| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in northern Germany on the Elbe River that was founded by Charlemagne in the 9th century and is today the largest port in Germany; in 1241 it formed an alliance with Lubeck that became the basis for the Hanseatic League Hamburg |
| has gloss | eng: Hamburg (; , local pronunciation Low German/Low Saxon: Hamborg ) is the second-largest city in Germany (second to Berlin) and the eleventh-largest city in the European Union. The city is home to approximately 1.8 million people, while the Hamburg Metropolitan Region (including parts of the neighboring Federal States of Lower Saxony and Schleswig-Holstein) has more than 4.3 million inhabitants. The port of Hamburg is the second-largest port in Europe (second to Rotterdam), and the ninth largest in the world. |
| has gloss | eng: Hamburg or in full Free and Hanseatic City of Hamburg , is a city in the north of Germany on the banks of the River Elbe, 180 km away from the North Sea. |
| lexicalization | eng: DEHAM |
| lexicalization | eng: Hambourg |
| lexicalization | eng: Hamburg, Germany |
| lexicalization | eng: Hamburg |
| lexicalization | eng: Ḥamburg |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Duitsland |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Hamburg |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 810 |- style="border-top:1px solid #999;" | Stadstatus | style="background: #f7f8ff;... |
| lexicalization | afr: Hamburg |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܗܐܡܒܘܪܓ (ܓܪܡܢܝܐ: Hamburg) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܓܘ ܓܪܡܢ܂ ܐܝܬ 1,744,000 ܐܢܫܐ ܓܘ ܗܐܡܒܘܪܓ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܗܐܡܒܘܪܓ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Hamburg is micel burg and sǣport on Þēodisclande on Ælfes ofer. Ælf ēa speneþ hie to Norþsǣ. |
| lexicalization | ang: Hamburg |
| Arabic | |
| has gloss | ara: هَمْبُورَغ أو هَامْبُورَغ هي ثاني أكبر مدن جمهورية ألمانيا الاتحادية وسادس أكبر مدن الاتحاد الأوروبي من حيث عدد السكان وأكبر موانئ ألمانيا. هامبورغ هي نفسها ولاية فيدرالية، أحد ولايات ألمانيا الستة عشر. الاسم الرسمي للمدينة "مدينة هامبورغ الحرة الهانزية" يدل على عضويتها فيالعصور الوسطى بالاتحاد الهانزي. تشتهر المدينة بكثرة قنواتها المائية وجسورها، حيث بها حوالي 2,500 جسر (جسور سيارات وقطارات ومشاة)، لتكون بذلك أكثر مدن أوروبا بنسبة عدد الجسور، أكثر من جسور أمستردام ولندن وفينيسيا مجتمعة. تدعى أحيانا ب"فينيسيا الشمال". مدينة هامبورغ لا تقع مباشرة على البحر، وإنما على نهر الإلبه، العريض نسبيا والصالح للملاحة، والذي يربطها ببحر الشمال. يرتبط اسم مدينة هامبورغ بأكبر ميناء في ألمانيا حيث تبعد المدينة 120 كلم عن بحر الشمال ويعمل في ذلك الميناء الضخم أكثر من 80,000 عامل مما يجعل من هذه المدينة أهم موقع اقتصادي في ألمانيا . |
| lexicalization | ara: هامبورغ |
| lexicalization | ara: همبورغ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Ziudat Libre y Anseatica dAmburgo, (en alemán Hamburg , en baxo alemán Hamborg ) ye una ziudat situata á lo norte dAlemaña. Antimás tamién ye un estato federato que tien una amplaria no muito mayor que a da mesma ziudat (755 km²). Amburgo ye a segunda mayor ziudat dAlemaña dimpués de Berlín. |
| lexicalization | arg: Amburgo |
| lexicalization | arg: Hamburgo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: هامبورج (بالالمانى: Hamburg ) هى تانى اكبر مدينه فى المانيا بعد بيرلين و سابع اكبر مدينه فى الاتحاد الاوروبى.بيسكن المدينه حوالى 1.8 مليون واحد ، المينا بتاع هامبورج بيعتبر تانى اكبر مينا فى اوروبا (بعد المينا بتاع روتردام، هولاندا) و تاسع اكبر مينا فى العالم كله.هامبورح بتعتبر واحده من الستاشر ولايه اللى بيكونو سوا الاتحاد الفيدرالى الالمانى.هامبورج مبنيه على ضفاف نهر البه و بينها و بين بحر الشمال 180 كم. |
| lexicalization | arz: هامبورج |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Hamburq Almaniyanın vilayətidir. Vilayətin paytaxtı Hamburqdur. |
| lexicalization | aze: Hamburq |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Hamburg (åmtlich af hochdeitsch: Freie und Hansestadt Hamburg) is de zweitgresste Ståd vo Deitschlånd und de gresste vo Norddeitschlånd. Es is gleichzeitig á a eings Bundeslånd. Hamburg liegt an da Elbe und is áni vo de wichtigstn Håfnstéd vo Europa. Bekånnt iss vor åim fir sei Rodliachtszéne. In Hamburg wohnan üwa ánahåib Müllionan Leid. |
| lexicalization | bar: Hamburg |
| lexicalization | bar: Håmburg |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ГАМБУРГ, Вольны і ганзейскі горад Гамбург , другі па велічыні горад у Германіі (пасля Берліна) і адзінаццаты ў ЕС, адна з 16 федэральных зямель ФРГ. Размешчаны ў паўночнай частцы Германіі па абодвух берагах ракі Эльбы. 1,8 млн. жыхароў (2009), 4,3 млн. у агламерацыі. |
| lexicalization | bel: Гамбург |
