| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) port city of Denmark in eastern Jutland Arhus, Aarhus |
| has gloss | eng: Aarhus is the second biggest city in Denmark. |
| has gloss | eng: Aarhus, or Århus , is the second largest city in Denmark, and 99th-largest in the European Union, and the sixth-largest amongst the Nordic countries. The principal port of Denmark, it is situated on the east side of the peninsula of Jutland in the geographical center of Denmark. Aarhus is the seat of the council of Aarhus municipality with 307,000 inhabitants and 239,865 . The city claims the unofficial title "Capital of Jutland". |
| lexicalization | eng: Aarhus |
| lexicalization | eng: Arhus C |
| lexicalization | eng: Arhus |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:DKAAR |
| lexicalization | eng: Århus |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: آرهوس (Aarhus) مدينة تقع في بلدية آرهوس شرق الدنمارك . |
| lexicalization | ara: آرهوس |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Горад Орхус |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Århus je drugi danski grad po veličini sa 238.559 stan. (298.409 u opštini). Aarhus se nalazi u istočnom dijelu Jutlanda. |
| lexicalization | bos: Århus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: О̀рхус (на датски ) е град в Централна Дания, административен център на амт Орхус. Разположен е на източния бряг на полуостров Ютландия. Градът е седалище на епископия от 951, а катедралата от 13 век е най-голямата църква в Дания. Орхус е вторият по големина град в Дания след столицата Копенхаген. Население 237 551 души от преброяването към 1 януари 2008. |
| lexicalization | bul: Орхус |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Århus és una ciutat danesa de la península de Jutlàndia, és la capital del del municipi dÅrhus que forma part de la regió de Midtjylland, ambdós creats l1 de gener del 2007 com a part duna reforma territorial. És la segona ciutat més important de Dinamarca i la més gran situada a la península de Jutlàndia, a més és el port més important del país. Forma part de la Regió metropolitana de lest de Jutlàndia (Byregion Østjylland) que comprèn 17 municipis i una població de més d'1,2 milions de persones, el que representa al voltant del 23% de la població del país. |
| lexicalization | cat: Århus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Århus [órhus] (podle starého pravopisu Aarhus) je druhé největší město Dánska, má 294 954 obyvatel (leden 2005). Leží na východním pobřeží Jutského poloostrova při Århuském zálivu (Århus Bugt). Město je významným námořním přístavem, hospodářským a kulturním střediskem Jutska a také sídlem druhé největší dánské univerzity (22 tisíc studentů), založené roku 1928. |
| lexicalization | ces: Aarhus-city |
| lexicalization | ces: Århus |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Århus je gardã w Dëńsce. Lëdztwò: 298 409 (2005). |
| lexicalization | csb: Århus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Århus er Danmarks næststørste by og samtidig Jyllands største med sine 239.865 indbyggere (2009) . I kommunen bor 307.000 indbyggere (pr. 1. oktober 2009). Byen ligger i Østjylland ved Århus Bugt med udsigt til halvøen Mols i østlig retning og til Kattegatøerne Samsø og Tunø længere borte. |
| lexicalization | dan: Århus |
| German | |
| lexicalization | deu: Arhus |
| lexicalization | deu: Århus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ώρχους (Århus) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη και ο μεγαλύτερος λιμένας της Δανίας. Βρίσκεται στη χερσόνησο της Γιουτλάνδης και είναι η έδρα του συμβουλίου του δήμου του Ώρχους. Ως εκ τούτου διεκδικεί τον ανεπίσημο τίτλο «Πρωτεύουσα της Γιουτλάνδης». Η πόλη του Ώρχους έχει σχεδόν 300.000 πολίτες, αλλά στην περιφέρεια ενοικούν περίπου 700.000 κάτοικοι που το κάνουν τη δεύτερη μητροπολιτικη περιοχή στη Δανία μετά από την περιοχή της Κοπεγχάγης. |
| lexicalization | ell: Ώρχους |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arhuzo ( Århus aŭ Aarhus) estas la due plej granda urbo en Danio. * Koordinatoj: * Loĝantaro: 226 717 (2005) |
| lexicalization | epo: Arhuzo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Århus on linn Taanis Kesk-Jüütimaa piirkonnas, Århusi valla keskus. Asub Århusi lahe kaldal. |
| lexicalization | est: Århus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Århus (myös muodossa Aarhus) on kaupunki Tanskassa Jyllannin itärannikolla. Kaupungin tuomiokirkko on rakennettu 1200-luvulla. Århusin kunnassa on 296 368 asukasta, joista 228 559 asuu itse kaupungissa (2004). Århus on Kööpenhaminan jälkeen maan toiseksi suurin kaupunki, ja Århusin yliopisto on maan toiseksi suurin yliopisto. |
