| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Denmark; located on the island of Zealand; "Copenhagen is sometimes called the Paris of the North" Copenhagen, Danish capital, Kobenhavn |
| has gloss | eng: Copenhagen ( ); ( ) is the capital and largest city of Denmark, with an urban population of 1,167,569 (2009) and a metropolitan population of 1,875,179 (2009). Copenhagen is situated on the islands of Zealand and Amager. |
| has gloss | eng: Copenhagen is the capital city of Denmark. It is also the largest city in Denmark. Copenhagen is on the islands of Zealand and Amager. |
| lexicalization | eng: Copenhagen, Denmark |
| lexicalization | eng: Copenhagen |
| lexicalization | eng: Danish capital |
| lexicalization | eng: DKCPH |
| lexicalization | eng: Kobenhavn |
| lexicalization | eng: Koepenhamn |
| lexicalization | eng: Kopenhamn |
| lexicalization | eng: Köpenhamn |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:DKCPH |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Stadseël |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Denemarke |- style="border-top:1px solid #999;" | Gews | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Hovedstaden |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" |55° 51 N, 12° 34... |
| lexicalization | afr: Kopenhagen |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܩܘܦܢܗܐܓܢ (ܕܢܡܪܩܝܐ: København) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܕܢܡܪܩ܂ ܐܝܬ 1,212,000 ܐܢܫܐ ܓܘ ܩܘܦܢܗܐܓܢ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܩܘܦܢܗܐܓܢ |
| Tosk Albanian | |
| lexicalization | als: Kopenhagen |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ኮፕንሀገን (København) የዴንማርክ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ኮፐንሀገን |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Ċēapmannhæfen ( ) is hēafodburg Denemearce and hire mǣste burg. |
| lexicalization | ang: Cēapmannhæfen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كوبنهاغن هي عاصمة الدانمارك وأكبر مدنها تسمى بالدنماركي كوبن هاون أي ما معناه باللغة العربية الميناء التجاري يبلغ عدد سكان كوبنهاغن 1.230.607شخص حسب الآحصاء الموجود في البلدية لغاية سنة 2006. وتعتبر كوبنهاغن أكبر مدينة في الدنمارك.ومع مرور الزمن كبرت البلديات المجاورة لبلدية كوبنهاغن وتوحدوا في مدينة واحدة.وتتألف كوبنهاغن من عدة بلديات تسمى جميعها بمنطقة العاصمة. مركز كوبنهاغن العاصمة يدعى كوبنهاغن الكبيرة, وبعض أقسام المدينة التي ترتبط أدارياً مع كوبنهاغن الكبيرة تسمى مجتمعتاً بلدية كوبنهاغن يكون بعد هذا الترابط نفوس سكان بلدية كوبنهاغن فقط حسب البيانات لغاية 2007 قد وصلت 503.699 شخص يسكن هذه المنطقة. |
| lexicalization | ara: كوبنهاغن |
| lexicalization | ara: كوبنهاجن |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كوبنهاجن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Copenaguen ye a ziudá prenzipal e más antiga do Reino de Dinamarca, e la capital do Estato danés. Ye debez o nombre da kommune (u monezipio) en a que se troba. Tamién un dos amter u comarcas de Dinamarca se claman Comarca de Copenaguen (Københavns Amt) por estar en a suya redolada, pero ni la ziudá ni o monezipio de Copenaguen fan parte d'ixa comarca. |
| lexicalization | arg: Copenaguen |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: كوبنهاجن هى العاصمة واكبر مدينة فى الدنمارك. و كوبنهاجن مبنية على جزر زيلندا وAmager ويفصلها مضيق Øresund من مالمو ، السويد . |
| lexicalization | arz: كوبنهاجن |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kopenhagen - Danimarkanın paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Kopenhagen |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Капэнга́ген (па-дацку: København) – сталіца і найбуйнейшы горад Даніі. Насельніцтва складае 502 204 жыхары (2004). |
| has gloss | bel: КАПЕНГАГЕН (; «Гавань гандляроў»), горад у Даніі, сталіца краіны. Размяшчаецца на двух астравах: Зеландыя і Амагер. Насельніцтва горада — каля 0,5 млн. чал., з прыгарадамі — больш 1 млн. чал. |
| lexicalization | bel: Горад Капенгаген |
| lexicalization | bel: Капэнгаген |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কোপেনহেগেন (ডেনীয় ভাষায়: København খ্যোপ্ন্হাও'ন্, আ-ধ্ব-ব-তে: [kʰøb̥ənˈhɑʊ̯ˀn]) ডেনমার্কের রাজধানী ও প্রধান শহর। ২০০৬ খ্রীস্টাব্দের হিসাবে এর জনসংখ্যা ১১,১৫,০৩৫। শহরটি ১৬টি পৌরসভার সমন্বয়ে গঠিত। ডেনমার্কের সরকারের কেন্দ্রস্থল ফোল্কেটিং (Folketing) বা জাতীয় সংসদ এই শহরে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: কোপেনহেগেন |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཀའོ་པེན་ཧ་ཀེན་(København)ནི་དན་མྲག་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ཀའོ་པེན་ཧ་ཀེན། |
