| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chief port of Benin on the Bight of Benin Cotonou |
| has gloss | eng: Cotonou is the economic capital of Benin, as well as its largest city. Its official population count was 761,137 inhabitants in 2006; however, some estimates indicate its population may be as high as 1.2 million. The population in 1960 was only 70,000. The urban area continues to expand, notably towards the west. The city lies in the southeast of the country, between the Atlantic Ocean and Lake Nokoué, located at 6°22 North, 2°26 East (6.36667, 2.4333). |
| has gloss | eng: Cotonou is the economy capital of Benin. It is the largest city in that country. The city has a official population of 761,137 people but it is thought that the actual number of people living in the city may be as high as 1.2 million. Many of the government and diplomatic services of Benin are located in Cotonou. Because of this, the city is Benin's de facto capital, even though the official capital is Porto-Novo. |
| lexicalization | eng: Cotonou |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Cotonou is die administratiewe hoofstad en die grootste stad voor die hoofstad Porto-Novo van Benin. Die stad het 'n bevolking van 690 584 in 2005 gehad. |
| lexicalization | afr: Cotonou |
| Breton | |
| has gloss | bre: Cotonou pe Kotonou eo kêr vrasañ republik Benin en Afrika. Ar gêr-benn armerzhel eo ivez koulz ha sez ar gouarnamant. Hogen Porto Novo eo kêr-benn ar stad, p'emañ ar parlamant enni. E 2005 e oa 690 584 a annezidi. |
| lexicalization | bre: Cotonou |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Котону (на френски Cotonou) е икономическата столица на Бенин като същевременно е и най-голям град в страната. По официални данни наброява 757 356 души през 2010 година. Според някои оценки е възможно населението да бъде и по-голямо т.е. около 1,2 милиона души. Населението през 1960 е било само 70 000. Предградията продължават да се разширяват по посока запад. Градът се намира в югоизточната част на страната между Атлантическия океан и езерото Нукуе. Намира се на 6°22 северна и 2°26 източна дължина (6.36667, 2.4333). |
| lexicalization | bul: Котону |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cotonou (536.827 habitants) és la seu del govern de Benín, tot i que la capital oficial és Porto-Novo. L'aeroport i les instal·lacions de carreteres i ferrocarril fan de Cotonou el centre de transports i comunicacions del país. |
| lexicalization | cat: Cotonou |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cotonou je největší město v Beninu. Je zde hlavní přístav v Beninu. Sídlí zde vláda. V roce 2006 zde žilo okolo 761 137 obyvatel. Některé jiné údaje píší, že má přes 1,2 miliónů obyvatel. Přitom v roce 1960 mělo město pouze 70 000 obyvatel. Zeměpisné souřadnice jsou 6°22 severní šířky a 2°26 východní délky. |
| lexicalization | ces: Cotonou |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: kē tuō nu |
| lexicalization | cmn: 科托努 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cotonou er den reelle hovedstad i staten Benin (officiel hovedstad er Porto-Novo). Cotonou har omkring 690.000 indbyggere og er landets største by. |
| lexicalization | dan: Cotonou |
| German | |
| has gloss | deu: Cotonou [] ist der Hauptort im westafrikanischen Benin und ist ökonomisches Zentrum wie auch Regierungssitz des Landes. Hauptstadt ist aber Porto Novo, wo das Parlament seinen Sitz hat. Die Stadt bildet das Departement Littoral. |
| lexicalization | deu: Cotonou |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Κοτονού (Cotonou) είναι η μεγαλύτερη πόλη και έδρα της κυβέρνησης του Μπενίν. Αποτελεί έδρα του διαμερίσματος Λιτοράλ. Το όνομα Cotonou προέρχεται από τη φράση στη γλώσσα Φον ku tɔ nu , που σημαίνει 'στη λίμνη των νεκρών, από τη λίμνη που γειτνιάζει με την πόλη. Αυτό αναφέρεται στη δοξασία ότι τα πεφταστέρια συμβολίζουν τις ψυχές όσων μόλις έχουν πεθάνει και πέφτουν στον υπόκοσμο. Λέγεται ότι όταν ιδρύθηκε η Κοτονού, αντικατοπτρίστηκε ένα χωριό στην Γκανβιέ στη λίμνη και φάνηκαν στο βυθό αστέρια που έπεφταν, |
| lexicalization | ell: Κοτονού |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kotonuo (france Cotonou, prononco "Kotonú") estas la plej granda urbo de la ŝtato Benino en okcidenta Afriko. Ĝi same estas la ekonomia centro de la ŝtato kaj la sidejo de la ŝtata registaro kaj prezidento. Ĉefurbo de la ŝtato tamen estas Porto-Novo, kie havas sian sidejon la ŝtata parlamento. La urbo estas la centro de la benina departamento Littoral. |
