de 80 km d'anchu, asitiada nel mar Caribe. Alcuéntrase a 630 km del continente centruamericanu, a 150 km al sur de Cuba y a 180 km al oeste de la islla de La Española, na que tán Haití y la República Dominicana. |
| lexicalization | ast: Xamaica |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Xamayka , jach'a marka Amërika. |
| lexicalization | aym: Xamayka |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Yamayka, bir dövlət. |
| lexicalization | aze: Yamayka |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Yamaika (sa Ingles: Jamaica) sarong nacion sa Americas. |
| lexicalization | bcl: Yamaika |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Яма́йка — дзяржава, разьмешчаная на аднайменым востраве ў Карыбскім моры, адным зь Вялікіх Антыльскіх вастравоў, 240 кілямэтраў у даўжыню і 80 у шырыню. У 630 кілямэтрах ад кантынентальнай Цэнтральнай Амэрыкі, 150 кілямэтрах ад Кубы на поўначы, і 180 кілямэтрах ад Гаіці на ўсходзе. |
| has gloss | bel: ЯМЙКА , дзяржава на аднайменым востраве ў Карыбскім моры, адным з Вялікіх Антыльскіх вастравоў, 240 кіламетраў у даўжыню і 80 у шырыню. У 630 кіламетрах ад кантынентальнай Цэнтральнай Амерыкі, 150 кіламетрах ад Кубы на поўначы, і 180 кіламетрах ад Гаіці на ўсходзе. |
| lexicalization | bel: Ямайка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জামাইকা (ইংরেজি ভাষায়: Jamaica জামেইকা আ-ধ্ব-ব: [ˈdʒəˈmeɪkə]) ক্যারিবীয় সাগরে অবস্থিত একটি দ্বীপরাষ্ট্র। এটি মধ্য আমেরিকার মূল ভূখণ্ড থেকে ৬২০ কিমি উত্তর-পূর্বে, কিউবার ১৪৫ কিমি দক্ষিণে এবং হিস্পানিওলা দ্বীপের ১৯০ কিমি পশ্চিমে অবস্থিত। সবুজে আচ্ছাদিত পর্বতমালা, নয়নাভিরাম সমুদ্রসৈকত এবং নানা প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের সমাহার দেশটিকে পর্যটকদের একটি জনপ্রিয় গন্তব্যস্থলে পরিণত করেছে। জামাইকা প্রথমে একটি স্পেনীয় উপনিবেশ ছিল; তখন এর নাম ছিল সান্তিয়াগো। ১৬৭০ সালে একটি ব্রিটিশ উপনিবেশে পরিণত হয়। ১৮শ শতকে এখানকার চিনির প্ল্যান্টেশনের মালিকেরা আফ্রিকা থেকে দাস নিয়ে আসা শুরু করেন। বর্তমানে দ্বীপটির সংস্কৃতি ও রীতিনীতিতে তাই ব্রিটিশ ও আফ্রিকান মূলধারার মিশেল ঘটেছে। জামাইকা ১৯৬২ সালে ব্রিটেন থেকে স্বাধীনতা লাভ করে। এখানে রাজনীতিতে দুইটি পরস্পর বিরোধী দলের শক্তিশালী আধিপত্য। দ্বীপটিতে বসবাসরত আরাওয়াকান-ভাষী আদিবাসী আমেরিকান তাইনো জাতির লোকেরা দ্বীপটির নাম দেয় Xaymaca। এখান থেকেই দ্বীপটির নামকরণ জামাইকা করা হয়েছে; শব্দটির অর্থ "কাঠ ও পানির দেশ"। দুই আমেরিকা মহাদেশের ইংরেজিভাষী দেশগুলির মধ্যে জনসংখ্যার বিচারে এটি ৩য় বৃহত্তম (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডার... |
| lexicalization | ben: জামাইকা |
| lexicalization | ben: জ্যামাইকা |
| lexicalization | ben: জ্যামেকা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཡ་མས་ཁ |
| lexicalization | bod: ཇ་མའི་ཀ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Jamajka |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: জামাইকার পুরা নাঙহান জামাইকা (ইংরেজি:Jamaica, ইংরেজি ঠার: Jamaica), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ক্যারিবিয়ান উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ কিংস্টন।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে জামাইকান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: জামাইকা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Jamaika zo un enezenn hag ur stad er Mor Karib, 234 km hed ha 80 km ledander dezhi. 145 km emañ eus Kuba. Dont a ra hech anv eus ur ger eus ar yezh arawak, Xaymaca, hag a dalv kement ha Bro koad ha dour pe Bro an eienennoù. Bet eo anvet Santiago ha dalchet gant Spagn. |
| lexicalization | bre: Jamaika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ямайка (на английски: Jamaica) е островна държава, част от архипелага на Големите Антилски острови в Карибско море. Разположена е на около 140 километра южно от остров Куба и на 190 километра западно от остров Испаньола, където са разположени Хаити и Доминиканската република. |
| lexicalization | bul: Ямайка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Jamaica és un estat insular de les Grans Antilles, de 240 km de llargada i un màxim de 80 km damplada. Lilla de Jamaica està situada al mar del Carib, a 150 km de Cuba i a 180 km de lilla de la Hispaniola. És el tercer país de parla anglesa més poblat dAmèrica, després dels Estats Units i el Canadà. |
| lexicalization | cat: Jamaica |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Jamaica (paglitok: ja-mey-ka) mao ang usa ka islang nasod sa Greater Antilles, 234 ka kilometro (146 mi) ang hitas-on ug mga 80 ka kilometro (50 mi) ka lapad sa Dagat Caribbean. Kini 145 ka kilometro (90 mi) habagatan sa Cuba, ug 190 ka kilometro (120 mi) pakasadpan sa isla Hispaniola (nahimutang ang mga nasod sa Haiti ug Republikang Dominicano). Ang iyang lumad nga tigtabi og Arawakan nga Taino nagpangalan sa isla isip Xaymaca, nga ang gipasabot "Yuta sa mga Tubod," o "Yuta sa Kahoy ug Tubig." Kaniadto kolonya sa Espanya nga nailhan isip Santiago, nahimo kini nga British West Indies Crown colony of Jamaica. Kini ang ikatulo sa pinakadaghang nga tigtabi og Iningles nga nasod sa Amerika, human sa Estados Unidos ug Canada. Mayoriya sa iyang populasyon gikan sa Kasadpang Aprika ug kreyolyo sa Iningles (Jamaican Creole) o sa ilang pinulongan patois (paglitok: patwa) mao ang lumad nga pinulongan sa kadaghanan. Kingston ang kapital sa Jamaica. |
