| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest island of Denmark and the site of Copenhagen Seeland, Sjaelland, Zealand |
| has gloss | eng: Zealand (also Sealand; ; ) is the largest island (7,031 km²) of Denmark (the 95th-largest island in the world). Zealand is connected to Funen by the Great Belt Bridge and to Sweden by the Oresund Bridge. |
| has gloss | eng: Zealand is an island of Denmark. It is the biggest island. Over two million people live on it. Copenhagen, the capital city of Denmark, can be found on the island. |
| lexicalization | eng: Seeland |
| lexicalization | eng: Sjaelland |
| lexicalization | eng: Sjalland |
| lexicalization | eng: Själland |
| lexicalization | eng: Zealand |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zeland (ili na danskom Sjælland) je najveće ostrvo u Danskoj sa više od 2 miliona stanovnika, od kojih većina živi u glavnom gradu Kopenhagenu i okolini. Zeland ima površinu od 7.031 km². |
| lexicalization | bos: Zeland |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шеланд (дат. Sjælland, Шелан) е най-големият от датските острови и на него се намира голяма част от столицата Копенхаген. Върху територия от 7 031 км2 живеят повече от 2 млн. жители. |
| lexicalization | bul: Шеланд |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sjælland és lilla més gran de Dinamarca. Té una extensió de 7.180 km² i una població de 2.275.000 persones (2005). Està separada de Fiònia per lestret conegut com el Gran Belt (Storebælt) i de la regió sueca d’Escània per l’estret d'Øresund. |
| lexicalization | cat: Sjælland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Zelanda |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sjælland (doslova přeloženo do češtiny Země moře či Mořská země, též Zéland) je největší a hlavní dánský ostrov, rovněž i největší ostrov v Baltském moři. Společně s druhým největším dánským ostrovem Fyn tvoří jádro Dánského království. Nachází se na něm hlavní město Kodaň, bývalé hlavní město Roskilde se známou katedrálou, Ringsted, Helsingør a další menší města. Sjælland má rozlohu 7031 km² a bydlí na něm přes 2 miliony obyvatel. |
| lexicalization | ces: Zéland |
| lexicalization | ces: Sjælland |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 西兰岛 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sjælland (Almaeneg: Seeland, Saesneg: Zealand) yw ynys fwyaf Denmarc. Gydag arwynebedd o 7.031 km², hi ywr ynys fwyaf yn y Môr Baltig. Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 2,115,317. Ystyr wreiddiol yr enw oedd "ller morloi". |
| lexicalization | cym: Sjælland |
| lexicalization | cym: Sealand |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sjælland (latin: Selandia) er med sine 7.031 km² den største ø i Danmark og den 95. største ø i verden. Hovedparten af øens 2.130.541 indbyggere bor i og omkring Danmarks hovedstad, København, som ligger dels på det østlige Sjælland, dels på Amager. |
| lexicalization | dan: Sjælland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Zeeland |
| German | |
| has gloss | deu: Seeland (dänisch Sjælland) ist die größte Ostseeinsel (7.031 km²) Dänemarks im Osten des Landes. Mit 2.147.281 Einwohnern (1. Januar 2009) ist Seeland zugleich die mit Abstand bevölkerungsreichste Insel Dänemarks. |
| lexicalization | deu: Seeland |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ζηλανδία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sjælland [sjelen/sjelan] estas la plej granda insulo de Danio, havanta pli ol du milionojn da loĝantoj, el kiuj la plejmulto loĝas en kaj ĉirkaŭ la ĉefurbo Kopenhago. Ĝi troviĝas inter Fyn kaj Svedio (Skanio), kaj estas konektata kun Fyn per la ponto Storebæltsbroen, kaj al Skanio en Svedio per la Sundoponto. |
| lexicalization | epo: Sjælland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Selando |
| lexicalization | epo: Zelando |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sjælland on Taani suurim saar. Ta asub Fyni saare ja Rootsi (Skåne) vahel. Saar on Taani idaosas, Rootsi idaranniku lähedal. Fyniga ühendab teda Suur-Belti sild ja Rootsiga Sundi sild. |
| lexicalization | est: Sjælland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: Meremaa |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sjælland edo Seelandia Danimarkako uharterik handiena da Groenlandia ondoren. Herrialdeko ekialdean dago kokatuta. |
| lexicalization | eus: Sjælland |
| lexicalization | eus: Sjaelland |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Sæland |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Själlanti (, , ) on Tanskan suurin saari. Sitä ympäröivät Iso-Belt ja Juutinrauma. Saaren koko on 7 031 neliökilometriä ja korkein kohta Gyldenløves høj (126 metriä). Saarella asuu yli kaksi miljoonaa asukasta, joista valtaosa asuu Tanskan pääkaupungissa Kööpenhaminassa sekä sen ympäristössä. Tanskan suurin järvi Arresø sijaitsee Själlannissa. |