| lexicalization | bod: ཀའོ་པེན་ཧ་ཀེན |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kopenhagen (dan. København) je glavni i najveći grad Danske sa oko 501.300 stanovnika (2003) u užem gradskom području, te oko 1,2 miliona u cijeloj gradskoj aglomeraciji. Nalazi na istočnoj obali Zelanda (danski: Sjælland), s pogledom na grad Malme i švedsku obalu. Od 2000. godine dva su grada povezana mostom Øresund. |
| lexicalization | bos: Kopenhagen |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Kopenhagen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Копенхаген (на датски København; названието в България е утвърдено от немското изписване като Kopenhagen; произношения в Дания Кьобенхаун и Кьобънхаун) е столица и най-голям град на Дания. Разположен е на източния бряг на остров Шеланд и частично на остров Амагер. През 2008 г. е обявен за най-добрия град за живеене в света, а по инфраструктура попада на трето място след Сингапур и Мюнхен. Старите барокови сгради "съжителстват" безпроблемно с новите модерни архитектурни хрумвания и са в основата на съвършеното пъстроцветие - особеност на столицата на най-старата европейска монархия. История География |
| lexicalization | bul: Копенхаген |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Copenhaguen, (København en danès) és la capital i la ciutat més gran de Dinamarca. El nom danès de la ciutat prové de la deformació de Købmandshavn que significa "port dels mercaders", en referència a lestratègica localització de la ciutat a lentrada del Mar Bàltic, a lilla de Selanda (Sjælland en danès). El nom català prové de lalemany Kopenhagen. Copenhaguen és la seu del parlament i de la monarquia danesa. |
| lexicalization | cat: Copenhaguen |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kodaň (dánsky København, anglicky Copenhagen, německy Kopenhagen, latinsky Hafnia) je hlavní a největší město Dánska. Kodaň leží na východním pobřeží ostrova Sjælland a částečně na ostrově Amager. Od roku 2000 je Kodaň Øresundským mostem spojena se švédským městem Malmö. Ve městě samém žije asi půl milionu obyvatel, v celé městské aglomeraci přibližně 1,2 milionu. Sídlí zde dánská královna. Jednou z nejnavštěvovanějších turistických atrakcí je bronzová socha malé mořské víly, pohádkové postavy z příběhu Hanse Christiana Andersena. Stojí v malé mořské zátoce poblíž Churchillova parku. V blízkosti sochy je historická přístavní pevnost Kastellet ze 17. století. Slavnou minulost malého skandinávského království připomínají zámky Rosenborg, Christiansborg a Amalienborg. Posledně jmenovaný stojí u malého kruhového náměstí Amaliensborg Plads. Tento zámek hlídají dánští vojáci v historických uniformách. V centru Kodaně se nachází známý zábavní park Tivoli, vhodný cíl pro rodiny s dětmi. V provozu je zde velká horská dráha a další atrakce. Historickým i současným středem města je náměstí Radhus Platsen se starou kodaňskou radnicí. |
| lexicalization | ces: Kodaň |
| lexicalization | ces: Kodaň-city |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Копєнхагєнъ · Дані́ѩ сто́льнъ гра́дъ ѥстъ ⁙ Люди́и обитаѥтъ 1.100 тꙑсѫщь |
| lexicalization | chu: Копєнхагєнъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Копенгаген (дан. København) — Дани патшалăхĕн тĕп хули. Хулара пĕтĕмпе 1,8 млн. çын пурăнать. Зиланди утравĕ çинче вырнаçнă. Кăштах пайĕ çавăн пекех Амагер утравĕ çинче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Копенгаген |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 哥本哈根 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Kopenhavn (Danek: København ) yw penncita Danmark. |
| lexicalization | cor: Kopenhavn |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Copenaghen hè a capitale di a Danimarca. |
| lexicalization | cos: Copenaghen |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Kòpenhaga (dëń. København) je nôwikszi gard w Dëńsce ë ji kònstitucëjnô stolëca. |
| lexicalization | csb: Kopenhaga |
| lexicalization | csb: Kòpenhaga |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Copenhagen (Daneg: ) yw prifddinas Denmarc a'i phrif borthladd, ar arfordir dwyreiniol Sjælland ar lan y Môr Baltig gyferbyn â Malmö yn Sweden. |
| lexicalization | cym: Copenhagen |
| Danish | |
| has gloss | dan: København (IPA: [kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn]) er Danmarks hovedstad og er med 1.167.569 indbyggere (2009) landets største by. Københavns Kommune er centrum i byen København og er med sine 518.574 indbyggere (2009) Danmarks mest befolkningsrige kommune. København er centrum for Nordens største metropolregion, Øresundsregionen, der omfatter bymæssig bebyggelse på begge sider af Øresund og omfatter 2,3 mio. indbyggere. Som hovedstad giver byen plads til Danmarks vigtigste institutioner som Folketinget, Kongehuset og centraladministrationen. Byen er Danmarks kulturelle og økonomiske kraftcenter og på trods af dens geografisk set yderlige placering i Danmark også et vigtigt trafikknudepunkt med den vigtigste lufthavn og banegård og en af de største havne. |
