| Arabic |
| has gloss | ara: الجزر العذراء الأمريكية (United States Virgin Islands) هي مجموعة من الجزر تقع في الكاريبي، وهي منطقة معزولة عن الولايات المتحدة. جغرافياً تكون هذه الجزر جزء من الجزر العذراء. تشمل الجزر العذراء الأمريكية أربعة جزر رئيسية هم سينت توماس، وسينت جون، وسينت كروا، وووتر آيلاند، والعديد من الجزر الصغرى. وهي الجزء الوحيد من الولايات المتّحدة الذي تقاد فيه السيارات في جهة اليسار. المساحة الكليّة للجزر هي 346.36 (133.73 ميل مربع). وفقاً لإحصاء السكان عام 2000، عدد سكان الجزر هو 108612 نسمة. وتسمى في الدنمارك أيضاً بالجزر الهندية الغربية الدنماركية السابقة (De tidligere Dansk Vestindiske Øer). |
| lexicalization | ara: الجزر العذراء الأمريكية |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Amerikan Virgin adaları - Amerika Birləşmiş Ştatlarının Karib dənizində yerləşən torpağı. |
| lexicalization | aze: Amerika Virgin adaları |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Islas Virgenes nin Estados Unidos (Ingles: United States Virgin Islands) sarong nacion sa Amerika nin Sur. |
| lexicalization | bcl: Islas Virgenes nin Estados Unidos |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Амэрыканскія Віргінскія выспы — залежная тэрыторыя Злучаных Штатаў Амэрыкі ў Цэнтральная Амэрыцы, у Карыбскім моры. Выспы уключаюць тры вялікія выспы вульканічнага паходжаньня і некалькі каралавых выспачак у паўднёвай частцы архіпэлягу Віргінскіх выспаў. Самыя вялікія выспы гэта Сэнт-Крокс — 207 км², Сэнт-Томас — 83 км² і Сэнт-Джон — 52 км². |
| lexicalization | bel: Амэрыканскія Віргінскія выспы |
| lexicalization | bel: Амэрыканскія Вірґінскія выспы |
| Bengali |
| lexicalization | ben: মার্কিন ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Američka Djevičanska ostrva (engl.:the Virgin Islands of the United States) su ostrvska grupa Malih Antila u Karipskom moru, istočno od Portorika. Ostrva su dio Američkih vanjskih područja. |
| lexicalization | bos: Američka djevičanska ostrva |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: তিলপারাষ্ট্রর ভার্জিন দ্বীপমালার পুরা নাঙহান তিলপারাষ্ট্রর ভার্জিন দ্বীপমালা (ইংরেজি:US Virgin Islands), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ক্যারিবিয়ান উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ চারলট আমালিয়ে।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে তিলপারাষ্ট্রর ভার্জিন দ্বীপমালাবাসী বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: তিলপারাষ্ট্রর ভার্জিন দ্বীপমালা |
| Breton |
| lexicalization | bre: Inizi Gwerc'h ar Stadoù-Unanet |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Американските Вирджински острови (английски: United States Virgin Islands) са група острови в Карибско море, който съставляват островна територия на Съединените щати. Географски те са част от архипелага на Вирджинските острови (заедно с Британските Вирджински острови. |
| lexicalization | bul: Американски Вирджински острови |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Illes Verges Americanes |
| Czech |
| has gloss | ces: Americké Panenské ostrovy jsou skupinka ostrovů v Karibském moři, které jsou izolovaným územím Spojených států amerických. Tyto ostrovy jsou geograficky součástí Panenských ostrovů. Americké Panenské ostrovy se sestávají ze čtyř hlavních ostrovů: Sv. Tomáše, Sv. Jana, St. Croix a Vodního ostrovu. Je to jediné místo ve Spojených státech, kde se jezdí vlevo. |