| lexicalization | ceb: Jamaica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jamajka, oficiálně Jamajské království je stát ve střední Americe, který se nachází na stejnojmenném ostrově ve Velkých Antilách v Karibském moři. Jedná se o největší anglicky mluvící ostrov v Karibiku a třetí největší v regionu. |
| lexicalization | ces: Jamajka |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ямайка — Кариб тинĕс таврашĕнчи утравлă патшалăх. Малтан Аслă Британин колони çĕрĕ пулнă. |
| lexicalization | chv: Ямайка |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 牙买加 |
| lexicalization | cmn: 牙買加 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Jamayka |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Camayka - Şimaliy Amerikada bir devlet. |
| lexicalization | crh: Camayka |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad ac ynys yn y Môr Caribî yw Jamaica. Maer gwledydd cyfagos yn cynnyws Cuba ir gogledd, Ynysoedd Cayman ir gogledd-ddwyrain ac Haiti ir dwyrain. |
| lexicalization | cym: Jamaica |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jamaica (udtales på dansk "Sha-Maj-Ka") er en østat og den tredjestørste ø i det Caribiske Hav lidt syd for Cuba, og har et areal på 10.990 km², hvoraf ca. en tredjedel er beboeligt. Jamaica er bjergrigt, og det højeste punkt er Blue Mountain Peak. Jamaica har omkring 2,7 mio. indbyggere (2005). |
| lexicalization | dan: Jamaica |
| German | |
| has gloss | deu: Jamaika [] (engl. Jamaica) ist ein selbstständiger Inselstaat innerhalb des Commonwealth of Nations in der Karibik. |
| lexicalization | deu: Jamaika |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Cameika dewletê da qıta Amerikaa. Caê xo rocakewtena (şerqê) qıta Amerika Zımey dero. Dorme ra Dewletê Amerikaê Yewbiyaey, Kuba, Deryayo Karibya u estê. Paytextê Cameika suka Kingstono. Nıfusê xo 2,651,000o. Rıy erdê Cameika 10,991 km²ia. Zıwanê xoyo resmi İngilizkiyo. Sistemê idarey Monarşiya u Cameika gırêdaiya Kralina Britanya Gırdea. |
| lexicalization | diq: Cameika |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ޖެމެއިކާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Jamajka jo kraj w Atlantiskem oceanje. |
| lexicalization | dsb: Jamajka |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Τζαμάικα είναι μια χώρα με έκταση 10.991 τετρ. χλμ. και πληθυσμό 2.825.928 . Το όνομα της πρωτεύουσας είναι Κίνγκστον. |
| lexicalization | ell: Τζαμάικα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jamajko estas insula lando en Kariba Maro, sude de Kubo, eksa brita kolonio, membro de Komunumo de Nacioj. De okcidento al oriento la lando longas ĉ. 225 km, de nordo al sudo — de 35 ĝis 82 km. Longeco de marbordo estas 1022 km. La tuta areo: 10.991 km2. Ĝi distas 630 km el la kontinento, pli precize el Centrameriko, 150 km el sudo de Kubo kaj 180 km okcidente de la insulo de Hispaniolo, kie estas Haitio kaj Domingo. |
| lexicalization | epo: Jamajko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jamaica on riik ja saar Kariibi meres. Ta piirneb põhjast Kuubaga ja idast Haiti saarega, millel asuvad Haiti ja Dominikaani Vabariik. |
| lexicalization | est: Jamaica |
| Basque | |
| has gloss | eus: Jamaika Karibe itsasoko Antilla Handietan dagoen uharte eta estatua da. Ameriketako hirugarren ingeles-hiztun herrialderik populatuena da (2.731.832), Ameriketako Estatu Batuak eta Kanadaren atzetik. |
| lexicalization | eus: Jamaika |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Jamaica |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Jamaika ella Jameika (Enskt; Jamaica) er ein oyggj í Karibiska havinum í Norðuramerika. Høvuðsstaðurin eitur Kingston. |
| lexicalization | fao: Jameika |
| lexicalization | fao: Jamaika |
| Persian | |
| has gloss | fas: جامائیکا کشوری است جزیرهای در دریای کارائیب. پایتخت آن کینگستون است. |
| lexicalization | fas: جامائیکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jamaika on Isoihin Antilleihin kuuluva saarivaltio Karibianmeressä Länsi-Intiassa. Se sijaitsee Kuuban eteläpuolella ja Haitin länsipuolella. ”Karibianmeren helmeksi” kutsuttu Jamaika tunnetaan muun muassa reggae-musiikin ja rastafari-uskonnon kehtona. |
| lexicalization | fin: Jamaika |
| French | |
