| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Bavaria in southwestern Germany Munich, Muenchen |
| has gloss | eng: Munich (, ; ) is the capital city of Bavaria, Germany. It is located on the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is the third largest city in Germany, after Berlin and Hamburg. There are approximately 1.35 million people living within city limits, while the Munich Metropolitan Area (including the urban areas of Augsburg, Ingolstadt, Rosenheim and Landshut) is home to over 5 million people. |
| has gloss | eng: Munich is the third biggest city of Germany (after Berlin and Hamburg), and the capital of Bavaria. It has a population of 1,320,000. The metropolitan area of Munich includes the city itself, and all the suburbs around it, and has about 2.6 million people in it. It is one of the most important centres of economy in Germany. |
| lexicalization | eng: DEMUC |
| lexicalization | eng: Muenchen IRO displaced persons camp |
| lexicalization | eng: Muenchen, Germany |
| lexicalization | eng: Muenchen |
| lexicalization | eng: Munchen IRO displaced persons camp |
| lexicalization | eng: Munchen |
| lexicalization | eng: Munich, Germany |
| lexicalization | eng: Munich |
| lexicalization | eng: Múnich |
| lexicalization | eng: München IRO displaced persons camp |
| lexicalization | eng: München |
| lexicalization | eng: Münich |
| lexicalization | eng: People from Munich |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| has subclass | c/Burials at Munich Frauenkirche |
| Note: 19 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ca/Willi Fuggerer |
| has instance | c/de/Ehrenbürger von München |
| has instance | c/de/Ehrensenator der Ludwig-Maximilians-Universität München |
| has instance | c/de/Ehrensenator der Technischen Universität München |
| has instance | c/de/Hochschullehrer (München) |
| has instance | e/de/Liste der Persönlichkeiten der Stadt München |
| has instance | e/de/Liste der auf dem Münchner Waldfriedhof bestatteten Persönlichkeiten |
| has instance | e/Aline Sokar |
| has instance | e/Caspar Castner |
| has instance | e/Deuces Wild (band) |
| has instance | e/Eiko Furukawa |
| has instance | e/Elisabeth, Princess of Schleswig-Holstein |
| has instance | e/Heinz Sieder |
| has instance | e/Irina, Countess of Schönburg-Glauchau |
| has instance | e/Joseph Breinl |
| has instance | e/Karl Badberger |
| has instance | e/List of mayors of Munich |
| has instance | e/Maximilian Seyssel d’Aix |
| has instance | e/Nick Lowery |
| has instance | e/Oliver Weber |
| has instance | e/Otto Heilmann |
| has instance | e/Paul Clauss |
| has instance | e/Prince Eugen of Bavaria |
| has instance | e/Princess Elisabeth Maria of Bavaria |
| has instance | e/Princess Elisabeth Marie of Bavaria |
| has instance | e/Princess Maria of Löwenstein-Wertheim-Rosenberg |
| has instance | e/Princess Urraca of Bourbon-Two Sicilies |
| has instance | e/Robert Jarczyk |
| has instance | e/Sabine Klaschka |
| has instance | e/Terry Liskevych |
| has instance | e/fr/Eric Schaal |
| has instance | e/fr/Ernst Boehe |
| has instance | e/ja/有希・マヌエラ・ヤンケ |
| has instance | e/no/Gisela Herb |
| has instance | e/no/Michael Walta |
| has instance | c/ru/Родившиеся в Мюнхене |
| has instance | c/ru/Умершие в Мюнхене |
| has instance | e/uk/Бойко-Блохін Юрій Гаврилович |
| has instance | c/uk/Померли у Мюнхені |
| has instance | c/uk/Уродженці Мюнхена |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Duitsland |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Beiere |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" |48°08′ N, 11°34' O |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1158 |- style="border-top:1px solid #999;" | Stadstatus | style="background:... |
| lexicalization | afr: Munchen |
| lexicalization | afr: München |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ميونخ أو ميونيخ هي ثالث أكبر مدن ألمانيا وعاصمة ولاية بافاريا. تقع المدينة في جنوب ألمانيا على نهر إيزار على بعد حوالي ساعة بالسيارة من جبال الألب. تدعى أحيانا بالعاصمة الخفية لألمانيا. يبلغ عدد سكانها الذين يعيشون ضمن حدود المدينة حوالي 1.31مليون نسمة. موقعها المميز في وسط أوروبا، جعلها عبر التاريخ محطة ومركز مهم في القارة. اليوم تشكل ميونخ باقتصادها، إحدى أغنى مدن ألمانيا وأقواها اقتصاداً. بها مقر عدد من الشركات والمصانع الألمانية المهمة، أهمها شركة السيارات بيإمدبليو (BMW)، شركة التأمين أليانز، شركة سيمينز للكهربائيات والاتصالات وشركة مان لصناعة المركبات الثقيلة. هي أيضا مركز مهم للموضة والثقافة والأدب في ألمانيا، حيث بها مقر عدد من محطات التلفزة والإذاعة وحوالي 300 دار نشر. يزورها سنويا حوالي ثلاثة ملايين سائح. حسب الإحصاءات بالألمانية، فإن ميونخ تعد المدينة المفضلة الأولى للمعيشة في ألمانيا. |
| lexicalization | ara: ميونخ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Múnich (en alemán ), capital do estato federato de Babiera y, dimpués de Berlín y Hamburgo, a terzera ziudá más gran dAlemaña. Ye situata sobre o río Isar. |
