| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in central Germany Brunswick, Braunschweig |
| has gloss | eng: Braunschweig , (known as Brunswiek in Low German and Brunswick in English), is a city of 245,810 people (as of 31 December 2007), located in the federal-state of Lower Saxony, Germany. It is located north of the Harz mountains at the farthest navigable point of the Oker river, which connects to the North Sea via the rivers Aller and Weser. The English name for Braunschweig is Brunswick. |
| has gloss | eng: Braunschweig is a city in the north of Germany, in the state of Lower Saxony. It was probably founded in the 9th century. It has about 245,000 inhabitants and a technical university. |
| lexicalization | eng: Braunschweig |
| lexicalization | eng: Brunswick |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:DEBWE |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |} Braunschweig (Brunswijk in Nederlands) is 'n stad in die deelstaat Nedersakse, Duitsland met sowat 250 000 inwoners. Die stad maak deel uit van die Groter Metropolitaanse Gebied van Hannover-Braunschweig-Göttingen en lê sowat 40 kilometer van Hannover af. |
| lexicalization | afr: Brunswyk |
| Arabic | |
| has gloss | ara: براونشفايغ أو براون شفايغ هي ثاني أكبر مدينة في ولاية ساكسونيا السفلى في ألمانيا, عدد سكانها حوالي 240.000 نسمة. من أشهر معالمها جامعة براونشفايغ التقنية والتي تعتبر من أقدم الجامعات التقنية في أوروبا. موقعها 52° 16خط عرض و 10° 31 خط طول. |
| lexicalization | ara: براونشفايغ |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Braunschweig |
| Breton | |
| has gloss | bre: Braunschweig (distaget [ˈbʁaʊnʃvaɪk] en alamaneg), anvet Brunswiek en alamaneg-izel, Brunswick e galleg hag e saozneg, zo ur gêr e stad alaman Saks-Izel (Niedersachsen). |
| lexicalization | bre: Braunschweig |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Брауншвайг (на немски Braunschweig) е град в северна Германия в югоизточната част на провинция Долна Саксония. С население от около 240 000 жители е вторият по големина град в Долна Саксония след столицата Хановер. |
| lexicalization | bul: Брауншвайг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Braunschweig, Brunsvic en la seva forma catalanitzada, és una ciutat alemanya de la regió de la Baixa Saxònia. Es troba al nord de les muntanyes Harz, al punt navegable més remot del riu Oker. |
| lexicalization | cat: Braunschweig |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Braunschweig |
| Danish | |
| has gloss | dan: Braunschweig (ældre dansk navn Brunsvig, Plattysk Brunswiek) er en by med ca. 245.000 indbyggere (31. december 2004), i Niedersachsen, Tyskland. Den ligger nord for Harzen på det højestliggende sted på Okerfloden der kan navigeres til. Der er forbindelse til Nordsøen via floderne Aller og Weser. |
| lexicalization | dan: Braunschweig |
| German | |
| has gloss | deu: Braunschweig (niedersächsisch: Brunswiek) ist eine Großstadt im Südosten des Landes Niedersachsen. Mit circa 245.000 Einwohnern ist sie nach Hannover die zweitgrößte Stadt Niedersachsens. Die kreisfreie Stadt bildet mit den Städten Salzgitter und Wolfsburg eines der neun Oberzentren des Landes. Sie ist Teil der 2005 gegründeten Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg. |
| lexicalization | deu: Braunschweig |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μπράουνσβαϊκ (Braunschweig) η Βρουνσβίκη είναι μια πόλη 245.810 κατοίκων, που βρίσκεται στη Κάτω Σαξωνία της Γερμανίας. |
| lexicalization | ell: Μπράουνσβαϊκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Braunschweig [braŭnŝvajk], esperantlingve Brunsvigo, estas urbo en la germana federacia lando Malsupra Saksio (Niedersachsen). Ĝi estas centro de la regiono oriente de Hanovro kaj post ĝi dua urbo laū grandeco de Malsupra Saksio. La skribita historio de Brunsvigo komenciĝis en la 8-a jarcento. Ĝi apartenis kiel unu de la plej gravaj urboj al la komerca ligo Hanso en la mezepoco, sed ne povis daŭrigi tiun ĉi gravecon. Unu kaŭzo estis la geografa situacio inter Hanovro kaj Berlino kiuj ambaŭ kreskis pli rapide. Dum la lastaj pli ol cent jaroj Brunsvigo estis industria centro. Hodiaū la sciencoj kaj la edukado estas pli elstaraj. Brunsvigo, Wolfsburg kaj Salzgitter kunlaboras komunume kaj formas unu de la regionajn centrojn de Malsupra Saksio. |
