| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an industrial city in western Germany on the Rhine Dusseldorf |
| has gloss | eng: Düsseldorf is a German city. It lies on the east bank of the river Rhine. It is the capital of the state of North Rhine-Westphalia. Düsseldorf has about 580,000 inhabitants in an agglomeration of about 1.3 million people. The city has 1 international airport, a university and is the seat of a lot of international companies. |
| has gloss | eng: Düsseldorf is the capital city of the German state of North Rhine-Westphalia and center of the Rhine-Ruhr metropolitan region. Düsseldorf is an important international business and financial centre and also renowned for its fashion and trade fairs . Even though only among the ten most populous cities in Germany by population within city limits, Düsseldorf ranks as one of the country's five global cities. |
| lexicalization | eng: Duesseldorf, Germany |
| lexicalization | eng: Dusseldorf |
| lexicalization | eng: Düsseldorf |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:DEDUS |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Düsseldorf is die administratiewe hoofstad van die Duitse deelstaat Noordryn-Wesfale met 580 520 inwoners (30 Junie 2006). Die stad lê suid van die Ruhrgebied, in 'n gebied waar die vlakte van die Nederryn geleidelik in die bergstreek van die Bergische Land oorgaan. |
| lexicalization | afr: Düsseldorf |
| Arabic | |
| has gloss | ara: دوسلدورف هي عاصمة ولاية شمال الراين - وستفاليا (بالألمانية: Nordrhein-Westfalen) في غرب ألمانيا وعاصمة محافظة دوسلدورف وإحدى أكبر مدن البلاد. يبلغ عدد سكانها حوالي 585.054 نسمة (حسب إحصائيات عام 2007م)، وهي ثاني أهم مركز اقتصادي وعالمي في ألمانيا، بعد فرانكفورت، وتتمركز في منطقة الراين-رور (بالألمانية: Rhein-Ruhr)، التي تعد من أكثر المناطق كثافة بالسكان في أوروبا. يشق المدينة نهر الراين، وتشتهر بالأزياء وبكثرة المناسبات والمعارض التجارية التي تقام فيها. ففي شهر تموز من كل عام، يزور مدينة دوسلدورف أكثر من 4.5 مليون شخص لحضور معرض المتعة (بالألمانية: Größte Kirmes am Rhein) الذي يعد من أشهر المعارض الترفيهية التي تنظّم فيها. إضافة لذلك، إحتلت دوسلدورف المرتبة الأولى على مستوى ألمانيا والسادسة على مستوى العالم في قائمة أفضل المدن من حيث جودة المعيشة، وذلك وفقاً للمسح الذي أجرته مؤسسة ميرسر في عام 2009م. |
| lexicalization | ara: دوسلدورف |
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: Düsseldorf |
| lexicalization | arb: دوسلدورف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Düsseldorf (prenunziato en alemán /ˈdʏsəldɔɐf/) ye la capital do estato federato de Renania do Norte-Westfalia y, dimpués de Colonia, Dortmund e Essen a ziudat más gran d'o estato. Ye situata sobre o río Rin. |
| lexicalization | arg: Düsseldorf |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Düsseldorf Almaniyanın Şimali Reyn-Vestfaliya vilayətinin paytaxtıdır. Düsseldorf şəhərində Rayn çayı axır. Əhalisi 583 829 nəfərdir (2009). |
| lexicalization | aze: Düsseldorf |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Düsseldorf (Latein: Dusseldorpium) is d Hauptstådt vo Nordrhein-Westfåihn. Düsseldorf is mid 580.000 Einwohna de viertgräßte Ståd von Nordrhein-Westfåihn. |
| lexicalization | bar: Düsseldorf |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Дзюсэльдорф |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Düsseldorf (fonetski: Diseldorf) je glavni grad njemačke pokrajine Sjeverne Rajne-Vestfalije (Nordrhein-Westfalen). Prema stanju na dan 31. decembar 2007 godine u gradu je živjelo 581.122 stanovnika. Smatra se jednim od privrednih središta Njemačke. Nalazi se na rijeci Rajni unutar veoma gusto naseljenog područja poznatog kao Rurska oblast, u kojoj živi preko 10 miliona stanovnika. Grad je također čuven po mnogim događajima, naročito iz oblasti kulture, mode i trgovačkih sajmova. U julu svake godine više od 4 miliona ljudi posjeti veliki diseldorfski sajam (Große Düsseldorfer Kirmes) |
| lexicalization | bos: Düsseldorf |
| Breton | |
| has gloss | bre: Düsseldorf (distaget [ˈdʏsəldɔɐf] en alamaneg) eo kêr-benn Nordrhein-Westfalen, hag unan eus kêrioù bras Alamagn. Enni ez eus war-dro 585.000 a dud o chom (Mezheven 2008), war-hed 217 km². |
