| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a German city near Leipzig; scene of the adoption in 1919 of the constitution of the Weimar Republic that lasted until 1933 Weimar |
| has gloss | eng: Weimar is a city in Germany mostly known for its cultural heritage. It is located in the Bundesland of Thuringia , north of the Thüringer Wald, east of Erfurt, and southwest of Halle and Leipzig. Its current population is approximately 65,000. The oldest record of the city dates from the year 899. Weimar was the capital of the Duchy (after 1815 the Grand Duchy) of Saxe-Weimar (German Sachsen-Weimar). Its cultural heritage includes the Weimar Classicism of Goethe and Schiller, the Bauhaus as well as the Weimar Republic. |
| has gloss | eng: Weimar is a city in the middle of Germany, in the state of Thuringa. It has about 60,000 inhabitants and a university. |
| lexicalization | eng: Weimar |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Weimar is n Duitse stad geleë in die deelstaat Thüringen. Die stad het 64 361 inwoners (2005) en is n universiteits-, toerisme- en nywerheidsentrum. |
| lexicalization | afr: Weimar |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فايمار (بالألمانية:Weimar) هي مدينة تقع في وسط شرق ألمانيا في ولاية تورنغن. |
| lexicalization | ara: فايمار |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Veymar - Almaniyanın ədəbi və klassik paytaxtı |
| lexicalization | aze: Veymar |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Weimar |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ва́ймар (ням. Weimar) — горад у фэдэральнай зямлі Цюрынгія. Насельніцтва 64,4 чалавек (2005). |
| lexicalization | bel: Ваймар |
| lexicalization | bel: Горад Веймар |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Weimar grad Savezne pokrajine Tiringije (Savezna Republika Njemačka). Grad ima oko 64 361 stanovnika (2005). |
| lexicalization | bos: Weimar |
| Breton | |
| has gloss | bre: Weimar zo ur gêr e land Thüringen, en Alamagn. Emañ Weimar war lez ar stêr Ilm. Kavadennoù an henoniourien o deus diskouezet e oa tud annezet eno da vare Oadvezh ar maen. Er bloavezh 899 e kaver anv en ur skrid eus Wimares, un anv a zle dont eus ar gerioù germanek kozh vih (= santel, sakr) ha mar (= lenn, geun). |
| lexicalization | bre: Weimar |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ваймар (на немски Weimar) е град в германската провинция Тюрингия, близо до планината Тюрингер Валд и градовете Ерфурт, Хале, и Лайпциг. Население 64 481 към 31 декември 2006 г. |
| lexicalization | bul: Ваймар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Weimar és una ciutat situada al land de Turíngia a la República Federal dAlemanya amb 64.631 habitants. Es troba a la línia central de ciutats que conformen doest a est: Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar i Jena. |
| lexicalization | cat: Weimar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Výmar (německy Weimar) je město v německém Durynsku na řece Ilm. Leží 25 km od města Erfurt a má přibližně 63 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Výmar |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Wèi ma |
| lexicalization | cmn: 魏玛 |
| lexicalization | cmn: 魏瑪 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Wēi ma |
| lexicalization | cmn: 威玛 |
| lexicalization | cmn: 威瑪 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn nhalaith ffederal Thüringen yn yr Almaen yw Weimar. Saif ir gogledd or Thüringer Wald, ir dwyrain o Erfurt, ac ir de-orllewin o Halle a Leipzig. Mae'r boblogaeth tua 64,000. |
| lexicalization | cym: Weimar |
| Danish | |
| has gloss | dan: Weimar er en by i den tyske delstat Thüringen med omkring 62.000 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Weimar |
| German | |