| lexicalization | arg: Munich |
| lexicalization | arg: Múnich |
| lexicalization | arg: Naixitos de Múnich |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ميونيخ (بالالمانى München ، بتتنطق مونشين) هى عاصمة ولاية بافاريا فى جنوب المانيا و مبنيه على نهر ايسار شمال جبال الالب البافاريه.ميونيخ هى تالت اكبر ميدنه فى المانيا بعد بيرلين و هامبورج و بيعيش فيها 1.36 مليون واحد. كلمة ميونيخ الالمانى القديم معناها بيت الرهبان و اتسمت بالاسم دا بسبب دير قديم اسمه دير بينديكتين اتبنا فيها حوالى سنة 750 م. فى ميونيخ انضم ادولف هيتلر حزب النازى و فى الحرب العالميه التانيه اتعرضت المدينه لقصف جوى عنيف من الطيارات بتاعة الحلفا اللى دمرت تقريبا 40% من المدينه. شوف كمان * معاهدة ميونيخ (1938) * جامعة ميونيخ |
| lexicalization | arz: ميونيخ |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Munich ou Múnich (en alemán München) ye una ciudá n'Alemaña y capital del estáu llibre de Baviera. Cunta con 1.348.660 habitantes. |
| lexicalization | ast: Munich |
| lexicalization | ast: Múnich |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Münhen (almanca: München) - Bavariya (almanca: Bayern) Federal Torpağının paytaxtıdır. Almaniyanın üçüncü böyük şəhəridir. Əhalisi 1.3 milyondur. İzar çayı sahillərində, Alp dağlarının şimal yamaclarında yerləşir. |
| lexicalization | aze: Münhen |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Minga (amtli: München) is d Haptstod vo Bayern. In da nähan Umgebung (20-30km) hoasst mas oft aa oafach d Stod. Minga is mid 1,3 Millionen Eiwohna de grässte Stod vo Bayern und noch Berlin und Hamburg de drittgrässte Stod vo Deitschland. De Stod gheat zu de wichtigstn Wirtschofts-, Vakeas- und Kuituazentren vo Eiropa. Minga is aa da Vawoitungssitz vom Regiarungsbeziak Obabayern. |
| lexicalization | bar: Minga |
| lexicalization | bar: Person |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мюнхэн — сталіца і адначасова найбуйнейшы горад адной з нямецкіх фэдэратыўных зямель — Баварыі. Трэці горад Нямеччыны і дванаццаты горад Эўрапейскага Зьвязу па насельніцтву. Адзін з найважнейшых эканамічных, транспартных і культурных цэнтраў сучаснай ФРГ. |
| has gloss | bel: МЮНХЕН, горад на поўдні Германіі. Сталіца і буйнейшы горад Баварыі. Трэці, пасля Берліна і Гамбурга, горад Германіі паводле колькасці насельніцтва (1364980 тыс.чал. - 28.02.2009). Плошча - 310,43 км/2. |
| lexicalization | bel: Выбітныя асобы Мюнхэну |
| lexicalization | bel: Горад Мюнхен |
| lexicalization | bel: Мюнхэн |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মিউনিখ ( জার্মান ভাষায়: München ম্যুন্শেন্ আ-ধ্ব-ব ; অস্ট্রো-বাভারীয়: Minga ) জার্মানির বায়ার্ন রাজ্যের রাজধানী। |
| lexicalization | ben: মিউনিখ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: München je glavni grad Savezne pokrajine Bavarske. Nakon Berlina i Hamburga po broju stanovnika, treći je grad u Njemačkoj te slovi za jedno od najvažnijih privrednih, prometnih i kulturnih središta Njemačke. |
| lexicalization | bos: Minhen |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Munchen |
| lexicalization | bre: München |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Мюнхен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Munic (en alemany standard München o Minga en dialecte bavarès) és la capital del Bundesland de Baviera i la tercera ciutat més gran dAlemanya, després de Berlín i Hamburg, amb una població duns 1.234.000 habitants (al 2005). Aquest fet la converteix en la dotzena ciutat en habitants de la Unió Europea. Representa un dels centres més importants a nivell econòmic, cultural i logístic del país i destaca pel seu desenvolupament i projecció de futur dins lEuropa unida. A la seva regió metropolitana shi conten en total uns 2,6 milions d'habitants. |
| lexicalization | cat: Munic |
| lexicalization | cat: Múnic |
| lexicalization | cat: Persones de Munic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Město Mnichov (německy: München, starobyle Munichen - bei den Mönchen - u mnichů) leží v podhůří Alp na řece Isar a s 1,3 miliony obyvatel je třetím největším v Německu (po Berlíně a Hamburku). Mnichov je hlavním městem Bavorska. |
| lexicalization | ces: Mnichov-city |
| lexicalization | ces: Mnichov |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Мю́нхен (, ) — Германин кăнтăрĕнчи, Бавари федераллă çĕрĕнчи хула. |
| lexicalization | chv: Мюнхен |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 慕尼黑 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae München yn ddinas yn ne yr Almaen ac yn briffddinas talaith Bafaria. |
| lexicalization | cym: Munchen |
| lexicalization | cym: München |
| Danish | |
| has gloss | dan: München blev hovedstaden i den tyske delstat Bayern i 1506. Byens Ludwig-Maximilians-universitet (LMU) blev grundlagt i 1472. I dag har München to universiteter: LMU og TU, det tekniske universitet. |