| lexicalization | ces: Americké Panenské ostrovy |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Měi shǔ Wéi ěr jīng Qún dao |
| lexicalization | cmn: 美属维尔京群岛 |
| lexicalization | cmn: 美屬維爾京群島 |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Ynysow an Wyrghes a'n Statys Unys |
| Danish |
| has gloss | dan: Amerikanske jomfruøer (engelsk: US Virgin Islands) er en øgruppe i Det Caribiske Hav. Øgruppen er et territorium underlagt USA, og består af de tre øer Sankt Croix, Sankt Jan og Sankt Thomas. |
| lexicalization | dan: Amerikanske Jomfruøer |
| lexicalization | dan: De amerikanske jomfruøer |
| German |
| has gloss | deu: Die Amerikanischen Jungferninseln (engl.: United States Virgin Islands) sind eine Inselgruppe der Kleinen Antillen in der Karibik, östlich von Puerto Rico gelegen. Sie besteht aus den drei Hauptinseln Saint Croix, Saint John und Saint Thomas. Erst 1996 kam Water Island hinzu, daneben gibt es noch zahlreiche kleinere Inseln. Die Inseln sind ein nichtinkorporiertes Außengebiet der Vereinigten Staaten. |
| lexicalization | deu: Amerikanische Jungferninseln |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: އެމެރިކާގެ ވާޖިން ޖަޒީރާ |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Amerikańske kněžniske kupy jo kupowy wótwisny teritorij Zjadnośonych statow w Atlantiskem oceanje. |
| lexicalization | dsb: Amerikańske kněžniske kupy |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι είναι το τμήμα του νησιωτικού συμπλέγματος των Παρθένων Νήσων στην Καραϊβική Θάλασσα που αποτελεί κτήση των ΗΠΑ. Οι αμερικανικές νήσοι, το δυτικό τμήμα της συστάδας, αποτελούνται από τις τρεις μεγαλύτερες εξ αυτών νήσους που είναι ο Άγιος Θωμάς (έκτασης 82 τ.χλμ.), η νήσος Άγιος Σταυρός (έκτασης 212 τ.χλμ.) και η νήσος Άγιος Ιωάννης, η ανατολικότερη εξ αυτών, (49 τ.χλμ.) καθώς και 50 άλλες μικρότερες εκ των οποίων οι περισσότερες είναι ακατοίκητες. Πρωτεύουσα είναι η Σαρλότ Αμαλί. |
| lexicalization | ell: Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι |
| lexicalization | ell: Αμερικανικές Παρθένες Νήσοι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: * Landkodo: VI. * Nacia nomo: US Virgin Islands. * Areo: 352 kv.km. * Loĝantaro: 120 mil. * Adm. centro: Ĉarlot-Amalio. * Lingvo: angla. * Historio: Dum multaj jaroj estis kolonio de Danio, sed vendita al Usono pro ŝparemo. |
| lexicalization | epo: Usonaj Virgulininsuloj |
| Estonian |
| has gloss | est: USA Neitsisaared on Ameerika Ühendriikidele kuuluv liidendamata ala, osa Väikestest Antillidest. Asuvad Puerto Ricost idas. Ala hõlmab 53 vulkaanilist saart, millest suurimad on Saint John, Saint Thomas ja Saint Croix. |
| lexicalization | est: USA Neitsisaared |
| Basque |
| has gloss | eus: Birjina uharte amerikarrak (ingelesez: United States Virgin Islands) Estatu Batuetako uhartetar aldea Karibean dira. Uharteak Birjina uhartediaren zati bat dira, besteek Birjina uharte britainiarrak osatzen dute. Hiriburua Charlotte Amalie dute. |
| lexicalization | eus: Birjina uharte amerikarrak |
| Persian |
| has gloss | fas: مجمعالجزایر ویرجین آمریکا سلسله جزایری است در خلیج کارائیب. |
| lexicalization | fas: مجمعالجزایر ویرجین آمریکا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain Neitsytsaaret on saariryhmä Karibialla ja Yhdysvaltain territorio. Saaret olivat Tanskan siirtomaa vuoteen 1917, jolloin ne yhtä poikkeusta lukuun ottamatta myytiin Yhdysvalloille. Yhdysvaltain tarkoituksena oli suojella Panaman kanavaa, sillä saaret sijaitsevat tärkeän laivareitin varrella. Maantieteellisesti nämä saaret kuuluvat Neitsytsaarten saariryhmään. |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain Neitsytsaaret |