| lexicalization | epo: Braunschweig |
| Estonian | |
| has gloss | est: Braunschweig on linn Saksamaal Alam-Saksimaal Okeri jõe ääres. |
| lexicalization | est: Braunschweig |
| Persian | |
| lexicalization | fas: براونشوایگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Braunschweig on 245 131 asukkaan (30. kesäkuuta 2007) kaupunki Ala-Saksin osavaltiossa Saksassa. Kaupunki sijaitsee Harz-vuoristosta pohjoiseen Okerjoen varrella. |
| lexicalization | fin: Braunschweig |
| French | |
| has gloss | fra: Brunswick (en allemand Braunschweig) est une ville du Nord de l'Allemagne située dans le Land de Basse-Saxe ("Land Niedersachsen"). Avec une population de habitants, Brunswick est la deuxième plus grande ville de Basse-Saxe, après Hanovre, sa capitale. |
| lexicalization | fra: Brunswick |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בראונשווייג (בגרמנית: Braunschweig) היא עיר בת 240,000 תושבים במדינת סקסוניה התחתונה שבצפון גרמניה. העיר נמצאת מצפון להרי ההארץ (Harz), לצד נהר האוקר שמתחבר לים הצפוני. |
| lexicalization | heb: בראונשווייג |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ब्रंज़विक (Brunswick) स्थिति : 52 डिग्री 16 मिनट उ. अ. तथा 10 डिग्री 31 मिनट पू. दे.। यह पश्चिमी जर्मनी के लोअर सैक्सनी भाग में ओकर नदी के किनारे स्थित एक नगर है। पहले यह इसी नाम के प्रांत की राजधानी था। द्वितीय महायुद्ध में इसे बड़ी क्षति उठानी पड़ी थी। यह एक बड़ा औद्योगिक केंद्र है जहाँ वाद्य और विद्युत् संयंत्र बनाते हैं। इसी नाम के नगर जॉर्जिया (संयुक्त राज्य), कंबरलैंड काउंटी (इंग्लैंड) तथा ओहायो (संयुक्त राज्य) में भी हैं। |
| lexicalization | hin: ब्रंजविक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Braunschweig (niskonjemački: Brunswiek) grad je u njemačkoj saveznoj pokrajini Donja Saska. Krajem godine 2001. imao je približno 240.000 stanovnika. Nalazi se na rijeci Oker, koja utječe u Sjeverno more te na rijekama Aller i Weser. |
| lexicalization | hrv: Braunschweig |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Braunschweig (ónémet nyelven Brunswiek) nagyváros Észak-Németországban, Alsó-Szászország keleti felében. Kb. 245 000 lakosával Hannover után a második legnagyobb város Alsó-Szászországban. 1918-ig a Braunschweig-Lüneburgi hercegség székhelye volt. A legközelebbi nagyvárosok: észak-keleti irányban 26 km-re Wolfsburg, 56 km-re nyugatra Hannover, illetve 80 km-re keletre Magdeburg. |
| lexicalization | hun: Braunschweig |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Braunschweig |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Brúnsvík (þýska: Braunschweig) er næststærsta borgin í þýska sambandslandinu Neðra-Saxlandi með 246 þús íbúa. Borgin var lengi vel höfuðborg samnefnds furstadæmis. |
| lexicalization | isl: Brúnsvík |
| Italian | |
| has gloss | ita: Braunschweig (in basso tedesco: Brunswiek; in italiano e in inglese chiamata anche Brunswick) è una città extracircondariale tedesca di circa 250.000 abitanti, situata nel Land della Bassa Sassonia. È la seconda città della regione dopo la capitale Hannover. |
| lexicalization | ita: Braunschweig |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Braunschweig |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ブラウンシュヴァイク |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრაუნშვაიგი (გერმ. Braunschweig) – დიდი ქალაქია გერმანიაში, ქვემო საქსონიის მხარის სამხრეთ–აღმოსავლეთ ნაწილში. ჰანოვერის შემდეგ სიდიდით მეორე ქალაქია ქვემო საქსონიაში. ბრაუნშვაიგი არის 2005 წელს დაარსებული მეტროპოლიტური რეგიონის – ჰანოვერი–ბრაუნშვაიგი–გეტინგენი–ვოფსბურგის ნაწილი. |
| lexicalization | kat: ბრაუნშვაიგი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Брауншвайг — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Брауншвайг |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브라운슈바이크(Braunschweig)는 독일 중부 니더작센 주에 있는 도시로, 1918년까지 브라운슈바이크 공국의 수도였고, 1945년까지는 브라운슈바이크 주의 주도였다. 인구는 약 25만이다. |
