| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in southwestern Germany at the confluence of the Rhine and Neckar rivers Mannheim |
| has gloss | eng: Mannheim is a city in Germany. With 311,342 inhabitants it is the second-largest city in the state of Baden-Württemberg after the capital Stuttgart. |
| has gloss | eng: Mannheim is a city in the south-west of Germany, in the north-west of the German state of Baden-Württemberg. |
| lexicalization | eng: Mannheim |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die universiteitstad Mannheim, is met ongeveer 310 000 inwoners, die tweede grootste stad van die Duitse bondstaat Baden-Württemberg. Hierdie voormalige woning (1720-1778) van die historikus Kurpfalz is die ekonomiese en kulturele sentrum vir die Europese Metropoolarea Rhein-Neckar. |
| lexicalization | afr: Mannheim |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مانهايم تقع في جنوب غرب ألمانيا في ولاية بادن-فورتمبيرغ وعدد سكانها 307.800 نسمة وتعتبر ثاني أكبر مدينة في الولاية بعد العاصمة شتوتغارت ويوجد بها 3 جامعات حكومية وعدد الطلبة 17.760 الدارسين فيها لعام 2006 ويوجد أيضاً 4 مؤسسات للبحث العلمي عدا الجامعات |
| lexicalization | ara: مانهايم |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Манга́йм — горад у Нямеччыне, другі (пасьля Штутгарта) па велічыні горад у зямлі Бадэн-Вюртэмбэрг. |
| lexicalization | bel: Мангайм |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Манхайм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mannheim és una ciutat dAlemanya que pertany a lestat de Baden-Wurtemberg. És una ciutat industrial que amb més de 320.000 habitants és la segona ciutat del land després de Stuttgart. Amb la ciutat de Ludwigshafen situada a l'altra banda del Rin formen una aglomeració urbana que supera els 480.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Mannheim |
| Czech | |
| has gloss | ces: Univerzitní město Mannheim s více než 320 000 obyvateli je po Stuttgartu druhým největším městem spolkové země Bádensko-Württembersko. Bývalé residenční město historické oblasti Kurpfalz je v současnosti hospodářským a kulturním centrem evropského metropolitního regionu Rýn-Neckar s přibližně 2,35 milióny obyvatel. Od města Ludwigshafen ve spolkové zemi Porýní-Falc jej odděluje právě tok řeky Rýn. |
| lexicalization | ces: Mannheim |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn nhalaith ffederal Baden-Württemberg yn yr Almaen yw Mannheim. Gyda phoblogaeth o 327,318, hi yw'r ail ddinas yn y dalaith ar ôl Stuttgart. Saif Mannheim lle mae afon Neckar yn llifo i mewn i afon Rhein. Gyferbyn a Mannheim ar lan arall y Rhein mae dinas Ludwigshafen. |
| lexicalization | cym: Mannheim |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mannheim er en by i den sydvestlige del af Tyskland. Byen har 320.000 indbyggere, hvilket gør den til den næststørste by i delstaten Baden-Württemberg, kun overgået af delstatens hovedstad Stuttgart. |
| lexicalization | dan: Mannheim |
| German | |
| has gloss | deu: Die Universitätsstadt Mannheim ist mit etwa 310.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt Baden-Württembergs. Die ehemalige Residenzstadt (1720–1778) der historischen Kurpfalz bildet das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Von seiner rheinland-pfälzischen Schwesterstadt Ludwigshafen (164.000 Einwohner) ist Mannheim nur durch den Rhein getrennt. |