| lexicalization | bel: Горад Гамбург |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হামবুর্গ (জার্মান ভাষায়: Hamburg) উত্তর মধ্য জার্মানির শহর। শহরটি উত্তর সাগরের কাছে এলবে ও আলস্টার নদীর তীরে অবস্থিত। এর পূর্ণ নাম স্বাধীন হানজেয়াটীয় হামবুর্গ শহর। হামবুর্গ ইউরোপের ২য় ব্যস্ততম সমুদ্র বন্দর এবং একটি প্রধান বাণিজ্যিক, শিল্প ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্র। ১৯৩৭ সাল থেকে শহরটি হামবুর্গ অঙ্গরাজ্যের রাজধানী। বার্লিনের পরেই হামবুর্গ জার্মানির ২য় বৃহত্তম শহর। হামবুর্গ মূল শহরে ১৭ লক্ষ এবং বৃহত্তর হামবুর্গ এলাকাতে ৪৩ লক্ষ লোকের বাস। এটি অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক দিক থেকে সমগ্র উত্তর জার্মানির কেন্দ্র। হামবুর্গ একাধারে একটি শহর এবং জার্মানির একটি রাজ্য। শহরটি আয়তনে প্যারিস শহরের ছয়গুণ। |
| lexicalization | ben: হামবুর্গ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hamburg (službeno ime: Slobodni i Hanzin grad Hamburg, njem. Freie und Hansestadt Hamburg) drugi je po veličini grad u Saveznoj Republici Njemačkoj i jedna od njenih najmanjih saveznih pokrajina, smješten na samome sjeveru zemlje. Ova sjevernoevropska metropola (središte metropolitanske regije Hamburg, jedne od ukupno jedanaest takvih regija u Njemačkoj) smjestila se na čvorištu puteva sa sjevera prema jugu, odnosno sa zapada ka Istočnoj Evropi, na rijeci Elbi i gradskim jezerima Mali i Veliki Alster. U ukupnom poretku svih gradova Hamburg je šesti po veličini u Evropskoj uniji. |
| lexicalization | bos: Hamburg |
| Breton | |
| has gloss | bre: Hamburg (distaget [ˈhambʊʁk] en alamaneg) eo an eil kêr vrasañ en Alamagn (goude Berlin) ha porzh brasañ ar vro. Kêr-benn stad Hamburg eo ivez. War-dro 1,7 milion a dud zo o chom enni. |
| lexicalization | bre: Hamburg |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Хамбург |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hamburg (baix alemany: Hamborg [ˈhaˑmbɔːχ]) és la segona ciutat dAlemanya (després de Berlín), la setena ciutat dEuropa i el principal port del país. El nom oficial, Freie und Hansestadt Hamburg, prové del fet dhaver format part de la Lliga Hanseàtica a ledat mitjana. La ciutat de Hamburg, en llatí Hammonia, ella sola, forma també lEstat (Land) dHamburg. |
| lexicalization | cat: Ciutat d'Hamburg |
| lexicalization | cat: Hamburg |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hamburk (německy Hamburg, dolnoněmecky: Hamborg [ˈhaˑmbɔːχ]) je druhé největší město Německa, jeho největší přístav a jedna z městských spolkových zemí Německa. Má 1,74 mil. obyvatel a rozkládá se na rozloze 755,16 km². Současné hranice získal Hamburk 1. dubna 1937 na základě zákona „o Velkém Hamburku a dalších územních úpravách“. Tehdy k němu byly připojeny některé sousední obce a města (například Altona), naopak ztratil svoje exklávy Geesthacht, Großhansdorf a Ritzebüttel s městem Cuxhavenem. |
| lexicalization | ces: Hamburk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Hamburk-city |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 汉堡 |
| lexicalization | cmn: 漢堡 |
| lexicalization | cmn: Hàn bao |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Hamburg yw sita yn Almayn. Yn 2007, poblans an sita o 1,769,117. |
| lexicalization | cor: Hamburg |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Hamburg yn ddinas yng ngogledd yr Almaen. Gyda phoblogaeth o 1.75 miliwn yn Rhagfyr 2005, hi yw ail ddinas yr Amaen, ar ôl Berlin. Hamburg yw porthladd mwyaf yr Almaen, a'r ail-fwyaf yn Ewrop ar ôl Rotterdam. |
| lexicalization | cym: Hamburg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den frie hansestad Hamborg (tysk: Freie und Hansestadt Hamburg, i daglig tale blot Hamburg, nedertysk Hamborg [ˈhaˑmbɔːχ]) er en delstat og med sine 1,773 mio. indbyggere den næststørste by i Forbundsrepublikken Tyskland. |
| lexicalization | dan: Hamborg |
| lexicalization | dan: Hamburg |
| German | |
| lexicalization | deu: Hamburg |
| lexicalization | deu: Freie und Hansestadt Hamburg |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Hamburg jo město a zwězkowy kraj w Nimskej. |
| lexicalization | dsb: Hamburg |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ελεύθερη και Χανσεατική πόλη του Αμβούργου (γερμ. Hamburg), είναι η δεύτερη σε πληθυσμό μεγαλύτερη πόλη της Γερμανίας. Έχει 1.738.483 κατοίκους στο κέντρο της (Νοέμβριος 2005) και περίπου 4.000.000 στην ευρύτερη μητροπολιτική περιοχή. Το Αμβούργο επίσης είναι ένα από τα 16 γερμανικά ομόσπονδα κρατίδια και αποτελεί οικονομικό και πολιτισμικό κέντρο ολόκληρης της Βόρειας Γερμανίας. Έχει 2.302 γέφυρες, περισσότερες από όσες η Βενετία και το Άμστερνταμ μαζί. Είναι επίσης το μεγαλυτερο λιμάνι της Γερμανίας και ένα από τα μεγαλύτερα της Ευρώπης. |
| lexicalization | ell: Αμβούργο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La libera kaj hansa urbo Hamburgo kiel urbo-ŝtato estas federacia lando de Federacia Respubliko Germanio. Ĝi estas la dua plej granda urbo de Germanio kaj la sesa plej granda urbo de Eŭropa Unio. La urbo estas la koro de la samnoma metropola regiono Hamburgo. |
| lexicalization | epo: Hamburgo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hamburg (alamsaksa keel: Hamborg [ˈhaˑmbɔːχ]) on linn Saksamaal, elanike arvult halduspiirides teine linn Berliini järel. Asub Põhja-Saksamaal Alsteri ja Bille jõe suudmes Elbe ääres. |