| has gloss | fra: La Jamaïque est une île de la mer des Caraïbes. Elle constitue un pays indépendant, faisant partie des Antilles, situé au sud de Cuba et à louest de lîle Hispaniola, territoire d'Haïti et de la République dominicaine. |
| lexicalization | fra: Jamaïque |
| lexicalization | fra: Jamaique |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La J·amayica est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: J·amayica |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Jamaika is in eilânsteat yn Midden-Amearika en leit yn de Karibyske See. De haadstêd is Kingston. |
| lexicalization | fry: Jamaika |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich eileanach anns a Chairibìan a tha ann an Iaimeuca. Tha e na laighe anns na Greater Antilles anns a Mhuir Chairibianach. Tha e mu 145 cilemeatair deas air Cùba. Thàinig an t-ainm Iaimeuca bho "Xaymaca" (cànan Arawakan) agus tha e a’ciallachadh: Dùthaich den fhiodh s uisge. |
| lexicalization | gla: Iaimeuca |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír agus oileán í Comhlathas Iamáice, nó Iamáice de ghnáth. Rugadh cúpla daoine cailiúla ann, mar shampla Bob Marley agus Usain Bolt. |
| lexicalization | gle: Iamáice |
| Galician | |
| has gloss | glg: Xamaica é unha illa e país das Grandes Antillas, de 240 km de longo e un máximo de 80 km de ancho, situado no mar Caribe. Está a 630 km do continente centroamericano, a 150 km ao sur de Cuba e a 180 km ao oeste da illa de A Española, na que están Haití e a República Dominicana. |
| lexicalization | glg: Xamaica |
| lexicalization | glg: Xamaica - Jamaica |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer as ellan 'sy Vooir Charibagh ee yn Yamaicey (Baarle: Jamaica). |
| lexicalization | glv: yn Yamaicey |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Jamaika isch e Inselstaat in de Karibik. |
| lexicalization | gsw: Jamaika |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Ngà-mâi-kâ (Yîn-ngî：Jamaica) he Kâ-le̍t-pí-hói yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Ngà-mâi-kâ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Jamayik se yon peyi ki sitye nan lamè Karayib. Kapital Jamayik se Kingston. Se yon ansyen koloni Angle. |
| lexicalization | hat: Jamayik |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jamajka je otočna država u Karipskom moru, južno od Kube i zapadno od Hispaniole. |
| lexicalization | hbs: Jamajka |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ג'מייקה היא מדינת אי השוכנת בים הקריבי, בסמוך למרכז אמריקה. מצפון למדינה ניתן למצוא מעבר לים את קובה, וממזרח את האי היספניולה, שבמערבו האיטי ובמזרחו הרפובליקה הדומיניקנית. |
| lexicalization | heb: ג'מייקה |
| lexicalization | heb: ג׳מייקה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Jamaica, Caribbean Samundar me ek island hau. Iske capital Kingston hai. Iske uppar pahile Spain raaj karis lekin lagbhag 1800 me ii British ke niche aais. Jamaica 1962 me ajaad bhais. |
| lexicalization | hif: Jamaica |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जमैका ग्रेटर एंटीलिज पर स्थित एक द्वीप राष्ट्र है, २३४ किमी लंबाई और ८० किमी चौड़ाई वाले इस द्वीप राष्ट्र का कुल विस्तार ११,१०० वर्ग किमी है। कैरेबियन सागर में स्थित यह देश क्यूबा से १४५ किमी दक्षिण, हैती से १९० किमी पश्चिम में स्थित है। स्पेनिश अधिशासन के दौरान सेंतियागो और बाद में ब्रिटिश क्राउन उपनिवेश जमैका बन गया। २८ लाख की आबादी के साथ यह देश उत्तरी अमेरिका में संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के बाद तीसरा सबसे अधिक जनसंख्या वाला देश है। राष्ट्रकुल के सदस्य के रूप में यहां की मुखिया महारानी एलिजाबेथ द्वितीय हैं। यहां की राजधानी किंग्सटन है। |
| lexicalization | hin: जमैका |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jamajka je otočna država u Karipskom moru, južno od Kube i zapadno od Hispaniole. |
| lexicalization | hrv: Jamajka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Jamaica egy, a Nagy-Antillák szigetcsoporthoz tartozó 240 km hosszú és 80 km széles szigetország. A Karib-tengeren helyezkedik el, A közép-amerikai szárazföldtől 680 km-re keletre, Kubától 150 km-re délre és a Hispaniola nevű szigeten lévő Haititől pedig 180 km-re nyugatra. |
| lexicalization | hun: Jamaica |
| lexicalization | hun: Jamaika |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ջամայկա |
| lexicalization | hye: Ճամայկա |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Jamaica bu obodo-elu-mmiri nor ime otú-Obodo Karibiyạn. O nor na ímé Osịmịrị Karibiyạn, nleda anyanwu ya bu ébé Cuba nor, na odida anyanwu ya wu ala-elu-mmiri há nạ kpo Hispanyola, ime ala nke bu obodo Hēyítị na Ochichiiwu Dọminícạ. Diạlạ Jamaikạ bu ndi Taíno ndi na su asụsụ Arawak, ha gùrù obodo ha Xaymaca, wuru "Alạ nkú na mmirị", ma o bu "Alạ mmirị jụrụ". |
| lexicalization | ibo: Jamaikạ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Jamaika esas insulo e stato en Karibeano. |