| lexicalization | epo: Kotonuo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Cotonou on Benini suurim linn, Littorali departemangu keskus ning riigi haldus-, äri- ja kommunikatsioonikeskus. Asub Atlandi ookeani kaldal. |
| lexicalization | est: Cotonou |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Cotonou on kaupunki eteläisessä Beninissä Guineanlahdella Atlantin rannalla ja on maan suurin kaupunki. Sen asukasluku on 761 137 (2006). Beninin hallitus istuu Cotonoussa, mutta Porto-Novo on maan virallinen pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Cotonou |
| French | |
| has gloss | fra: Cotonou est la capitale économique du Bénin et la plus grande ville du Bénin. La ville abrite beaucoup de services gouvernementaux et diplomatiques. |
| lexicalization | fra: Cotonou |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Cotonou est la més granta vela du Bènin. |
| lexicalization | frp: Cotonou |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e Cotonou am baile as motha a tha ann am Beinin. Anns a bhliadhna 2006 bha 761,137 duine a’ fuireach anns a bhaile fhèin. |
| lexicalization | gla: Cotonou |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kotonou se kapital peyi Benen. |
| lexicalization | hat: Kotonou |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוטונו (Cotonou) הינה מקום מושבה של ממשלת בנין, אף שהבירה הרישמית של בנין היא פורטו נובו. על-פי נתונים רשמיים מנתה העיר 761,137 תושבים ב-2006, אך יש המעריכים כי המספר גבוה בהרבה - עד 1.2 מיליון תושבים. |
| lexicalization | heb: קוטונו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cotonou je glavni grad države Benin. Trgovačko je središte i najvažnija luka. Izvozi se palmino ulje, kopra, arašidi, pamuk, kava, duhan, drvo itd. Postoji prehrambena industrija, proizvodnja obuće i ribarstvo. |
| lexicalization | hrv: Cotonou |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Cotonou Benin gazdasági fővárosa, egyben legnagyobb városa. Lakosainak hivatalos száma 2006-ban 761 137 volt, bizonyos becslések azonban akár 1,2 millió lakost is emlegetnek. A lakosok száma 1960-ban mindössze 70 000 volt. A város nyugat felé folyamatosan terjeszkedik. A város az ország délkeleti részében fekszik, az Atlanti-óceán és a Nokoué-tó között. |
| lexicalization | hun: Cotonou |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cotonou [] esas la precipua ekonomikala urbo e de facto chefurbo di Benin. Lua totala oficala lojanti esis 761 137 homi, ye 2006. |
| lexicalization | ido: Cotonou |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cotonou ialah ibukota ekonomi dan kota terbesar di Benin. Penduduk resminya berjumlah 761,137 jiwa pada tahun 2006; namun beberapa orang menandai penduduknya lebih tinggi dari 1,2 juta. Pada tahun 1960 penduduknya hanya berjumlah 70.000 jiwa. Daerah perkotaannya terus berkembang, khususnya ke arah barat. Kota ini terletak di tenggara Benin, antara Samudera Atlantik dan Danau Nokoué, terletak di 6°22 Utara, 2°26 Selatan (6.36667, 2.4333) |
| lexicalization | ind: Cotonou |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Cotonou er efnahagsleg höfuðborg Benín, sem og stærsta borg landsins. Árið 2006 var íbúafjöldi borgarinnar 761.137 samkvæmt opinberum tölum. Þrátt fyrir það er áætlað að íbúafjöldinn gæti verið 1,2 milljónir. Árið 1960 bjuggu einungis 70.000 í borginni. Borgin liggur í suðvesturhluta landsins, á milli Atlantshafsins og Nokouévatns. |
| lexicalization | isl: Cotonou |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cotonou è una città situata nel dipartimento di Littoral nello stato del Benin, è la sede del governo del Benin, anche se la capitale ufficiale è Porto-Novo. Cotonou di fatto è il centro nodale del paese grazie all'aeroporto, il porto, le strade e la linea ferroviaria per Parakou. |
| lexicalization | ita: Cotonou |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Cotonou kuwi kutha paing gedhé ing Benin. Pedunungé watara 690.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | jav: Cotonou |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コトヌー（Cotonou）はベナンの都市で、同国の事実上の首都。人口は約76万人（2006年）。 |
| lexicalization | jpn: コトヌー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კოტონუ — ბენინის ყველაზე დიდი ქალაქი . ქვეყნის ფინანსური დედაქალაქი და უდიდესი ქალაქი. ლიტორალის პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრი. 2006 წლის ოფიციალური მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა შეადგენს 761 137 კაცს. |
| lexicalization | kat: კოტონუ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코토누(Cotonou)는 베냉의 도시로, 이 나라의 사실상 수도이다. 인구는 약 76만명 (2006년). |