| French |
| has gloss | fra: Les îles Vierges des États-Unis sont un archipel des Antilles. C'est une dépendance des États-Unis et font partie des îles Vierges. |
| lexicalization | fra: Iles Vierges americaines |
| lexicalization | fra: Iles Vierges américaines |
| lexicalization | fra: Îles Vierges américaines |
| lexicalization | fra: Îles-Vierges américaines |
| lexicalization | fra: Îles Vierges des États-Unis |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Les Iles Vièrges amèriquênes sont un tèrritouèro des Antiles dèpendent des Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Iles Vièrges amèriquênes |
| Galician |
| has gloss | glg: As Illas Virxes de Estados Unidos son un grupo de illas situadas no Caribe, dependentes de Estados Unidos de América. Estas illas son parte do arquipélago das Illas Virxes; está composto por catro principais illas (San Tomé, San Xoán, Santa Cruz e Water Island) e algunhas illas menores. As Illas Virxes de Estados Unidos están incluídas na lista das Nacións Unidas de territorios non autónomos. É o único territorio estadounidense onde se conduce pola esquerda. |
| lexicalization | glg: Illas Virxes Estadounidenses - United States Virgin Islands |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Djevičanski otoci Sjedinjenih Država (engleski United States Virgin Islands) je naziv za grupu otoka u Karibima koje predstavljaju vanjski teritoriju Sjedinjenih Država. Ti otoci su geografski dio Djevičanskih otoka. Čine ih četiri glavna otoka - St. Thomas, St. John, St. Croix i Water Island te mnogi manji otoci. Predstavljaju jedinu američku teritoriju gdje promet teče lijevom stranom . |
| lexicalization | hbs: Američki Djevičanski Otoci |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: איי הבתולה האמריקאיים |
| lexicalization | heb: איי הבתולה של ארצות הברית |
| Hindi |
| lexicalization | hin: सं. रा. वर्जिन द्वीप-समूह |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Američki Djevičanski otoci (engl.:the Virgin Islands of the United States) su otočna grupa Malih Antila u Karipskom moru, istočno od Portorika. Otoci su dio Američkih vanjskih područja. |
| lexicalization | hrv: Američki Djevičanski otoci |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Amerikai Virgin-szigetek egy szigetcsoport a Karib-tengeren, az Egyesült Államok külbirtoka, fővárosa Charlotte Amalie. Földrajzilag a Virgin-szigetek része, a szigetcsoport a Szél alatti szigetekhez és a Kis-Antillákhoz tartoznak. Az Amerikai Virgin-szigetek négy fő és sok kisebb szigetből áll. A nagyobb szigetek St. Thomas, St. John, St. Croix és a Water Island. A szigetek teljes szárazföldi területe 346,36 km² (133,73 sq mi). A 2000-es népszámláláskor 108 612 lakosa volt. |
| lexicalization | hun: Amerikai Virgin-szigetek |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ամերիկյան Վիրջինյան կղզիներ |
| lexicalization | hye: Ամերիկյան Վիրջինյան կղզիներ |
| Ido |
| has gloss | ido: Virgin-Insuli Usana esas Usana teritorio en Karibeano. Bazala fakti pri Virgin-Insuli Usana. Historio L'insuli kompresis de Dania en 17 di januaro 1917 po $25 milion dolaro. Ol divenis Usana teritorio ye 31 di marto 1917. |