| lexicalization | kor: 브라운슈바이크 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Brunsvicum sive Brunsvigia sive Brunonis vicus sive Brunopolis (Germanice Braunschweig) est urbs 245 000 incolarum in Saxonia Inferiore in Germania. Haec urbs sita est in parte ad orientem versus Saxoniae Inferioris ad fluvium appellatum a Germanis Oker . |
| lexicalization | lat: Brunsvicum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Iedzīvotāji (2005)245 259 Federālā zemeLejassaksija Dibināta10. gadsimtā Braunšveiga - pilsēta Vācijas vidienē, Lejassaksijas zemē. |
| lexicalization | lav: Braunšveiga |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Braunšveigas , saksų žemaičių k. Brunswiek) − didmiestis Žemutinės Saksonijos pietryčiuose. Maždaug 245 000 gyventojų, po Hanoverio − antras pagal dydį miestas Žemutinėje Saksonijoje. Kartu su miestais Zalcgiteriu (Salzgitter) ir Volfsburgu (Wolfsburg) − vienas iš 9 aukštutinių centrų (Oberzentrum) šalyje. Braunšveigas yra dalis 2005 m. įkurto metropolinio regiono Hanoveris−Braunšveigas−Gėtingenas−Volfsburgas. Teisnis statusas − apskričiai nepriklausantis miestas (kreisfreie Stadt). |
| lexicalization | lit: Braunšveigas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Braunschweig ass eng däitsch Universtéitsstad. Gechicht Kuckeswäertes Kuckt och Um Spaweck |
| lexicalization | ltz: Braunschweig |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Braunschweig sī Tek-kok Niedersachsen ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Braunschweig |
| Low German | |
| has gloss | nds: Broenswiek is n Duutse stad en stadsdistrikt in de dailstoat Nedersaksen (in t veurmoalege Regierungsbezirk Broenswiek). t Was tot 1946 de heufdstad van de stoat Broenswiek. |
| has gloss | nds: Bronswiek (ok Brunswiek oder Brönswiek) is mit üm un bi 240.000 Inwahners de twaitgröttste Stadt in Neddersassen. Un et is ook de Naam vun’t fräuhere Hartogtume. |
| lexicalization | nds: Broenswiek |
| lexicalization | nds: Bronswiek |
| lexicalization | nds: Brönswiek |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Braunschweig (Nederlands: Brunswijk, in historische context nog gebruikelijk; Nedersaksisch: Brunswiek) is een Duitse stad en stadsdistrict in de deelstaat Nedersaksen (in het voormalige Regierungsbezirk Braunschweig). Het was tot 1946 de hoofdstad van de staat Brunswijk. |
| lexicalization | nld: Braunschweig |
| lexicalization | nld: Brunswijk |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Braunschweig er ein by i Tyskland i delstaten Niedersachsen med om lag 240 000 innbyggjarar. Byen ligg nord for fjella Harz så langt opp i elva Oker som ho er framkommeleg. Elva knyter byen til Nordsjøen via elvane Aller og Weser. |
| lexicalization | nno: Braunschweig |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: <div style="float:left; margin-right: 2em"> Braunschweig er en region (se Regierungsbezirk Braunschweig) og en by i Niedersachsen. Byen Braunschweig ligger ved elven Oker, dekker 192,09 km² og har 245 266 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Braunschweig |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Brunswick (Braunschweig en alemand, Bronswiek/Brunswiek/Brönswiek en bas-saxon) es una vila de Bassa Saxònia, Alemanha. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2007. Sa superfícia totala es 192,13 km². |
| lexicalization | oci: Brunswick |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brunszwik (niem. Braunschweig) – miasto na prawach powiatu w środkowej części Niemiec, w kraju związkowym Dolna Saksonia, na północy masywu górskiego Harz, nad rzeką Oker (dopływ Aller). Ważny ośrodek przemysłowy, rozwinięty zwłaszcza przemysł maszynowy, środków transportu (głównie autobusy i samochody ciężarowe), elektrotechniczny, elektroniczny, metalowy, precyzyjny, spożywczy, instrumentów muzycznych; węzeł komunikacyjny; politechnika (założona 1745) z biblioteką i inne wyższe szkoły (pedagogiczna, sztuk pięknych), instytuty naukowe, wydawnictwa. |