| lexicalization | kor: 코토누 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cotonou est Benini urbs accurate prima quod ad incolas et res oeconomicas pertinet. Quamquam Portus Novus Benini caput est, aliquae ministeria in Cotonou sunt. Nicephorus Dieudonné Soglo est nunc praefectus urbis. |
| lexicalization | lat: Cotonou |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kotonu ir Beninas diplomātiskā un administratīvā galvaspilsēta. Valsts oficiālā glvaspilsēta ir Portonovo. Kotonu atrodas valsts dienvidu daļā pie Gvinejas līča. Pilsētā dzīvo 650 000 iedzīvotāji. |
| lexicalization | lav: Kotonu |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kotonu – miestas pietų Benine, sausumos ruože tarp Gvinėjos įlankos ir Nakujės (Nokoué) ežero Vakarų Afrikoje. 761,1 tūkst. gyventojų (2006). Tai didžiausias šalies miestas ir uostas, pagrindinis verslo ir susisiekimo centras, faktiškoji šalies sostinės (oficiali – Porto Novas). Yra geležinkelis. |
| lexicalization | lit: Kotonu |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Cotonou a l’è la capital ecunomiga e cumerciala del Benin, ma la capital pulitiga a l'è Porto-Novo. |
| lexicalization | lmo: Cotonou |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Котону, Бенин |
| lexicalization | mkd: Котону |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Cotonou sī Bénin siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Cotonou |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cotonou is de grootste stad van Benin en ligt in het zuidoosten van het land aan de Golf van Guinee. Het officiële inwonertal is 761.137 inwoners (2006). Het werkelijk aantal inwoners is veel hoger; volgens sommige schattingen 1,2 miljoen. |
| lexicalization | nld: Cotonou |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cotonou er den økonomiske hovedstad i staten Benin (offisiell hovedstad er Porto-Novo). Cotonou har omkring 761 137 innbyggere, men innbyggertallet er estimert til å være så høyt som 1.2 millioner, og er dermed landets største by. Byen hadde på 1970-tallet rundt 70,000 innbygger, i løpet av 40 så har byen hatt en befolkningsvekst på over 150 prosent. Byen fortsetter å vokse, den vokser mot vest. Byen ligger sørøst i landet mellom Atlanterhavet og Nokouésjøen. Den ligger 6°22 Nord, 2°26 Øst (6.36667, 2.4333). |
| lexicalization | nor: Cotonou |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Cotonou es la capitala economica de Benin. Es tanben lo sèti dau govèrn e deis ambassadas, mai segon la constitucion la capitala oficiala dau país es Porto Novo. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2006. |
| lexicalization | oci: Cotonou |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Cotonou a l’é la capital econòmica e comersial del Benin, antant che la capital polìtica a l'é Porto-Novo. A l’é ëdcò la prima sità dël Benin për popolassion, con anviron 800.000 abitant, e un important pòrt ans ël Gòlf ëd Guinea. |
| lexicalization | pms: Cotonou |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kotonu (Cotonou) – siedziba rządu Republiki Beninu, państwa w Afryce Zachodniej, ośrodek administracyjny prowincji Atlantique nad Zatoką Gwinejską. Największe miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Kotonu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cotonou ou Cotonu é a maior cidade do Benim. É um porto (transporte) no golfo da Guiné. Tem cerca de 818 mil habitantes. Foi um Estado autónomo até ao século XVIII, quando passou para o reino do Daomé. Em 1883 foi ocupada pelos franceses. Foi também nesta cidade que foi assinado em 2002 o acordo de Cotonou. |
| lexicalization | por: Cotonou |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cotonou, capitala admnistrativă a statului Benin (sediul Guvernului), oraş situat pe ţărmul Oceanului Atlantic (Golful Guineii). |
| lexicalization | ron: Cotonou |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Cotonou easte cãsãbãlu capital ali Benin. |
| lexicalization | rup: Cotonou |
| Russian | |
| has gloss | rus: Котону — финансовая столица и крупнейший город Бенина. По официальным данным, на 2006 население насчитывало 761 137 жителей, однако, некоторые предварительные подсчёты показывают, что численность горожан может достигать 1,2 миллиона. Населённость в 1960 составляла всего 70 000. Городская территория продолжает расширяться, в особенности, в сторону запада. Город находится на юго-востоке страны, между Атлантическим Океаном и озером Nokoué. |
| lexicalization | rus: Котону |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cotonou je sídlo vlády a najväčšie mesto Beninu. Mesto má 487 000 obyvateľov. (1998) |