| lexicalization | deu: Mannheim |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μανχάιμ (γερμ. Mannheim) είναι πόλη της νότιας Γερμανίας στα βορειοδυτικά του ομόσπονδου κρατιδίου της Βάδης-Βυρτεμβέργης (συνολικής έκτασης 36.000 τ.χλμ. και πληθυσμού 11 εκ.) με πληθυσμό 307,640 κατοίκους. Είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του κρατιδίου μετά την πρωτεύουσα Στουτγκάρδη. Είναι κτισμένη στη δεξιά όχθη του Ρήνου εκεί που συναντιέται με τον ποταμό Νέκαρ. Στην αριστερη οχθη του ποταμού Ρήνου βρίσκεται η εξίσου μεγάλη πόλη Λούντβιχσχαφεν. Σύμβολο της πόλης Mannheim είναι ο Wasserturm (ο πύργος νερού), που βρίσκεται ανατολικά του κέντρου της πόλης. |
| lexicalization | ell: Μάνχαϊμ |
| lexicalization | ell: Μανχάιμ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * Koordinatoj: :Alteco: averaĝe 97 metrojn super la marnivelo :Horzono: GMT+1h (+2h de aprilo ĝis oktobro) :Loĝantaro: proksimume 320.000 |
| lexicalization | epo: Mannheim |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mannheim on tööstuslinn Saksamaal Baden-Württembergi liidumaal. Asub Neckari suudmes, Reini kaldal. |
| lexicalization | est: Mannheim |
| Persian | |
| has gloss | fas: مانهایم (به آلمانی: Mannheim) دومین شهر بزرگ ایالت بادن-وورتمبرگ آلمان پس از اشتوتگارت است. مانهایم با حدود ۳۰۰٬۰۰۰ نفر جمعیت در محل تلاقی دو رود راین (به آلمانی: Rhein) و نکار (به آلمانی: Neckar) و در شمال غربی ایالت بادن-وورتمبرگ واقع شده است. |
| lexicalization | fas: مانهایم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mannheim on Saksan Baden-Württembergin osavaltion toiseksi suurin kaupunki Stuttgartin jälkeen. Mannheimissa oli vuoden 2005 alussa noin 320 000 asukasta. Kaupunki on merkittävä teollisuuskeskus ja yliopistokaupunki, ja Euroopan toiseksi suurin sisäsatama ja järjestelyratapiha tekevät siitä myös tärkeän liikennesolmun. Mannheim on myös kuuluisa ajoneuvoalan keksijöistään, kuten resiinan ja polkupyörän alkumuotoja kehitelleestä Karl Draisista, Carl Benzin autoista ja Heinrich Lanzin traktoreista. Nykyään Mannheimilla on merkitystä myös popmusiikin luovana keskuksena. Lähimmät suuret kaupungit ovat Frankfurt am Main (noin 70 km pohjoiseen) ja Stuttgart (95 km kaakkoon). |
| lexicalization | fin: Mannheim |
| French | |
| has gloss | fra: Mannheim est une ville industrielle du land du Bade-Wurtemberg, dans le Sud-Ouest de l'Allemagne. Elle est une ville-arrondissement. |
| lexicalization | fra: Mannheim |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Mannheim is in stêd yn it súdwesten fan Dútslân. De stêd hat 320.000 ynwenners en is dêrtroch de twadgrutste stêd fan Baden-Wúrtemberch, allinnich de haadstêd Stuttgart is grutter. De stêd leit oan de rivier de Ryn. |
| lexicalization | fry: Mannheim |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Mannheim |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Manne (standardditsch Mannheim, kurpfälzisch Mannem) isch e Stadt im badische Deil vo Bade-Württeberg. S isch mit 310'000 Ywohner nooch Stuegard die zweitgröschti Stadt vo Bade-Württeberg. |
| lexicalization | gsw: Manne |
| lexicalization | gsw: Mannheim |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנהיים (Mannheim) היא העיר השנייה בגודלה במדינת באדן-וירטמברג שבגרמניה, וכן העיר ה-20 בגודלה בגרמניה. |
| lexicalization | heb: מנהיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mannheim je grad u njemačkoj pokrajini Baden-Württemberg. Koncem 2007. broji oko 310.000 stanovnika, čime je drugi grad po veličini u pokrajini, iza Stuttgarta. |
| lexicalization | hrv: Mannheim |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mannheim 310 000 lakosával Stuttgart után Baden-Württemberg tartomány második legnagyobb városa. A történelmi Kurpfalz vidék (1720-1778) egykori központja manapság az egyik európai nagyvárosi zónának, a Rajna-Neckar háromszögnek gazdasági és kulturális centruma. A rheinland–pfalzi szomszédvárosával, Ludwigshafennel ( fő) Mannheim csak a Rajnán határos. |
