| Afrikaans |
| has gloss | afr: Porto Novo is die hoofstad and tweede grootste stad naas Cotonou van Benin. Die stad het 'n bevolking van 223 552 in 2002 gehad. |
| lexicalization | afr: Porto Novo |
| lexicalization | afr: Porto-Novo |
| Amharic |
| has gloss | amh: ፖርቶ ኖቮ (Porto-Novo፤ ደግሞ Hogbonou /ሆግቦኑ/፣ Adjacé /አጃሽ/ ተብሎ) የቤኒን ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ፖርቶ ኖቮ |
| lexicalization | amh: ፖርቶኖቮ |
| Arabic |
| has gloss | ara: بورتو نوفو وتُعرف أيضاً باسم هوجبونو(Hogbonou) وادجاسى(Adjacé) يُقدر عدد سكانها ب 223,552 (طبقاً لإحصائيات 2002) هي عاصمة بنين عبارة عن ميناء عند مدخل خليج غينيا يقع في القسم الجنوبي شرقي للبلاد وتُعد ثاني أكبر مدن بنين، تنتج المنطقة المحيطة بالمدينة زيت النخيل والقطن والقبُك(ألياف تكون حول بذور شجرة تستخدم في حشو الوسائد) وتم اكتشاف البترول عند شاطئ المدينة في التسعينيات لتصبح مُصدر هام للبترول. |
| lexicalization | ara: بورتو نوفو |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Порта-Нова (таксама вядомы як Hôgbonou і Adjatchê) — сталіца Бэніну, адначасова зьяўляецца сталіцай дэпартамэнта Ўэмэ. Знаходзіцца на ўзьбярэжжы Гвінэйскай затокі. Насельніцтва складае 223,5 тыс. чалавек. Порта-Нова — другі па велічыні пасьля Катану горад краіны. У 1990-х гадах каля гораду былі вынайдзены радовішчы нафты, імпарт якой можа стаць значнай крыніцай грашовых прыбыткаў. |
| lexicalization | bel: Порта-Нова |
| Tibetan |
| has gloss | bod: པོར་ཊོ་-ནོ་བོ་(Porto-Novo)ནི་བེ་ནིན་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: པོར་ཊོ་-ནོ་བོ། |
| Breton |
| has gloss | bre: Porto-Novo (23 819 a annezidi) eo kêr-benn bolitikel Benin. Emañ Porto-Novo war aod Pleg-mor Ginea. An eil kêr vrasañ e Benin eo, goude Cotonou. Emañ kêr e-kreiz ur vro ma c'hounezer dreist-holl eoul palmez, koton ha kapok. Er bloavezhioù 1990 e oa bet kavet tireoul er mor, dirak Porto-Novo, hag abaoe eo deuet ivez da vezañ ur porzh da ezporzhiañ tireoul. |
| lexicalization | bre: Porto Novo |
| lexicalization | bre: Porto-Novo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Порто Ново (на френски Porto-Novo) е столицата на африканската държава Бенин. Градът е втори по големина в страната, а най-голям е Котоноу. В региона около града се отглеждат палмово масло и памук. През 90-те години на 20 век в околността е открит петрол. Населението на селището през 2002 е 223 552 души. |
| lexicalization | bul: Порто Ново |
| Catalan |
| has gloss | cat: Porto-Novo (23.819 habitants) és la capital de Benín. La ciutat és un port sobre la badia de Porto-Novo, part del golf de Guinea. Porto-Novo és la segona ciutat més gran de Benín, després de Cotonou, la principal ciutat del país, tant políticament com culturalment. La ciutat és el centre duna zona agrícola que produeix principalment oli de palma, cotó i capoc. A la dècada del 1990 es va trobar petroli a la costa de davant la ciutat, per la qual cosa sha convertit en un important centre dexportació daquest hidrocarbur. |
| lexicalization | cat: Porto-Novo |
| Czech |
| has gloss | ces: Porto Novo (také Hogbonou a Adjacéje) je hlavní město afrického státu Benin. Leží u Guinejského zálivu. V tomto městě, které bylo založené ve 16. století žilo v roce 2006 okolo 238 199 obyvatel. Porto Novo je druhé největší město v Beninu, větší je Cotonou, kde také sídlí vláda Beninu. Zeměpisné souřadnice jsou 6°28 severní šířky a 2°36 východní délky. |