| has gloss | deu: Weimar ist eine kreisfreie Stadt in Thüringen (Deutschland), die vor allem für ihr kulturelles Erbe bekannt ist. Weimar liegt an einem Bogen der Ilm südöstlich des Ettersberges, der mit einer Höhe von 478 Metern der höchste Berg im Thüringer Becken ist. Sie ist nach Erfurt, Jena und Gera die viertgrößte Stadt Thüringens, außerdem ist sie jene mit dem höchsten Bevölkerungswachstum im Freistaat. |
| lexicalization | deu: Weimar |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Βαϊμάρη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La urbo Vajmaro, germane Weimar , estas eksterdistrikta urbo en la federacia lando Turingio de Germanio. La urbo situas apud la rivero Ilm. Arkeologiaj esploroj montris, ke la tereno de la hodiaŭa Vajmaro jam dum la ŝtonepoko estis loĝata de prahomoj. En la jaro 899 la loko unuafoje estis dokumente menciita kiel Wimares, kio kunmetiĝis el la vortoj vih (= sankta, konsekrita) kaj mar (= lago, marĉo). |
| lexicalization | epo: Vajmaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Weimar on linn Saksamaal Tüüringi liidumaal. |
| lexicalization | est: Weimar |
| Persian | |
| has gloss | fas: وایمار شهری است فرهنگی که در مركز آلمان و در ایالت تورینگن واقع شده است. این شهر با حدود ۶۵٬۰۰۰ نفر جمعیت (بر اساس آمار سال ۲۰۰۷) در شمال جنگل تورینگن، شرق شهر ارفورت و جنوب غربی شهرهای لایپزیگ و هاله قرار دارد. اولین بار در سال ۸۹۹ از وایمار در متون تاریخی نام برده شده است. |
| lexicalization | fas: وایمار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Weimar on kaupunki Saksassa. Se sijaitsee Thüringenin osavaltiossa. Sen nykyinen väkiluku on arviolta 62 000. Vanhin merkintä kaupungista on vuodelta 899. |
| lexicalization | fin: Weimar |
| French | |
| has gloss | fra: Weimar est une ville dAllemagne. Elle se situe à 50.58.6 nord et 11.18.6 est, dans le Land de Thuringe (en allemand Thüringen). Sa population est denviron 62 000 habitants. Les premières références historiques de la ville remontent à l'année 899. |
| lexicalization | fra: Weimar |
| Galician | |
| has gloss | glg: Weimar é unha cidade de Alemaña. Está situada a beiras do río Ilm e ao pé da montaña Ettersberg, no Bundesland de Turinxia (alemán Thüringen). A súa poboación actual é de 64.594 habitantes (31 de decembro de 2005), o cal convértea na cuarta cidade máis grande de Turinxia, logo de Erfurt, Gera e Jena. Ademais, é unha das poucas cidades grandes deste estado, cuxa poboación aumenta anualmente. O rexistro máis antigo da cidade data do ano 899. |
| lexicalization | glg: Weimar |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Weimar grad Savezne pokrajine Tiringije (Savezna Republika Nemačka). Grad ima oko 64 361 stanovnika (2005). |
| lexicalization | hbs: Vajmar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וַיימאר (בגרמנית: Weimar) היא עיר במדינת תורינגיה שבגרמניה. העיר נתנה את שמה לאחת התקופות החשובות בתולדות גרמניה, תקופת רפובליקת ויימאר. |
| lexicalization | heb: ויימאר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Weimar je grad u njemačkoj saveznoj pokrajini Tiringiji. Broji 64.720 stanovnika (stanje 2007.) |
| lexicalization | hrv: Weimar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Weimar város Németország keleti részén, Türingia tartományban. |
| lexicalization | hun: Weimar |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Weimar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Weimar è una città extracircondariale di 64.481 abitanti della Turingia, in Germania. È uno dei maggiori centri culturali della Germania. |
| lexicalization | ita: Weimar |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ヴァイマル |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვაიმარი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Веймар — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Веймар |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바이마르(Weimar)는 독일 튀링겐 주에 있는 문화도시이다. 괴테를 중심으로 한 독일 문학의 중심으로 번영하여 왔다. 괴테 국립박물관·실러관 등의 문화시설, 대학 등이 있다. 1919년에 이 곳에서 독일을 공화국으로 정하는 바이마르 헌법이 제정되었다. |
| lexicalization | kor: 바이마르 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vimaria, aut Wimaria, Wimeri, Wimari, Vinaria (Theodisce Weimar), est urbs Thuringiae in Germania, incolarum 64 481 (censu 31 Decembris 2006). |