| lexicalization | dan: München |
| lexicalization | dan: Munchen |
| German | |
| has gloss | deu: München (von apud Munichen, „bei den Mönchen“ , Bairisch: Minga) ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1,35 Millionen Einwohnern die größte Stadt Bayerns und die drittgrößte Stadt Deutschlands. München ist eine kreisfreie Stadt und zudem Sitz des Landratsamts München sowie der Bezirksregierung von Oberbayern. München ist außerdem Zentrum der Planungsregion München und der Europäischen Metropolregion München. |
| lexicalization | deu: München |
| lexicalization | deu: Person |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Munix bacarê dê Almanya Federaleo u mıntıqa ra verocê (cenubê) Almanya dero. Munix zaf bacarê do gırdo; Almanya de rêzey hirêyine (3.) dero. Munix miyan ra roê (çhemê) İsari vêreno ra u paytextê eyaletê Bavaryao. |
| lexicalization | diq: Munix |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μόναχο (γερμ. München) είναι πόλη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και πρωτεύουσα του ομόσπονδου κράτους της Βαυαρίας. Είναι χτισμένη στις όχθες του Ίζαρ, ενός από τους μεγαλύτερους παραποτάμους του επάνω ρου του Δούναβη. Μετά το Βερολίνο και το Αμβούργο είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Γερμανίας σε πληθυσμό και αποτελεί σημαντικό κόμβο συγκοινωνιών, οδικών, σιδηροδρομικών και εναέριων μεταφορών. Είναι επίσης φημισμένο ευρωπαϊκό εμπορικό κέντρο, καθώς και μεγάλο βιομηχανικό και πολιτιστικό κέντρο, με τα δύο καλύτερα και πιο φημισμένα πανεπιστήμια της Γερμανίας, το Πανεπιστήμιο του Μονάχου και το Πολυτεχνείο του Μονάχου , μουσεία και άλλα πολλά ανώτερα καλλιτεχνικά ιδρύματα. |
| lexicalization | ell: Μόναχο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Munkeno aŭ Munĥeno (germane München [munĥn]), kelkfoje Muniko, estas la landa ĉefurbo de la respublika Bavario. Post Berlino kaj Hamburgo ĝi estas la tria plej granda germana urbo kaj unu el la plej gravaj centroj pri ekonomio, trafiko kaj kulturo. |
| lexicalization | epo: Munkeno |
| lexicalization | epo: Munĥeno |
| Estonian | |
| has gloss | est: München on Saksamaa Baieri liidumaa pealinn. Ta asub Lõuna-Saksamaal Isari jõe ääres. |
| lexicalization | est: München |
| Basque | |
| has gloss | eus: Munich (München alemanez, eta Minga bavarieraz) Alemaniako Bavaria estatuko hiriburua da. Biztanlegoari dagokionez, Alemaniako hirugarren hiria da, Berlin eta Hamburgoren ostean. |
| lexicalization | eus: Munich |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Múnich |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |} |- | • País || Alemaña |- | • Estau federau || Baviera |- | • Nombri oficial || München |- | • Nombri estremeñu || Múnich |- | • Puebración || 1.305.522 ab. (2006) |- | • Densiá || 4.206 ab./qm² |- | • Hentilíciu || Muniqués |- | • Coigu postal || 80000 – 81929 |- | • Páhina web || |- |} |
| lexicalization | ext: Múnich |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای دیگر نامهای مشابه با مونیخ به صفحه مونیخ (ابهامزدایی) مراجعه نمایید. |
| lexicalization | fas: مونیخ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: München [] on Saksan kolmanneksi suurin kaupunki Berliinin ja Hampurin jälkeen. Se sijaitsee Etelä-Saksassa Isarjoen varrella Baijerin osavaltiossa ja on myös osavaltion pääkaupunki. Kaupunki on perustettu vuonna 1158. Sen väkiluku oli vuonna 2007 noin 1,3 miljoonaa. |
| lexicalization | fin: München |
| lexicalization | fin: Munchen |
| French | |
| has gloss | fra: Munich (München en allemand) est, avec habitants , la troisième ville dAllemagne par la population après Berlin et Hambourg. Son aire urbaine compte habitants . Munich est la capitale du Land de Bavière et du district de Haute-Bavière. Située entre 482 et 579 mètres daltitude, la ville est traversée par l'Isar sur une distance de 13,7 km, du Sud-Ouest au Nord-Est. Important pôle économique, siège de grandes sociétés dont EADS Deutschland, Siemens, Allianz, BMW, HypoVereinsbank et Münchener Rückversicherung. |
| lexicalization | fra: Munich |
| lexicalization | fra: Münich |
| lexicalization | fra: Naissance à Munich |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: München is de tredgrutste stêd fan Dútslân. Der wenje likernôch 1.314.350 minsken (2008). It is de tolfgrutste stêd fan de Jeropeeske Uny. |
| lexicalization | fry: München |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair sa nGearmáin is ea München i stát na Baváire. Tá sí suite ar abhainn an Isar, craobhabhainn de chuid na Danóibe. |
| lexicalization | gle: München |
| Galician | |
| has gloss | glg: Múnic (alemán München e en Bávaro Minga) é a capital do estado (Bundesland) de Baviera. É, tras Berlín e Hamburgo, a terceira cidade en tamaño de Alemaña, cunha poboación duns 1.261.000 habitantes (2003). Está á beira do río Isar. Coñecida nalgúns ámbitos polo seu equipo de fútbol (o Bayern de Múnic) e pola súa cervexa, base da chamada "Oktoberfest" ou por ser sede olímpica das Olimpíadas de 1972. |