| lexicalization | bre: Düsseldorf |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Дюселдорф |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Amb 581.858 (31.12.2006) habitants, Düsseldorf és la capital del Land de Rin del Nord - Westfàlia (Alemanya). La seva regió metropolitana té 1.315.736 dhabitants i és la número 33 de la Llista daglomeracions de la Unió Europea, i ocupa la posició 9 de la Llista de les grans ciutats dAlemanya. Situada al costat del Rin, a prop de Colònia, és un dels centres de làrea Rin-Ruhr, una zona densament poblada de 12 milions d'habitants. |
| lexicalization | cat: Dusseldorf |
| lexicalization | cat: Düsseldorf |
| Czech | |
| has gloss | ces: Düsseldorf [disldorf] je hlavním městem německé spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko (německy Nordrhein-Westfalen). Žije v něm 581 858 obyvatel na ploše 217,0 km². Nejstarší část města je čtvrť Kaiserswerth. Z Düsseldorfu pocházel známý spisovatel Heinrich Heine, po kterém je zde pojmenovaná i akademie umění. Je jedním z obchodních center Německa. Nachází se zde největší mezinárodní letiště v oblasti. |
| lexicalization | ces: Düsseldorf |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: Düsseldorf |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Düsseldorf yn ddinas yn ne yr Almaen ac yn briffddinas talaith Nordrhein-Westfalen. |
| lexicalization | cym: Düsseldorf |
| Danish | |
| has gloss | dan: Düsseldorf er hovedstaden i den tyske delstat Nordrhein-Westfalen og har 576.894 indbyggere (30. september 2005). Den ligger hovedsageligt på den østlige side af Rhinen, hvor åen Düssel udmunder. |
| lexicalization | dan: Düsseldorf |
| German | |
| has gloss | deu: Düsseldorf (abgekürzt mit D’dorf) ist die Hauptstadt des Landes Nordrhein-Westfalen. |
| lexicalization | deu: Düsseldorf |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ντίσελντορφ (γερμ. Düsseldorf) είναι πόλη της Γερμανίας και πρωτεύουσα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Έχει πληθυσμό 581.122 κατοίκους. Το 1882 ξεπέρασε τους 100.000 κατοίκους. Το όνομα της πόλης προέρχεται από τον ποταμό Ντίσελ, ο οποίος διασχίζει την πόλη. Στην ακριβή μετάφραση από τα γερμανικά στα ελληνικά το "Ντίσελντορφ" σημαίνει "χωριό του Ντίσελ". Είναι ένα από τα μεγαλύτερα πολιτιστικά, αλλά επίσης και οικονομικά και διοικητικά κέντρα του κρατιδίου. Αρκετή σπουδαιότητα έχει επίσης η εμπορική δραστηριότητα του Ντίσελντορφ, το λιμάνι του οποίου στο Ρήνο, προσιτό και για ωκεανοπόρα πλοία, αποτελεί διέξοδο για τα γεωργικά προϊόντα και τα μεταλλεύματα της κοιλάδας του Βούπερ. |
| lexicalization | ell: Ντίσελντορφ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Duseldorfo (Düsseldorf) estas la ĉefurbo de la germana federacia lando Nord-Rejno-Vestfalio. Ĝi situas apud la rivero Rejno kaj la rivereto Düssel, kiu donis al la urbo ĝian nomon. |
| lexicalization | epo: Duseldorfo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Düsseldorf on linn Saksamaa lääneosas, Nordrhein-Westfaleni liidumaa pealinn. Asub Reini jõe ääres Düsseli jõe suudmes. |
| lexicalization | est: Düsseldorf |
| Basque | |
| has gloss | eus: Düsseldorf Alemaniako mendebaldean dagoen hiria da, Ipar Renania-Westfaliako estatuaren hiriburua dena eta herrialde osoko bederatzigarren populatuena. |
| lexicalization | eus: Dusseldorf |
| lexicalization | eus: Düsseldorf |
| Persian | |
| has gloss | fas: دوسلدورف شهری است در آلمان. این شهر مرکز ایالت نوردراین-وستفالن است. |
| lexicalization | fas: دوسلدورف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Düsseldorf on Nordrhein-Westfalenin osavaltion pääkaupunki. Kaupungissa on 580 250 asukasta ja metropolialueella 2 971 036. Düsseldorf sijaitsee varsinaisen Ruhrin alueen ulkopuolella, mutta on silti merkittävä teollisuuskeskus. |
| lexicalization | fin: Dusseldorf |
| lexicalization | fin: Düsseldorf |
| French | |