| lexicalization | ido: Jamaika |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Jamaica |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Jamaica es un insula in le mar Caribe. Illo constitue un pais independente, parte del Antillas (le Indias Occidental), situate al sud de Cuba e al west del insula Hispaniola, territorio de Haiti e del Republica Dominican. |
| lexicalization | ina: Jamaica |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jamaika adalah salah satu negara penghasil bauksit terbesar di dunia. Dalam urutan dunia lainnya negara ini masih tergolong pada kelas menengah ke bawah. Jamaika berada pada urutan pulau terbesar setelah Kuba dan Hispaniola di Laut Karibia, Amerika Tengah. Negara-negara tetangganya ialah Kuba, Haiti, Dominika, yang terletak di sebelah utara, sedangkan Honduras, Nikaragua, Kosta Rika, dan Panama terletak di selatan. Luas wilayahnya kurang lebih sebesar Pulau Bangka. |
| lexicalization | ind: Jamaika |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jamaíka er eyríki í Karíbahafi, 150 kílómetra sunnan við Kúbu og 280 kílómetra vestan við eyjuna Hispaníólu (Haítí og Dóminíska lýðveldið). Eyjan er 240 km að lengd og 80 kílómetra breið. Áður var hún spænsk nýlenda sem nefndist Santiago þar til Bretar hertóku hana árið 1655. Íbúar eyjarinnar eru flestir afkomendur afrískra þræla sem voru fluttir þangað til að vinna á sykurplantekrum. 1958 varð hún hluti af Sambandsríki Vestur-Indía, en lýsti síðan yfir sjálfstæði árið 1962. |
| lexicalization | isl: Jamaíka |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Giamaica è uno stato di 2.695.867 abitanti e unisola delle Grandi Antille, lunga 240 chilometri e larga 80, situata nel mar dei Caraibi. È a 630 chilometri dal continente centroamericano, a 150 chilometri da Cuba a nord e a 180 chilometri dallisola di Hispaniola, sulla quale si trovano Haiti e la Repubblica Dominicana, a est. |
| lexicalization | ita: Giamaica |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Jamaika iku sawijining negara pulo ing Karibia. Ibu kuthané yaiku Kingston. Negara iki nduwé pedunung kurang luwih 2.650.900 lan jembaré ana 10.991 km². |
| lexicalization | jav: Jamaika |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .djamaikas. goi koa cu daplu gugde .i koa se nilsefta 11 100 pitkiotre gie se stuzi la .karibes. zei xamsi bea la .kubas dua la .a,itis. e la .dominik. zei gubyseltru .i le koa liryraixau nou lai .taInos. pu te cmene koa lao ty Xaymaca ty noi se smuni lu djacu je mudri tumla .i koa pu spano tutra gie pu brito tutra .i koa se xabju 2pi8 kiokio prenu gie du le 3moi se xabju glibau gugde vi le bemtu'a .i se trutca la kinston |
| lexicalization | jbo: djamaikas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジャマイカ（）は、中央アメリカ、カリブ海の大アンティル諸島に位置する立憲君主制国家。島国であり、ケイマン海峡を隔てて北にキューバとケイマン諸島が、ジャマイカ海峡を隔てて東にイスパニョーラ島に位置するハイチとドミニカ共和国が存在する。首都はキングストン。 |
| lexicalization | jpn: ジャマイカ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: जमैका उत्तर-अमेरिका-महाद्वीपे केरिबियन-क्षेत्रे देश: अस्ति. संबद्घ विषया: |
| lexicalization | kas: जमैका |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იამაიკა (ინგლ.: Jamaica) კუნძულ-სახელმწიფოა კარიბებში. |
| lexicalization | kat: იამაიკა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Ямайка |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ចាម៉ៃកា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자메이카(, )는 카리브 해 서인도 제도의 섬나라이다. 1494년 콜롬버스가 발견한 이래 에스파냐와 영국의 지배하에 노예매매의 중심지가 되었다. 1962년 영국으로부터 독립하여 영국 연방의 일원이 되었다. |
| lexicalization | kor: 자메이카 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Jamajka |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Jamaîka, (Jamaïque), welatekî Deryaya Karaîbê ye. Jamaîka, giravek li başûrê Kûbayê, li rojavayê Grava Hîspanyola ye. |
| lexicalization | kur: Jamaika |
| lexicalization | kur: Jamaîka |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iamaica civitas in Mari Caribaeo est. Kingston caput insulae est. |
| lexicalization | lat: Iamaica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jamaika ir salu valsts Karību jūrā. Šī sala atrodas 145 km uz dienvidiem no Kubas. |
| lexicalization | lav: Jamaika |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Giamaica |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Jamaïke ezalí esé na nsé ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Jamaïke |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jamaika īr valstībė Vest Indėjuo, Karėbu jūruo, Jamaikuos saluo. |
| has gloss | lit: Jamaika – sala ir valstybė Karibų jūroje, Didžiųjų Antilų salyne, į pietus nuo Kubos ir į vakarus nuo Haičio. Pavadinimas kilo iš indėnų Taino kalbos pavadinimo Xaymaca („pavasarių žemė“). |