| lexicalization | hun: Mannheim |
| Ido | |
| has gloss | ido: Mannheim esas urbo en Germaniana stato di Badenia-Wurtemberg. Lua totala lojanti esis 309 795 ye 2007. Lua totala surfaco esas 144,96 km². |
| lexicalization | ido: Mannheim |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mannheim adalah kota terbesar ke-2 di Baden-Württemberg, Jerman dengan penduduk sebesar 311.342 jiwa. |
| lexicalization | ind: Mannheim |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Mannheim |
| Italian | |
| has gloss | ita: Mannheim con 326.899 abitanti è la seconda città del Baden-Württemberg, in Germania. Da Residenza storica del Principe elettore del Kurpfalz è diventata il Centro Economico e Culturale della attuale Regione metropolitana del Reno-Neckar ca. 2,36 Milioni di abitanti. Il nome di Mannheim compare per la prima volta nel Codex Laureshamensis nel 766, nel 1607 riceve il rango ed i privilegi di Città da Federico IV del Kurpfalz che aveva posto la "Prima Pietra" per la costruzione del Castello di Friedrichsburg (Mannheim). La Fortezza aveva un piano toponomastico a pianta quadra come le antiche fortezze romane. La pianta della Città, conservata fino ad oggi, le ha dato il nome di Quadratestadt ossia Città dei Quadrati. Il grande fiume Reno la divide dalla Città sorella di Ludwigshafen (164.000 ab.) nella Renania-Palatinato. |
| lexicalization | ita: Mannheim |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: マンハイム |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მანჰაიმი, ქალაქი და ნავსადგური გერმანიაში, მდინარე რაინის მარჯვენა ნაპირზე, მდინარე ნეკარის შესართავთან, ბადენ-ვიურტემბერგის მხარეში. 307.879 ათ. მცხოვრები (2004). დიდი სატრანსპორტი კვანძი და სამრეწველო ცენტრი. ნავსადგური, ქ. ლუდვიგს-ჰაფენთან ერთად ქმნის სამრეწველო აგლომერაციას. განვითარებულია მანქანათმშენებლობა (მ. შ. ავტომშენებლობა, ელექტროტექნიკა, ფოლადის კონსტრუქციების წარმოება), ქიმიური, ცელულოზის, საფეიქრო, კვების მრეწველობა. მანჰაიმის რაიონში დიდი ნავთობგადასამუშავებელი ქარხანაა. მანჰაიმში არის კომერციული და თეატრალურ-მუსიკალური უმაღლესი სკოლები; საინჟინრო სასწავლებელი, გამოყენებითი ოპტიკის ინსტიტუტი და სხვ. მანჰაიმი პირველად იხსენიება 766. ქალაქია 1607-იდან. |
| lexicalization | kat: მანჰაიმი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Мангейм — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Мангейм |
| Korean | |
| has gloss | kor: 만하임(Mannheim)은 인구 32만으로 슈투트가르트에 이어 바덴뷔르텐베르크 주에서 두 번째로 큰 도시이다. 쿠어팔츠의 옛 수도였던 이 도시는 오늘날에도 라인-넥카 메트로폴에서 경제, 문화의 중심 역할을 하고 있다. 라인란트팔츠 주의 도시인 루드비히스하펜과는 라인 강을 사이에두고 접해 있다. |
| lexicalization | kor: 만하임 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Mannem |
| Latin | |
| has gloss | lat: Manhemium urbs in Badenia. |
| lexicalization | lat: Manhemium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Mannheim |
| lexicalization | lav: Manheima |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Manheimas – miestas pietvakarių Vokietijoje, antras po Štutgarto pagal gyventojų skaičių miestas Badeno-Viurtembergo žemėje. 307,6 tūkst. gyventojų (2005). Reino upė skiria miestą nuo Liudvigshafeno miesto, Reino krašto-Pfalco žemėje. |
| lexicalization | lit: Manheimas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Mannheim ass eng däitsch Universtéitsstad. Gechicht Kuckeswäertes Bertha Benz Memorial Route , Burgenstraße an d'Straße der Demokratie . Kuckt och Um Spaweck |