| lexicalization | ces: Porto Novo |
| Cornish |
| has gloss | cor: Porto Novo yw pencyta Benin. |
| lexicalization | cor: Porto Novo |
| Welsh |
| has gloss | cym: Prifddinas Benin yng Ngorllewin Affrica yw Porto-Novo. Fe'i lleolir ar lan lagŵn arfordirol yn ne-ddwyrain y wlad. Mae ffordd a rheilffordd yn ei chysylltu â Cotonou, dinas fwyaf Benin. |
| lexicalization | cym: Porto Novo |
| lexicalization | cym: Porto-Novo |
| Danish |
| has gloss | dan: Porto-Novo er den officielle hovedstad i staten Benin. Porto-Novo er med cirka 235.000 indbyggere landets næststørste by efter Cotonou. Byen er centrum i et landbrugsområde hvis hovedprodukter er palmeolie, bomuld og kapok. |
| lexicalization | dan: Porto-Novo |
| German |
| has gloss | deu: Porto Novo (dt. Neuer Hafen) ist die Hauptstadt des westafrikanischen Landes Benin und ist Sitz des Parlaments, des Präsidenten und einiger Ministerien. Die meisten Ministerien haben ihren Sitz jedoch in Cotonou. Ebenso ist die Stadt Hauptstadt des Departements Ouémé. |
| lexicalization | deu: Porto Novo |
| lexicalization | deu: Porto-Novo |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Πόρτο-Νόβο είναι πόλη στον Κόλπο της Γουινέας και πρωτεύουσα του Μπενίν στη Δυτική Αφρική. Αποτελεί λιμάνι και ένα από τα κυριότερα αστικά κέντρα της «Μαύρης Ηπείρου». Είναι επίσης έδρα του διαμερίσματος Ουεμέ. Διαθέτει μουσεία, καταστήματα κα εκεί εδρεύει το Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Έρευνας. Ιδρύθηκε το 16ο αιώνα. |
| lexicalization | ell: Πόρτο Νόβο |
| lexicalization | ell: Πόρτο-Νόβο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Porto-Novo (aŭ Porto Novo) estas la ĉefurbo de la okcidentafrika lando Benino. La urbo estas sidejo de la parlamento, de la ŝtata prezidento kaj de iuj ministerioj. La ple multaj ministrioj tamen troviĝas en la urbo Kotonuo (france Cotonou). Krome Porto-Novo estas la administra centro de la ŝtata departemento Ouémé. |
| lexicalization | epo: Porto Novo |
| lexicalization | epo: Porto-Novo |
| lexicalization | epo: Portonovo |
| Estonian |
| has gloss | est: Porto-Novo (ka Hogbonou ja Adjacé) on Benini pealinn. Asub Guinea lahe ranniku lähedal. Porto-Novo on Cotonou järel riigi suuruselt teine linn. Linnas asuvad riigi parlament, president ja mõned ministeeriumid. Suurem osa ministeeriumitest asub Cotonous. |
| lexicalization | est: Porto-Novo |
| Basque |
| has gloss | eus: Porto-Novo (Hogbonou edo Adjacé) Beningo hiriburua da, Cotonou hiri nagusia den arren. |
| lexicalization | eus: Porto-Novo |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— پورتو نوو — |
| lexicalization | fas: پورتو نووو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Porto-Novo on Beninin pääkaupunki ja satama Porto-Novon laguunissa. Porto-Novon asukasluku on 179 138 (1992) ja kaupunki on maan toiseksi suurin Cotonoun jälkeen. Porto-Novo on vähemmän merkittävä kaupallisesti ja teollisesti kuin Cotonou. |
| lexicalization | fin: Porto Novo |
| lexicalization | fin: Porto-Novo |
| French |
| has gloss | fra: Porto-Novo ( habitants en 2002) est la capitale officielle du Bénin, mais la ville ne sest que peu développée pendant de nombreuses années. Plusieurs raisons peuvent expliquer cette situation. Limportance économique de Cotonou, avec lunique port autonome du pays, en a fait la ville la plus peuplée. On peut évoquer aussi la réputation frondeuse et contestataire des Porto-Noviens (les habitants de Porto-Novo) ainsi que leur légendaire sens de lhumour, qui les ont rendus suspects aux yeux du régime marxiste-léniniste qui a gouverné le Bénin pendant un quart de siècle. |