| lexicalization | pol: Brunszwik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Braunschweig, às vezes aportuguesado para Brunsvique (em alemão Braunschweig, baixo alemão Brunswiek), é uma cidade do centro-norte da Alemanha localizada no estado da Baixa Saxônia, às margens do rio Oker. |
| lexicalization | por: Braunschweig |
| lexicalization | por: Bransvique |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Braunschweig (în dialectul saxon Brunswiek, în ) este un oraş în landul Saxonia Inferioară, Germania. |
| lexicalization | ron: Braunschweig |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бра́уншвейг — крупный город в Северной Германии на юго-востоке федеральной земли Нижняя Саксония. Примерно 240 000 жителей, является вторым по величине городом Нижней Саксонии. |
| lexicalization | rus: Брауншвейг |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Braunschweig je veľkomesto v severnom Nemecku na juhovýchode spolkovej krajiny Dolné Sasko. S cca 245 000 obyvateľmi je po Hannovere druhým najvúčším mestom. |
| lexicalization | slk: Braunschweig |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Braunschweig je mesto v Nemčiji v pokrajini Spodnja Saška. Konec leta 2001 je imelo približno 240.000 prebivalcev. Nahaja se na najdlje z ladjo dosegljivi točki reke Oker, ki povezuje Severno morje z rekama Aller in Weser. |
| lexicalization | slv: Braunschweig |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Brunswick (en alemán Braunschweig), ciudad de Baja Sajonia (Alemania), a orillas del río Oker. Con 245.467 habitantes (2006) es detrás de Hanóver la segunda ciudad más grande de la Baja Sajonia. Braunschweig fue hasta 1918 la residencia oficial de la casa noble de los Brunswick-Lüneburg. |
| lexicalization | spa: Brunswick |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Брауншвајг |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Braunschweig är en viktig industri- och forskningsstad i sydöstra Niedersachsen, Tyskland, nära biltillverkningsområdet kring Wolfsburg. Det är efter Hannover Niedersachsens näst största stad med ungefär en kvarts miljon invånare. Stadens symbol är sedan lång tid tillbaka lejonet, Braunschweiger Löwe. |
| lexicalization | swe: Braunschweig |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Braunschweig |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Braunshwéyg bolsa Gérmaniye dikibixahar 2007 nopus bar, Braunshwéygning 245,810 nopusibar, 192.13 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 52.16°, xariki uzunluk 10°31, poqtamuri 38100–38126 rayonmuri 0531. |
| lexicalization | uig: Braunshwéyg |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бра́уншвейг ( ) — місто розташоване в Нижній Саксонії, Німеччина (або , німецькою). |
| lexicalization | ukr: Брауншвейг |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Braunschweig nằm trên dòng sông Oker, là thủ phủ của bang Niedersachsen, Đức. Braunschweig có diện tích 192.000 km² với dân số 240.000 người (12/2006). |
| lexicalization | vie: Braunschweig |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Braunschweig binon zif in fedalän: Dona-Saxän, in Deutän. Braunschweig topon videtü 52°16’ N e lunetü 10°31’ L. |
| lexicalization | vol: Braunschweig |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Braunschweig usa ka Landkreis (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han Lower Saxony ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Braunschweig |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 不伦瑞克（）是德国下萨克森州东部的一个城市，居民数约为24.5万，是该州继汉诺威后的第二大城市和该州的一个地区中心。1918年该公国大公逊位以前，不伦瑞克是不伦瑞克公国的首都。此后直到1946年，它是不伦瑞克州的州府。1974年不伦瑞克县被撤销之前它是该县的县府。2004年12月31日下萨克森撤销地区级行政区划以前它是不伦瑞克地区的政府驻地。不伦瑞克是不伦瑞克上诉法院的驻地。城市周围的大城市有东北方约26千米远的沃尔夫斯堡、西方约56千米远的汉诺威和东方约80千米远的马格德堡。 |
| lexicalization | zho: 不伦瑞克 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Braunschweig |
| similar | e/Brunswick (city) |
| similar | c/Braunschweig |
| similar | e/simple/Braunschweig |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