| lexicalization | est: Hamburg |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hanburgo edo Hamburg (alemanez Hamburg, behe alemanez Hamborg) Alemaniako bigarren hiririk handiena da. Hanburgoko Kaiarekin batera, Europako bigarren porturik handiena, eta munduko bederatzigarrena da. Gainera Europar Batasunean, herrialdeko hiribururik ez den hiri handiena da. |
| lexicalization | eus: Hanburgo |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Amburgu |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |} |- | • País || Alemaña |- | • Estau federau || Amburgu |- | • Nombri oficial || Hamburg |- | • Puebración || 1.777.373 ab. (2006) |- | • Densiá || 2.336 ab./qm² |- | • Hentilíciu || Amburgués |- | • Coigu postal || 20001–21149, 22001–22769 |- | • Páhina web || |- |} |
| lexicalization | ext: amburgu |
| Persian | |
| has gloss | fas: : هامبورگ (به آلمانی: Hamburg)، دومین شهر بزرگ آلمان و همچنین ششمین در اتحادیه اروپا است. هامبورگ همچنین، دومین شهر بزرگ بندری در اتحادیه اروپا میباشد. |
| lexicalization | fas: ایالت هامبورگ |
| lexicalization | fas: هامبورگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hampuri ( [ˈhambʊɐ̯k], [ˈhaˑmbɔːχ]) on Saksan toiseksi suurin kaupunki (Berliinin jälkeen) ja maan tärkein satama. Se sijaitsee Pohjois-Saksassa Elben alajuoksun varrella. Kaupungin virallinen nimi Freie und Hansestadt Hamburg (Hampurin vapaa- ja hansakaupunki) muistuttaa sen jäsenyydestä keskiaikaisessa Hansaliitossa ja siitä, että Hampuri on edelleen kaupunkivaltio ja yksi Saksan kuudestatoista osavaltiosta . |
| lexicalization | fin: Hampuri |
| French | |
| has gloss | fra: Hambourg (en allemand Hamburg, en bas-allemand Hamborg [ˈhaˑmbɔːχ]) est une ville et un des 16 Länder composant lAllemagne. Situé au nord du pays, près de lembouchure de lElbe et à proximité de la mer du Nord. Hambourg est la deuxième plus grande ville dAllemagne (après Berlin) et le premier port du pays. |
| lexicalization | fra: Hambourg |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Frije Hânzestêd Hamburch (Nedersaksysk: Hamborg) is in stêd en metropoal yn Dútslân. De stêd leit oan de rivier de Elbe en is de op ien na grutste stêd yn it lân en wichtichste havenstêd. It makket sels gjin part út fan in Dútske dielsteaten, mar foarmet sels in dielsteat. Binnen de offisjele grinzen, wenje 1,7 miljoen minsken en yn de neistlizzende stêdlike gebieten wenje nochris sa'n 750.000. |
| lexicalization | fry: Hamboarch |
| lexicalization | fry: Hamburch |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Amburc (tod. Freie und Hansestadt Hamburg) e je une citât logade inte Gjermanie setentrionâl, la seconde par numar di abitants; e je une des dôs citât-stât de federazion todescje, e il puart plui impuartant dal paîs. |
| lexicalization | fur: Amburc |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Hamburg |- |- style="background: #ffffff;" align="center" | style="width: 145px;" | | style="width: 145px;" | |- | align="center" width="140px" | Bratach | align="center" width="140px" | Lùireach |- | Cànan Oifigeil | Gearmailtis |- |Dual-chainntean |Dualchainnt Hamburg, Missingsch |- | Uachdaran | Ole von Beust |- | Àireamh-shluaigh |1754317 (2005) |- |Farsaingeachd |755 km² |- |Dlùths |2,324/km² |- |Àireamh fòn |0049 - 40 |- |Duilleag oifigeil | |
| lexicalization | gla: Hamburg |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá Hamburg ar an dara cathair is mó sa Ghearmáin. Tá sí suite i dtuaisceart na tíre, idir Schleswig-Holstein agus Niedersachsen, ach ní bhaineann sí le ceachtar den dá stát sin, nó tá an chathair féin ina stát feidearálach de chuid na Gearmáine. Sin é an tuige go dtugtar "Cathair Shaor agus Hainseatach Hamburg" uirthi go hoifigiúil, nó Freie und Hansestadt Hamburg. |
| lexicalization | gle: Hamburg |
| Galician | |
| has gloss | glg: Hamburgo (Hamburg en alemán, Hamborg en baixo saxón) é unha cidade situada ao norte de Alemaña. A cidade forma o seu propio estado federado, cunha extensión de 755 km². A finais de febreiro de 2008 tiña 1.773.218 habitantes (4,7 millóns na súa área metropolitana), que inclúe partes dos estados veciños de Baixa Saxonia e Schleswig-Holstein), o que a convertía na segunda cidade máis populosa en Alemaña tras Berlín . Ademais, o seu porto é o segundo máis grande de Europa, tras o de Róterdam, e o noveno do mundo. |
| lexicalization | glg: Hamburgo - Hamburg |
| lexicalization | glg: Hamburgo |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D’Hansestadt Hamburg (uf platt Hamborg, gsproche wie Hamborch) isch mit 1,8 Millione Iwohner d zweitgröaschti Stadt in Dütschland naach Berlin und vor Münche und au a eignes Bundesland. Hamburg isch, wiils au an Hafa hätt, die virtriichscht Stadt fu Europa. S Wahrzeiche vun Hamburg isch de 132 Meter hohe Michel ("St. Michaelis") ibberm Haffe mit sinner Turmspitz uff Säule, wo mer durre luege kaa. De Michel isch vun de Bauwerk vu Hamburg für d Sonderprägung vun de Zwei-Euro-Münz usm Johr 2008 usgwählt worre. Bekannt isch Hamburg durch sin Fischmarkt und em Viertel St. Pauli, wo sich au de Hamburger Berg befinded. |