| lexicalization | fra: Porto Novo |
| lexicalization | fra: Porto-novo |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Pôrto-Novo est la capitâla administrativa du Bènin. |
| lexicalization | frp: Pôrto-Novo |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Porto Novo is de haadstêd en twadde grutte stêd fan Benyn. It ynwennertal wie yn 2002 223.552. |
| lexicalization | fry: Porto-Novo |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Bheinin a tha ann an Porto-Novo, ainm eile: Hogbonou neo Adjacé. Tha e suidhichte ann an earra-dheas na dùthcha aig an Gulf of Guinea. Mar sin dheth tha port-mara cudthromach aige. S e seo an co-chomharran aige: 6° 28 Tuath agus 2° 36 Ear. |
| lexicalization | gla: Porto Novo |
| lexicalization | gla: Porto-Novo |
| Galician |
| has gloss | glg: Porto Novo (tamén coñecido como Hogbonou e Adjacé (poboación 223.552 habitantes segundo censo de 2002) é a capital ofical de Benín, país situado na África Occidental. É un porto sito nun entrante do Golfo of Guinea, na parte suroriental do país. Porto Novo é a segunda cidade máis grande de Benín, detrás de Cotonou, porén a supera en importancia cultural e política. O transpaís de Porto Novo produce aceite de palma, algodón e kapok. Nos anos 1990 foi descuberto petróleo en augas fóra da costa, produto que se converteu nun importante rubro das exportacións. |
| lexicalization | glg: Porto Novo |
| Haitian |
| has gloss | hat: Pòto-Novo se kapital. |
| lexicalization | hat: Pòto-Novo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פורטו נובו היא בירתה הרישמית של בנין. בעיר מתגוררים 223,552 תושבים (נכון לשנת 2002). היא עיר נמל השוכנת לחוף לגונת פורטו נובו, במפרץ גינאה באפריקה. |
| lexicalization | heb: פורטו נובו |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Porto-Novo (jiske Hogbonou aur Adjacé ke naam se bhi jaana jaawe hae), West Africa ke des, Benin ke capita city hae. Ii city ke population 223,552 log hae. Notes |
| lexicalization | hif: Porto-Novo |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Porto Novo je glavni grad Benina sa 234.168 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Porto novo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Porto Novo (vagy Hogbonou és Adjacé) Benin hivatalos fővárosa, melynek lakossága 2002-ben 223 552 fő volt. Porto Novo az ország második legnagyobb városa és legjelentősebb kikőtője, de Cotonou jelentősebb kulturális és politikai központ. Ouémé tartományban található. |
| lexicalization | hun: Porto Novo |
| lexicalization | hun: Porto-Novo |
| Armenian |
| has gloss | hye: Պորտո Նովոն (Ֆրանսերեն՝ Porto-Novo) Բենինի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Պորտո Նովո |
| Ido |
| has gloss | ido: Porto Novo esas la chefurbo di Benin. |
| lexicalization | ido: Porto Novo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Porto-Novo (juga dikenal sebagai Hogbonou dan Adjacé) adalah ibukota sekaligus kota terbesar kedua di negara Benin, Afrika Barat. Penduduknya berjumlah 234.000 jiwa (2004). Kota ini merupakan kota pelabuhan yang terletak di tenggara negara ini dan berada ditepi Teluk Guinea. Meskipun kopta ini merupakan kota terbesar kedua di Benin, namun kota lain yaitu Cotonou lebih penting dalam bidang budaya maupun politik. Wilayah disekitar Port-Novo menghasilkan minyat sawit, kapas dan kapuk. Minyak juga telah ditemukan dilepas pantai, ditahun 1990, dan menjadi bahan eksport penting. |