| lexicalization | lit: Jamaika |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Giamaica (Jamaica in ingles) a lè un paes di Caraib, che lè furmaa dumà del isula de Giamaica. |
| lexicalization | lmo: Giamaica |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Jamaika [] (engl. Jamaica) ass e souveränen Inselstaat am Commonwealth of Nations an der Karibik. |
| lexicalization | ltz: Jamaika |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 牙買加﹝英文：Jamaica﹞，中亞美利加洲之國也，處加勒比海中。方萬九百九十一公里，口二百七十三萬餘，都金斯敦。一六五五年英人據以殖民，一九六二年八月始立國。 |
| lexicalization | lzh: 牙買加 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഗ്രേറ്റര് ആന്റിലെസില് ഉള്പ്പെടുന്ന ഒരു ദ്വീപ് രാഷ്ട്രമാണ് ജമൈക്ക. കരീബിയന് കടലില് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ ദ്വീപിന് ഏകദേശം 234 കിലോമീറ്റര് നീളവും (145 മൈല്) 80 കിലോമീറ്റര് (50 മൈല്) വീതിയുമുണ്ട്. ഡൊമനിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്, ഹെയ്റ്റി എന്നിവ ഉള്പ്പെടുന്ന ഹിസ്പാനിയോള ദ്വീപിന് പടിഞ്ഞാറായും ക്യൂബക്ക് 145 കിലോമീറ്റര് തെക്കായുമാണ് ജമൈക്ക സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ജമൈക്ക |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जमैका हा कॅरिबियनच्या ग्रेटर अँटिल्समधील एक द्वीप-देश आहे. |
| lexicalization | mar: जमैका |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јамајка е остров во Карипското Море, лоциран јужно од Куба и западно од Хиспаниола. Главен град на државата е Кингстон. |
| lexicalization | mkd: Јамајка |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Jamaika (tononina hoe ) dia firenena any Antiley any andrefani Haiti sy any Atsimoni Koba. Ny renivohiny dia Kingston. |
| lexicalization | mlg: Jamaika |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ġammajka |
| lexicalization | mlt: Ġamajka |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Ямайка |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Jamaica |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Xamaica ahnōzo Xamaica, in tlācatiyān ipan Ixachitlān ca. Kingston ialtepenanyo in Jamaica. |
| lexicalization | nah: Jamaica |
| lexicalization | nah: Xamaica |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Jamaica, tī Carib-hái ê kok-ka, Cuba ê lâm-hong, Hispaniola-tó ê sai-hong. |
| lexicalization | nan: Jamaica |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Jamaica wono eb ian America. Ina wono 2,695,867 engame. |
| lexicalization | nau: Jamaica |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Jaméíkʼa |
| lexicalization | nav: Jaméíkʼa |
| Low German | |
| has gloss | nds: Jamaika [] (engl. Jamaica) is en sülvstännigen Inselstaat in de Karibische See. Jamaika is Deel vun de Groten Antillen un höört to den Staatenbund vun den Commonwealth of Nations to. |
| has gloss | nds: Jamaika is n eilaand van de Grote Antiln. t Is 240 km laank en 85 km breed. t Lig ongevear 150 kilometer op t zuudn van Kuba en t westn van t eilaand Hispaniola. De eerste inwonners, de Taíno, neumn t Xaymaca, wat "Laand van Waatervaln" of "Laand van Hoolt en Waater" beteeknt. t Was eerst n kolonie van de spanjaardn, dee t Santiago neumdn. Laatr wör t duur de Engelsn in enömn en umedeupt tot Jamaica. |
| lexicalization | nds: Jamaika |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het eiland Jamaica is een land in het Caribisch gebied ten zuiden van Cuba en ten westen van het eiland Hispaniola. Jamaica is lid van het Gemenebest van Naties, Koningin Elizabeth II is staatshoofd. Jamaica is onderverdeeld in 3 counties en 14 parishes. |
| lexicalization | nld: Jamaica |
| lexicalization | nld: Jamaïca |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Jamaica er eit øyrike i det karibiske havet som ligg like sør for Cuba og vest for Hispaniola, øya delt av Haiti og Den dominikanske republikken. Øya var britisk koloni frå 1665 til 1962, og er i dag med i det britiske samveldet. Øya er kjend for å ha gjeve opphav til rastafarianismen, og til musikkstilane reggae og ska. |
| lexicalization | nno: Jamaica |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Jamaica |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jamaica er en øy i det karibiske hav like sør for Cuba. Øya var britisk koloni fra 1665 til 1962. |
| lexicalization | nor: Jamaica |
| Novial | |
| has gloss | nov: Jamaika es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Jamaika |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Jamaica |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ямайкæ у Карибы денджызы сакъадахы паддзахад. |
| lexicalization | oss: Ямайкæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Jamaica |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Jamaica ta un isla den laman Karibe. Jamaica a bira un estado independiente na ana 1962. E kapital di Jamaica ta Kingston. E cuidadano mas konosi di Jamaica ta e fayesido kantante di reggea Bob Marley. |