| lexicalization | ido: Virgin-Insuli Usana |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Kepulauan Virgin Amerika Serikat |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bandarísku Jómfrúaeyjar (eða Bandarísku Jómfrúreyjar eða Bandarísku Meyjaeyjar) eru eyjaklasi austan við Púertó Ríkó sem tilheyra Bandaríkjunum. Þær eru hluti Hléborðseyja, sem eru nyrðri hluti Litlu-Antillaeyja. Stærstu eyjarnar eru fjórar; St. Thomas, St. John, St. Croix og Water Island. Auk þeirra eru margar smærri eyjar. |
| lexicalization | isl: Bandarísku Jómfrúaeyjar |
| lexicalization | isl: Jómfrúreyjar |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Isole Vergini americane (o statunitensi) sono un arcipelago di 53 isole vulcaniche, appartenenti agli Stati Uniti, che si trovano a est di Porto Rico e a ovest delle Isole Vergini britanniche. Buona parte della popolazione, un miscuglio di gruppi etnici africani ed europei, vive nelle isole principali: St. John, St. Croix e St. Thomas. Il turismo è lattività principale, sebbene Saint Croix abbia utilizzato fondi americani per sviluppare lindustria, col risultato di avere una delle più grandi raffinerie del mondo. |
| lexicalization | ita: Isole Vergini Americane |
| lexicalization | ita: Isole Vergini Statunitensi |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Kapuloan Virgin Amérika Sarékat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界 > 北アメリカ > 中央アメリカ > アメリカ合衆国 > アメリカ領ヴァージン諸島 |class="wikitable" cellpadding="4" align="right" width="300px" style="font-size:90%;" |+ style="font-size:115%;"|アメリカ領ヴァージン諸島 | colspan="2" align="center" | |- |colspan="2" style="text-align:center;"|自治領の標語："United in Pride and Hope" |- |colspan="2" style="text-align:center;"|自治領歌："Virgin Islands March" |- | colspan="2" align="center"| |- !style="text-align:right;"|公用語 |英語 |- !style="text-align:right;"|主都 |シャーロット・アマリー |- !style="text-align:right;"|知事 |ジョン・デ・ヨンフ |- !style="text-align:right;"|面積 - 総計 - 水面積率 |国の面積順リスト355km²1% |- !style="text-align:right;"|人口 - 総計（2003年） - 人口密度 |国の人口順リスト124,778人354人/km² |- !style="text-align:right;"|通貨 |USドル |- !style="text-align:right;"|時間帯 |UTC -4 |- !style="text-align:right;"|ISO 3166-1 |VI / VIR |- !style="text-align:right;"|ccTLD |.vi |- !style="text-align:right;"|国際電話番号 |1-340... |
| lexicalization | jpn: アメリカ領ヴァージン諸島 |
| lexicalization | jpn: アメリカ領バージン諸島 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ამერიკის ვირჯინიის კუნძულები |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Американ Вирджин Аралдары |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: កោះវីជីននៃសហរដ្ឋអាមេរិក |
| Korean |
| has gloss | kor: 미국령 버진아일랜드(United States Virgin Islands, )는 서인도 제도의 버진 제도에 속하는 미국 영토이다. 중심지는 샬럿아말리에이다. 공용어는 영어를 사용하고 에스파냐어, 버진아일랜드 크리올어, 프랑스어, 포르투갈어도 사용된다. 미국령이 된 후로 이 곳에서는 7월 4일에도 쉰다. |
| lexicalization | kor: 미국령 버진 아일랜드 |
| lexicalization | kor: 미국령 버진아일랜드 |
| Latin |
| has gloss | lat: Virgines Insulae Americanae sunt territorium, non civitas, Civitatium Foederatarum Americae. |
| lexicalization | lat: Virgines Insulae Americanae |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Virgin Islands of the United States <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: ASV Virdžīnas |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Isoe Vergini Americæn |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: JAV Mergelių salos – salų grupė Karibų jūroje, priklausanti JAV, kurios nusipirko šias salas iš Danijos Pirmojo pasaulinio karo metu (1917 metais), bijodamos, kad Vokietija gali okupuoti salas ir panaudoti jas kaip povandeninių laivų bazę. |