| lexicalization | dan: København |
| German | |
| lexicalization | deu: Kopenhagen |
| lexicalization | deu: København |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Kopenhag yew bacarê u paytextê Danimarkao. |
| lexicalization | diq: Kopenhag |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κοπεγχάγη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kopenhago (dane: København ) estas la ĉefurbo de Danio kaj la plej granda urbo de la lando (kun 1.211.542 homoj en la regiono (2006)), kiu enhavas 16 komunumojn. En Kopenhago situas la nacia parlamento, la registaro kaj la monarkio. |
| lexicalization | epo: Kopenhago |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kopenhaagen on Taani pealinn. |
| lexicalization | est: Kopenhaagen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kopenhage (danieraz ), Danimarkako hiriburu eta hiri garrantzitsuena da. Seelandia uhartean dago kokatua, eta gaur egun, Danimarkako monarkiaren eta parlamentuaren egoitza da. Kopenageko metropoliak 1,1 milioi biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Kopenhage |
| lexicalization | eus: Kopenage |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Keypmannahavn (danskt: København, Latín: Hafnia) er høvuðsstaður Danmarkar. Hann er størsti býur og handilsmiðdepil í Danmark. Ferðafólk, ið ganga í trongum, gomlum gøtum ella á gitnu gongugøtuni Strøget, koma skjótt fram á gamlar kirkjur, áhugaverdir marknaðir og vøtn og tjarnir. Mangir keypmannahavnarar eru at síggja á súkklu, og súkklubreytir eru lagdar út til forstaðirnar, har fólk í býnum hava summarhús síni. |
| lexicalization | fao: Keypmannahavn |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— کپنهاگ — |
| lexicalization | fas: کپنهاگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kööpenhamina on Tanskan pääkaupunki ja suurin kaupunki. Se sijaitsee Själlannin saarella, Juutinrauman salmen länsipuolella. Kööpenhaminan metropolialueella asuu yhteensä noin 1,8 miljoonaa ihmistä, ja itse Kööpenhaminan kaupungin asukasluku on 501 285 (2003). Kööpenhaminan kunta on osa Hovedstadenin hallintoaluetta. Kokonaan Kööpenhaminan sisällä sijaitsee pinta-alaltaan piskuinen Frederiksbergin kunta. |
| lexicalization | fin: Kööpenhamina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Köpis |
| French | |
| has gloss | fra: Copenhague [kɔpənaɡ] est la capitale et la plus grande ville du Danemark. |
| lexicalization | fra: Copenhague |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Kopenhagen (Deensk: København) is de haadstêd fan Denemark. Kopenhagen leit oan de eastkust fan it eilan Sjellân (Sjælland) en op it eilân Amager mei útsicht op de Sweedske stêd Malmö yn Skâne oan de oare kant fan de Sont (Øresund). De gemeente Kopenhagen hat 509.861 ynwenners en is dêrmei de grutste stêd fan Denemark, wylst de hiele stêdekloft fan Kopenhagen 1.153.615 ynwenners hat (2008). |
| lexicalization | fry: Kopenhagen |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e Copenhagen (Danmhairgis: København, IPA: kəʊpənˈheɪgən) prìomh-bhaile na Danmhairg. Chaidh am baile a stèidheachadh anns an 11mh linn. |
| lexicalization | gla: Copenhagen |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Cóbanhávan príomhchathair na Danmhairge (Danmhairgis: København), tír sa Chríoch Lochlann. Is é an chathair is mó sa tír, agus tá sé suite ar chósta oirthearach oileán na Séalainne. Tá rialtas, monarcacht, agus parlaimint na Danmhairge lonnaithe i gCóbanhávan. Bunaíodh an chathair timpeall na bliana 1000. |
| lexicalization | gle: Cóbanhávan |
| Galician | |
| has gloss | glg: Copenhague é a capital de Dinamarca. O seu nome danés, København, que orixinariamente viña sendo o porto dos comerciantes, lembra a súa posición estratéxica á entrada do mar Báltico. Está situada na costa oriental da illa de Selandia e sobre a máis pequena illa de Amager, fronte ó estreito de Øresund. As cidades suecas de Malmö et Landskrona están da outra beira do estreito. |
| lexicalization | glg: Copenhaguen - København |
| lexicalization | glg: Copenhague |
| Manx | |
| has gloss | glv: She København preeu-valley ny Danvarg. |
| lexicalization | glv: København |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kopènag se kapital. |
| lexicalization | hat: Kopènag |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kopenhagen (danski: København) je glavni grad Danske sa 501.285 stanovnika (2003). |