| lexicalization | fin: Själlanti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Sjellanti |
| lexicalization | fin: Seelanti |
| lexicalization | fin: Zeeland |
| French | |
| has gloss | fra: Lîle de Sjælland (ou Seeland en français) est la plus grande île du Danemark où se concentre la majorité de la population. Cest dans lest de cette île quest situé Copenhague, la capitale du Danemark, où habitent 2 115 317 (2006) d'habitants de Sjælland. |
| lexicalization | fra: Seeland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: L'île de Sjælland |
| lexicalization | fra: zélandais |
| lexicalization | fra: Zélande |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Seelân |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Celandia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Selandia (Sjælland en danés) é a illa máis grande de Dinamarca con 7.031 km². Está situada entre o estreito de Kattegat (ao norte) e o mar Báltico (ao sur), separada da rexión sueca de Escania polo estreito de Sund (ao leste) e de Fionia polo Gran Belt (ao oeste). |
| lexicalization | glg: Selandia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שלן (בדנית: Sjælland) הוא האי הגדול ביותר בדנמרק (להוציא את האי גרינלנד, השייך לדנמרק, אולם מקיים אוטונומיה) והאי ה-95 בגודלו בעולם. הוא מחובר בגשר לשבדיה, ולאי הדני פין. בירת דנמרק, קופנהגן, שוכנת ברובה בשטח האי. |
| lexicalization | heb: שלן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zeland (dan. Sjælland) je najveći danski otok (ako se ne uzima u obzir Grenland koji je danska kolonija). Ima 7.031 km² i 2.115.317 stanovnika. Nalazi se na istoku Danske blizu švedske obale (između Zelanda i Švedske je morski prolaz Øresund). Zeland je sustavom mostova i podmorskih tunela povezan sa švedskim kopnom i danskim otokom Fynom (preko morskog prolaza Veliki Belt). |
| lexicalization | hrv: Zeland |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Sjælland (ejtsd: sellan) Dánia legnagyobb szigete (területe 7031 km²). Fyn szigetétől a Nagy-Bælt, a svédországi Skånétől az Øresund választja el. Előbbivel a Nagy-Bælt híd, utóbbival az Øresund híd köti össze. |
| lexicalization | hun: Sjælland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Zeeland |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sjælland ialah pulau terbesar di Denmark. Terpisah dari Funen oleh Sabuk Besar dan dari Skåne di Swedia oleh Oresund. |
| lexicalization | ind: Sjælland |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sjáland (danska: Sjælland) er stærsta eyja Danmerkur, með meira en tvær milljónir íbúa sem flestir búa í höfuðborginni, Kaupmannahöfn og nágrannabyggðum. Sjáland er 7.031 km² að stærð. |
| lexicalization | isl: Sjáland |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Zelanda, o Selandia (in danese Sjælland; ) è la maggiore isola della Danimarca. È separata da Fionia dal Grande Belt e dalla Scania, in Svezia, dall'Oresund. |
| lexicalization | ita: Zelanda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シェラン島（デンマーク語：Sjælland）はデンマークの島。ユトランド半島の東、バルト海に位置する。面積は7,031 km²でグリーンランドとその属島を除くとデンマークで最も広い。人口は約210万人。デンマーク王国の東部にあり、東端には首都コペンハーゲンがある。西にあるフュン島との間には大ベルト海峡を跨ぎ大ベルト橋が架かる。スウェーデンとの間はエーレスンド海峡を跨ぎエーレスンド橋で結ばれている。 |
| lexicalization | jpn: シェラン島 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზელანდია (დან Sjælland) — ბალტიის ზღვაში ყველაზე მსხვილი და დანიის სიდიდით მეორე კუნძული გრენლანდიის შემდეგ. |
| lexicalization | kat: ზელანდია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 셸란 섬은 덴마크에서 가장 큰 섬이다. 본토와 스웨덴 사이에 있으며, 수도 코펜하겐이 섬 동안에 자리한다. 서쪽으로 스토레벨트 해협을 건너 퓐 섬까지 스토레벨트 다리가 놓여있고, 코펜하겐에서 외레순 해협을 건너 스웨덴 스코네로는 외레순 다리가 통한다. |
| lexicalization | kor: 셸란 섬 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 덴마크최대의 섬 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Batavia |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Zieland |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Zelandija (; [ˈʂɛˌlænˀ]) - Danijai priklausanti sala. Saloje yra Danijos sostinė - Kopenhaga. |
| lexicalization | lit: Zelandija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: Zelandijos |
| Low German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nds: Seeland |
| lexicalization | nds: Zeelaand |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Seeland (Deens: Sjælland, ongeveer uitgesproken als sjél-lèn) is het grootste eiland van Denemarken. Het ligt tussen het Deense eiland Funen en de Zuid-Zweedse regio Skåne en wordt met deze regio's verbonden door de Grote Beltbrug en de Sontbrug. Meer dan 2 miljoen van de 5,4 miljoen Denen wonen op Seeland. Het grootste deel van de Deense hoofdstad Kopenhagen ligt aan de noordoostkant van dit eiland (een deel van Kopenhagen ligt op het dichtbijgelegen eiland Amager). Andere bekende steden op Seeland zijn Helsingør, Hillerød, Næstved, Roskilde en Slagelse. |