| lexicalization | ltz: Mannheim |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मानहाइम हे जर्मनीतील बाडेन-व्युर्टेंबर्ग राज्यातील दुसरे मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: मानहाइम |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Манхајм е град во Германија. Со 307.640 жители, тој е вториот најголем град во сојузната држава Баден-Виртемберг, по престолнината Штутгарт. |
| lexicalization | mkd: Манхајм |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Mannheim sī Tek-kok Baden-Württemberg ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Mannheim |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mannheim is een Duitse stad in de deelstaat Baden-Württemberg, gelegen aan de samenvloeiing van Rijn en Neckar, en telt inwoners. De stad vormt het centrum van de Rhein-Neckar-Dreieck, een stedelijk gebied van zo'n 2,4 miljoen inwoners. |
| lexicalization | nld: Mannheim |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mannheim er ein by i Tyskland i delstaten Baden-Württemberg. Han har 310 000 innbyggjarar og er den nest største byen i delstaten etter hovudstaden Stuttgart. |
| lexicalization | nno: Mannheim |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mannheim er en by i den tyske delstaten Baden-Württemberg, i det sydvestlige Tyskland. |
| lexicalization | nor: Mannheim |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Mannheim |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Mannheim (Mannem) is e Schtadt in Baden-Württemberg (Deitschland). Do wohne baut 310,000 Leit. Der Dialekt, wo ma do schwetzt, issm Pennsilfaanische ziehmlich ähnlich. |
| lexicalization | pdc: Mannheim |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mannheim – miasto w Niemczech (Badenia-Wirtembergia), u ujścia Neckaru do Renu, 70 km na płd. od Frankfurtu nad Menem, naprzeciwko Ludwigshafen, z którym tworzy jeden organizm miejski i przemysłowy. |
| lexicalization | pol: Mannheim |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mannheim é uma cidade independente da Alemanha, no estado de Baden-Württemberg. Localiza-se na confluência dos rios Reno e Neckar. A cidade tem cerca de 310 mil habitantes, mais a sua aglomeração urbana, que engloba Heidelberg e Ludwigshafen. |
| lexicalization | por: Mannheim |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mannheim este un oraş în sud-vestul Germaniei (landul Baden-Württemberg), situat la vărsarea râului Neckar în fluviul Rin. Are 310 mii locuitori, fiind al doilea oraş ca mărime (după Stuttgart) al landului. Este un important centru industrial şi universitar. |
| lexicalization | ron: Mannheim |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Mannheim easte cãsãbãlu tu Ghermãnia. |
| lexicalization | rup: Mannheim |
| Russian | |
| has gloss | rus: Манге́йм (, произносится Ма́нхайм) — город в Германии, второй (после Штутгарта) по величине город в земле Баден-Вюртемберг. |
| lexicalization | rus: Мангейм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: |class="infobox" style="font-size:90%" |colspan="2"|Mannheim |- |colspan="2"| Znak mesta Mannheim |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"|Administratívne členenie |- |width="50%"|Spolková krajina||Bádensko-Württembersko |- |Vládny obvod||Karlsruhe |- |Krajinský okres||mesto bez okresu |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"|Základné údaje |- |width="50%"|Nadmorská výška||97 m n.m. |- |Rozloha||144,96 km² |- |width="50%"|Počet obyvateľov||307 914 (31. 12. 2006) |- |Hustota obyvateľstva||2124 ob. na km² |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"|Ostatné údaje |- |Starosta||Dr. Peter Kurz (SPD) |- |Webstránka|| |- |Adresa mestskej správy||E 568159 Mannheim |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"|Poloha |- |colspan="2"| Mannheim na mape Nemecka |} |