| lexicalization | lat: Vimaria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Iedzīvotāji (2005)65 262 Federālā zemeTīringene Rakstos899. gadā Mājaslapahttp://www.weimar.de/ Veimāra (vācu - Weimar) - neliela pilsēta Vācijā, Tīringenē uz ziemeļiem no Tīringenes Meža un uz dienvidrietumiem no Leipcigas. Veimāra salīdzinājumā ar saviem izmēriem ieņem neproporcionāli lielu vietu vācu un visas pasaules kultūrā. |
| lexicalization | lav: Veimāra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Veimaras (, liet. tar. Vaimaras) - jokiai apskričiai nepriskirtas (kreisfrei) miestas Tiūringijoje (Vokietija). Žymus savo kulturos paveldu. Veimaras yra upės Ilm kilpoje į pietryčius nuo Ettersbergo, aukščiausio Tiūringijos masyvo Thüringer Becken kalno (478 m). Veimaras - ketvirtas pagal dydį Tiūringijos miestas po tokių kaip Erfurtas, Jena ir Gera. Veimaro gyventojų gimstamumas yra didžiausias visoje federalinėje žemėje. |
| lexicalization | lit: Veimaras |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Weimar ass eng däitsch Universtéitsstad. Gechicht Kuckeswäertes Kuckt och Um Spaweck |
| lexicalization | ltz: Weimar |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Вајмар е град во Германија. Се наоѓа во Тиринген, во Бундесланд. Денес живеат околу 64000 жители во Вајмар. Најстарите докази за постоење на град на ова место датираат од 899 год. Вајмар бил главен град на покраината Саксо-Вајмар (Sachsen-Weimar). Градот исто така бил главен град и на Вајмарската Република, по него таа го добила и името. |
| lexicalization | mkd: Вајмар |
| Low German | |
| has gloss | nds: Weimar is en kreisfree Stadt in Döringen. Se hett 64.481 Inwahner (31. Dez. 2006) up en Flach vun 84,26 km². Dormit is se de veertgröttste Stadt in Döringen und dröfft siet 2004 de Binaam Universitätsstadt dragen. |
| lexicalization | nds: Weimar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Weimar is een Duitse stad gelegen in de deelstaat Thüringen. De stad telt inwoners (2006) en is een universitair, toeristisch en industrieel centrum. Weimar is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt). |
| lexicalization | nld: Weimar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Weimar er ein by i Tyskland i delstaten Thüringen med om lag 65 000 innbyggjarar. Byen ligg nord for Thüringer Wald, aust for Erfurt og sørvest for Halle og Leipzig. Dei eldste dokumenta om byen går tilbake til 899. Weimar vart hovudstad i hertugdømet (etter 1815 storhertugdøme) Sachsen-Weimar. |
| lexicalization | nno: Weimar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Weimar er en by i den tyske delstaten Thüringen med 64 000 innbyggere. Her bodde blant andre Johann Wolfgang von Goethe, hvis vennskap med Friedrich von Schiller i perioden 1794 til Schillers død 1805 anses å ha hatt overordentlig stor betydning for den tyske litteratur og kultur. Goethes hus i Weimar er idag et museum. I 1999 var Weimar kulturhovedstad i Europa, samtidig som Goethes 250-årsdag ble feiret med en rekke arrangementer i Tyskland og andre steder. |
| lexicalization | nor: Weimar |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: وائمر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Weimar – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Turyngia. |
| lexicalization | pol: Weimar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Weimar é uma cidade alemã e património da humanidade de acordo com a UNESCO. É uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). |
| lexicalization | por: Weimar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Weimar este un oraş în Turingia, Germania cu o populaţie de 64 361 (2005). |
| lexicalization | ron: Weimar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ве́ймар — город окружного подчинения в Германии, в федеральной земле Тюрингия. Население 64,4 тыс. человек (2005). |