| lexicalization | lit: JAV Mergelių salos |
| lexicalization | lit: Mergelių Salos |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DAmerikanesch Joffereninselen (engl.: United States Virgin Islands) sinn eng Inselgrupp vu de Klengen Antillen an der Karibik, ëstlich vu Puerto Rico. Si besteet aus den dräi Inselen Saint Croix, Saint John a Saint Thomas. DInsele sinn en Aussegebitt vun den USA, dat net incorporéiert ass. |
| lexicalization | ltz: Amerikanesch Joffereninselen |
| Marathi |
| has gloss | mar: युनायटेड स्टेट्स व्हर्जिन द्वीपसमूह हा अमेरिकेचा कॅरिबियनमधील प्रांत आहे. हा द्वीपसमूह ब्रिटीश व्हर्जिन द्वीपसमूहाच्या पश्चिमेला व पोर्तो रिकोच्या ९० मैल पूर्वेस आहे. शार्लट आमेली ही यु.एस. व्हर्जिन द्वीपसमूहाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: यु.एस. व्हर्जिन द्वीपसमूह |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Американски девствени острови |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kepulauan Virgin Amerika Syarikat atau United States Virgin Islands ialah sekumpulan pulau di kawasan Caribbean. Ibu negaranya ialah Charlotte Amalie. |
| lexicalization | msa: Kepulauan Virgin Amerika Syarikat |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Bí-kok Virgin Kûn-tó sī Bí-kok tiàm-tī Carib-hái ê i-lāi-tē. |
| lexicalization | nan: Bí-kok Virgin Kûn-tó |
| Low German |
| lexicalization | nds: Amerikaansche Jungfern-Eilannen |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Amerikaanse Maagdeneilanden (Engels: United States Virgin Islands) maken deel uit van de Maagdeneilanden en liggen tussen Puerto Rico en de SSS-eilanden in het Caribisch gebied. Tot 1917 waren de eilanden Deens. In dat jaar werden ze door Denemarken aan de Verenigde Staten verkocht. Een aantal plaatsnamen herinnert nog aan de Deense koloniale tijd. |
| lexicalization | nld: Amerikaanse maagdeneilanden |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dei amerikanske jomfruøyane er ei øygruppe i det karibiske havet. Øygruppa er eit territorium undergjeve USA. |
| lexicalization | nno: Dei amerikanske Jomfruøyane |
| Norwegian |
| has gloss | nor: De amerikanske jomfruøyene (eng: US Virgin Islands) er en øygruppe i Det karibiske hav. Øygruppen er et territorium underlagt USA, og består av de tre øyene Saint Croix, Saint John og Saint Thomas. |
| lexicalization | nor: De amerikanske jomfruøyene |
| Novial |
| has gloss | nov: Li U.S. Virja Isles es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: U.S. Virja Isles |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Illas Verges Americanas |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych (United States Virgin Islands, U.S. Virgin Island) – terytorium zależne Stanów Zjednoczonych w Ameryce Środkowej, w basenie Morza Karaibskiego, obejmujące 3 duże wyspy wulkaniczne i kilkadziesiąt mniejszych wysepek koralowych w południowej części archipelagu Wysp Dziewiczych. Największe wyspy to: Saint Croix - 214,7 km², Saint Thomas - 80,9 km² i Saint John - 50,8 km². |
| lexicalization | pol: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Ilhas Virgens Americanas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Insulele Virgine Americane sînt un grup de insule în Marea Caraibelor care aparţin Statelor Unite ale Americii. Geografic aparţin de Insulele Virgine şi sînt compuse din 4 insule principale şi mai multe insule mici. |