| lexicalization | nld: Seeland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Zeeland |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sjælland (engelsk Zealand, tysk Seeland) er den største øya i Danmark, med meir enn 2 millionar innbyggjarar. Øya ligg mellom Fyn og Skåne i Sverige. Mellom Fyn og Sjælland ligg sundet Storebælt, som vert kryssa av Storebæltbrua, medan Øresundbrua går over Øresund til Skåne. |
| lexicalization | nno: Sjælland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sjælland er den største øyen i Danmark, med innbyggere (2007), 303 per km², hvor flesteparten av disse bor i Danmarks hovedstad København og omegn , inkludert Amager med ca. innbyggere. |
| lexicalization | nor: Sjælland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Zealand |
| lexicalization | nor: Zeeland |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zelandia (duń. Sjælland) to największa z 443 wysp Danii. Zelandia położona jest między Fionią a szwedzką Skanią; z obiema połączona jest mostami poprzez cieśniny Wielki Bełt i Sund. Linia brzegowa silnie rozczłonkowana, liczne półwyspy, m.in. Ods Herred, Horns na północy, zatoki Sejerø, Roskilde Fjord, Ise Fjord na północy; Køge, Fakse na wschodzie oraz Vordingborska na zachodzie, mniejsze wyspy, takie jak Saltholm, Amager, Sejerø. |
| lexicalization | pol: Zelandia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Zelândia (em dinamarquês: Sjælland) é a maior ilha da Dinamarca. Está separada da Fiónia pelo Grande cinturão (Great Belt ou Storebælt) e da Escânia, na Suécia pelo Øresund. |
| lexicalization | por: Zelândia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Zealand este cea mai mare insulă a Danemarcei. Este legată de insula Funen prin Podul marii centuri, iar de provincia Scania din Suedia de Podul Oresund. |
| lexicalization | ron: Zealand |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: Seeland |
| lexicalization | ron: Zeelanda |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зела́ндия ( ) — самый крупный остров Балтийского моря и второй после Гренландии остров Дании. |
| lexicalization | rus: Зеландия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Selandia (Sjælland en danés) es la isla más grande de Dinamarca con 7.031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste). |
| lexicalization | spa: Selandia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: zelandés |
| lexicalization | spa: Zelandia |
| lexicalization | spa: Zelanda |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Селанд или Шелан је са 7.542 квадратних километара највеће острво Данске (ако се не рачуна Гренланд). Острво Селанд од Шведске одваја мореуз Оресунд, а спаја истоимени мост. Селанд је на западној страни одвојен од острва Фин мореузом Велики Белт, преко кога такође постоји мост. |
| lexicalization | srp: Селанд |
| lexicalization | srp: Zeland |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Själland (danska Sjælland) är det egentliga Danmarks (alltså bortsett från Grönland, som också tillhör Danmark) största ö, med sina 7 542 kvadratkilometer. Den är belägen i östra Danmark, precis väster om det svenska fastlandet. Själland avgränsas i väster av Stora Bält och i öster av Öresund. |
| lexicalization | swe: Själland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Zeeland |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zealand (Danca: Sjaelland), Danimarka'nın en büyük, dünyanın en büyük 95. adasıdır. Başkent Kopenhag ile Roskilde ve Elsinore şehirleri bu ada üzerindedir. |
| lexicalization | tur: Sjaelland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Zelanda |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зеландія (, Шьеллан) — найкрупніший острів на Балтиці і найбільший острів Данії. |
| lexicalization | ukr: Зеландія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Zealand (tiếng Đan Mạch: Sjælland, tiếng Latin : Selandia), có diện tích 7.031 km², là đảo lớn nhất của Đan Mạch và là đảo lớn thứ 95 của thế giới. |
| lexicalization | vie: Zealand |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Sealand |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Zêeland |
| Zeeuws | |
| lexicalization | zea: Zeêland |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西兰岛（丹麦语：）是丹麦第一大岛，分别被大贝尔特海峡和厄勒海峡将其与菲英岛和斯科讷地区分隔。丹麦首都哥本哈根就位于西兰岛。 |
| lexicalization | zho: 西兰岛 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a native or inhabitant of Zealand Zealander |
| part of | iso3166/DK |
| similar | e/Sjaelland |
| similar | e/Zealand (Denmark) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Zealand |
| similar | e/simple/Zealand |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 55.5 11.75 |
| media:img | Belte inter.png |
| media:img | Carte-Danemark-Suède-Øresundsbron.png |
| media:img | DK - Zealand.PNG |
| media:img | DenmarkZealand.png |
| media:img | Dk-wyspy.png |
| media:img | Gefion.jpg |
| media:img | Hundested.jpg |
| media:img | Map Denmark Demis SE islands.gif |
| media:img | Oeresund Bridge.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