| lexicalization | ind: Porto Novo |
| lexicalization | ind: Porto-Novo |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Porto Novo er höfuðborg Benín í Vestur-Afríku. Íbúar borgarinnar eru u.þ.b. 180.000 (samkvæmt tölum frá árinu 1992). Porto Novo er næststærsta borg Benín. |
| lexicalization | isl: Porto Novo |
| lexicalization | isl: Porto-Novo |
| Italian |
| has gloss | ita: Porto-Novo è la capitale ufficiale del Benin e il capoluogo del dipartimento di Ouémé. È un porto affacciato sulla Laguna di Porto-Novo, un braccio del Golfo di Guinea. Porto-Novo è la seconda città per dimensioni del Benin, ma è meno importante dal punto di vista commerciale e industriale di Cotonou. La città è il centro agricolo della regione, il cui prodotto principale è l'olio di palma. Esporta inoltre cotone e kapok. |
| lexicalization | ita: Porto Novo |
| lexicalization | ita: Porto-Novo |
| Javanese |
| has gloss | jav: Porto-Novo (uga dikenal minangka Hogbonou lan Adjacé (populasi 223,552 miturut sensus taun 2002) kuwi ibukutha resmi negara [[Benin}} [[Afrika Kulon]]. Kutha iki duwé pelabuhan ing [[Teluk Guinea]], ing sisih kidul-wétan Benin. Porto-Novo kuwi kutha paling gedhé nomer loro ing Benin, nanging kutha [[Cotonou]] luwih wigati, sacara budya lan pulitik. Tlatah saubengé Porto-Novo ngasilaké [[lenga sawit]], [[kapas]] lan [[kapuk]]. [[Lenga patra]] ditemokaké ing lepas pantai ing taun 1990, lan dadi bahan èkspor kang wigati. |
| lexicalization | jav: Porto-Novo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポルトノボ（Porto-Novo）は、ベナン共和国の憲法上の首都。ポルトノヴォとも。ベナン第2の都市であるが、同国の事実上の首都機能は最大都市コトヌーが果たしている｡ |
| lexicalization | jpn: ポルトノボ |
| Georgian |
| has gloss | kat: პორტო-ნოვო (; ასევე ცნობილია როგორც ჰოგბონუ და ადიასე) — ბენინის დედაქალაქი. უემეს პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრი. |
| lexicalization | kat: პორტო ნოვო |
| lexicalization | kat: პორტო-ნოვო |
| Central Khmer |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Порто-Ново Африкадагы бир шаар, жана Бениндин борбор шаары. |
| lexicalization | kir: Порто-Ново |
| Korean |
| has gloss | kor: 포르토노보(Porto-Novo, )는 베냉의 헌법상의 수도이다. 베넹 국토의 남동쪽, 기니만 연안에 위치해 있다. 주요 생산품은 팜유,면화,카폭(Kapok)등이다. 1990년대에 유전이 발견되었으며, 점점 중요한 수출품목이 되고 있다. |
| lexicalization | kor: 포르토노보 |
| lexicalization | kor: 포르토노브 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: De Shtadt Porto-Novo es de Houpshadt fon dämm Shtaat Benin en Affrika. Se hät öm de Ennwonner. |
| lexicalization | ksh: Porto-Novo |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Porto Novo paytextê Bênîne. Li wir salê 2005an da nêzîkî 234.100 kes hebûn. |
| lexicalization | kur: Porto Novo |
| Latin |
| has gloss | lat: Portus Novus est urbs circa 235000 incolarum (anno 2005) et caput Benini, quamquam sedes aliquorum ministeriorum in urbe Cotonou est. |
| lexicalization | lat: Portus Novus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Portonovo ir Beninas galvaspilsēta, lai gan valsts valdība neatrodas šajā pilsētā. Portonovo ir viena no Gvinejas līča ostām. Tā atrodas valsts dienvidaustrumu daļā. Portonovo ir tikai otra lielākā pilsēta valstī. Lielāka par Portonovo ir Kotonu, kuras statuss ir arī daudz nozīmīgāks par Portonovo statusu gan kulturāli, gan politiski. |