| lexicalization | gsw: Hamburg |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Slobodni hanzeatski grad Hamburg (njemački: Freie und Hansestadt Hamburg) je istovremeno i pokrajina u Njemačkoj i drugi po veličini njemački grad. Osim toga, on je i šesti po veličini grad u Europskoj uniji. |
| lexicalization | hbs: Hamburg |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המבורג (בגרמנית: Hamburg, בגרמנית תחתית: Hamborg) היא עיר ואחת מ-16 המדינות המרכיבות את גרמניה, והיא אחת משלוש ערי-המדינה (האחרות הן ברמן וברלין). היא העיר השנייה בגודלה בגרמניה אחרי ברלין, ובה כ-1.7 מיליון תושבים, נכון ל-2006. גם מבחינת שטחה, 755 קמ"ר, נמצאת המבורג במקום השני אחרי ברלין. המבורג היא העיר השישית בגודלה באיחוד האירופי מבחינת אוכלוסייה. |
| lexicalization | heb: המבורג |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hamburg (Slobodni i hanzeatski grad Hamburg, : Freie und Hansestadt Hamburg) je istovremeno i pokrajina u Njemačkoj i drugi po veličini njemački grad. Osim toga, on je i šesti po veličini grad u Europskoj uniji. |
| lexicalization | hrv: Hamburg |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Hamburg (hamtsce Swobodne a hansowe město Hamburg, němsce Freie und Hansestadt Hamburg) je město a zwjazkowy kraj w Němskej. Přistawne město je kulturelne a ekonomiske srjedźišćo w sewjerje Němskeje. Ma wokoło 1,7 milion wobydlerjow na 755 km². Přez Hamburg běža wulka rěka Łobjo, a tež rěki Alster a Bille. Prěni raz naspomni so město w lěće 832 jako "Hammaburg". |
| lexicalization | hsb: Hamburg |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hamburg Szabad és Hanzaváros (Német nyelven: Freie und Hansestadt Hamburg, Alnémet nyelven: Hamborg) Németország második legnagyobb városa, a szövetségi köztársaság egyik önálló városállama, a hamburgi városrégió központi települése. Hamburg az Európai Unió legnagyobb olyan városa, amely nem egy tagállam fővárosa. A városnak mintegy 1,8 millió lakosa van, további 750 000 lakos él az agglomerációban. Rotterdam és Antwerpen után Európa harmadik legnagyobb forgalmú kikötővárosa, ezért Németországban a Világ Kapuja néven is ismerik. |
| lexicalization | hun: Hamburg |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Համբուրգը (գերմաներեն Hamburg) մեծությամբ երկրորդ քաղաք և մարզ Գերմանիայի: |
| lexicalization | hye: Համբուրգ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Hamburg esas la duesma maxim granda urbo di Germania en totala populo-quanto. Ol havis 1 769 117 lojanti ye 2007. Lua totala surfaco esas 755,2 km². |
| lexicalization | ido: Hamburg |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Hamburg es cité e state federal de Germania. Hamburg have 1.766.456 inhabitantes. Li cité have un grand portu. |
| lexicalization | ile: Hamburg |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Hamburgo es le secunde le plus grande citate in Germania (depost Berlin). Le citate ha approximativemente milliones habitantes, e le area metropolitan (que include partes del statos vicin) ha plus que milliones habitantes. Le porto de Hamburgo es le secunde le plus grande porto in Europa (depost del porto de Rotterdam), e le novesime in le mundo. |
| lexicalization | ina: Hamburgo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Hamburg |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Hamborg |
| Italian | |
| has gloss | ita: Amburgo (in tedesco Hamburg o Freie und Hansestadt Hamburg – Città Libera e Anseatica di Amburgo, in basso-tedesco Hamborg [ˈhaˑmbɔːχ]) è la più grande città della Germania dopo Berlino, ed il suo porto principale; essa infatti è anche la seconda più grande città portuale dellUnione Europea. Per numero di abitanti è seconda in Germania alla sola Berlino ed in Europa è la seconda città non capitale per popolazione (segue San Pietroburgo ma precede Barcellona). Geografia Posizione | | valign="top" | | class="prettytable" ! style="background:#efefef;" | Coordinate ! style="background:#efefef;" | Altitudine ! style="background:#efefef;" | CAP ! style="background:#efefef;" | Pref.tel. |----- | 53° 34′ N, 10° 2′ E || align="center" | 6 m s.l.m. || align="center" | 20001–21149, 22001–22769 || align="center" | (+49) 040, 04721 |----- |} |} Amburgo sorge sulle rive del fiume Elba (Elbe in tedesco) nel nordovest della Germania. |
| lexicalization | ita: amburgo |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Hamburg |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハンブルク（ドイツ語：。 低ザクセン語： [ˈhaˑmbɔːχ]。漢字：漢堡）は、ドイツの北西部に位置する都市の一つ。正式には、自由ハンザ都市ハンブルク（, フライエ・ウント・ハンゼシュタット・ハンブルク）と称する。 |