| lexicalization | hbs: Kopenhagen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קופנהגן (בדנית: København - "נמל הסוחרים", ) היא בירת ממלכת דנמרק. מרבית העיר נמצאת על האי שלאן וחלקים אחרים שלה על איים נוספים. |
| lexicalization | heb: קופנהגן |
| lexicalization | heb: קופנהאגן |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Copenhagen, Denmark ke capital city aur sab se barraa city hae. |
| lexicalization | hif: Copenhagen |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कोपनहेगन (डैनिश: København), डेनमार्क की राजधानी और सबसे बड़ा नगर है, जिसकी नगरीय जनसंख्या ११,६७,५६९ (२००९) और महानगरीय जनसंख्या १८,७५,१७९ (२००९) है। कोपेनहेगन जीलण्ड और अमागर द्वीपों पर बसा हुआ है। |
| lexicalization | hin: कोपनहेगन |
| lexicalization | hin: कोपेनहेगन |
| lexicalization | hin: कोबेनह्वान |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kopenhagen (danski København, od "Købmandshavn" – trgovačka luka) je glavni i najveći grad Danske. Ima oko pola milijuna ljudi. |
| lexicalization | hrv: Kopenhagen |
| lexicalization | hrv: Kopenhagena |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kopenhagen je stolica a najwjetše město Danskeje. Wona na kupje Zejland leži a 510.000 wobydlerjow ma. |
| lexicalization | hsb: Kopenhagen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Koppenhága (dánul: ) Dánia fővárosa és legnépesebb városa. Az Øresund régió legfontosabb gazdasági központja, és egyben Skandinávia legnagyobb városa. |
| lexicalization | hun: Koppenhága |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կոպենհագենը (դանիերեն՝ København) Դանիայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Կոպենհագեն |
| Ido | |
| has gloss | ido: København esas la chefurbo di Dania. Lua totala lojanti esis 501 158 homi, ye 2006. Lua totala surfaco esas 88 km². |
| lexicalization | ido: København |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Factos rapide |- | | align="left" | Citate | Copenhagen |----- || Pais || Danmark |----- || Region || Scandinavia |----- | Superficie | ? km² |----- | Population | 569 892 |} |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Carta |- | align="center" | |
| lexicalization | ina: Copenhagen |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kopenhagen (bahasa Denmark:København) adalah ibu kota Denmark. Nama ini berasal dari kata Købmandshavn, yang berarti "pelabuhan saudagar". Kopenhagen terletak di pesisir timur pulau (Sjælland) di tepi sungai Sont. Pada tahun 2003 kota ini memiliki penduduk sebesar 501.285 jiwa, tetapi secara keseluruhan di daerah Kopenhagen Raya tinggal sekitar 1,8 juta jiwa. |
| lexicalization | ind: Copenhagen |
| lexicalization | ind: Kopenhagen |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kaupmannahöfn (danska: København) er höfuðborg Danmerkur. Kaupmannahöfn stendur við Eyrarsund á austurströnd Sjálands og er að hluta til á eyjunni Amager sem er austan við Sjáland. Kaupmannahöfn varð höfuðborg Danmerkur árið 1536. |
| lexicalization | isl: Kaupmannahöfn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Copenaghen (danese København, 518.574 abitanti nel Comune, 1.167.569 nell'area urbana ) è la capitale e la città più popolosa della Danimarca. È situata sulle isole di Zelanda e di Amager ed è separata da Malmö, Svezia, dallo stretto di Øresund. |
| lexicalization | ita: Copenaghen |
| lexicalization | ita: Copenhagen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コペンハーゲン市（デンマーク語：København ケベンハウン、英語：Copenhagen コウプンヘイグン、ドイツ語：Kopenhagen コプンハーグン）は、デンマークの首都。北ヨーロッパを代表する世界都市である。市名はデンマーク語の"Kjøbmandehavn"（商人たちの港）に由来する。「北ヨーロッパのパリ」と比喩される。 |
| lexicalization | jpn: コペンハーゲン |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: København Danmarkimi illoqarfinni pingaarnerpaaq. |
| lexicalization | kal: København |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კოპენჰაგენი დანიის დედაქალაქია და ასევე მუნიციპალიტეტის სახელი, რომელშიც იგი მდებარეობს. 1,116,979 მცხოვრებით კოპენჰაგენი დანიის უდიდესი ქალაქია. |
| lexicalization | kat: კოპენჰაგენი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Копенгаген - тайӧ Данияса кар, Даниялӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Копенгаген |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코펜하겐(, , )은 덴마크 왕국의 수도이다. 덴마크의 국회, 정부, 왕궁이 모두 코펜하겐에 소재해 있다. 셸란 섬에 있고 일부는 그에 딸린 아마게르 섬에 있다. 동쪽으로 외레순 해협 너머 스웨덴의 말뫼와 마주하고 있고, 둘 사이에는 2000년에 개통된 다리가 있어 말뫼에서 코펜하겐으로 출퇴근하는 것도 가능하다. |
| lexicalization | kor: 코펜하겐 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kopenhag paytextê Danîmarka ye. |