| lexicalization | lav: Porto-Novo |
| lexicalization | lav: Portonovo |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Porto Nêuvo (Porto-Novo) a l'è a capitâ ûffiçiâ do Benin. |
| lexicalization | lij: Pòrto Neuvo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Porto Novas – miestas pietų Benine, oficiali šalies sostinė (faktiškoji – Kotonu). 223,6 tūkst. gyventojų (2002). Išsidėstęs Porto Novo lagūnoje (Gvinėjos įlankos dalis). Tai vienas didžiausių šalies miestų, didelis uostamiestis, administracinis ir verslo centras. Apylinkėse vystoma žemės ūkio veikla. Mieste yra Valstybinė biblioteka, archyvas, Taikomųjų mokslų institutas, sena portugalų statyta katedra. |
| lexicalization | lit: Porto Novas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Porto-Novo a l'è la capital del Benin. |
| lexicalization | lmo: Porto-Novo |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Porto Novo ass d'Haaptstad vu Benin. |
| lexicalization | ltz: Porto Novo |
| Marathi |
| has gloss | mar: पोर्तो-नोव्हो ही पश्चिम आफ्रिकेतील बेनिन ह्या देशाची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: पोर्तो-नोव्हो |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Порто Ново, Бенин |
| lexicalization | mkd: Порто Ново |
| lexicalization | mkd: Порто-Ново |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Porto Novo, nō momati iuhqui Hogbonou īhuān Adjacé, in īāchcāuhtēcuacān Benin. In āltēpetl cē āacalquīxohuayān, tlatēctli īpan in āihtectli Porto Novo, īpan in Āyōllohco Guinea. Porto Novo in tlapanahuia inic ōme huēyi āltepētl īpan Benin, zatepan Cotonu. Poto Novo quihtōznerqui Yancuīc Ācalquīxōhuayān. |
| lexicalization | nah: Porto Novo |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Porto-Novo sī Bénin ê siú-to͘ kap tē-2 toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Porto-Novo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Porto-Novo is een stad en gemeente in Benin. Het is de hoofdstad en, op Cotonou na, de grootste stad van het land. Porto-Novo ligt in het zuiden van het land en is de hoofdstad van het departement Ouémé. |
| lexicalization | nld: Porto-Novo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Porto-Novo, òg kalla Hogbonou og Adjacé er hovudstad i Benin i Vest-Afrika med eit folketal på om lag 250 000 innbyggjarar. Byen er ein hamneby som ligg i ei vik i Guineabukta i den søraustlege delen av landet. Porto-Novo er den nest største byen i landet etter Cotonou, som er viktigare både kulturelt og politisk. Regionen rundt Porto-Novo produserar palmeolje, bomull og kapok. Petroleum vart oppdaga utafor kysten av byen i 1990-åra, og har vorte ein viktig eksportvare. |
| lexicalization | nno: Porto Novo |
| lexicalization | nno: Porto-Novo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Porto Novo er den offisielle hovedstaden i Benin, sammen med Cotonou, som er den økonomiske. Byen ligger sør-øst i landet. Den hadde 255 878 innbyggere i 2005, og er dermed Benins tredje største by. Porto-Novo er et handelssentrum, og har noe industri. Palmeolje, olje og bomull er de viktigste handelsvarene. Byen har vært hovedstad siden 1894. |
| lexicalization | nor: Porto Novo(Benin) |
| lexicalization | nor: Porto Novo |