| lexicalization | glg: Múnic - München |
| lexicalization | glg: Munique |
| lexicalization | glg: Múnic |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Münche (hd. München, bar. Minga) isch d Hauptstadt vom Bundesland Bayern un mit über 1,3 Millione Iiwohner au dgröschti Stadt im Freistaat Bayern, ddrittgröschti Stadt in Dytschland un die zwölftgröschti vo dr Europäische Union. DStadt isch eines vo d wichtigschte Wirtschafts-, Verkehrs- und Kulturzentre vo dr Bundesrepublik un eini vo dr erfolgrichschte Städt in Europa. Münche ischs Zentrum vo dr Metropolregion Münche mit ca. 2,6 Mio. Iiwohner, Kernstadt vo dr Greater Munich Area mit meh als 6 Millione Iiwohner un Sitz vo dr Verwaltung vom Regierungsbezirk Oberbayern mit ca. 4,3 Mio. Iiwohner. |
| lexicalization | gsw: München |
| lexicalization | gsw: Münche |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Minhen je glavni grad nemačke pokrajine Bavarske. Nakon Berlina i Hamburga, Minhen je treći po veličini grad Nemačke. Prostire se na 310,46km² , i ima 1.273.186 (31.12.2004)stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Minhen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מינכן (בגרמנית: München, ) היא בירת מדינת בוואריה שבגרמניה והעיר הגדולה בה, ואחרי ברלין והמבורג העיר השלישית בגודלה בגרמניה עם כ-1.3 מיליון תושבים (בשנת 2006). העיר שוכנת על גדות הנהר איזר (Isar). |
| lexicalization | heb: מינכן |
| Hindi | |
| has gloss | hin: म्यूनिख (अन्ग्रेजी: Munich, जर्मनः München) जर्मनी का तीसरा सबसे बड़ा नगर है। यह जर्मनी के बवेरिया राज्य की राजधानी है। इसकी जनसन्ख्या लगभग १३ लाख है। |
| lexicalization | hin: म्यूनिख |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: München (Zemaljski glavni grad München, : Landeshauptstadt München, bavarski: Landeshaptstod Minga), glavni grad savezne pokrajine Bavarske. Nakon Berlina i Hamburga, po broju je stanovnika treći grad u Njemačkoj te slovi za jedno od najvažnijih gospodarskih, prometnih i kulturnih središta države. |
| lexicalization | hrv: Munchen |
| lexicalization | hrv: München |
| lexicalization | hrv: Minhen |
| lexicalization | hrv: Münchenu |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Mnichow (němsce München) je stolica zwjazkoweho kraja Bayerskeje, kulturelne a ekonomiske srjedźišćo Němskeje. Z něhdźe 1.350.000 wobydlerjemi na 310 km² je wone na wobydlerjow najbohatše město zwjazkoweho kraja, třeće najbohatše město Němskeje a dwanate najbohatše město Europskeje Unije. Přez Mnichow běža rěka Isar. |
| lexicalization | hsb: Mnichow |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: München (bajorul: Minga) a legnagyobb német tartomány, Bajorország fővárosa. Berlin és Hamburg után Németország harmadik, az Európai Unió tizenkettedik legnagyobb városa. München népessége megközelítőleg 1,3 millió fő, agglomerációjával együtt lakossága körülbelül 3 130 000 fő. A városon keresztülfolyik az Isar folyó. München Németország egyik gazdasági, közlekedési és kulturális központja, egyike Európa legvirágzóbb városainak. A város mottója: „Die Weltstadt mit Herz” (Világváros, amelynek szíve van). Neve a német Mönch szóból ered, ami magyarul szerzetest jelent és a város címerében is megtalálható. |
| lexicalization | hun: München |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մյունխենը (գերմաներեն München, ավանդական հայերեն ուղղագրությամբ՝ Մյունխէն) Գերմանիայի երրորդ քաղաք և Բավարիայի մայրաքաղաքը: |
| lexicalization | hye: Մյունխեն |
| Ido | |
| has gloss | ido: München esas la chefurbo di Germaniana stato di Bavaria. Lua totala lojanti esas 1 305 522 homi ye 2006. Lua totala surfaco esas 310,43 km². Ol esas la 3ma granda urbo di Germania en totala populo-quanto, pos Berlin e Hamburg. |
| lexicalization | ido: München |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Munich beralih ke artikel ini. Untuk film tahun 2005 berjudul Munich, lihat Munich (film). |
| lexicalization | ind: Munchen |
| lexicalization | ind: München |
| lexicalization | ind: Muenchen |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Munchen |
| lexicalization | isl: München |
| Italian | |
| has gloss | ita: Monaco di Baviera [mò-na-co] (in tedesco München, pron. ) è una città extracircondariale della Germania meridionale, capitale della Baviera. Situata sulle rive del fiume Isar. Dopo Berlino ed Amburgo è la terza città tedesca per numero di abitanti , con una popolazione di circa 1,33 milioni nel comune (dati di marzo 2008) e di circa 2 milioni nell'area metropolitana. |
| lexicalization | ita: Monaco di Baviera |
| lexicalization | ita: Personalità legate a Monaco di Baviera |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Munchen |