| lexicalization | slk: Cotonou |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cotonú (Cotonou en francés), es la principal y mayor ciudad de Benín, y sede del gobierno del país y la capital económica, aunque la capital oficial se encuentra en Porto-Novo. El aeropuerto de Cotonú y diversas vías de comunicación por carretera y ferrocarril lo convierten en el principal centro de comunicaciones del país. |
| lexicalization | spa: Cotonu |
| lexicalization | spa: Cotonú |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Котону је највећи град западноафричке државе Бенин, њен економски центар, као и седиште владе. Административни главни град је Порто Ново, где заседа парламент земље. Котону се налази у приморском департману Бенина. |
| lexicalization | srp: Котону |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Cotonou ni mji mkubwa wa Benin na kitovu chake cha kiuchumi. Rasmi si mji mkuu wa nchi ambao kisheria ni mji wa Porto Novo. Lakini hali halisi wizara nyinga zina ofisi zao hapa siyo Porto Novo. |
| lexicalization | swa: Cotonou |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cotonou är den lagstiftande, juridiska och reella huvudstaden i staten Benin i Västafrika (officiell huvudstad är dock Porto-Novo). Cotonou hade en beräknad folkmängd av 834 856 invånare år 2009 och är landets största stad. *2009: 834 856 (uppskattning) |
| lexicalization | swe: Cotonou |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cotonou, bir Afrika ülkesi olan Benin'in başkentidir. |
| lexicalization | tur: Cotonou |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Котону — фінансова столиця та найбільше місто Беніну. За офіційними даними, на 2006 рік населення налічувало 761 137 мешканців, однак, деякі попередні підрахунки показують, що чисельність городян може досягати 1,2 мільйона. Населення в 1960 становило лише 70 000. Міська територія продовжує розширюватися, особливо в бік заходу. Місто знаходиться на південному сході країни, між Атлантичним океаном та озером Нукуе. Опис Крім того, що Котону - найбільше місто Беніну, в ньому розміщується уряд і дипломатичні служби. Таким чином, Котону, фактично, є столицею, незважаючи на те, що офіційна державна столиця - Порто-Ново. Котону найбільш відомий як головний порт (завдяки Автономному Порту Котону), також існує аеропорт та залізниця, що веде в Параку. |
| lexicalization | ukr: Котону |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cotonou là thủ đô kinh tế của Benin, cũng là thành phố lớn nhất quốc gia này. Dân số chính thức năm 2006 là 761.137 người. Tuy nhiên con số ước tính cho thấy dân số 1,2 triệu người. Dân số năm 1960 khoảng 60.000 người. Khu vực thành thị tiếp tục mở mang, chủ yếu về phía tây. Thành phố này nằm ở đông bắc Benin, giữa Đại Tây Dương và hồ Nokoué. Thành phố này là nơi có nhiều cơ quan chính phủ và ngoại giao, do đó đây là thủ đô de facto của Benin dù thủ đô chính thức là Porto-Novo. Thành phố này có cảng, sân bay, đường sắt nối với Parakou. Thành phố này có nhà thờ lớn Cotonou, nhà thờ Hồi giáo. |
| lexicalization | vie: Cotonou |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Cotonou amo an usa ka syudad han Benin. |
| lexicalization | war: Cotonou |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Kutonu je ilu to tobijulo ni orile-ede Benin. |
| lexicalization | yor: Kútọnu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科托努（法语：）位于贝宁湾畔，是贝宁的经济首都，也是该国最大的城市，人口761,137人（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 科托努 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BJ |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Cotonou |
| similar | e/Cotonou |
| similar | e/simple/Cotonou |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 6.3625 2.4255 |
| geo loc | geographic location 6.366666666666666 2.433333333333333 |
| media:img | Ancien Pont Bridge.jpg |
| media:img | Azee.jpg |
| media:img | BJ-Cotonou.png |
| media:img | Benin Littoral.png |
| media:img | Benin tv.jpg |
| media:img | Benin-CIA WFB Map.png |
| media:img | Benin-karte-politisch-littoral.png |
| media:img | Benino-suda.jpg |
| media:img | Boulevard saint Michel de Cotonou.jpg |
| media:img | Cotonou Port.jpg |
| media:img | Cotonou01.jpg |
| media:img | Cotonoucathedral.jpg |
| media:img | Cotonouskyline.jpg |
| media:img | Cotonouwomen.jpg |
| media:img | Flag of Benin.svg |
| media:img | Flag of the Republic of China.svg |
| media:img | Flag of the United States.svg |
| media:img | Fort de Cotonou-1900.jpg |
| media:img | Klimadiagramm-deutsch-Cotonou-Benin.png |
| media:img | Oueme River Cotonou Atlantic.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