| lexicalization | pap: Jamaica |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Tschameeki iss Jamaica. Die Haaptschtadt iss Kingston. |
| lexicalization | pdc: Tschameeki |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جامائیکا |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Giamàica (Jamaica an anglèis) a l'é un pais dij Caràib. |
| lexicalization | pms: Giamàica |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jamajka – wyspa i państwo na Morzu Karaibskim w archipelagu Wielkich Antyli, położone na południe od Kuby i na zachód od Haiti. |
| lexicalization | pol: Jamajka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Jamaica é uma nação insular localizada no mar das Caraíbas (mar do Caribe), extensa 234 quilômetros de leste a oeste e 80 quilômetros de norte a sul. Situa-se a cerca 145 quilômetros ao sul de Cuba e a 190 quilômetros a oeste da ilha de Hispaniola (onde se localizam o Haiti e a República Dominicana. É o terceiro país anglófono mais populoso das Américas, superada apenas pelos Estados Unidos e Canadá. Sua capital e maior cidade é Kingston. |
| lexicalization | por: Jamaica |
| Pashto | |
| has gloss | pus: جمايکا is an island nation of the Greater Antilles, 240 kilometres (150 mi) in length and as much as 85 kilometres (50 mi) in width situated in the Caribbean Sea. It is 635 kilometres (391 mi) east of the Central American mainland, 150 kilometres (93 mi) south of Cuba, and 180 kilometres (112 mi) west of the island of Hispaniola, on which Haiti and the Dominican Republic are situated. Its indigenous Arawakan-speaking Taíno inhabitants named the island Xaymaca, meaning either the "land of springs," or the "Land of wood and water." Formerly a Spanish possession known as Santiago, then the British West Indies Crown colony of Jamaica, the country's population is composed mainly of the descendants of former African slaves. It is the third most populous Anglophone country in the Americas, after the United States and Canada. |
| lexicalization | pus: جمايکا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Shamayka llaqtaqa Chawpi Awya Yalapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Shamayka |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Jamaica este un stat insular din Marea Caraibelor, membru al Commonwealthului Naţiunilor şi fostă colonie britanică. |
| lexicalization | ron: Jamaica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Яма́йка ( ) — островное государство в Центральной Америке (Карибский регион). Член Британского Содружества. |
| lexicalization | rus: Ямайка |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Дьамайка (ааҥ. Jamaica) диэн Кариб байҕалыгар баар арыы-дойду. Улахан Антилларга баар, 234 км уhуннаах уонна 80 км кэтиттээх. |
| lexicalization | sah: Дьамайка |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: जमैका उत्तर-अमेरिका-महाद्वीपे केरिबियन-क्षेत्रे देश: अस्ति. संबद्घ विषया: |
| lexicalization | san: जमैका |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Giamaica è na nazzioni e nìsula, longa 240 chilòmitri e larga 80, situata ntô Mari dî Caraibbi. sattrova a 630 chilòmitri dû cuntinenti miricanu, a 150 chilòmitri dâ Cubba ô nord e a 180 chilòmitri di lìsula di Hispaniola, supra la quali sattròvanu l'Aiti e la Ripùbbrica Duminicana, ô livanti. |
| lexicalization | scn: Giamaica |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: ජමෙයිකා |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jamajka je štát v strednej Amerike, ktorý sa nachádza na rovnomennom ostrove s dížkou 234 km a šírkou 80 km vo Veľkých Antilách v Karibskom mori. Leží približne 145 km južne od Kuby a 190 km západne od ostrova Hisapniola, na ktorom sa nachádza Haiti a Dominikánska republika. Jeho pôvodní obyvatelia Taínovia pomenovali ostrov Xaymaca, čo znamená „krajina dreva a vody“ alebo „krajina prameňov“. Predtým španielska dŕžava známa ako Santiago, neskôr sa stala britskou korunnou kolóniou Jamaica. Je to tretia najľudnatejšia anglofónna krajina v Severnej Amerike, hneď po USA a Kanade. Jamajka je súčasťou Commonwealthu. V súčasnosti tento ostrov preslavuje neporaziteľný šprintér Usain Bolt. |
| lexicalization | slk: Jamajka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jamajka je otoška država v Karibskem morju. Leži južno od Kube in zahodno od otoka Hispaniola, na katerem sta državi Haiti in Dominikanska republika. |
| lexicalization | slv: Jamajka |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Jamaica lea riika. |