| lexicalization | jav: München |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミュンヘン（München）は、ドイツ南部の都市で、バイエルン州の州都である。ヨーロッパ有数の世界都市。ミュンヘンという名は僧院（ドイツ語で僧を表す「メンヒ」が由来）という意味。漢字表記は「民顕」。"che"の部分の無声硬口蓋摩擦音の音写を表すために、/の発音を示す「ヘ」ではなく、の発音を示す「ヒェ」を用い、”ミュンヒェン”とも表記される。また"Mü"の発音は正確には「ミュ」ではなく、である（の形に唇を開き、と発音した音に近い）。 |
| lexicalization | jpn: ミュンヘン出身の人物 |
| lexicalization | jpn: ミュンヘン |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಮ್ಯೂನಿಕ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მიუნხენი (გერმ. München, ბავარ. Minga) არის ბავარიის თავისუფალი მხრის დედაქალაქი. 1,35 მილიონი მაცხოვრებლით მიუნხენი ბავარიის უდიდესი და გერმანიის სიდიდით მესამე ქალაქია ბერლინისა და ჰამბურგის შემდეგ. ითვლება ქვეყნის ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს ეკონომიკურ, სატრანსპორტო და კულტურულ ცენტრად. მიუნხენს გააჩნია თვითმმართველი თავისუფალი ქალაქის სტატუსი და წარმოადგენს ზემო ბავარიის ადმინისტრაციულ ცენტრს. |
| lexicalization | kat: მიუნხენი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Мюнхен — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Мюнхен |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: មុយនិច |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뮌헨( , )은 독일 남부 바이에른 주의 주도로, 인구 수로 독일에서 세 번째로 큰 도시이다. 이자 강을 끼고 있다. 뮌헨이란 이름은 수도사를 뜻하는 고대 독일어 Mönche에서 유래하였다. BMW의 본사가 있으며, 히틀러는 이 곳에서 나치스 운동을 일으켰다. 1972년에는 올림픽 대회를 개최했다. 1974년 FIFA 월드컵 개최 도시 중 하나였으며, 2006년 월드컵의 개막전이 열린 곳이다. |
| lexicalization | kor: 뮌헨 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: München (carina wek Munîx jî tê nivîsandin) yek ji bajarên herî mezin ên Almanyayê ye. |
| lexicalization | kur: München |
| lexicalization | kur: Munih |
| Latin | |
| has gloss | lat: Monacum Bavariae (-i, n.) sive Monachium (Germanice: ; Bavarice: Minga ; Italiane: Monaco di Baviera ; Anglice: Munich) est urbs maxima et caput Rei Publicae Bavariae. 1 273 186 incolas habens infra Berolinum et Hamburgum, urbs est urbium Germaniae de numero civium tertia, atque forum commercii humanitatisque est grave. |
| lexicalization | lat: Monacum |
| lexicalization | lat: Monácum |
| lexicalization | lat: Monachium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Minhene (vācu - München) - pilsēta Vācijas dienvidos, pie Izāras upes. Pēc iedzīvotāju skaita trešā (aiz Berlīnes un Hamburgas) pilsēta Vācijā. Bavārijas galvaspilsēta. Ekonomikas, kultūras un tūrisma centrs. |
| lexicalization | lav: Minhene |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mionchens - miests pėitū Vuokītėjuo, pri Izara opės. 1,25 mln. gīventuoju (2005 m.). Bavarėjės žemės suostėnė. |
| has gloss | lit: Miunchenas – miestas pietų Vokietijoje, prie Izaro upės. 1 315 476 gyventojų (2008 m.). Bavarijos žemės sostinė. |
| lexicalization | lit: Mionchens |
| lexicalization | lit: Miunchenas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Münegh (Tudesch: München, Bavares: Minga/Mingga, Talian: Monaco, Ingles e Frances: Munich; Latin: Monacum; Pulach: Monachium; Cech: Mnihov; Purtughes: Munique) lè la capital de la Bavaría e cunt i sò 1,3 mijun de gent a lé anca la zità Bavaresa püssee granda, la tersa zità de la Germania, e la dudesema zità de lUniun Ürupeja. Münegh lè vün di center ecunomegh, cultüraj e stradaj püssee impurtant de tüta la Federaziun Tudesca e anca vün di sit püssee danarus de tüt' Üropa. |
| lexicalization | lmo: Munegh |
| lexicalization | lmo: Münegh |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: München ass d'Landeshaaptstad a gläichzäiteg di gréisste Stad vum Fräitstaat Bayern. Et ass ausserdem déi drëttgréisste Stad vun Däitschland. |
| lexicalization | ltz: München |
| Marathi | |
| has gloss | mar: म्युनिक अथवा म्युनशेन हे जर्मनीतील प्रमुख शहर आहे. बायर्न राज्याची राजधानी असलेल्या ह्या शहरात १९७२ च्या ऑलिंपीक स्पर्धा पार पडल्या होत्या. या शहराची एकूण लोकसंख्या १३ लाख इतकी असून जर्मनीतील बर्लिन व हँम्बर्ग नंतर तिसरे मोठे शहर आहे. बव्हेरियन आल्पस् च्या पायथ्याशी हे शहर वसले आहे व इसार नावाची नदी शहराच्या मध्यभागातून वाहते. निसर्ग सौदर्यांने नटलेल्या म्युनिक जवळ अनेक पर्यटन स्थळ आहेत. तसेच अनेक घटनांचा साक्षिदार असलेल्या या शहरात अनेक ऐतिहासीक स्थळे व राजवाडे आहेत. तसेच हे शहर संग्रहालयांचे शहर म्हणूनही ओळखले जाते. ड्यॉइचे म्युझियम, विमानांचे संग्रहालय ही काही येथील प्रसिद्ध संग्रहालये आहेत. जगप्रसिद्ध वाहन निर्माते बी.एम.डब्यू या कंपनीचे माहेरघर म्युनिकच आहे. जर्मनीने दुसर्या महायुद्धानंतर केलेल्या प्रगतिचे म्युनिक हे प्रतिक मानले जाते. भौगोलिक म्युनिक हे शहर आल्पस पर्वताच्या पायथ्याशी वसलेले आहे व समुद्रसपाटीपासूनची उंची साधारणपणे ५५० मी इतकी आहे. परंतु शहराचा बहुतेक भाग हा सपाट आहे. शहरातील कोणत्याही उंच इमारतीतून दक्षिणेकडे आल्प्सच्या उंच रांगा पहायला मिळतात. |
| lexicalization | mar: म्युन्शेन |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Мӱнхен (, баварла - Minga) - ола Немыч Элыште, Баварий эрыкан мландын рӱдолаже. |