| lexicalization | kur: Kopenhag |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hafnia , Haunia , Codania aut Portus Mercatorum (Danice , multis aliis linguis Copenhagen) est urbs caputque Danica. Haec urbs anno 2006 est circiter 1 211 542 incolarum. |
| lexicalization | lat: Hafnia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>København |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2004) | 502 2041 089 957 (aglom.) |- | Rakstos no | 1043.g |- | Pilsēta no | 1254.g |- | Citi nosaukumi | Copenhagen (angļu)Kopenhagen (vācu)Köpenhamn (zviedru) |- | Reģions (Region) | Galvaspilsētas reģions |- | Mājaslapa | |} Kopenhāgena - pilsēta Baltijas jūras rietumu krastā pie Ēresuna šauruma , Zēlandes salas rietumos. Dānijas galvaspilsēta un lielākā pilsēta. Tilts pār Ēresunu savieno Kopenhāgenu ar Malmi Zviedrijā. Dānijas galvenais ekonomikas un kultūras centrs. |
| lexicalization | lav: Kopenhāgena |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Copenaghen |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kopenhaga (dan. København) īr Danėjės suostėnė. Anuo gīven 1,1 mln. gīventuoju. |
| has gloss | lit: Kopenhaga (senąja danų kalba Køpmannæhafn - „pirklių uostas“) – Danijos sostinė ir didžiausias miestas. Miestas priklauso Hovetstadeno regionui. Automobilių ir geležinkelio keltai kursuoja į Malmę, Helsingorgą ir Landskroną (Švedijos uostai). Yra tarptautinis oro uostas. |
| lexicalization | lit: Kopenhaga |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Cupenaghen (København in danes; Kopenhagen in tudesch; Copenhagen in ingles; Köpenhamn in svedes; Kaupmannahöfn in islandes; Kööpenhamina in finlandes; Hafnia in latin) a l’è la capital de la Danimarca. A l’è anca la prima cità de la Danimarca per pupulaziun, cun 503.861 abitant (2008). |
| lexicalization | lmo: Cupenaghen |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Kopenhagen (dän. København = "Kaufmannshafen", latein Hafnia = "Hafen", schwed. Köpenhamn) ass d'Haaptstad vu Dänemark an och säin Zentrum a politescher, kultureller a wirtschftlecher Siicht. Kopenhagen huet 502.362 (2005) Awunner. Politik Geschicht Awunnerentwëcklung Politik Kultur a Kuckeswäertes |
| lexicalization | ltz: Kopenhagen |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഡെന്മാര്ക്കിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് കോപ്പന്ഹേഗന്(,). ഡെന്മാര്ക്കിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമായ ഇവിടത്തെ ജനസംഖ്യ 1,875,179 (2009) ആണ്. സിലാന്റ്(Sjælland), അമാര് എന്നീ ദ്വീപുകളിലായാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. 1160-67 ബിഷപ് അബ്സലണ് ആണ് ഈ നഗരം സ്ഥാപിച്ചത്. |
| lexicalization | mal: കോപ്പന്ഹേഗന് |
| lexicalization | mal: കോപ്പൻഹേഗൻ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कोपनहेगन डेन्मार्कची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: कोपनहेगन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Копенхаген (дански København) е главниот и најголем град на Данска. Се наоѓа на источниот брег на островот Шеланд и мал дел на островот Амагер. Населението на градот е 1 117 000. Етимологија |
| lexicalization | mkd: Копенхаген |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Kaopenagy dia renivohitr'i Danmarka. |
| lexicalization | mlg: Kaopenagy |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Kopenħagen |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Copenhagen ( ) ialah ibu negara dan bandaraya terbesar di Denmark, dengan jumlah penduduk urban sebanyak 1,167,569 (2009) dan jumlah penduduk metropolitan seramai 1,875,179 (2009). Copenhagen terletak di pulau-pulau Zealand dan Amager. |
| lexicalization | msa: Copenhagen |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ကိုပင်ဟေဂင်မြို့ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Copenhagen (dantlahtōlli: København ) ītōca Dinamarca ītēcuacān īhuān tāchcāuh āltepētl. Tlatēctli īpan in tlālhuāctli Sjælland. |
| lexicalization | nah: Copenhagen |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Copenhagen sī Dan-kok ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Copenhagen |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Copenaghen (pe danese København) è a capitale d''a Danemarca. O nòmme d''a cità pe danese è nu stroppeamiento è Købmandshavn, ca vò dicere Puorto d''e Mercante. |
| lexicalization | nap: Copenaghen |
| Low German | |
| has gloss | nds: ---- Kopenhagen is de Hööftstadt vun Däänmark. De Stadt liggt op de Insel Seelann, wat in'n Osten vun Däänmark is. Kopenhagen hett 1,5 Mio Inwahners, vele Paläste, en groot Hoben. Över de Öresund liedt de Öresundbrüch no Malmö in Sweden. |