| lexicalization | fin: Århus |
| French | |
| has gloss | fra: Århus , parfois orthographié Aarhus, est la deuxième ville du Danemark de par sa population. Århus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, c'est-à-dire sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville se dit être la capitale du Jutland. |
| lexicalization | fra: Arhus |
| lexicalization | fra: Naissance à Århus |
| lexicalization | fra: Århus |
| Galician | |
| has gloss | glg: Aarhus, cidade danesa, capital do condado de igual nome, situada ao leste de Xutlandia. É unha das cidades máis antigas de Dinamarca, o bispado data de cando menos o 951, e a segunda con máis poboación. A catedral foi comezada no 1201, e é a igrexa máis grande de Dinamarca. A economía baséase nas manufacturas metálicas e para a maquinaria, na fábricación de aceite e no porto comercial. |
| lexicalization | glg: Aarhus - Århus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוֹרהוס (דנית: Århus, ) היא העיר השנייה בגודלה בדנמרק ונמלה הראשי. בעיר נמצא מושב עירית ארהוס ומחוז אורהוס. היא נקראת באופן לא רשמי "בירת יוטלנד". |
| lexicalization | heb: אורהוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Århus je drugi grad po veličini u Danskoj i najveća danska luka. Ima 296 368 stanovnika. Nalazi se na istoku poluotoka Jutlanda odakle vode morske veze prema danskim otocima i južnoj Švedskoj. Grad je značajno željezničko čvorište. Okolica grada je brežuljkasta i šumovita (za razliku od ostatka Danske koji je ravničarski). Planira se sagraditi most od grada do otoka Zelanda. Grad je centar poljoprivredne okolice. U gradu postoji prehrambena, metaloprerađivačka, tekstilna i kemijska industrija. Do 2. svj. rata se je grad zvao Aarhus, a kasnije je u danski jezik uvedeno slovo Å. |
| lexicalization | hrv: Århus |
| lexicalization | hrv: Aarhus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Aarhus (az elterjedt használatnak megfelelően visszatérve a régi helyesírás szerinti alakhoz; 2010 márciusáig Århus) Dánia második legnépesebb városa. Forgalmas kikötőváros Kelet-Jyllandon. 2006-ig Århus megye székhelye volt. Egyetemi város. |
| lexicalization | hun: Aarhus |
| lexicalization | hun: Århus |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aarhus, anke savata kom Århus, esas la duesma granda urbo e la principala portuo en Dania jacante a la peninsulo di Jutland en la norda rivo di Germania. Aarhus esas la sideyo di la konsilio di ambe Aarhus municipo ed Aarhus Komtio e havas la ne-oficala titulo di "Chefurbo di Jutland". |
| lexicalization | ido: Aarhus |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Arhus |
| lexicalization | ind: Århus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Árósar er önnur stærsta borg Danmerkur með 228.674 íbúa (2007) og enn fleiri í þéttum byggðum í nágrenninu. Árósar er með eina stærstu gámahöfn í skandinavíu og er höfnin einnig ásamt 100 stærstu gámahöfnum í heiminum. Árósar eru á Jótlandi og því hluti af meginlandi Evrópu ólíkt Kaupmannahöfn. Í Árósum er tiltölulega hátt hlutfall innflytjenda, eða um 12%. Í borginni er Háskólinn í Árósum þar sem tæplega 12.000 nemendur voru við nám árið 2005. Í dag hins vegar hefur skólinn stækkað til mikilla muna vegna sameiningar við aðrar skólastofnanir og telja nemendur skólans í heildina vera ca. 34.000. |
| lexicalization | isl: Árósar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Århus (o Aarhus) (pronuncia ) è la seconda città più popolosa della Danimarca, e la prima per numero di abitanti della penisola dello Jütland (Jylland in lingua danese), nonché il principale porto del paese. |
| lexicalization | ita: Arhus |
| lexicalization | ita: Århus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーフス（Århus）は、コペンハーゲンに続くデンマーク第二の都市である。人口は約29万人。1928年に創設されたオーフス大学でも知られる。 |
| lexicalization | jpn: オーフス |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: Aarhus |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오르후스는 덴마크의 윌란 반도(유틀란트 반도)에 위치한 덴마크 제2의 도시이자 주요 항구 도시이다. 오르후스는 오르후스 자치체의 행정 중심지로 "윌란 반도의 수도"라고 비공식적으로 언급된다. |
| lexicalization | kor: 오르후스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aarhusium, vel Arusium et Arhusia et Aarhuus (Danice: Århus vel Aarhus), est urbs Daniae et maxima urbs Iutlandiae. In Aarhusio est Universitas Arhusiensis. |
| lexicalization | lat: Aarhusium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Århus |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 228 764 |- | Dibināta | Vikingu laikos |- | Reģions (Region) | Vidusjitlandes reģions |- | Mājaslapa | http://www.aarhus.dk/ |} Orhūsa (, veclaicīgi Aarhus) - ostas pilsēta Dānijā, Jitlandes pussalas austrumu krastā. Otrā lielākā pilsēta Dānijā, Orhūsas āmtes centrs. |