| has gloss | fra: Düsseldorf est une ville de louest de lAllemagne. Cest la capitale du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Située principalement sur la rive droite du Rhin, elle se trouve au cœur de la vaste agglomération de Rhin-Ruhr qui regroupe, selon les calculs, de 5 à 13 millions dhabitants . |
| lexicalization | fra: Dusseldorf |
| lexicalization | fra: Düsseldorf |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Düsseldorf e je la capitâl dal stât federât de Nord Ren-Vestfalie in Gjermanie. Si cjate sul flum Ren e e à scuasit 583.000 abitants. |
| lexicalization | fur: Düsseldorf |
| Galician | |
| has gloss | glg: Düsseldorf é a capital do estado (Bundesland) de Renania do Norte-Westfalia. É, tras Colonia, a terceira cidade en tamaño de Nordrhein-Westfalen, cunha poboación de uns 583.000 habitantes (2008). Está á beira do río Rhin. |
| lexicalization | glg: Düsseldorf |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Die kreisfreii Stadt Düsseldorf isch d Hauptstadt vo Nordrhy-Westfale, die nüntgröschti Stadt vo Dytschland und im Bundesland Nordrhy-Westfale noch Köln, Dortmund und Esse die viertgröschti Stadt. |
| lexicalization | gsw: Düsseldorf |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Düsseldorf (fonetski: Diseldorf) je glavni grad njemačke pokrajine Sjeverne Rajne-Vestfalije (Nordrhein-Westfalen). Prema stanju na dan 31. decembar 2007 godine u gradu je živjelo 581.122 stanovnika. Smatra se jednim od privrednih središta Njemačke. Nalazi se na rijeci Rajni unutar veoma gusto naseljenog područja poznatog kao Rurska oblast, u kojoj živi preko 10 miliona stanovnika. Grad je također čuven po mnogim događajima, naročito iz oblasti kulture, mode i trgovačkih sajmova. U julu svake godine više od 4 miliona ljudi posjeti veliki diseldorfski sajam (Große Düsseldorfer Kirmes) |
| lexicalization | hbs: Düsseldorf |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דִיסְלְדוֹרף (Düsseldorf - בגרמנית "הכפר על הנהר דיסל" אשר נשפך לתוך הריין בתחומה) היא עיר הבירה של מדינת נורדריין-וסטפאליה שבגרמניה והעיר הרביעית בגודלה במדינה זו, וכן העיר התשיעית בגודלה בגרמניה. דיסלדורף שוכנת לגדות נהר הריין. |
| lexicalization | heb: דיסלדורף |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Düsseldorf (niskonjemački: Düsseldörp) je grad u Njemačkoj i glavni grad gusto naseljene njemačke pokrajine Sjeverna Rajna-Vestfalija. Grad leži na rijeci Rajni i dio je konurbacije Ruhr (niza spojenih gradova uz Rajnu). Düsseldorf je središte njemačke modne industrije, oglašivačkih agencija i multinacionalnih korporacija. |
| lexicalization | hrv: Düsseldorf |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Düsseldorf város Németországban, Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi tartomány fővárosa. |
| lexicalization | hun: Düsseldorf |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Dusseldorf |
| lexicalization | ind: Düsseldorf |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Düsseldorf er borg í Þýskalandi. Hún er ein af fjármálamiðstöðvun landsins. Düsseldorf liggur við bakka Rínar. Innan borgarmarkanna búa rúmlega 580 þúsund manns. Borgin er 9. stærsta borg Þýskalands. |
| lexicalization | isl: Dusseldorf |
| lexicalization | isl: Düsseldorf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Düsseldorf è una città extracircondariale della Germania, capitale del Land del Nord Reno-Westfalia. Situata sulle rive del Reno (Rhein in tedesco) è a circa 40 km a nord di Colonia. |
| lexicalization | ita: Dusseldorf |
| lexicalization | ita: Düsseldorf |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Düsseldorf |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: デュッセルドルフ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დიუსელდორფი (გერმ. Düsseldorf) ქალაქი გერმანიაში, ჩრდილოეთ რაინ-ვესტფალიის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: დიუსელდორფი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Дюссельдорф — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Дюссельдорф |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뒤셀도르프는 독일 노르트라인베스트팔렌 주의 주도이며, 라인 강에 접해있고 인구밀도가 높다. 많은 유대인이 살고 있다. |