| lexicalization | nds: Kopenhagen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kopenhagen (Deens: København ) is de hoofdstad van Denemarken. In 2004 telde de gemeente Kopenhagen 502.204 inwoners, waarmee het de grootste gemeente van Denemarken is. Kopenhagen is verder de centrale stad in het verstedelijkte gebied Groot-Kopenhagen (Storkøbenhavn), die ongeveer 1,1 miljoen inwoners telt, ongeveer een vijfde van de totale bevolking van Denemarken. |
| lexicalization | nld: Kopenhagen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: København er hovudstaden og den største byen i Danmark. Han er òg hovudbyen i Storkøbenhavn, og har rundt ein halv million innbyggjarar. I København finn ein det danske folketinget og regjeringa, og her bur òg dronninga. København har alltid vore ein viktig by i dansk historie, sjølv om han ikkje alltid har vore hovudstad. |
| lexicalization | nno: København |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: København |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: København (tysk Kopenhagen, herav også engelsk Copenhagen) er Danmarks hovedstad og har 518.574 innbyggere i den sentrale kommune (2009). Tettstedet København (Hovedstadsområdet) er Danmarks største by med sine 1.167.569 innbyggere (2009) . Under unionen mellom Danmark og Norge var København også Norges hovedstad, og Bergen nest største by, med Kiel på tredjeplass. En del trekk ved København minner om at byen lenge også var norsk hovedstad. Den staselige Bredgade ble på 1600-tallet omdøpt til Norgesgade, men det var ikke mulig å få lokalbefolkningen til å kalle den annet enn Bredgade, og fra 1877 ble dette igjen offisielt navn. |
| lexicalization | nor: København |
| Novial | |
| has gloss | nov: København es li chef-urbe e li maxim grandi urbe de Dania. |
| lexicalization | nov: København |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Copenaga |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Kопенгаген (, «базаргæнджыты наулæууæн») у Данийы сæйраг сахар æмæ йæ стырдæр сахар. Цæрынц дзы 509 861 адæймаджы (2008). Сæрибар сахар Христиани у Kопенгагены хай. |
| lexicalization | oss: Копенгаген |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Copenàghen (København an danèis) a l’é la capital dla Danimarca. A l’é ëdcò la prima sità dla Danimarca për popolassion, con 503.861 abitant (2008). |
| lexicalization | pms: Copenàghen |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کوپن ہیگن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kopenhaga (duń. København, łac. Hafnia) – stolica i największe miasto Królestwa Danii. Czwarte co do wielkości miasto Skandynawii (po Sztokholmie, Helsinkach i Oslo). |
| lexicalization | pol: Kopenhaga |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Copenhaga |
| Quechua | |
| lexicalization | que: København |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Copenhaga este capitala Danemarcei. Numele său în daneză, København (portul comercianţilor) aminteşte de poziţia sa strategică la Marea Baltică. |
| lexicalization | ron: Copenhaga |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Copenhagen easte cãsãbãlu capital ali Danimarca. |
| lexicalization | rup: Copenhagen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Копенга́ген ( [] / [кхёбэнха́ў’н], стародат. Køpmannæhafn — «Гавань торговцев», ) — столица и самый крупный город Дании. Копенгаген располагается на двух островах: Зеландия и Амагер. Население города чуть более 0,5 млн человек, с пригородами более 1 млн жителей. |
| lexicalization | rus: Копенгаген |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Копенhаген диэн Дания киин уонна ордук улахан куората. Шелланд уонна Амагер арыыларга турар. |
| lexicalization | sah: Копенhаген |
| lexicalization | sah: Копенһаген |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: कोपनहागन (København डेनिश भाषा) डेनमार्क देशस्य राजधानी अस्ति. इदं एकं प्राचीनं सुरम्यं च नगरं अस्ति. अत्र बहूनि दर्शनीयानी स्थानानि सन्ति. |
| lexicalization | san: कोपनहागन |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Copenaghen è la capitali dâ Danimarca. Lu cumuni havi circa 520000 abbitanti, e laria mitropolitana nhavi circa 1100000. |
| lexicalization | scn: Copenaghen |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kodaň je hlavné mesto Dánska. S viac než 500 000 obyvateľmi je aj najväčšie mesto tejto krajiny. Leží na dvoch ostrovoch - Sjælland a Amager - vo východnej časti Dánskeho kráľovstva. Je sídlom kráľovskej rodiny. Pamätník i miesto posledného odpočinku tu má Hans Christian Andersen a nachádza sa tu aj bronzová socha malej morskej panny z jeho rozprávok, ktorá sa stala symbolom Kodane. |