| lexicalization | mhr: Мӱнхен |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Минхен (на германски München) е главен град на германската држава Баварија. Минхен е главниот град на Баварија, Германија. Минхен лежи на реката Исар северно од Баварските Алпи. Минхен е третиот најголем град во Германија по Берлин и Хамбург и има околу 1,35 милиони жители . |
| lexicalization | mkd: Минхен |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Munich (Bahasa Jerman: München, (pronounced listen) adalah merupakan ibu negeri Bavaria. |
| lexicalization | msa: Munich |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Munich (Teutontlahtōlli: München). Altepetl Munich ialtepenanyo in Tlahtocayotl Bavaria in ompa Teutontlālpan. |
| lexicalization | nah: Munich |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: München sī Tek-kok Bayern ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī, mā sī choân-kok tē-3 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī Berlin kap Hamburg āu-piah. |
| lexicalization | nan: München |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Mònaco e Baviera (München pe germanese) è o capoluoco ed a cchiú granne cità d''a Baviera dintô sud d''a Germania. Tene cchiú o meno 1,3 meliune 'e crestiane. |
| lexicalization | nap: Monaco 'e Baviera |
| Low German | |
| has gloss | nds: München (up Baiersch: Minga) is de Landshööftstadt vun Bayern un liggt an de Isar in'n Söden vun Bayern. München is ene Stadt mit bi 1.326.807 (2008) Inwohners . In München hebbt de Bayern den Landdag un de Staatsregeern, as ok de Regeern vun Oberbayern un de Landkreis München. |
| lexicalization | nds: München |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |} München (; Beiers: Minga) is de hoofdstad van de Duitse deelstaat Beieren en met inwoners de derde stad van het land. München is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) en behoort tot de belangrijkste economische en culturele centra in de Bondsrepubliek. |
| lexicalization | nld: Munchen |
| lexicalization | nld: München |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: München , på bairisk Minga, er ein by i Tyskland og hovudstaden i delstaten Bayern. Med 1,33 millionar innbyggjarar er byen den tredje største i Tyskland, og ein av dei mest velståande i Europa. Berre Berlin og Hamburg er større. Han har eit storbyområde på 2,6 millionar innbyggjarar, og i lag med Augsburg, Ingolstadt, Rosenheim, Landshut og Landsberg dannar han eit større byområde med om lag 6 millionar innbyggjarar. Den velstående katolske byen ligg ved elva Isar, og er i løpet av dei siste tiåra blitt eit av dei viktigaste teknologiske sentera i Tyskland og Europa. |
| lexicalization | nno: Folk frå München |
| lexicalization | nno: Munchen |
| lexicalization | nno: München |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: München |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: München (uttales «m<span style="text-decoration:underline;">un-kjen», bairisk Minga) er hovedstaden i den tyske delstaten Bayern. Med nesten 1,36 millioner innbyggere (2007), eller med forsteder nesten 4 millioner, er dette den tredje største byen i Tyskland. Bare Berlin og Hamburg er større. Den velstående katolske byen ligger ved elven Isar, og er i løpet av de siste tiårene blitt et av de viktigste teknologiske sentrene i Tyskland og Europa. |
| lexicalization | nor: Munchen |
| lexicalization | nor: München |
| lexicalization | nor: Personer fra München |
| Novial | |
| has gloss | nov: München es li chef-urbe de Bavaria es hinter Berlin e Hamburg li triesmi maxim grandi urbe de Germania. |
| lexicalization | nov: München |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Munic |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Мю́нхен (; ) у сахар Германы хуссары æмæ Баварийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Мюнхен |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Munich |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: München iss die Haaptschtadt in Bavaari mit baut 1,357,000 Eiwuhner in 2007. |
| lexicalization | pdc: München |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: میونخ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Monachium (niem. München , baw. Minga) – miasto na prawach powiatu w południowych Niemczech. Stolica Bawarii i rejencji Górna Bawaria. |
| lexicalization | pol: Monachium |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Munique (em alemão: München; ouça) é uma cidade alemã, capital do estado federal da Baviera, onde anualmente festeja-se a mundialmente famosa Oktoberfest. Na qualidade de capital, Munique alberga o parlamento e governo estadual. |
| lexicalization | por: Munique |
| lexicalization | por: Alemães de Munique |
| Quechua | |
| lexicalization | que: München |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Minca (per tudestg München, per bavarais Minga) è la chapitala da la Baviera. |