| lexicalization | nor: Porto-Novo |
| Novial |
| has gloss | nov: Porto-Novo es li chef-urbe de Benin. |
| lexicalization | nov: Porto-Novo |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Porto Novo (tanben Hogbonou o Adjacé) es la capitala constitucionala de Benin. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2002. |
| lexicalization | oci: Porto Novo |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Porto-Novo a l’é la capital dël Benin. |
| lexicalization | pms: Porto-Novo |
| Polish |
| has gloss | pol: Porto-Novo, Hôgbonou, Adjatchê, konstytucyjna stolica Beninu, ośrodek administracyjny prowincji Ouémé, nad laguną Porto-Novo w Zatoce Gwinejskiej. Trzecie co do wielkości miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Porto Novo |
| lexicalization | pol: Porto-Novo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Porto-Novo, também conhecida como Hogbonou ou Adjacé, é a capital oficial do Benim e um porto na Lagoa de Porto-Novo, um braço do Golfo da Guiné. |
| lexicalization | por: Porto-Novo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Porto Novo, capitala republicii Benin, este situată în laguna cu acelaşi nume, la 13 km de gura de vărsare a râului Oueme în Oceanul Atlantic (Golful Benin) şi la circa 30 km de Cotonou, cel mai mare oraş din ţară. |
| lexicalization | ron: Porto Novo |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Porto-Novo easte nai ma mare cãsãbã shi cãsãbãlu capital al Benin. |
| lexicalization | rup: Porto-Novo |
| Russian |
| has gloss | rus: По́рто-Но́во (; также известен как Хогбону, Огбону, , Адъясе, ) — официальная столица государства Бенин; не являющаяся, однако, местом постоянного пребывания правительства страны. |
| lexicalization | rus: Порто Ново |
| lexicalization | rus: Порто-Ново |
| Slovak |
| has gloss | slk: Porto-Novo je hlavné mesto štátu Benin. Mesto má 208 000 obyvateľov. (1998). |
| lexicalization | slk: Porto-Novo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Porto-Novo, también conocida como Hogbonou y Adjacé, es la capital oficial de Benín. La ciudad es un puerto sobre la bahía de Porto-Novo, parte del Golfo de Guinea. Porto-Novo es la segunda ciudad más grande de Benín, después de Cotonú, la principal ciudad del país, tanto política como culturalmente. La ciudad es el centro de una zona agrícola que produce principalmente aceite de palma, algodón y kapok. En la década de 1990 se encontró petróleo en la costa frente a la ciudad, por lo que se ha convertido en un importante centro de exportación de este hidrocarburo. |
| lexicalization | spa: Porto Novo |
| lexicalization | spa: Porto-Novo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Порто Ново (, такође познат под називима Хогбоноу и Аџаце) је главни град Бенина. Има 223.552 становника и важна је лука у Гвинејском заливу. Налази се на острву у југоисточном делу државе. Порто Ново је други град по величини у Бенину, после Котонуа који је у сваком погледу важнији од Порто Нова. У региону око града производи се палмино уље и памук. Нафта је откривена током 90-их и постала је важни извозни производ. |
| lexicalization | srp: Порто Ново |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Porto Novo (Kireno: "Bandari mpya" - inaitwa na wenyeji pia Hogbonou na Adjache) ni mji mkuu rasmi wa Benin. Ni mji wa bandari kwenye kidaka cha Atlantiki. |
