| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a town that is the chief port of the Aland islands Mariehamn, Maarianhamina |
| has gloss | eng: Mariehamn is the capital of Åland, an autonomous territory under Finnish sovereignty. Mariehamn is the seat of the Government and Parliament of Åland, and 40% of the population of Åland live in the city. Like all of Åland, Mariehamn is unilingually Swedish-speaking and around of the inhabitants speak it as their native language. * Kópavogur, Iceland * Kragerø, Norway * Kuressaare, Estonia * Lomonosov, Russia * Slagelse, Denmark * Tórshavn, Faroe Islands * Valkeakoski, Finland * Visby, Sweden |
| lexicalization | eng: Maarianhamina |
| lexicalization | eng: Mariehamn |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city; "they drive through town on their way to work" town |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Marīahæfen (Swēonisc: Mariehamn, Finnisc: Maarianhamina) is sēo hēafodburg þāra Ēalendiscra Īega. Þǣr oneardiaþ 11,000 lēode. |
| lexicalization | ang: Marīahæfen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ماريهامن هي عاصمة جزر أولان الواقعة في بحر البلطيق وإحدى أقاليم فنلندا وتمتع بالحكم الذاتي. |
| lexicalization | ara: ماريهامن |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mariehamn (švedski: Mariehamn, finski: Maarianhamina) je glavni grad Ålandskih Ostrva, autonomne teritorije pod Finskim suverenitetom. Grad je sjedište vlade i parlamenta Ålanda, kao i nešto više od pola stanovništva ostrva. Kao i većina Ålanda, Mariehamn je dio švedskog govornog područja, kojim govori oko 91% stanovnika. Grad je osnovan 1861 godine i nazvan je po Marie Aleksandovnoj, ženi Ruskog cara Aleksandra Drugog. |
| lexicalization | bos: Mariehamn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мариехамн (на шведски Mariehamn, на фински Maarianhamina, Маарианхамина) е град във Финландия, център на провинция и лян Оландски острови, автономна територия в състава на Финландия. Разположен е на брега на Балтийско море на едноименния остров Оланд. Основан е през 1861 г. и е кръстен на съпругата на руския император Александър II Мария Александровна. В града се намира Кабинета на министрите и парламента на Оландските острови. Има две пристанища. През летния сезон е посещаван от много туристи. Население 10 822 жители от преброяването през 2006 г. |
| lexicalization | bul: Мариехамн |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mariehamn en suec, Maarianhamina en finès, és la capital de les Illes Åland (Finlàndia). Compta amb una població de 10.609 habitants, dels quals el 91% són de llengua sueca. La ciutat va ser fundada en 1861 i deu el seu nom ("port de Maria") a Maria, esposa del tsar Alexandre II de Rússia. La ciutat és coneguda, sobretot, com a destinació de turisme estiuenc. Anualment, uns 1,5 milions de turistes visiten la ciutat i, per tant, el sector públic i els serveis donen treball al 60% dels veïns de la ciutat. |
| lexicalization | cat: Mariehamn |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mariehamn (ze švédštiny; Maarianhamina finsky) je hlavní město Åland, autonomního území pod Finskou suverenitou. Mariehamn je sídlo Vlády Åland a Parlamentu Åland. Žije v něm přes polovinu obyvatel Åland. Mluví se zde, podobně jako na celém Ålandském souostroví švédsky. Pro asi 91 % obyvatel je švédština mateřským jazykem. |
| lexicalization | ces: Mariehamn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mariehamn (finsk Maarianhamina) er Ålandsøernes hovedstad og største by. Byen blev grundlagt 1861, mens Åland og Finland var under russisk styre. Byen er opkaldt efter tsar Alexander 2. af Ruslands hustru, Maria Alexandrovna. |
| lexicalization | dan: Mariehamn |
| German | |
| has gloss | deu: Mariehamn, gelegen auf der Insel Fasta Åland, ist die Hauptstadt der autonomen finnischen Region Åland und die einzige Stadt der Ålandinseln. Der beliebte Ferienort ist das einzige Mitglied einer von drei Verwaltungsgemeinschaften der Provinz. Mariehamn ist schwedischsprachig und hat 10.851 Einwohner (Stand 31. Dezember 2007). Es ist Sitz des Lagtinget (das Lagting, früher Landsting), dem Parlament der autonomen Provinz Åland. |