| lexicalization | slk: Mannheim |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mannheim je drugo največje mesto v nemški zvezni deželi Baden-Württemberg. Leži med Stuttgartom in Frankfurtom na Majni, ob izlivu reke Neckar v Ren. Mannheim ima približno 310.000 prebivalcev (v celotnem velemestnem obmocju pa jih živi okrog 2,4 milijonov). |
| lexicalization | slv: Mannheim |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mannheim es (tras Stuttgart) la segunda ciudad de Baden-Wurtemberg, uno de los estados federados de Alemania. |
| lexicalization | spa: Mannheim |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Qyteti universitar Manhajm është me diku rreth 320.000 banorë, i dyti qytet pas Shtutgartit dhe qytet i dytë më i madh i landid Baden-Württemberg. Nga qyteti fqinjë Ludvigs-hafen, qyteti Manhajm ndahet nga lumi Rajn. |
| lexicalization | sqi: Manhajmi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Манхајм је универзитетски град са око 320.000 становника. После Штутгарта, то је други по величини град у немачкој савезној држави Баден-Виртемберг. |
| lexicalization | srp: Манхајм |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mannheim är en stad i den tyska delstaten Baden-Württemberg. Den är belägen i delstatens nordvästra hörn vid floden Neckars utflöde i Rhen. Staden har lite över 300 000 invånare (2006) och är en viktig industri- och universitetsstad. Mannheim har också Tysklands näst största rangerbangård och Europas näst största insjöhamn med stor båttrafik på de båda floderna. Närheten till ett antal motorvägar, som löper i såväl nord-sydlig som i öst-västlig riktning, järnvägen och en flygplats bidrar ytterligare till att staden har utomordentligt goda kommunikationer. |
| lexicalization | swe: Mannheim |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Mannheim |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Mangéym bolsa Gérmaniye dikibixahar 2006 nopus bar, Mangéymning 327,318 nopusibar, 144.96 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 49.29°, xariki uzunluk 8°28, poqtamuri 68001–68309 rayonmuri 0621. |
| lexicalization | uig: Man'géym |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Манге́йм (, вимовляється Мангайм) — місто в Німеччині (земля Баден-Вюртемберг). |
| lexicalization | ukr: Мангейм |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Mannheim |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mannheim, với dân số vào khoảng 320.000 người, là thành phố lớn thứ hai của bang Baden-Württemberg sau Stuttgart, nằm ở phía Tây nước Cộng hòa Liên bang Đức. Ngày nay Mannheim là trung tâm văn hóa và kinh tế của vùng đô thị châu Âu Tam giác Rhein Neckar. |
| lexicalization | vie: Mannheim |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Mannheim binon zif in fedalän: Baden-Württemberg, in Deutän. Mannheim topon videtü 49.4890° ’ N e lunetü 8 L.4691° ’. |
| lexicalization | vol: Mannheim |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Mannheim usa ka Landkreis (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han Baden-Württemberg ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Mannheim |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 曼海姆（Mannheim）是德国巴登-符腾堡州继斯图加特之后的第二大城市，人口约31万，与莱茵兰-普法尔茨州城市路得维希港隔莱茵河相望。曼海姆是一座大学城，这座曾经的普法尔茨皇城如今也是欧洲都市圈莱茵-内卡三角洲（Rhein-Neckar-Dreieck）的经济和文化中心。 |
| lexicalization | zho: 曼海姆 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Mannheim |
| similar | e/Mannheim |
| similar | e/simple/Mannheim |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