| lexicalization | jpn: ハンブルク |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ハンブルグ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰამბურგი (Hambourg) — მხარე გერმანიაში, ჰანზის თავისუფალი ქალაქი, დაარსებულია 889 წელს. სიდიდით მეორე ქალაქი გერმანიაში რომელიც ასევე არის ფედერალური მხარე. ყველაზე დიდი საპორტო ქალაქი გერმანიაში. |
| lexicalization | kat: ჰამბურგი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Гамбург — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Гамбург |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ហ៊ែមប៊ើក |
| Korean | |
| has gloss | kor: 함부르크( ; , )는 독일 북부에 있는 도시이다. 독일 최대의 항구 도시이자 제2의 대도시이다. 정식 이름은 함부르크 자유 한자 시(; )이다. 알스터 강, 빌레 강과 엘베 강이 흐른다. 시의 기원은 8세기로 거슬러 올라간다. 950년 즈음에 엘베 강 유역에 Hammaburg가 건립되고, 중세에는 한자 동맹(Hansa-Städtebund)의 일원이 되었다. 현재 독일 연방 정부 조직 형태상 함부르크는 지방 자치주에 해당한다. 시민은 개신교가 많고, 정치적으로는 독일 기독민주연합(,체데우)의 세력이 강하다. 면적은 747㎢. 인구는 2004년 현재 174만 명. |
| lexicalization | kor: 함부르크 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 독일산 검은 포도 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Hamborsch is en Bundeslandt un en Shtadtshtaat im Norde vun Dütschland. De Shtadt litt aan der Elbel (Floßß). Se eß en ahle Hansestadt. |
| lexicalization | ksh: Hamborsch |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Hamburg (elmanîya kevin: Hamborg) bajarekî Almanyayê û di heman demê yek ji 16 herêmên federal yê Almanyayê ye. Hamburg li paş Berlînê duyem mezintirîn bajarê Almanyayê ye. Di sala 2008'a de 1,7 milyon mirov li Hamburgê dijiyan. |
| lexicalization | kur: Hamburg |
| lexicalization | kur: Hambûrg |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La Sivdad Libera i Anseátika de Amburgo o Hamburgo (Hamburg en alman, Hamborg en el lashon bashoalman) es una sivdad ubikada al nord de Almania. La sivdad konforma el su propio estado federado, kon una ekstensiyon de 755 km². A finales de Ogusto de 2007 la sivdad iva tener 1.763.950 abitantes (4,7 milyones en la Grande Amburgo, la kuala inkluye partes de los estados vizinos de Basha Sajonia u Schleswig-Holstein), el kualo la ase la sigunda sivdad má povlada de Almania dempues de Berlin. Endemás, el su porto es el sigundo má grande de Evropa, dempues del de Rotterdam y el mueveno del mundo. |
| lexicalization | lad: amburgo |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Hamburgum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Freie und Hansestadt Hamburgfederālā zeme |
| lexicalization | lav: Hamburga |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Ambûrgo (tedesco: Hamburg, basso tedesco: Hamborg) a lè na çittæ-stato (Bundesland) da Germania, inscio sciûmme Elba. |
| lexicalization | lij: Ambùrgo |
| lexicalization | lij: Ambûrgo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hamburgas (; pilnas pavadinimas Freie und Hansestadt Hamburg – laisvasis ir Hanzos miestas Hamburgas) – miestas šiaurės Vokietijoje, prie Elbės ir Alsterio upių, susisiekia su Šiaurės jūra. Verslo, pramonės ir kultūros centras. Antrasis pagal dydį uostas Europoje. 1 773 218 gyventojų (2008) – tai antrasis pagal dydį Vokietijos miestas. |
| lexicalization | lit: Hamburgas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Amburgh (Hamburg in tudesch; Hamborg u Hambörg in bass sassun; Hambourg in frances; Amburgo in italian) a l’è una cità de la Germania de 1.773.218 abitant (2008). A lè la segunda cità püssee pupulada de la Germania dopu de la capital Berlin. El ghha el dubi statüü de cumün e de Land. |
| lexicalization | lmo: Amburgh |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Hamburg ass eng Groussstad an Däitschland. |
| lexicalization | ltz: Hamburg |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हॅम्बुर्ग (जर्मन भाषेत उच्चार : हांबुर्ग)जर्मनीतील एक प्रमुख शहर व हांबुर्ग राज्याची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: हांबुर्ग |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хамбург (Долногермански: Hamburg, ['haˑmbɔːχ]) е вториот најголем град во Германија, а заедно со Хамбург Харбур, неговото пристаниште, Хамбург е исто така вториот најголем пристанишен град во Европската Унија. |
| lexicalization | mkd: Хамбург |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Amburgu (Hamburg) hija t-tieni l-ikbar belt fil-Ġermanja (wara Berlin), u għandha l-akbar popolazzjoni fost il-bliet mhux kapitali fl-Unjoni Ewropea. Amburgu hija waħda mill-Istati Federali tal-Ġermanija. |
| lexicalization | mlt: Amburgu |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Hamupëke |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hamburg (IPA: [ˈhambʊɪç]) ialah bandar raya kedua terbesar di Jerman (selepas Berlin) dengan pelabuhannya sebagai pelabuhan kedua terbesar di Eropah (selepas Rotterdam), kesembilan terbesar di dunia, dan juga merupakan bandar raya paling banyak penduduk di Eropah yang bukan merupakan ibu negara. Kota ini dihuni oleh sekitar 1.8 juta orang. |
| lexicalization | msa: Hamburg |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Hamburgo |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Hamburgo, itecuacan in Tlahtocayotl Hamburgo in ompa Teutontlālpan. |