| lexicalization | deu: Mariehamn |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mariehamn [marieHAMN] estas la ĉefurbo de Alando, aŭtonoma provinco de Finnlando. Fine de 2008 tie loĝis 11 005 homoj, preskaŭ duono de la loĝantoj de Alando. |
| lexicalization | epo: Mariehamn |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mariehamn (soome keeles Maarianhamina) on Ahvenamaa pealinn. |
| lexicalization | est: Mariehamn |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mariehamn (finlandieraz Maarianhamina) Åland Uharteetako hiriburua da, Finlandiar agindupeko lurralde autonomoa dena. Herriak gaur egun dituen 11.140 %90 baino gehiagok suedieraz hitz egiten dute. Herria 1861ean sortu zen eta izena Mariari zor zaio ("Mariehamn" --> Mariaren Portua), Alexander II. Errusiakoaren emaztea zena. |
| lexicalization | eus: Mariehamn |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maarianhamina on Ahvenanmaan itsehallinnollisen maakunnan hallintokeskus ja ainoa kaupunki. Maarianhaminassa asuu ihmistä eli lähes puolet koko Ahvenanmaan väestöstä. |
| lexicalization | fin: Maarianhamina |
| French | |
| has gloss | fra: Mariehamn, en finnois Maarianhamina, est la capitale du territoire finlandais autonome d’Åland, située en mer Baltique. |
| lexicalization | fra: Mariehamn |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Mariehamn (Finsk: Maarianhamina) is de haadstêd fan de Finske eilannegroep Åland, dy’t yn de Eastsee tusken Sweden en Finlân leit. Åland is in autonoom, demilitarisearre en ientalich Sweedsk gebiet. Mariehamn hat 10.900 ynwenners. Der is in haven wêr’t fearboaten oanlizze dy’t tusken Stockholm en Turku of Helsinky farre. De fuotbalklup is IFK Mariehamn. |
| lexicalization | fry: Mariehamn |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Mariehamn na phrìomh-bhaile agus am baile as motha ann an Åland. Tha an darna leth de na daoine às an eilean a’ fuireach an seo. |
| lexicalization | gla: Mariehamn |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mariehamn en sueco, Maarianhamina en finés, é a capital da Provincia das Illas de Åland (Finlandia), que conta cunha poboación de 10.609 habitantes, dos cales o 91% son de lingua sueca. A cidade foi fundada en 1861 e debe o seu nome ("porto de María") a María Alexandrovna, esposa do tsar Alexandre II de Rusia. A cidade é famosa, sobre todo, como destino de turismo estival, anualmente uns 1,5 millóns de persoas visitan a cidade. |
| lexicalization | glg: Mariehamn - Maarianhamina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מריהמן או מאריאנהאמינה (שבדית: Mariehamn; פינית: Maarianhamina) היא עיר הבירה והעיר הגדולה ביותר באולנד. |
| lexicalization | heb: מריהמן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mariehamn (finski: Maarianhamina) je glavni grad finskoga teritorija Alandskih otoka. |
| lexicalization | hrv: Mariehamn |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mariehamn (finnül Maarianhamina) a Finnországhoz tartozó, autonóm Åland-szigetek (finnül Ahvenanmaa) székhelye. Åland egyetlen városi rangú települése. |
| lexicalization | hun: Mariehamn |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mariehamn merupakan kota yang terletak di kepulauan Åland, Finlandia. Penduduknya berjumlah 11.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Mariehamn |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Maríuhöfn (Mariehamn á sænsku, Maarianhamina á finnsku) er höfuðstaður Álandseyja, sem lúta finnskri stjórn. Í Maríuhöfn eru aðsetur ríkisstjórnar Álandseyja, sem og þingsins, og býr rúmur helmingur íbúa Álandseyja í bænum. |
| lexicalization | isl: Maríuhöfn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Mariehamn (Maarianhamina in finlandese) è una città finlandese di 10.772 abitanti, situata nella regione delle Isole Åland. Il comune è a maggioranza di lingua svedese. |