| lexicalization | ron: Insulele virgine americane |
| Russian |
| has gloss | rus: Америка́нские Вирги́нские острова (АВО) — группа островов в Карибском море, автономная территория США. |
| lexicalization | rus: Американские Виргинские острова |
| Slovak |
| has gloss | slk: Americké Panenské ostrovy sú skupinka ostrovov v Karibskom mori, které sú izolovaným územím Spojených štátov amerických. Tieto ostrovy sú geograficky súčasťou Panenských ostrovov. Americké Panenské ostrovy sa skladajú zo štyroch hlavných ostrovov: Sv. Tomáša, Sv. Jána, St. Croix a Vodného ostrovu. Je to jediné miesto v Spojených štátoch, kde sa jazdí vľavo. |
| lexicalization | slk: Americké Panenské ostrovy |
| lexicalization | slk: Panenské ostrovy Spojených štátov |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Ameriški Deviški otoki |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (United States Virgin Islands en inglés) son un grupo de islas ubicadas en el Caribe, dependientes de Estados Unidos de América. Estas islas son parte del archipiélago de las Islas Vírgenes; está compuesto por cuatro principales islas (Saint Thomas, Saint John, Saint Croix y Water Island) y algunas islas menores. Es uno de los 16 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Es el único territorio estadounidense en donde se conduce por la izquierda. |
| lexicalization | spa: Islas Virgenes de los Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Islas Vírgenes de Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Islas Vírgenes de los Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Islas Vírgenes Estadounidenses |
| Albanian |
| has gloss | sqi: |align="right" border=0 |align="right"| |- |} Ishujt e Virgjër të Shteteve të Bashkuara janë një grup ishujsh në Karaibe. Ishujt janë gjeografikisht pjesë e Arkipelagut të Ishujve të Virgjër dhe gjenden në Antilet Leeward, Antilet Lesser. |
| lexicalization | sqi: Ishujt e Virgjër të Shteteve të Bashkuara |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Америчка Девичанска острва |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Visiwa vya Virgin vya Marekani (United States Virgin Islands) ni visiwa katika Bahari ya Karibi ambavyo ni visiwa chini ya Marekani, wakazi ni raia wa Marekani lakini hawashiriki katika uchaguzi wa Rais wala wa bunge la Washington DC. Viko takriban 80 km upande wa mashariki ya Puerto Rico. |
| lexicalization | swa: Visiwa vya Virgin vya Marekani |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amerikanska Jungfruöarna (engelska: Virgin Islands of the United States), är ett autonomt amerikanskt territorium, utan att vara en införlivad del av USA, beläget i västra Västindien öster om Puerto Rico. |
| lexicalization | swe: Amerikanska jungfruöarna |
| Tamil |
| has gloss | tam: அமெரிக்கக் கன்னித் தீவுகள் அல்லது அமெரிக்க வெர்ஜின் தீவுகள் கரிபியத்தில் அமைந்துள்ள ஐக்கிய அமெரிக்காவின் ஆட்சியின் கிழுள்ள மண்டலமாகும். இது கன்னித் தீவுக் கூட்டத்தில் சிறிய அண்டிலுசுவில் காற்றுமுகத் தீவுகளில் அமைந்துள்ளது. அமெரிக்கக் கன்னித்தீவுகள் செயிண்ட்.ஜோன், செயிண்ட். தோமஸ், செயிண்ட்.குரொயிஸ் என்ற முக்கியத் தீவுகளுடன் மிகச் சிறிய ஆனால் வரலாற்றில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த தன்னீர்த் தீவையும் , மேலும் பல சிறியத் தீவுகளையும் கொண்டுள்ளது. இம்மண்டலத்தின் மொத்தப் பரப்பளவு 346.36 சதுர கிலோமீட்டராகும் (133.73 சதுர மைல்). 2000 ஆம் ஆண்டு ஐக்கிய அமெரிக்க மக்கள்தொகை கணிப்பீட்டின் படி இம்மண்டலத்தில் 108,612 பேர் வசிக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: அமெரிக்க கன்னித் தீவுகள் |