| lexicalization | slk: Kodaň |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kodaňský |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: København (dansko), tudi Köbenhavn (ali Koebenhavn), Kobenhaven ali Kopenhagen kot glavno mesto Danske predstavlja gospodarsko, izobraževalno in kulturno središče države na vzhodni obali otoka Zelandija (Sjalland). Je 42. največje mesto na svetu in največe mesto v Skandinaviji. Je sedež parlamenta, monarhije in vlade. Mesto označujejo tudi kot severni Pariz. |
| lexicalization | slv: København |
| lexicalization | slv: Kobenhaven |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Københápman lea Dánmárkku oaivegávpot. |
| lexicalization | sme: København |
| lexicalization | sme: Københápman |
| Somali | |
| lexicalization | som: Kobanhaygan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Copenhague (, ) es capital de Dinamarca, con 1.167.569 habitantes (2009), la ciudad más grande del país. El centro de la ciudad de Copenhague, es con sus 518.574 habitantes (2009) el municipio más poblado de Dinamarca. Copenhague es la región más grande de Escandinavia metropolitana, la región de Öresund, que incluye las áreas urbanas en ambos lados del estrecho, e incluye 3,7 millones. de habitantes. En la ciudad capital ofrece un espacio para las instituciones más importantes de Dinamarca, como el parlamento, la casa real y la administración central. La ciudad es centro neurálgico cultural y económica de Dinamarca, y a pesar de su ubicación geográfica más en Dinamarca, es también un importante centro de tráfico con el aeropuerto principal y la estación de tren, y uno de los mayores puertos. |
| lexicalization | spa: Copenhague |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Kopenhagen |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Copenaghen est sa capitale sua de sa Danimarca. |
| lexicalization | srd: Copenaghen |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Копенхаген je главни и највећи град у Данској. Модерни назив је искварен облик стаорг имена "-Købmandshavn}-" које значи "трговачка лука". Простире се на територији од 526 -km²}-. У самом граду живи 502.000 становника а на широј територији 1.116.979. |
| lexicalization | srp: Копенхаген |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Kopenhagen is ju Hööftstääd fon Dänemark. Deer lieuwje uungefeer 510.000 Moanskene. Mäd dän Metropoolregion Hovedstaden woonje deer aaltouhoope 1,6 Millione Moanskene. Kopenhagen lait in dät Noudaaste fon dät Ailound Sjælland. Do maaste Bauwierke in dät historiske Sentrum sunt in dät 17. Jierhunnert baud wuuden. Foar do Uurloofsgaste is dät 1,25 m. Bauwierk fon Dät litje Meerjungwucht uut dät Märchenbouk fon Hans Christian Andersen wät Besunneres. |
| lexicalization | stq: Kopenhagen |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kopenhagen (Kidenmark: København = "Bandari ya wafanya biashara") ni mji mkuu wa Denmark pia mji mkubwa wa nchi na kitovu cha utawala, uchumi na utamaduni. |
| lexicalization | swa: Kopenhagen |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Köpenhamn (danska København) är huvudstad i Danmark. Staden ligger på öarna Själland och Amager, vid Öresund. Köpenhamns kommun har lite över en halv miljon invånare, medan Hovedstadsområdet, som motsvarar Köpenhamns tätort, hade 1 167 569 invånare i början av 2009. Köpenhamn hamnade år 2008 på fjärde plats i Financial Times-ägda FDi magazine på deras lista över Top50 European Cities of the Future efter London, Paris och Berlin. och Worldwide Centers of Commerce Index, publicerad av MasterCard, rankar Köpenhamn som 14:e viktigaste stad, och den viktigaste i Skandinavien. |
| lexicalization | swe: Köpenhamn |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Kopynhaga (duń. København, uać. Hafnia) - stolica a nojsrogše mjasto Dańije, pouožůne we srogšyj tajli na Zelandyje a tajlowo tyž na Amager. Uod 1 lipca 2000 je skuplowano ze šwedzkim Malmö bez most nad Sundym. Zouožůno ůng. 1000 roku kej uosada rybacko bez Swena Widuobrodygo abo podug inkšych zdřudeu bez Kanuta Srogigo. Prawa mjejske mo uod 1254, uod 1443 je stolicům Dańije (podug inkšych zdřudeu - uod 1416, we ůunym roku překludzůno sam śedźiba krůlůw). |
| lexicalization | szl: Kopynhaga |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கோபனாவன் (டேனிய மொழி: København) டென்மார்க் நாட்டின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். ஐரோப்பாவின் சுகாண்டினேவியா பகுதியில் மிகப்பெரிய நகரம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: கோபனாவன் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Копенҳаген-пойтахти Дания , маркрзи сиёси , иктисоди ва мадании мамлакат.Бандари калон дорад . Дар сохили гарбии гулогохи эресунн,кисми зиёдаш дар чазираи Зеландия, камтараш дар чазираи Амагер чойгир шудааст.Иклимаш муътадил, бахри.Харораташ миёнаи январ- 0,4С ,июл-16,7С. Аҳолӣ:1.8 млн нафар. |