| lexicalization | ita: Mariehamn |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マリエハムン（スウェーデン語：Mariehamn）、マーリアンハミナ（フィンランド語：Maarianhamina）は、フィンランドの下で自治権を与えられたオーランド自治州の州都であり、自治州最大の街である。自治州の半分以上の住民がこの街に暮らし、91%がスウェーデン語を話す。バルト海の属海オーランド海に面し、漁業が盛ん。その他海洋航路の中継地として重要な位置にある。 |
| lexicalization | jpn: マリエハムン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მაარიანჰამინა ან მარიენჰამნი (შვედ Mariehamn, ფინ Maarianhamina) — ფინეთის შემადგენლობაში შემავალი, ავტონომიური რეგიონის ალანდის კუნძულების უმთავრესი ქალაქი. არქიპელაგის ზღვის ერთ-ერთი უმთავრესი პორტი. ქალაქში ალანდის კუნძულების მინისტრთა კაბინეტი და პარლამენტია განლაგებული. მარიენჰამში ალანდის კუნძულების საერთო მოსახლეობის ნახევარია თავმოყრილი. მარიენჰემი, ისევე როგორც, კუნძულების 91% შვედურენოვანია. |
| lexicalization | kat: მაარიანჰამინა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마리에함 (핀란드어: Maarianhamina)은 핀란드 통치하의 자치령인, 올란드 제도의 주도이다. 마리에함은 올란드 제도의 정부와 의회의 소재지이며 올란드 제도 인구의 40%가 산다. 올란드 제도의 나머지 섬들처럼, 마리에함은 스웨덴어 한 언어만을 사용하며 대충 89.5%가 스웨덴어를 모국어처럼 말한다. |
| lexicalization | kor: 마리에함 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Portus Mariae (Suecice: ; Finnice: ) est capale urbs et municipium Alandiae. Lingua officialis urbis est Suecica, qua 91% incolarum loquuntur. Sedes est gubernationis parliamentique Alandiae. Sita est urbs in paeninsula, sic habens duos portus amplissimos, in litoribus occidentale et orientale. |
| lexicalization | lat: Portus Mariae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Marienhamnas – miestas Suomijoje, Alandų administracinis centras. Miestas įsikūręs pusiasalyje ir turi du tarptautinius uostus, esančius vakarinėje ir pietinėje miesto dalyse. Tai pagrindinis Alandų salų žiniasklaidos centras. |
| lexicalization | lit: Marianhamina |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mariehamn merupakan bandar yang terletak di kepulauan Åland, Finland. Penduduknya berjumlah 11,000 orang pada tahun (2005). |
| lexicalization | msa: Mariehamn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mariehamn (Fins: Maarianhamina) is de hoofdstad van de Finse provincie Åland, een eilandengroep in de Oostzee tussen Zweden en Finland. Åland is een autonoom, gedemilitariseerd en eentalig Zweeds gebied. |
| lexicalization | nld: Mariehamn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mariehamn (fi. Maarianhamina) er den einaste byen og dermed hovudstaden på Åland. Han har om lag 10 500 innbyggjarar. Mariehamn vart grunnlagd i 1861, medan Finland fortsatt var under russisk styre. Han er oppkalla etter kona til tsar Alexander II av Russland, Maria Alexandrovna. |
| lexicalization | nno: Mariehamn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mariehamn (finsk: Maarianhamina) er Ålands hovedstad. Mariehamn ligger på den største øya Fasta Åland, og er Ålands eneste by. Den er også en økonomisk region i Finland. Mariehamn ble grunnlagt 21. februar 1861, den gang Åland og resten av Finland var en del av Russland. Byen er oppkalt etter hustruen til tsar Aleksander II av Russland, Maria Aleksandrovna. |
| lexicalization | nor: Mariehamn |
| Novial | |
| has gloss | nov: Mariehamn es li chef-urbe del Åland Isles. |
| lexicalization | nov: Mariehamn |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Mariehamn |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Маарианхаминæ (Мариехамн) (, ) у Аландты сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Маарианхаминæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maarianhamina (szw. Mariehamn, rus. Маарианхамина/Мариехамн) – stolica, a zarazem największe miasto archipelagu Wysp Alandzkich, autonomicznej prowincji i regionu jednocześnie, najmniejszej spośród tego typu jednostek administracyjnych Finlandii. Miasto jest też siedzibą władz jednego z trzech podregionów archipelagu - Mariehamns stad, posiada także prawa gminy. Zamieszkuje je 11 139 osób , na obszarze 11,8 km². Nazwa miasta została wymyślona na cześć żony cara Aleksandra II, Marii Aleksandrowny (Marii Heskiej). |