| lexicalization | sme: Jamaica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Jamaica es una isla y país de las Grandes Antillas, de 240 km de largo y un máximo de 80 km de ancho, situado en el mar Caribe. Está a 630 km del subcontinente centroamericano, a 150 km al sur de Cuba y a 180 km al oeste de la isla de La Española, en la que están Haití y la República Dominicana. |
| lexicalization | spa: Jamaica |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Xhamajka është shtet ishullor në detin e Karaibeve. Ka një sipërfaqe prej 10.990 km². Numri i popullsisë arrinë 2.680.029. Kryeqytet i Xhamajkës është Kingston me rreth 650.000 banorë, i cili shtë edhe porti më i madh detar. Qytetet tjera më të mëdha janë: Spenish taun (Spanish Town) dhe Montego bej (Montego Bay). Xhamajka është shtet demokratik institucional parlamentar. Në krye të shtetit është mbretëresha Elizabeta II. Xhamajka e ka fituar pavarësinë nga Mbretëria e Bashkuar më 6 gusht 1962. |
| lexicalization | sqi: Xhamajkë |
| lexicalization | sqi: Xhamajka |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јамајка је острвска држава у карипском мору. Њене површина износи 10.990 -km}-². Број становника износи око 2.680.029. Главни град Јамајке је Кингстон са око 650.000 становника, који је и главна лука у држави. Остали већи градови су: Спениш таун (-Spanish Town}-) и Монтего беј (-Montego Bay}-). |
| lexicalization | srp: Јамајка |
| lexicalization | srp: Jamajka |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jamaika ni nchi ya kisiwani katika Bahari ya Karibi . Iko 150 km kusini ya Kuba na 150 km upande wa magharibi wa Haiti na kisiwa kikubwa cha tatu kati ya Antili Kubwa. Katika lugha ya Kiingereza visiwa hivi huitwa "West Indies" (visiwa vya Uhindi wa Magharibi). |
| lexicalization | swa: Jamaika |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jamaica (eng. uttal /dʒəmeɪka/, sv. uttal /jamajka/) är en önation ingående i Stora Antillerna i Karibiska havet, 234 km lång och som mest 80 km i nord–sydlig riktning. Ön ligger cirka 145 km söder om Kuba och 190 km väster om Hispaniola. Jamaica har nu till övervägande delen en afro-amerikansk befolkning, ättlingar till de slavar som spanjorer och britter förde dit, men före Christofer Columbus ankomst 1494 beboddes ön liksom de större grannöarna av arawakantalande taínoindianer, som invandrat från Sydamerika mellan 4000 och 1000 f.Kr. Dessa urinvånare kallade ön Xaymaca, vilket betyder "Landet av skog och vatten" eller "Landet av vattendrag". Indianerna förslavades och utrotades helt eller nästan helt, dels genom sjukdomar som smittkoppor som de saknade europeernas immunitet mot och dels genom slavarbete på sockerplantager som jordmånen och klimatet lämpade sig för. Dagens jamaicaner anser dock att de alla har lite indianblod i sig vilket bekräftas av arkeologiska fynd som visar att delar av taínoindianernas kultur överlevt . |
| lexicalization | swe: Jamaica |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Jamaika |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Jamajka - wyspa a państwo we Americe Půunocnyj, na Mořu Karajibskim we Wjelgich Antylach. Wjyncy jak půu wyspy ležy powyžyj 300 m n.p.m. Nojwyžšy wjyrch, Blue Mountain Peak, je wysoki na 2256 m n.p.m. 90% mjyškańcůw je čornoskůrych, 7% to Mulaty, a 1% Hindusy. Gospodarka je uoparto na ekspolotacyje boksytůw a turystyce. |
| lexicalization | szl: Jamajka |
| Tamil | |
| has gloss | tam: யமேக்கா அல்லது ஜமேக்கா கரிபியக் கடலில் அமைந்துள்ள 240 கி.மீ. நீளமும் 85 கி.மீ. அகலமும் கொண்ட ஒர் தீவு நாடாகும். இது மத்திய அமெரிக்க பெருநிலப்பரப்பில் இருந்து 635 கி.மீ. கிழக்காகவும் கியுபாவுக்கு 150 கி.மீ. தெற்காகவும் அமைந்துள்ளது. யமேக்காவின் பழங்குடியினரான அரவக்கன் இந்தியர்கள் பேசு மொழியான டைனொ மொழியில் தமது நாட்டை "சைமேக்கா" - ஊற்றுகளின் நாடு என அழத்தனர். முதலில் ஸ்பெயினின் குடியேற்றவாத நாடாக இருந்த யமேக்கா பின்னாளில் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் அரசாட்சிக்குட்பட்டது. ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள், கனடாவுக்கு அடுத்தபடியாக அமெரிக்கக் கண்டத்தில் மக்கள் தொகை அதிகமுள்ள மூன்றாவது நாடாகும். |
| lexicalization | tam: யமேக்கா |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జమైకా (ఆంగ్లం : Jamaica), గ్రేటర్ ఆంటిల్లెస్ లోగల ఒక ద్వీప దేశం. ఇది కరీబియన్ సముద్రం లో గలదు. ఉత్తర అమెరికా లోని అమెరికా మరియు కెనడా తరువాత, అధికంగా ఇంగ్లీషు మాట్లాడే దేశాలలో మూడవ దేశం. |
| lexicalization | tel: జమైకా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ямайка — кишварест, ки дар Амрикои Марказӣ (ҳавзаи баҳри Кариб) ҷойгир шуда аст. Собиқ мустамликаи Британияи Кабир мебошад. Ба Иттиҳоди Бритониё дохил аст. |
| lexicalization | tgk: Ямайка |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Hamayka (Ingles: Jamaica) ay isang bansang pulong matatagpuan sa Karibe. |
| lexicalization | tgl: Jamaica |
| lexicalization | tgl: Hamayka |
| Thai | |