| lexicalization | kor: 뒤셀도르프 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Düsseldorf |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Düsseldorf, dikevê Rojavayê Almanyayê û herweha paytexta Eyaleta Nordrhein Westfaliyayê ye. Ev bajar li ber Şet û Çemê mezin Rhein ê (Rhine) ye. Li Düsseldorfê nêziki 600.000 kes dijîn. |
| lexicalization | kur: Düsseldorf |
| Latin | |
| has gloss | lat: Dusseldorpium (Theodisce: Düsseldorf) est urbs in Germania et caput civitatis Germanicae Rhenaniae Septentrionalis-Westphaliae. Urbs est ad rivam Rheni fluminis in Rhenania sita. |
| lexicalization | lat: Dusseldorpium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>DüsseldorfZiemeļreinas-Vestfālenes galvaspilsēta |
| lexicalization | lav: Diseldorfa |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Düsseldorf |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Dusseldörp of (in Duitse spelling) Düsseldörp (Hoegduits Düsseldorf) is de hoofstad vaan de Duitse deilstaot (Bundesland) Noordrien-Wesfale (Nordrhein-Westfalen) en t regeringsdistrik Dusseldörp. De stad, mèt 577.416 inwoeners (31 december 2005) de veerde vaan Noordrien-Wesfale, is krinkvrij (kreisfrei) en ligk (gooddeils) aon dn oeskaant vaan de Rien, in 't Land vaan Berge. |
| lexicalization | lim: Dusseldörp |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Diuseldorfas – Vokietijos miestas, Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės sostinė, išsidėstęs Žemutinio Reino lygumo viduryje, didžiąja dalimi dešiniajame Reino krante, kur į vieną iš Reino atšakų įteka Diuselio upelis, kuris ir davė miestui vardą. Kairiame Reino krante yra Oberkassel, Niederkassel, Heerdt ir Lörick kvartalai. |
| lexicalization | lit: Diuseldorfas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Düsseldorf ass d'Landeshaaptstad vun Nordrhein-Westfalen. Et ass ausserdem déi drëttgréisste Stad vun deem Bundesland. |
| lexicalization | ltz: Düsseldorf |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Диселдорф (германски: Düsseldorf) е главен град на германската сојузна држава Северна Рајна-Вестфалија и (заедно со Келн и областа Рур) економски центар на Западна Германија. Диселдорф се наоѓа на реката Рајна и е еден од поглавните центри во густо населената Рајно-Рурска област. |
| lexicalization | mkd: Диселдорф |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Düsseldorf ialah ibu negeri Nordrhein-Westfalen di Jerman. Bandar raya ini merupakan pusat kegiatan ekonomi di negeri tersebut. Ia terletak di tebing Sungai Rhine, di dalam kawasan metropolitan Rhein-Ruhr yang mempunyai kepadatan penduduk yang tinggi dengan 10 juta orang. |
| lexicalization | msa: Düsseldorf |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Düsseldorf. Altepetl Düsseldorf ialtepenanyo in Tlahtocayotl Rhein Mictlāmpa-Westfalen in ompa Teutontlālpan. |
| lexicalization | nah: Düsseldorf |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Düsseldorf sī Tek-kok Nordrhein-Westfalen ê siú-hú. |
| lexicalization | nan: Düsseldorf |
| Low German | |
| has gloss | nds: Düsseldörp is en Stadt mit bi 580.000 Inwahners in Düütschland. Se is de Hööftstadt vun Noordrhien-Westfalen. De Stadt liggt an den Rhien, twischen Duisborg un Neuss. Fröher weer de Stadt de Hööftstadt vun't Bergische Land. |
| has gloss | nds: Dusseldörp (Duuts en Nederlaans: Düsseldorf) is een stad in Duutslaand mit omdebi'j 580.000 inwoners. Et is de heufdstad van Noordrijn-Westfaelen. De stad leit an de Rijn, tussen Duusburg en Neuss. Vrogger was de stad de heufdstad van et Bergische Laand. |
| lexicalization | nds: Dusseldörp |
| lexicalization | nds: Düsseldorp |
| lexicalization | nds: Düsseldörp |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Düsseldorf is de hoofdstad van de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen. Düsseldorf ligt iets ten zuiden van het Ruhrgebied aan de Nederrijn. Düsseldorf is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt). De gemeente telt inwoners (negende stad van de Bondsrepubliek) en heeft een oppervlakte van 217,0 km². |
| lexicalization | nld: Dusseldorf |