| lexicalization | tgk: Копенҳаген |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Copenhagen o kaya Kopenhagen; Sa Danes: København ay ang kabisera at ang pinakalaking lungsod sa Kaharian ng Dinamarka. Itoy nasa Isla ng Siland (Zealand; Sjælland sa wikang Danes) at Amger. Noong 1445 itoy ginawang kabisera at tirahan ng Maharlikang Pamilya. Ang mga palasya nila ay binubuo ng Amalienborg, Tirahan ng mga Monarko ng Dinamarka, at ang Christiansborg, ngayon ay isang Kongresso. Itoy nangunguna sa mga sentro ng kultura at edukasyon sa Europa, ang pinakamatandang Unibersidad dito na sinimulan ay noong pang 1479. Ang Copenhagen ay naging isang lugar ng pangangalakan at isang hub para sa mga barko, itoy naging isang Industryal na Lungsod rin. Ang pagagawa ng Barko, produksyon ng mga makina, at canning at brewing ay isa sa mga nangunguna na mga actibidad ng Industrya. |
| lexicalization | tgl: Copenhagen |
| Thai | |
| has gloss | tha: โคเปนเฮเกน ( เคเปนฮาว์น) เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศเดนมาร์ก จำนวนประชากรในมีเมืองมีทั้งหมดประมาณ 500,000 คนและ เขตนครหลวงหรือเมโทรทั้งหมดประมาณ 1 ล้าน 1 แสนคนเศษ กรุงโคเปนเฮเกนเป็นที่ตั้งของศูนย์กลางการบริหารประเทศ รัฐสภา รัฐบาลและเป็นที่ตั้งพระราชวังหลวงในพระราชวงศ์เดนมาร์ก โคเปนเฮเกนถือว่าเป็นเมืองเก่าแก่เมืองหนึ่งของยุโรป ก่อตั้งมาราว ๆ คริสต์ศตวรรษที่ 10 และเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศในแถบสแกนดิเนเวีย |
| lexicalization | tha: โคเปนเฮเกน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kopenhag, Danimarkanın başkentidir. 2005 sayımına göre nüfusu 1 milyon 900 bin kişidir. København Dancada "ticaret limanı" veya "tüccar limanı" anlamındadır. Koben tüccar ve "Havn" Danca'da "harbour/liman" demektir. |
| lexicalization | tur: Kopenhag |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Kopénhagén bolsa Daniye dikibixahar 2009 nopus bar, Kopénhagénning 518,574 nopusibar, 455.61 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 55.40°, xariki uzunluk 12°34. |
| lexicalization | uig: Kopénhagén |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Копенгаген, Копенгаґен, Копенгаґа (; , ) - столиця Данії, розташована на півострові Зеландія (Шєланд - Sjælland) і острові Амагер. Копенгаген — історичний центр країни. Перші згадки про місто датовані 1043 роком. |
| lexicalization | ukr: Копенгаген |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Copenaghen (København en danexe) ła xe ła cavedal deła Danimarca. El nome deła sità en danexe ła xe 'na corusion de Købmandshavn, ca vol dir Porto dei Mercanti. |
| lexicalization | vec: Copenaghen |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Copenhagen (tiếng Đan Mạch: København, IPA: [kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn]) là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Đan Mạch, đồng thời là thành phố lớn thứ hai trong khu vực Bắc Âu (chỉ thua thành phố Stockholm - thủ đô của Thuỵ Điển). Copenhagen có 1.153.615 cư dân (2008) . Với công trình cầu Oresund nối liền hai quốc gia Đan Mạch-Thụy Điển, Copenhagen đã trở thành trung tâm của vùng đô thị Đan Mạch-Thụy Điển có tên là Oresund. Đây là vùng lớn nhất Scandinavia với dân số trên 3,5 triệu người . Với cương vị thủ đô, Copenhagen là nơi đặt trụ sở của các cơ quan lập pháp, hành pháp và tư pháp trung ương của Đan Mạch. |
| lexicalization | vie: Copenhagen |
| Volapük | |
| has gloss | vol: København (Danänapük: ) binon cifazif Danäna. |
| lexicalization | vol: København |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Copenhagen amo an kapital nga syudad ha nasod han Dinamarka. |
| lexicalization | war: Copenhagen |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קאָפּנהאַגן איז די הױפּטשטאָט פֿון דענמארק. |
| lexicalization | yid: קאפנהאגן |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Copenhagen |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 哥本哈根（丹麥文København；英文Copenhagen）係丹麥首都，亦都係呢個國家最大嘅城市同港口。 |
| lexicalization | yue: 哥本哈根 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哥本哈根（丹麥語：，）是丹麥的首都、最大城市及最大港口。座落於丹麥西蘭島東部，與瑞典的馬爾默隔厄勒海峽相望。 |
| lexicalization | zho: 哥本哈根 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DK |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Copenhagen |
| similar | e/Copenhagen (Denmark) |
| similar | e/Copenhagen |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Kobenhavn |
| similar | e/simple/Copenhagen |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Kobenhavn |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