| lexicalization | lav: Orhusa |
| lexicalization | lav: Orhūsa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Orhusas – miestas rytinėje Jutlandijoje (Danija). Išsidėstęs prie Orhuso įlankos, yra didelis uostas, verslo centras. Išvystyta metalo, chemijos, mašinų, alaus, tabako, laivybos pramonė. Senamiestyje išlikę daug senų pastatų: viduramžių XI a. Šv. Mykolo kripta Švč. Mergelės bažnyčioje, gotikinė XIII a. Šv. Klemenso katedra (95 m aukščio bokštas; ilgiausia bažnyčia šalyje, siekia 93 m). Rotušė (1938–1942 m.), universitetas (atidarytas 1928 m.), meno muziejus (1858 m.), miesto muziejus po atviru dangumi (1909 m.), vikingų muziejus, teatras. Miestas yra vienas iš Europos plytų gotikos kelio stočių. |
| lexicalization | lit: Orhusas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Århus (antegament in tudesch: Arenhusen; in islandes: Árósar) a l'è una cità de la Danimarca, vüna di püssee vecc (951) e la segunda per pupulaziun, cun 303.318 abitant (2007). La se tröa in de la penisula del Jütland (Jylland in danes) e in de la regiun del Jütland Central. |
| lexicalization | lmo: Arhus |
| lexicalization | lmo: Århus |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आर्हुस हे डेन्मार्क देशातील दुसर्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: आर्हुस |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Århus (tot 1948 gespeld als Aarhus) is een havenstad aan de noordoostkust van Jutland, het vasteland van Denemarken. Het is de op een na grootste stad van het koninkrijk en is een stad in de regio Midden-Jutland (Midtjylland). Tot 2007 was het de hoofdstad van de provincie Århus. De stad heeft 237.551 inwoners (2008); de gelijknamige gemeente telt er bijna 300.000. Er wonen bijna 800.000 burgers binnen 30 minuten rijden van het stadscentrum. |
| lexicalization | nld: Arhus |
| lexicalization | nld: Århus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Århus er den nest største byen i Danmark med 228 000 innbyggjarar i sjølve byen (nesten 300 000 i kommunen). I nærområda rundt bur det litt meir enn 800 000 innbyggjarar. Århus ligg på Jylland og er administrasjonssenter for Århus kommune og var det for Århus amt. |
| lexicalization | nno: Århus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Århus er en by i Århus kommune i Jylland i Danmark og er landets nest største med 239 865 innbyggere i selve byen (302 618 i kommunen) (2009). Det bor 800 000 innbyggere innenfor 30 minutters avstand fra sentrum. Byen har siden 1. januar 2007 ligget i den nydannede Region Midtjylland og er denne regionens økonomiske sentrum. Byens innbyggere kalles århusianere. |
| lexicalization | nor: Århus |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Århus |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Орхус у Данийы дыккаг стырдæр сахар. |
| lexicalization | oss: Орхус |
| Polish | |
| has gloss | pol: Århus (do 1948 Aarhus; ) – drugie pod względem wielkości miasto Danii. Ważny port morski i węzeł kolejowy. Århus położony jest na Półwyspie Jutlandzkim w regionie Midtjylland (d. okręg Århus Amt). Siedziba gminy Århus, a także polskiego konsulatu honorowego. Miasto leży na trasie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego. |
| lexicalization | pol: Arhus |
| lexicalization | pol: Århus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Århus é um município e cidade da Dinamarca, localizado na região central, no distrito de Århus, de que é a capital. A cidade com uma área de 91 km² tem 237.551 habitantes, segundo o censo de 2008. |
| lexicalization | por: Arhus |
| lexicalization | por: Århus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aarhus (sau Århus) este un oraş în Danemarca, situat în peninsula Iutlanda. Este al doilea oraş ca mărime al acestei ţări şi principalul său port. Are o populaţie de 303.318 locuitori. Aarhus este supranumit „Capitala Iutlandei”. |
| lexicalization | ron: Århus |
| Russian | |
| has gloss | rus: О́рхус, Аархус — второй по величине город Дании. Расположен на востоке полуострова Ютландия, на берегу залива Орхус-Бугг. Административный центр коммуны Орхус. Второй по значимости порт Дании. |
| lexicalization | rus: Орхус |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Århus [órhus], podľa starého pravopisu Aarhus, je druhé najväčšie mesto Dánska, má takmer 300-tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Århus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Århus (tudi Aarhus) je drugo največje mesto na Danskem in glavno pristanišče v državi. Nahaja se na polotoku Jutlandiji. |