| lexicalization | nld: Düsseldorf |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Düsseldorf er ein by i Tyskland og hovudstad i delstaten Nordrhein-Westfalen og i lag med Köln og Ruhr-området det økonomiske senteret i Vest-Tyskland. Düsseldorf ligg ved elva Rhinen og er eit av dei største sentera i tett folkesette Rhinen-Rhur-området |
| lexicalization | nno: Düsseldorf |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Düsseldorf |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Düsseldorf er hovedstaden i den tyske delstaten Nordrhein-Westfalen og ligger i Rheinland, øst for Rhinen i den sørlige enden av det tettbefolkede byområdet Ruhrgebiet. Tidligere var Düsseldorf hovedstad i landskapet Bergisches Land. |
| lexicalization | nor: Dusseldorf |
| lexicalization | nor: Düsseldorf |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Düsseldorf |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Дю́ссельдорф у сахар Германы ныгуылæны, Цæгат Рейн-Вестфалийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Дюссельдорф |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Düsseldorf iya ing tungku (kabisera) ning Aleman estadu ning North Rhine-Westphalia. Iti ing pangaduang pekamaulaga panginternational at pangeconomia kalibudtaran ning Aleman, kaibat ning lakanbalen Frankfurt, at atiu king kalibudtan ning Rhein-Ruhr karinan, metung kareng pekamarakal a populasiun ning Europa. Ing lakanbalen atiu keng Ilug Rhine, at bantug ya kareng dakal a kasiyahan at malan susulud a makausu ampo ding kayang kalakalan a biyangyang da. Balng Julio maiggit 4.5 yuta (million) katau la reng bibisita keng Größte Kirmes am Rhein pipagsayan king Dusseldorf. Iti mu ring ing pibalebale ra ring bantug a mapanyasag a a talatigtig a lupung Kraftwerk. |
| lexicalization | pam: Düsseldorf |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دوسلدورف |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ڈسلڈورف |
| Polish | |
| has gloss | pol: Düsseldorf [] – miasto na prawach powiatu w Niemczech, stolica kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia. |
| lexicalization | pol: Dusseldorf |
| lexicalization | pol: Düsseldorf |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Düsseldorf (também aportuguesada na forma de Dusseldórfia) é uma cidade da Alemanha, capital do Estado (Bundesland) da Renânia do Norte-Vestfália (Nordrhein-Westfalen), localizada às margens do Rio Reno. |
| lexicalization | por: Dusseldorf |
| lexicalization | por: Düsseldorf |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Düsseldorf |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Düsseldorf este capitala şi unul din cele cinci mari oraşe ale landului Renania de Nord-Westfalia. |
| lexicalization | ron: Dusseldorf |
| lexicalization | ron: Düsseldorf |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дю́ссельдорф — город на западе Федеративной Республики Германия, в Рейнско-Рурском регионе, столица федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия и резиденция земельного правительства округа Дюссельдорф. Население — 584,2 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 568,9 тысяч. Площадь 217,0 км². Впервые упоминается в 1135 году, город с 1288 года. Название городу дала река Дюссель. В городе работает почётное консульство Российской Федерации. |
| lexicalization | rus: Дюссельдорф |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Düsseldorf (skrátene D´Dorf) je mesto v západnej časti Nemecka a hlavné mesto spolkovej krajiny Severné Porýnie - Vestfálsko. Mesto leží na rieke Rýn, na ktorej má dva vnútrozemské prístavy. |
| lexicalization | slk: Dusseldorf |
| lexicalization | slk: Düsseldorf |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Düsseldorf je glavno mesto nemške zvezne dežele Severno Porenje-Vestfalija in gospodarsko središče Nemčije. Zelo gosto naseljeno se razprostira ob reki Ren. Velemestno območje Ren-Porurje sámo ima več kot 10 milijonov prebivalcev. Düsseldorf je znan po svojih mnogih dogodkih ter tudi po svoji modi in mnogih sejmih - vsako leto julija več kot 4,5 milijona ljudi obišče sejem Große Düsseldorfer Kirmes. |
| lexicalization | slv: Düsseldorf |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Düsseldorf, capital de Renania del Norte-Westfalia, tiene una población de 584.217 habitantes. |