| lexicalization | rus: Веймар |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Weimar è na cità di 64.481 abbitanti dâ Turingia, n Girmania. È unu dî centri culturali cchiù mpurtanti dâ Girmania. |
| lexicalization | scn: Weimar |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Weimar je mesto v nemeckom Durínsku na rieke Ilm. Leží 25 km od mesta Erfurt. Má asi 64 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Weimar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Weimar es una ciudad del Bundesland de Turingia en Alemania. Está situada a orillas del río Ilm y al pie de la montaña Ettersberg. |
| lexicalization | spa: Weimar |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Weimar est una tzidade de sa Turingia in Germània de 64.481 bividoris. |
| lexicalization | srd: Weimar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вајмар је град у Немачкој. Налази се у савезној држави Тирингија (Thüringen), северно од планине Тириншка шума, источно од града Ерфурт, и југозападно од Халеа и Лајпцига. Данас има око 62.000 становника. |
| lexicalization | srp: Вајмар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: För orten i Hessen, se Weimar (Lahn). ---- Weimar är en stad med 62 500 invånare i den tyska delstaten Thüringen. Där bodde bland annat Johann Wolfgang von Goethe, vars vänskap med Friedrich von Schiller anses ha haft utomordentligt stor betydelse för den tyska litteraturen och kulturen. En samtida Weimarbo var historikern och pedagogen Johann Gottfried Herder. Än idag kan man besöka Goethes bostadshus i Weimar, som numera är ett museum. År 1999 var Weimar kulturhuvudstad i Europa samtidigt som Goethes 250-årsdag firades med en rad evenemang i Tyskland under hela året. Andra kulturpersonligheter som bodde i Weimar var under 1800-talet filosofen Friedrich Nietzsche och kompositören Franz Liszt. Under 1900-talet vistades i staden jugendkonstnären Henry van de Velde i Weimar och Walter Gropius som skapade Bauhaus, en skola för design och arkitektur som var upphovet till funktionalismen. |
| lexicalization | swe: Weimar |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Веймар (, Ваймар) шаҳри олмон аст. |
| lexicalization | tgk: Веймар |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Weimar yaklaşık 65.000 nüfuslu Thüringen eyâletinin kültürel miraslarıyla ünlü şehridir. Weimar, Ilm Nehri yayında, 478 m yüksekliğiyle Thüringen havzasının en yüksek tepesi olan Ettersbergesin güneydoğusunda bulunur. Erfurt, Jena ve Geradan sonra Thüringen Eyâletinin 4. büyük şehri olan Weimar, bu eyâletin başkenti olan Erfurtun doğusunda, Jenanın ise batısında yer alır. Weimardan her iki şehre de; trenle ulaşım yaklaşık 15 dakika sürmektedir. 1999 yılında Avrupanın Kültür Şehri ünvanına layık görülmüştür. |
| lexicalization | tur: Weimar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ве́ймар (, вимовляється Ва́ймар) — місто в Німеччині, у федеральній землі Тюрінгія. Населення 64,4 тис. чоловік (2005). |
| lexicalization | ukr: Веймар |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Weimar |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Weimar binon zif in fedalän: Thüringen, in Deutän. Weimar topon videtü 50°59’ N e lunetü 11°19’ L. |
| lexicalization | vol: Weimar |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Weimar amo an usa ka syudad ha Alemanya. |
| lexicalization | war: Weimar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 魏玛（Weimar）位于德国中部的联邦州图林根，埃特斯山的山脚，伊尔姆河的河畔。德国历史上第一个统一共和国——魏玛共和国和历史上第一部民主宪法正是在这里诞生。这里是现代设计-包豪斯的发源地，对世界艺术与设计的发展有着巨大的贡献。虽然它仅有6万人口，但却是一座风景优美、古色古香充满着文化气息的都市。这里有着各种各样的博物馆，在宫殿博物馆和市立博物馆里有很多国家收藏的艺术品。在德国的国家大剧院前面有著名雕刻家恩斯特·里彻尔所创作的歌德和席勒纪念雕像。1998年，“古典魏玛”（Classical Weimar）被列为世界文化遗产。 |
| lexicalization | zho: 魏玛 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Weimar |
| similar | e/Weimar |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Weimar |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