| lexicalization | slv: Århus |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Århus lea gávpot Dánmárkus. |
| lexicalization | sme: Århus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Aarhus, es la segunda ciudad más grande de Dinamarca, con sus 239.865 habitantes (2009). En el municipio, hay 307.000 habitantes (por 1 de octubre de 2009). La ciudad está situada en Jutlandia, en la bahía de Aarhus con vistas a la Mols península en dirección este y la Samsoe Islas Kattegat y Tunø de distancia. Aarhus es una de las ciudades más antiguas de Dinamarca. Recibió los derechos de ciudad el 2 de Julio del 1441, pero probablemente se remonta a mediados del 700. Su nombre proviene de Aros olddanske "boca del río". Aarhus Centrum está situado en un valle en el Å Aarhus con varios barrios ubicados en las colinas que rodean el valle. Muchos suburbios de la ciudad se encuentran tanto en alta y de baja altitud del terreno. No muy lejos del centro encontraron Riis Skov y Marselisborg forestal en un terreno montañoso, y se utiliza tradicionalmente para fines recreativos. |
| lexicalization | spa: Arhus |
| lexicalization | spa: Århus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Орхус (-Århus}-) је највећа лука у Данској, на источној обали Јиланда. Орхус је по величини други град у Данској. Општина Орхус има 291.258 становника (2003.), од којих 220.217 (2003.) живе у самом граду. |
| lexicalization | srp: Орхус |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna ort ska inte förväxlas med Åhus i Skåne. Århus (fram till 1948Aarhus ) är Danmarks näst största stad och ligger på mellersta Jyllands östkust, vid Århusviken av Kattegatt. Tätorten hade 237 551 invånare i början av 2008, vilket från och med årsskiftet 2007/2008 även omfattar orterna Jegstrup och Tranbjerg, som tidigare räknades som självständiga tätorter. I Århus kommun bor 298 538 invånare (1 januari 2008). Namnet består av ar, en genitivform av å (vattendraget) samt os, mynning, vilket ju också motsvarar stadens geografiska belägenhet där Århusån mynnar ut i Århus bugt (bukten utanför). |
| lexicalization | swe: Århus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Orhus ya da özgün adıyla Århus, Danimarkanın ikinci büyük kentidir. Dancada "Århus", İngilizce'de "Aarhus" olarak yazılır. |
| lexicalization | tur: Arhus |
| lexicalization | tur: Århus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Орхус, часто теж Оргус — місто в Данії, на сході півострова Ютландія. Місто розташоване вздовж однойменної затоки і має велику гавань. Походження міста невідоме, хоча були віднайдені сліди поселення вікінгів поблизу устя тепер перекритого Орхуського потоку. Найстарша існуюча хартія для міста (1441) посилається на ще ранішу хартію. Орхус став центром католицької єпархії у 948 році і процвітав протягом ранніх середніх віків, маючи багато релігійних установ в ті часи, але місто занепало після Реформації. Починаючи з 19-го століття, індустріалізація, розвиток мережі данської cистеми залізниць, і розбудова гавані Орхуса стимулювали ріст міста і привели до того, що сьогодні Орхус є головним містом Ютландії і другим найбільшим містом Данії. Це — важливий порт та центр торгівлі та індустрії в Ютландії. Виробнича промисловість Оргуса включає метали, хімікати, машинобудування, пиво, та тютюнові вироби. В місті теж знаходяться суднобудівні підприємства. |
| lexicalization | ukr: Орхус |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Aarhus (ở Đan Mạch thường viết là Århus) là thành phố lớn thứ nhì của Đan Mạch, nằm bên Vịnh Århus, phía đông bán đảo Jutland. Trung tâm thành phố nằm trên thung lũng sông nhỏ mang tên Aarhus, các khu khác nằm trên các vùng đồi chung quanh cao hơn. Ngay ngoại ô phía bắc, có khu rừng nhỏ Riiskov (khoảng 80 ha) và ngoại ô phía nam có rừng Marselisborg Skov (khoảng 1300 ha). Hai nơi này thường được dân chúng dùng làm nơi dạo chơi hoặc picnic. Về phía tây có hồ Brabrand (153 ha) và hồ Årslev Engsø (khoảng 100 ha), cũng là nơi dạo chơi được ưa chuộng. |
| lexicalization | vie: Aarhus |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Århus binon zif in Danän. |
| lexicalization | vol: Århus |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Aarhus amo an usa ka syudad ha Dinamarka. |
| lexicalization | war: Aarhus |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Aabus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奥胡斯（丹麦语：）位于日德兰半岛沿岸，是丹麦第二大城市和主要的港口，也是奥胡斯郡的郡治所在。 |
| lexicalization | zho: 奥胡斯 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DK |
| similar | e/Aarhus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Arhus |
| similar | c/Aarhus |
| similar | e/simple/Aarhus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