| has gloss | tha: จาไมกา (Jamaica) เป็นประเทศที่อยู่บนเกาะในภูมิภาคหมู่เกาะแอนทิลลิสใหญ่ เกาะจาเมกาเป็นเกาะที่มีความยาว 240 กม. และกว้าง 85 กม. และตั้งอยู่ในทะเลแคริบเบียน มันมีระยะห่าง 635 กม. ไปทางตะวันออกของแผ่นดินใหญ่แห่งภูมิภาคอเมริกากลาง มีระยะห่าง 150 กม. ไปทางใต้ของคิวบา และ 180 กม. ไปทางตะวันตกของเกาะฮิสปันโยลาซึ่งเป็นที่ตั้งของเฮติและสาธารณรัฐโดมินิกัน |
| lexicalization | tha: ประเทศจาเมกา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Jamaika, Kübanın güneyinde, Büyük Antiller diye geçen adalarda bulunmaktadır. Konumu Karayiplerin, Karayip denizindeki, Kübanın güneyindeki bir adadır. Coğrafi konumu, 18.15 kuzey enlemi, 77.30 batı boylamında bulunmaktadır. Haritadaki konumu, Orta Amerika ve Karayiplerdir. Yüzölçümü, 10.990dır. Sahil şeridi, 1.022dir. İkliminde, tropikal; sıcak, nemli hava etkindir, iç kısımlarda ılıman iklim görülür.Arazisi çoğunlukla dağlıktır, kıyıda dar ovalar vardır. Deniz seviyesinden yüksekliği; en alçak noktası, Karayip Denizi 0m, en yüksek noktası, Mavidağ 2.256 m'dir. Ayrıca başarılı müzisyen Bob Marley ve atletizmde dünya rekoru kıran Usain Bolt Jamaikalıdır. |
| lexicalization | tur: Jamaika |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: يامايكا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ямайка - держава у Вест-Індії на о. Ямайка і прилеглих до нього дрібних о-вах у Карибському морі. Пл. 11,5 тис. км2. Нас. 2,576 млн чол. (2001; 2,1 млн чол., 1978). Столиця – Кінгстон. Офіц. мова – англійська. Грошова одиниця – ямайський долар. Входить до складу Британської Співдружності. У адміністративному відношенні поділяється на 3 графства (Корнуолл, Мідлсекс, Саррі), поділених на 14 районів. Час різниться з київським на 6 годин. З останньої неділі березня до останньої неділі вересня час відстає від київського на 7 годин. |
| lexicalization | ukr: Ямайка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جمیکا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Yamayka, poytaxti — Kingston shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Yamayka |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Giamaica la xe un stato de 2.695.867 abitanti e na isola de le Grandi Antile, longa 240 chilometri e larga 80, situà nel mar dei Caraibi. La xe a 630 chilometri dal continente sentromerican, a 150 chilometri da Cuba a nord e a 180 chilometri da l'isola de Hispaniola, do che se cata Haiti e la Republica Dominicana, a est. |
| lexicalization | vec: Giamaica |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Jamaica là một quốc đảo ở Greater Antilles, có chiều dài và chiều rộng với diện tích 11.100 km2. Quốc gia này nằm ở Biển Caribbean, cự ly khoảng về phía nam Cuba, và về phía tây Hispaniola, đảo có các quốc gia Haiti và Cộng hòa Dominica. Những người dân bản xử nói tiếng Arawaka Taíno gọi đảo này là Xaymaca, có nghĩa là "Vùng đât của Gỗ và Nước", hay "Vùng đất của các Con suối". |
| lexicalization | vie: Jamaica |
| lexicalization | vie: Ha-mai-ca |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Camekeän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Jamaica om saarõriik Kariibi meren Ameerikan. Jamaica pääliin om Kingston. |
| lexicalization | vro: Jamaica |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Jamaica usa nga isla-nga-nasod han Antillas Mayores, nga 234 ka km (145 ka mi) hin kahalaba ngan mga 80 ka kilometro (50 ka milya) hin kahaluag nga nahamutang ha Dagat Caribe. Ini mga 145 ka kilometro (90 ka milya) ha salatan tikang ha Cuba, ngan 190 ka kilometro (120 ka milya) tikang han isla han La Espanyola (La Española) o Hispaniola, nga diin an Haiti ngan an Republika Dominicana nahamutang. An mga lumad o tuminongnong nga mga nayakan-hin-Arawakan nga Taíno nga nmga molupyo nagngaran han isla nga Xaymaca, nga nangangahulogan nga "Tuna hin Kahoy ngan Tubig", o "Tuna hin mga Burabod". Usa ini nga kasanhi nga gintatag-iyahan han Espanya nga an ngaran Santiago, nga nagin kolonya han Jamaica han Korona han Britanya. Ini amo an ikatulo nga gidamoi hin tawo nga nasod nga nayakan hin Iningles ha Amihanan nga Amerika sunod han Estados Unidos ngan Kanada. Nagpapabilin ini nga ginhadi-an han Mankomunidad. |
| lexicalization | war: Jamaica |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Jamayka : Dun, Réewu Aamerig |
| lexicalization | wol: Jamayka |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Jamáíkà je orile-ede ni Kàríbẹ́ánì. |
| lexicalization | yor: Jamaika |
| lexicalization | yor: Jamáíkà |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 牙買加（英文：Jamaica）係加勒比海地區嘅一個島國。首都京士頓，官方語文係英文。 |
| lexicalization | yue: 牙買加 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牙买加（）是加勒比海地区的一个岛国。 |
| lexicalization | zho: 牙买加 |
| lexicalization | zho: 牙買加 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Jamaika |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