| lexicalization | pol: Maarianhamina |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mariehamn, a capital de Åland, situa-se na ilha Fasta Åland, (Finlândia), a maior do arquipélago. Fasta significa sólido(a), mas a locução Fasta Åland pode, todavia, ser traduzida como Continente Åland. |
| lexicalization | por: Mariehamn |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mariehamn este un municipiu în Finlanda. |
| lexicalization | ron: Mariehamn |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мариехамн (, ) — главный город Аландских островов, автономной территории в составе Финляндии. Один из главных портов Архипелагового моря. В Мариехамне расположен Кабинет министров и парламент Аландских островов, в городе проживает более половины всего населения архипелага. Мариехамн, как и вся территория автономии — шведоязычный (шведский является родным языком для примерно 91 % населения города). |
| lexicalization | rus: Мариехамн |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mariehamn (fínsky Maarianhamina) je sídlo správy Alánd. Sídli tu parlament, vláda a viac ako polovica obyvateľstva súostrovia (10 712 v roku 2004). |
| lexicalization | slk: Mariehamn |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Mariehamna dahjege Maarianhamina (, ) lea gávpot Ålánddas. |
| lexicalization | sme: Mariehamn |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mariehamn en sueco, Maarianhamina en finés, capital de la Provincia Autónoma de las Islas de Åland (Finlandia), cuenta con una población de 10.609 habitantes, de los cuales el 91% son de lengua sueca. La ciudad fue fundada en 1861 y debe su nombre ("Puerto de María") a María, esposa del zar Alejandro II de Rusia. La ciudad es conocida, sobre todo, como destino de turismo veraniego. Anualmente, unos 1,5 millones de turistas visitan la ciudad y, por tanto, el sector público y los servicios dan trabajo al 60% de los vecinos de la ciudad. |
| lexicalization | spa: Mariehamn |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Маријехамн (, ) је главни град Оландских Острва, аутономне територије под Фиснким суверенитетом. Град је седиште владе и парламента Оланда, као и нешто више од пола становништва острва. Као и већина Оланда, Маријехамн је део шведског говорног подручја, којим говори око 91% становника. Град је основан 1861. године и назван је по Марији Александовној, жени руског цара Александра II. |
| lexicalization | srp: Маријехамн |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mariehamn (finska: Maarianhamina) är med sina ca 11 000 invånare den befolkningsmässigt största kommunen och den enda staden på Åland. Den är den största enspråkigt svenskspråkiga kommunen i Finland. Den har en areal på 11 km² och grundades 1861, då Åland var en del av det ryska imperiet. Staden är centrum för såväl politik som näringsliv på Åland. Namnet Mariehamn kommer från Maria Alexandrovna, gift med den ryske tsaren Alexander II. Här finns en stor hamn, Västerhamn, från vilken det dagligen går färjor till Stockholm, Tallinn, Åbo, Helsingfors och Kapellskär. Nattetid anlöper Stockholms- och Åbofärjorna istället Långnäs i Lumparlands kommun. Färjtrafiken har varit förutsättningen för turismens starka expansion. På stadens östra strand finns Österhamn med en av nordens största gästhamnar, utflyktsmålet Lilla holmen, Sjökvarteret och badhuset Mariebad. |
| lexicalization | swe: Mariehamn |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mariehamn, (Fince: Maarianhamina) Finlandiya'ya bağlı otonom Åland Adalarının başkentidir. Yüzölçümü 11.60 km² olan adanın 10,712 sakini vardır. Kilometrekareye 892 kişi düşer. Åland halkının yarsından fazlası burada yaşar. Halk kendi arasında İsveççe konuşur. |
| lexicalization | tur: Mariehamn |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 玛丽港 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FI |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Mariehamn |
| similar | e/Maarianhamina |
| similar | e/Mariehamn |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