| lexicalization | roh: Minca |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: München este capitala Bundeslandului Bavaria (Bayern) din Germania şi al treilea oraş ca mărime din Germania, după Berlin şi Hamburg, cu o populaţie de cca. 1,26 milioane (2001). Se află pe râul Isar. Nume Numele oraşului provine de la Mönch „călugăr, monah” (din latină,monachus). Numele în dialectul bavarez al limbii germane: Minga ['miŋa]. |
| lexicalization | ron: Munchen |
| lexicalization | ron: München |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: München easte cãsãbãlu tu Ghermãnia. |
| lexicalization | rup: München |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мю́нхен ( , , ) — город на реке Изар на юге Германии, в федеральной земле Бавария. Свободный город , одновременно являющийся столицей Баварии и административного округа Верхняя Бавария. |
| lexicalization | rus: Мюнхен |
| lexicalization | rus: Персоналии:Мюнхен |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мүнхэн (сороҕор Мүниҕ) - Германия үһүс улахан куората, Бавария киинэ. Нэһилиэнньэтэ 1 мөллүйүөн 677 тыыһынча 878 киһи, эргинниин 3 мөллүйүөн. Мүнхэн куорат Эуропаҕа биир саамай биллэр аныгы аирпордаах уонна транспортнай системалаах. Куорат интернациональнай. Төрүт олохтооҕо баара суоҕа 44% эрэ ылар, манна элбэх кытайдар уонна туроктар олороллор. Куоратка сылын ахсын аан дойдуга киэҥник биллэр бырааһынньык буолар - өктөбэфест. |
| lexicalization | sah: Мүнхэн |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: si stai circannu lu principato, talìa Principatu di Mònacu Mònacu (München n tidiscu, Monaco di Baviera n talianu) è la terza cità pi nùmmira d'abbitanti dâ Girmania, capitali dû statu fidirali di Baviera. Havi na pupulazzioni di quarchi 1.350.000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Mònacu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mníchov (, , , , , ) je hlavné mesto spolkovej krajiny Slobodný štát Bavorsko. Po Berlíne a Hamburgu je Mníchov tretie najväčšie mesto v Nemecku, platí ako veľmi dôležité hospodárske, dopravné a kultúrne stredisko. V roku 1938 tu bola podpísaná Mníchovská dohoda, v roku 1972 Mníchov usporiadal XX. letné olympijské hry a bolo tu sídlo rozhlasu Slobodná Európa. |
| lexicalization | slk: Mníchov |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: München [mínhen] (slovensko (starinsko) Monakovo) je glavno mesto nemške zvezne dežele Bavarske. Po Berlinu in Hamburgu je tretje največje mesto v Nemčiji z okoli 1,4 milijona (leta 2004) prebivalcev. Leži v severnem predgorju Alp, v srednjem toku reke Isar, 48°08′ severno in 11°34′ vzhodno. Mestni moto je »Svetovno mesto s srcem« (»Die Weltstadt mit Herz«). |
| lexicalization | slv: Munchen |
| lexicalization | slv: München |
| lexicalization | slv: Monakovo |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: München lea gávpot Duiskas. |
| lexicalization | sme: München |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Múnich (pronunciación en castellano: o ; en alemán, München o Minga en dialecto bávaro) es la capital y ciudad más importante del Estado federado de Baviera y, después de Berlín y Hamburgo, la tercera ciudad de Alemania por número de habitantes. |
| lexicalization | spa: Munich |
| lexicalization | spa: Muniqueses |
| lexicalization | spa: Múnich |
| lexicalization | spa: Münich |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mynihu (gjerm. München) (ital. Monaco di Baviera) është një qytet në juglindje të Gjermanisë. Ai është dhe kryeqyteti i landit të Bavarisë (gjerm. Bayern). Me rreth 1.3 milion banorë, Mynihu radhitet për nga madhësia e qyteteve gjermane në vendin e tretë pas Berlinit dhe Hamburgut. |
| lexicalization | sqi: Mynihu |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Monaco de Baviera (in tedescu München, est una tzitade de 1.314.350 abitantes, de sa Germània meridionale capitale de sa Baviera. Situada subra su riu Isar, poi de Berlino e Amburgo est sa tzitaede pius manna pro abitantes. |
| lexicalization | srd: Monaco de Baviera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Минхен је главни град немачке покрајине Баварске. Након Берлина и Хамбурга, Минхен је трећи по величини град Немачке. Простире се на 310,46 -km²}-, и има 1.273.186 (31.12.2004) становника. |
| lexicalization | srp: Минхен |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: München is ne Stääd in Düütsklound un Haudstääd fon Buundeslound Beieren. Deer woonje ungefeer 1.3 Million Moanskene (2008). Dät is tweelftgrootste Stääd in ju Europäiske Union. |
| lexicalization | stq: München |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: München au kufuatana na uzoefu wa Kiingereza Munich (tamka: munik) ni mji mkubwa wa tatu nchini Ujerumani baada ya Berlin na Hamburg) na mji mkuu wa jimbo la Bavaria. Iko kando la mto Isar takriban mita 500 juu ya UB. |