| lexicalization | swa: Porto Novo |
| lexicalization | swa: Porto-Novo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Porto-Novo är den officiella huvudstaden i staten Benin, och är även huvudorten för departementet Ouémé. Porto-Novo är med 255 878 invånare (2006) landets näst största stad efter Cotonou. Staden är indelad i fem arrondissement, och täcker en yta av 110 kvadratkilometer. Porto-Novo är centrum i ett jordbruksområde vars huvudprodukt är palmolja; andra exportprodukter är bomull och kapok. |
| lexicalization | swe: Porto Novo |
| lexicalization | swe: Porto-Novo |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Порто-Ново яке аз шаҳрҳои Африқо аст. Пойтахти Бенин аст. |
| lexicalization | tgk: Порто-Ново |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Porto-Novo ay ang kabisera ng bansang Benin. |
| lexicalization | tgl: Porto-Novo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Porto-Novo, Batı Afrika ülkesi Beninin resmi başkenti ve 2. büyük kentidir. Hogbonou ve Adjacé olarak da adlandırılır. 2002 yılındaki nüfusu 223.552dir. Beninin güneydoğusunda yer alan Porto-Novo, Gine Körfezindeki limanlardan biridir. Cotonou kenti kültürel ve politik bakımlardan Porto-Novodan daha önemlidir. Porto-Novo çevresindeki bölgede palmiye yağı, pamuk ve kapok üretilir. 1990larda kentin sahillerinde keşfedilen petrol önemli bir ihraç malı haline gelmiştir. Porto-Novo, 6°28 Kuzey, 2°36 Doğu koordinatlarında yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Porto-Novo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Порто-Ново — місто, офіційна столиця держави Бенін. |
| lexicalization | ukr: Порто-Ново |
| Venetian |
| has gloss | vec: Porto Novo la xe la cavedal de el Benin. La xe la sconda sità de el paexe, dopo Cotonou. La sità la xe costruia longo el Golfo de Guinea e la gha on porto. |
| lexicalization | vec: Porto-Novo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Porto-Novo là thành phố ở phía nam Benin, thủ đô của quốc gia này, thủ phủ của tỉnh Ouémé, nằm bên phá Porto-Novo (một nhánh của vịnh Guinea). Đây là một trong những thành phố lớn nhất quốc gia này. Thành phố có hải cảng lớn, là trung tâm thương mại và hành chính của khu vực nông nghiệp xung quanh. Cộng đồng này có lẽ đã được thành lập vào cuối thế kỷ 16 làm thủ đô một quốc gia châu Phi. Vào thế kỷ 17, người Bồ Đào Nha đã xây một tiền đồn thương mại ở đây, khu vực này sau đó đã trở thành trung tâm tiếp nhận những người nô lệ châu Phi được đi châu Mỹ được gửi trả lại. Cuối thế kỷ 19, khu vực này thuộc quyền kiểm soát của Pháp và trở thành thủ đô của xứ Dahomey thuộc Pháp năm 1900. Năm 1960, quốc gia này độc lập, Porto-Novo trở thành thủ đô của Benin. |
| lexicalization | vie: Porto-Novo |
| Volapük |
| has gloss | vol: Porto-Novo (Fransänapük: , Fonapük: Xɔgbónu) binon cifazif Beninäna. |
| lexicalization | vol: Porto-Novo |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Porto-Novo amo an kapital nga syudad ha nasod han Benin. |
| lexicalization | war: Porto Novo |
| lexicalization | war: Porto-Novo |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Porto-Novo je oluilu orile-ede Benin. |
| lexicalization | yor: Porto Novo |
| lexicalization | yor: Porto-Novo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新港（又譯波多诺伏）是西部非洲國家貝南的首都，不過其僅為該國名義上的首都，貝國的實際行政中心位於科多努。 |
| lexicalization | zho: 波多诺伏 |