| lexicalization | spa: Dusseldorf |
| lexicalization | spa: Dússeldorf |
| lexicalization | spa: Düsseldorf |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Dyzeldorfi është kryqetyteti i njesisë federale Nordrhein-Westfalen të Gjermanisë si dhe qyteti i katërt më i madh i Nordrhein-Westfalen-it. Shtrihet mbi regjionit Ultë të Rajnit dhe është vendi i qarqeve udhëheqëse të Dyzeldorfit. Pos Metropolregjionit Rhein-Ruhr dhe Këllnit, njihet dhe si qytet mjaft i pasur me thesare kulturore. |
| lexicalization | sqi: Dyzeldorfi |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Düsseldorf est una tzitade tedesca e meridionale capitale de sa Nord Reno-Westfalia e in su 2008 aida 584.217 abitantes. |
| lexicalization | srd: Düsseldorf |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Диселдорф је град на западу Немачке. Главни град је покрајине Северна Рајна-Вестфалија. |
| lexicalization | srp: Диселдорф |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Düsseldorf (på svenska också Dysseldorf) är huvudstad i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen. |
| lexicalization | swe: Dusseldorf |
| lexicalization | swe: Düsseldorf |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดึสเซลดอร์ฟ (เยอรมัน: Düsseldorf) เป็นเมืองหลวงของรัฐนอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเลินในประเทศเยอรมนี ตั้งอยู่บริเวณแม่น้ำไรน์ มีประชากรประมาณ 581,858 คน (พ.ศ. 2549) มีพื้นที่ 217 ตารางกิโลเมตร เฉลี่ย 2,861 คนต่อตารางกิโลเมตร เป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจ เขตประชาชนหนาแน่น |
| lexicalization | tha: ดึสเซลดอร์ฟ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Düsseldorf, Kuzey Ren-Vestfalya eyâletinin başkentidir. Ayrıca Düsseldorf Vilayeti´nin (Regierungsbezirk)´de merkezidir. Ren Nehri kıyısında kurulmuş moda ve fuar kentidir. Kuzeyinde Ruhr Bölgesi, güneyinde ise Köln bulunmaktadır. Kente adını Düssel deresi verir. Düsseldorf kent merkezinde yer alan meyhane ve birahaneleriyle ünlü Altstadt Semti, halk arasında dünyanın en uzun barı (Die längste Theke der Welt) olarak anılmaktadır. Nüfusu 600,000 civarındadır. Şehir dünyaca ünlü sanayi fuarlarıyla tanınmıştır. Eyâletin en büyük havalimanı Düsseldorf Uluslararası Havalimanı (Kodu: DUS) bu kenttedir. |
| lexicalization | tur: Düsseldorf |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дю́ссельдорф (, досл. «Село на Дюсселі») — місто на заході Німеччини, в Рейнсько-Рурському регіоні, столиця федеральной землі Північний Рейн-Вестфалія і резиденція земельного уряду округу Дюссельдорф. В цьому місті знаходиться штаб-квартира компанії E-Plus - третього за величиною оператора мобільного зв'язку у Німеччині. |
| lexicalization | ukr: Дюссельдорф |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Düsseldorf Olmoniyadagi bir shahar boʻlib, mamlakatning iqtisodiy markazi hisoblanadi. 581 858 aholisi bor. |
| lexicalization | uzb: Düsseldorf |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Düsseldorf là thủ phủ của bang Bắc Rhine-Westphalia và là trung tâm kinh tế phía Tây cuả Đức( cùng với Cologne và vùng Ruhr). Düsseldorf tọa lạc bên dòng sông Rhine và là một trong những trung tâm chính cuả vùng đô thị đông dân Ruhr. Vùng đô thị Rhine-Ruhr có 10 triệu dân. Các quận |
| lexicalization | vie: Düsseldorf |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Düsseldorf binon zif in fedalän: Nolüdarinän-Vesfalän, in Deutän. Düsseldorf topon videtü 51°13.5’ N e lunetü 6°47’ L. |
| lexicalization | vol: Düsseldorf |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Düsseldorf |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Düsseldorf |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 杜塞尔多夫（Düsseldorf），位于莱茵河畔，是德国北莱茵-威斯特法伦的州首府。市区人口有约57万人，是德国广告，服装和通讯业的重要城市。这里也是欧洲最大的日本人聚居地，日侨多达26834人（2006），市内有许多日资公司。杜塞尔多夫是19世纪德国诗人海因里希·海涅的出生地。现任市长Dirk Elbers（CDU）。 |
| lexicalization | zho: 杜塞尔多夫 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dusseldorf |
| similar | e/simple/Dusseldorf |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