| lexicalization | swa: München |
| Swedish | |
| has gloss | swe: München är huvudstad i delstaten Bayern i södra Tyskland. Det är en kretsfri stad i regeringsområdet Oberbayern. München är Tysklands tredje största stad med omkring 1,3 miljoner invånare, med 2,5 miljoner invånare i hela storstadsområdet. |
| lexicalization | swe: München |
| lexicalization | swe: Munchen |
| Silesian | |
| has gloss | szl: München je mjasto we Mjymcach, stolica landu Bajery a rejyncyje Gůrne Bajery. Leży na Bajerskij Wyżce nad rzykům Izara. Je znamjynnym kulturalnym, naukowym a industryjnym uostrzodkym we Bajerach. Zołożůne we 1158 roku. Jygo mjano pochodźi uod położyńo wele klasztoru (mjym. bei den Mönchen). We 1919 powstała sam Bajersko Republika Rad. We uokryśe Wajmarskij Republiki uostrzodek naźistowskigo ruchu. We München we 1938 podpisano Ukłod ze München. We 1972 bůły sam Uolimpijske Igrziska. Terozki mjasto je śedźibům bankůw, werku BMW a inkszych. |
| lexicalization | szl: München |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மியூனிக் (ஜெர்மன்: München (ஒலிப்பு: கேளுங்கள்), ஜெர்மன் நாட்டு மாநிலமான பவேரியாவின் தலைநகரமாகும். 1.402 மில்லியன் மக்கள்தொகை கொண்ட மியூனிக், பெர்லின் மற்றும் ஹம்பர்க்குக்கு அடுத்து ஜெர்மனியில் பெரிய நகரமாக விளங்குகிறது. இந்நகரம் இசர் ஆற்றங்கரையில் அச்சரேகையில் அமைந்துள்ளது. 197? ல் இங்கு இடம்பெற்ற ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் கலந்துகொள்ளவந்த இஸ்ரேல் வீரர்களை பலஸ்தீனப் போராளிகள் கொலை செய்தனர். இதன் பின்னர் 2006 உலகக் கிண்ணக் கால் பந்தாட்டப் போட்டி இங்கு நடைபெற்றுக்கொண்டு இருப்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது. |
| lexicalization | tam: மியூனிக் |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Munike (iha alemaun: München) mak sai sidade inan ba Alemaña. Munike sidade kapitál rai-Baviera nian. |
| lexicalization | tet: Munike |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Мюнхен — шаҳр дар соҳили дарёи Изар дар ҷануби Олмон, дар замини федералии Бавария мебошад. Шаҳри озод , дар як вақт пойтахти Бавария мебошад. |
| lexicalization | tgk: Мюнхен |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Munich (Aleman: München; pinakamalapit na bigkas /mín·shen/) ang pinakamalaki at kabisera ng lalawigan ng Bayern. Kasunod ng Berlin at Hamburg, ang München ang pangatlong pinakamalaking lungsod sa Alemanya, at isa rin ito sa mga pinakamahahalagang sentro pang-ekonomiya, pantransportasyon, at pangkultura ng bansa. |
| lexicalization | tgl: Munich |
| lexicalization | tgl: Múnich |
| lexicalization | tgl: Münich |
| Thai | |
| has gloss | tha: มิวนิก (, ) เป็นเมืองที่อยู่ทางใต้ของประเทศเยอรมนี และเป็นเมืองหลวงของรัฐบาวาเรีย (อังกฤษ: Bavaria; เยอรมัน: Freistaat Bayern) |
| lexicalization | tha: มิวนิก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Münihliler |
| lexicalization | tur: Münih |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Myunxén bolsa Gérmaniye dikibixahar 2007 nopus bar, Myunxénning 1,356,594 nopusibar, 310.43 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 48.8°, xariki uzunluk 11°34, poqtamuri 80331–81929 rayonmuri 089. |
| lexicalization | uig: Myunxén |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Мюнхен |
| lexicalization | ukr: Персоналії:Мюнхен |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: میونخ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Munhen (Olmoncha: München; Bavariya shva-tilida: Minga), Bavariya o'lkasining poytaxti . |
| lexicalization | uzb: Munhen |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Monaco de Baviera [mò-na-co] (in tedesco München, in bavarese Minga) ła xe 'na sità (1.305.522 abitanti) deła Germania e capołogo deła Baviera situà so łe rive del fiume Isar. |
| lexicalization | vec: Monaco de Baviera |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Munchen |
| lexicalization | vie: München |
| Volapük | |
| has gloss | vol: München binon cifazif fedaläna: Bayern, in Deutän. München topon videtü 48°8’ N e lunetü 11°34’ L. |
| lexicalization | vol: München |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Munich |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: מינכן |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מינכן איז די הויפטשטאט פון דעם דייטשן שטאַט בייערן. זי איז די דריטע גרעסטע שטאט אין דייטשלאנד מיט א באפעלקערונג פון 1.34 מיליאן. |
| lexicalization | yid: מינכן |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Munich |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 慕尼黑（德文：München）係德國巴伐利亞州嘅首府，人口有135萬，係德國南部嘅第一大城、全德國第三大城（僅次於柏林同漢堡）同歐洲聯盟范圍內十二大城之一。而且都會區嘅人口達到270萬。係德國重要嘅經濟、交通、科技同文化中心同最繁榮嘅歐洲城市之一。 |
| lexicalization | yue: 慕尼黑 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 慕尼黑（德文：）是德国巴伐利亚州的首府。2006年人口为130万 ，是德国南部第一大城，全德国第三大城市（仅次于柏林和汉堡）；都会区人口达到270万。 |
| lexicalization | zho: 慕尼黑人 |
| lexicalization | zho: 慕尼黑 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