| lexicalization | nah: Hamburg |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hamburg chiàⁿ-miâ Freie und Hansestadt Hamburg (jī-gī: "chū-iû ê Hansa siâⁿ-chhī Hamburg"), sī Tek-kok ê Liân-pang-chiu (Bundesland). |
| lexicalization | nan: Hamburg |
| Low German | |
| has gloss | nds: Hambörg (Platduuts: Hamborg, Duuts: Hamburg) is mit 1,76 miljoen mèensen de op ien nao grootste stad in Duutslaand, de op zeuben nao grootste stad in de Europese Unie, en grootste van de EU-steden die gien laandelijke heufdstad bint. De Hambörger haven, Duutslaand zien poorte naor de wereld, is de op ien nao grootse van Europa. |
| has gloss | nds: Hamborg (utspraken ward dat so as Hamborch, op hoochdüütsch Hamburg) is de tweetgröttste Stadt in Düütschland. Hamborg liggt an de Elv, an de Alster un an de Bill. In Hamborg wahnt 1,7 Millionen Lüüd. De Haven is de gröttste Haven vun Düütschland. In'n Noorden vun Hamborg is Sleswig-Holsteen, in’n Süden is Neddersassen. |
| lexicalization | nds: Hamborg |
| lexicalization | nds: Hambörg |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Vrije en Hanzestad Hamburg (Nedersaksisch: Hamborg [ˈhaˑmbɔːχ]) is een stad en metropool in Duitsland. Het is de op één na grootste stad van het land en tevens de belangrijkste havenstad. De stad ligt aan de rivier de Elbe. De stad maakt geen deel uit van een deelstaat, maar vormt er zelf een. Binnen de officiële grenzen, die ongeveer 755 km² omsluiten, wonen inwoners. In aangrenzende stedelijke gebieden wonen er nog eens 750.000. In de agglomeratie als geheel wonen, op 18.100 km², 4 miljoen mensen. |
| lexicalization | nld: Hamburg |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hamburg (no., ty.) eller Hamborg (da., nedert.) er ein by og delstat (bystat) i forbundsrepublikken Tyskland. I tillegg til sjølve byen Hamburg omfattar delstaten byane Altona, Wandsbeck, Bergedorf og Harburg-Wilhelmsburg. Hamburg er med 1,7 millionar innbyggjarar den nest største byen i Tyskland. |
| lexicalization | nno: Hamburg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hamburg (norsk, høytysk) eller Hamborg (dansk, nedertysk), offisielt Freie und Hansestadt Hamburg, er en bystat i Nord-Tyskland og en gammel hansaby. I tillegg til selve byen Hamburg omfatter delstaten Altona, Wandsbek, Bergedorf og Harburg-Wilhelmsburg. Hamburg er med 1,7 millioner innbyggere den nest største tyske byen, og også en av de mest velstående. Den ligger der hvor elvene Alster og Bille munner ut i Elben, 110 km fra Nordsjøen. Byen Hamburg har en av de største havnene i verden. Byens skytshelgen heter Hammonia. |
| lexicalization | nor: Hamburg |
| Novial | |
| has gloss | nov: Hamburg es urbe in li norde de Germania. Hamburg es li duesmi maxim grandi urbe de Germania hinter Berlin. |
| lexicalization | nov: Hamburg |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Amborg |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Га́мбург у порты сахар æмæ Германы 16 зæххытæй иу, цæугæдон Эльбæ Цæгат денджызмæ кæм æфты, уыцы ран. Гамбург у бæстæйы дыккаг стырдæр сахар (Берлины фæстæ), цæрынц дзы 1,7 милуан адæймаджы. Сахары цæрджытæй 15% бæрц сты æндæр бæстæтæй æрбацæуæг адæм, сæ фылдæр туркæгтæ, польшæйæгтæ æмæ уырыссæгтæ. |
| lexicalization | oss: Гамбург |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Hamburg (German language pronunciation: ; , ) iyang pangaduang pekamaragul a lakanbalen king Germany at ing Hamburg Harbour, ing pekadaungan, ing Hamburg iya ing pangaduang pekamaragul a daungan kingnEurope, numeru 9 king meto-yatu. Ing maragul nang dake ning port ing kayang makabakud duty free. |
| lexicalization | pam: Hamburg |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Bund |style="border-left:1px solid #999"| Wappen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Faahne |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Deitschland |- style="border-top:1px solid #999;" |- | Eiwuhner | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1,769,117 |- | Grees | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 755 km² |-... |
| lexicalization | pdc: Hamburg |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Amborgh a l’é na sità dla Gërmania ëd 1.773.218 abitant (2008). A lé la sconda sità pì popolà dla Gërmania, dòp la capital Berlin. A lha ël dobi statù ëd comun-a e ëd Land. |
| lexicalization | pms: Amborgh |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ہامبرگ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hamburg (niem. Freie und Hansestadt Hamburg, łac. Hammonia, dosł. Wolne i Hanzeatyckie Miasto Hamburg; dolnoniem. Hamborg [ˈhaˑmbɔːχ]) – miasto w północnych Niemczech na prawach kraju związkowego niedaleko ujścia Łaby do Morza Północnego. Wolne miasto i zarazem związkowy kraj niemiecki (pow. 755 km², ludność 1,74 mln – drugie po Berlinie). Największy port morski kraju (75 mln ton przeładunku), wielki ośrodek przemysłowy (statki, elektrotechnika, przetwórstwo ropy, przemysł spożywczy) i finansowy. |