| Thai |
| has gloss | tha: หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา (United States Virgin Islands; USVI) เป็นกลุ่มเกาะกลุ่มหนึ่งในทะเลแคริบเบียนซึ่งเป็นพื้นที่เกาะของสหรัฐอเมริกา ในทางภูมิศาสตร์ หมู่เกาะนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเกาะเวอร์จินและตั้งอยู่ในหมู่เกาะลีเวิร์ดของภูมิภาคเลสเซอร์แอนทิลลิส |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา |
| Turkish |
| lexicalization | tur: ABD Virgin Adaları |
| lexicalization | tur: Amerikan Virgin Adaları |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ئامېرىكىغا قاراشلىق ۋىرگىن تاقىم ئاراللىرى بولسا كارىب دېڭىزى جايلاخكان بىرك دۇلات. ئۇنىڭ پايتاھتى بولسا چارلوت ئامالىيە، ئاڭ قوڭ خاھرى بولسا چارلوت ئامالىيە. دۇلات تىلى بولسا ئىنگلىز تىلى. ئازىركى گۇبېرناتور جون دە جوڭھ. ئازىركى باش ۋەزىر گرەگوري فرانسىس. بۇ دۇلات 1954 يىلى 7 ئاينىڭ 22 كۇنى مۇستاككىل بولگان، يار مايدانى 346 كۋادرات كىلومېتىر، نوپۇسى 108 مىڭ، بۇلارنىڭ ئاسساسلىك دىنى خرىستىئان دىنى. |
| lexicalization | uig: ئامېرىكىغا قاراشلىق ۋىرگىن تاقىم ئاراللىرى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Американські Віргінські острови - група островів в Карибському морі, залежна територія США. Є частиною Віргінських островів (які включають також Британські Віргінські острови). Найбільшими є острови: Сент-Томас, Сент-Джон, Сент-Круа, Вотер. Це - єдина частина Сполучених Штатів, де транспорт рухається лівим боком дороги. Площа території складає 346,36 км2. За переписом 2000 р. населення склало 108.612 . |
| lexicalization | ukr: Американські Віргінські острови |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quần đảo Virgin thuộc Mỹ là một nhóm đảo nằm trong vùng Caribbean và là một vùng quốc hải Hoa Kỳ. Về mặt địa lý, quần đảo này là một phần của chuỗi quần đảo Virgin và nằm trong Quần đảo Leeward thuộc nhóm Lesser Antilles. Quần đảo Virgin thuộc Mỹ bao gồm bốn đảo chính St. Croix, Saint John, St. Thomas và Đảo Water, cùng nhiều đảo nhỏ hơn. Đây là nơi duy nhất của Hoa Kỳ mà xe cộ lưu thông bên trái. Tổng diện tích toàn lãnh thổ là 346,36 km² (133,73 dặm vuông). Theo điều tra dân số năm 2000, dân số của quần đảo là 108.612 . |
| lexicalization | vie: Quần đảo Virgin thuộc Mỹ |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An United States Virgin Islands amo an kapuropud-an ha Dagat Caribe nga gintatag-iyahan ngan ilarom han otoridad han kagamhan han Estados Unidos. An ulohan hini amo an Charlotte Amalie. |
| lexicalization | war: United States Virgin Islands |
| Wolof |
| has gloss | wol: Virgin Islands, U.S. (Virgin Islands of the United States) |
| lexicalization | wol: Duni Virgin |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Àwọn Erékùsù Wúndíá ti Amẹ́ríkà je akopo awon erékùsù ni Karibeani ti won je ohun ini orile-ede Amerika. Won je apa kan larin Àwọn Erékùsù Wúndíá. |
| lexicalization | yor: Àwọn Erékùsù Wúndíá ti Amẹ́ríkà |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美屬維爾京群島（）是美國在加勒比海的一個群島屬地，接壤於波多黎各東部，處於小安的列斯群岛的最北端。該群島原名為丹麥屬西印度群島，後於1917年被美國買下並改為現名。在地理方面，美屬維京群島屬於維爾京群島的一部份。由於維爾京群島中的另外一部份島嶼的主權現在為英國所有，故該群島的英國屬地部分通常被稱為「英屬維爾京群島」（），而美國屬地部分則被稱為「美屬維爾京群島」。 |
| lexicalization | zho: 美屬維爾京群島 |