| lexicalization | pol: Hamburg |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Hamburgo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Hamburg |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Hamburg |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Hamburg (en tudestg, Hamburg u Freie und Hansestadt Hamburg -- Citad Libra ed Hanseatica da Hamburg) è la citad da Germania la pli gronda suenter Berlin, ed è il port principal da Germania; ella è anc il segund grond port da l'Uniun europeica. |
| lexicalization | roh: Hamburg |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hamburg este numele unuia din cele 16 landuri federale ale Germaniei. Ca teritoriu este identic cu oraşul, mai precis cu statul-oraş numit oficial "Oraşul liber şi hanseatic Hamburg" (în ). Primarul oraşului este în acelaşi timp şi preşedintele guvernului de land, guvern care poartă numele de "Senat". Numele oraşului face referire la legăturile sale cu Liga Hanseatică. În prezent este principalul port german. Are 1,8 milioane de locuitori şi este astfel al doilea oraş ca număr de populaţie din Germania şi al şaptelea din Uniunea Europeană. Este centrul "regiunii metropolitane europene Hamburg", cu o suprafaţă de 750 km². |
| lexicalization | ron: Hamburg |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вольный и ганзейский город Га́мбург — как город-государство является одной из 16 земель Федеративной Республики Германия. Это второй по величине город в Германии (после Берлина), седьмой по величине в Европейском союзе и самый большой по численности населения город в Европейском союзе, не являющийся столицей государства. В 2008 году население города составляло 1 773 218 жителей. |
| lexicalization | rus: Гамбург |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Amburgu (Hamburg n tidiscu, Amburgo n talianu) è la secunna cità pi nùmmira dabbitanti dâ Girmania, capitali dû statu fidirali dAmburgu. La sò pupulazzioni è di quarchi 1.800.000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Amburgu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Hamburgh or in fou Free an Hanseatic Ceety o Hamburgh (German: Freie und Hansestadt Hamburg), is a ceety in the north o Germany on the baunks o the River Elbe, 180 km awa frae the German Ocean. |
| lexicalization | sco: Hamburgh |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hamburg je jedna zo spolkových krajín Nemecka. |
| has gloss | slk: Hamburg je po Berlíne druhým najväčším mestom Nemecka, spolkovou krajinou vo forme mestského štátu a prístav. Je siedmym najväčším mestom Európskej Únie. Mesto leží na vlyve riek Bille a Alster do Labe. Približne 110 kilometrov severne od Hamburgu sa Labe vlieva do Severného mora, na úseku od Severného mora až po Hamburg je Labe splavné aj pre zaoceánske lode. |
| lexicalization | slk: Hamburg |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Hamburg |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hamburgo (Hamburg en alemán, Hamborg en bajo alemán) es una ciudad situada al norte de Alemania. La ciudad forma su propio estado federado, con una extensión de 755 km². A finales de agosto de 2007 tenía 1.763.950 habitantes (4,7 millones en el área metropolitana de Hamburgo, que incluye partes de los estados vecinos de Baja Sajonia y Schleswig-Holstein), lo que la convertía en la segunda ciudad más populosa en Alemania tras Berlín. Además, su puerto es el segundo más grande de Europa, tras el de Róterdam, y el noveno del mundo. |
| lexicalization | spa: Hamburgo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hamburgu (gjermanisht: Hansestadt Hamburg) është një qytet në veri të Gjermanisë. Ai është gjithashtu porti më i madhë i këtij vendi. Është qyteti i dytë për nga madhësia (pas Berlinit). Hamburgu është edhe njëri prej 16 landeve të Gjermanisë. Lumi i Elbes kalon përmes tij. |
| lexicalization | sqi: Hamburgu |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Amburgo (in tedescu Hamburg o Freie und Hansestadt Hamburg) este sa segunda tzitade de sa Germània (poi e Berlino) eddest su segundu portu de sEuropa poi de su e Rotterdam. In tzitade si bi contana unos 1.8 miliones de persones, in s'area metropolitana 4,3 miliones de abitantes. |
| lexicalization | srd: amburgo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хамбург (, нисконем. -Hamborg}-) је град и покрајина у Немачкој, и други по величини немачки град, после Берлина. Осим тога, он је шести по величини град у Европској унији. | border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" style="float:right; empty-cells:show; margin-right:0em; margin-left:2em; margin-bottom:0.5em; background:#FFDEAD;" |+<font size="+1">Хамбург ! colspan="2" bgcolor="#FFDEAD" | Застава |-bgcolor="#FFFFFF" | colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF" | |- bgcolor="#FFDEAD" ! Грб !! Положај |-bgcolor="#FFFFFF" ! align="center" | || |- !colspan="2" bgcolor="#ffdead" | Основне информације |-bgcolor="#FFFFFF" |Површина: || 755,16 km² |-bgcolor="#FFFFFF" |Популација: || 1.738.483 (2005) |-bgcolor="#FFFFFF" |Густина насељености: || 2,302 особа/km² |-bgcolor="#FFFFFF" |Поштански број: || 20001–20999,21001–21149,22001–22609 |-bgcolor="#FFFFFF" |td valign="top" | Географски положај: || |-bgcolor="#FFFFFF" |Регистарске таблице || -HH}- |-bgcolor="#FFFFFF" |ISO 3166-2: || -DE-HH}- |-bgcolor="#FFFFFF" |Веб презентација: || |-bgcolor="#FFFFFF" |Градоначелник: || Оле фон Бојст (ЦДУ) |} Хамбург је средиште метрополитанске регије Хамбург, једне од укупно једанаест таквих регија у... |
| lexicalization | srp: Хамбург |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Hambuurich |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Hamburg ni mji mkubwa wa Ujerumani ya Kaskazini. Ni mji mkubwa wa pili nchini baada ya mji mkuu Berlin. Ina bandari kubwa ni kitovu cha biashara ya nje. Idadi ya wakazi ni 1,744,215. |
| lexicalization | swa: Hamburg |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hamburg (Freie und Hansestadt Hamburg, lågtysk Hamborg [ˈhaˑmbɔːχ]) är både en tysk delstat och Tysklands näst största stad. Invånarantalet är 1,7 miljoner invånare, med förorter 3 miljoner. Hamburg är en av Tysklands viktigaste städer, inte minst genom stadens hamn, som har en av Europas största containerhamnar. Ekonomiskt och kulturellt utgör stan ett centrum för hela Nordtyskland. |
| lexicalization | swe: Hamburg |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Hamburg (mjym.: Freie und Hansestadt Hamburg, uać. Hammonia, dosuowńy: Wolne a Hanzeatyckie Mjasto Hamburg; dolnomjym. Hamborg [ˈhaˑmbɔːχ]) – mjasto we půunocnych Ńymcach na prawach kraju zwjůnzkowygo ńydaleko ujśća Uaby do Mořa Půunocnygo. Wolne mjasto a uoroz zwjůnzkowy kraj mjymjecki (pow. 755 km², ludność 1,74 mln – drůge po Berlińe). Nojwjynkšo hawyna morsko kraju (75 mln tůn přeuadůnku), wjelgi uośrodek industryje (statki, elektrotechńika, přetwůrstwo ropy, industryjo spožywčo) a finansowy. |
| lexicalization | szl: Hamburg |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฮัมบูร์ก (เยอรมัน: Hamburg) เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศเยอรมนี โดยมีท่าเรือฮัมบูร์กเป็นท่าเรือสำคัญ ซึ่งนับเป็นท่าเรือที่ใหญ่เป็นอันดับสองของสหภาพยุโรป พื้นที่ท่าเรือส่วนใหญ่เป็นบริเวณปลอดภาษี |
| lexicalization | tha: ฮัมบูร์ก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hamburg Almanyanın ikinci büyük şehri olup kendi başına ayrı bir eyâleti oluşturur. Aynı zamanda Avrupa Birliğindeki en büyük 6. metropoldür. Almanyanın dünyaya açılan kapısı da denilen kent, Almanyanın en büyük limanına da sahiptir. Rotterdamdan sonra Avrupanın en büyük ikinci limanı olup, dünyada da 9. sıradadır. Hamburgerin ismi de bu şehirden gelmiştir. |
| lexicalization | tur: Hamburg |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Hamburg bolsa Gérmaniye dikibixahar 2007 nopus bar, Hamburgning 1,769,117 nopusibar, 755 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 53.34°, xariki uzunluk 9°58, poqtamuri 20001–21149 rayonmuri 040. |
| lexicalization | uig: Hamburg |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вільне ганзейське місто Гамбург є містом-державою і тому федеральною землею Німеччини. |
| lexicalization | ukr: Гамбург |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Hamburg |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Łìbara Sità Anseàtica de Anburgo (ted. Freie und Hansestadt Hamburg) ła xe un Land de ła Repùblica Federałe de Germania: aministrativamente ła xe tuta na sità-stato e ła xe famóxa par el só porto su l'Elba, uno dei porti comerciałi piasè grandi. |
| lexicalization | vec: Anburgo |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Hamburg |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hamburg (Deutänapük: ; Dona-Saxänapük: Hamborg ) binon zif ä fedalän Deutäna. Hamburg topon videtü 53°34’ N e lunetü 10°2’ L. |
| lexicalization | vol: Hamburg |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Hamburg |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: Hamburg |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: האמבורג (, נידערדייטש׃ Hamborg), מיט א באפעלקערונג פון 1,763,950, איז די צווייטע גרעסטע שטאט אין דייטשלאנד און אויך די צווייטער גרעסטער פארט אין אייראפע (ניינטער גרעסטער פארט אין דער וועלט). זי איז די מערסטע באפעלקערטע שטאט אין אייראפע וואס איז נישט קיין הויפטשטאט פון א לאנד. |
| lexicalization | yid: האמבורג |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Hamburg |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 漢堡係德國第二大城市，亦都係德國其中一個主要港口。 |
| lexicalization | yue: 漢堡 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 汉堡自由汉萨市（德语：）作为城市州，其行政级别等同于一个完整的联邦州，有其州议会和州立法委员会。汉堡同时是德国的第二大城市(第一大城市是柏林)，也是欧盟的第七大城市。汉堡市处于欧洲的中心，其本身又是港口城市，所以汉堡对德国乃至整个欧洲的意义重大。 |
| lexicalization | zho: 汉堡 |
| lexicalization | zho: 漢堡 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
