| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an autonomous area in northeastern Greece that is the site of several Greek Orthodox monasteries founded in the tenth century Athos, Mount Athos |
| has gloss | eng: Mount Athos is a mountain in the Greek provibce of Macedonia. It is also commonly used to refer to the Self-governed Monastic State of the Holy Mountain, which is an autonomous part inside Greece. There are twenty Eastern Orthodox monasteries inside this state. |
| has gloss | eng: Mount Athos is a mountain on the peninsula of the same name in Macedonia, of northern Greece, called in Greek Agion Oros (Άγιον Όρος, transliterated often as Hagion Oros), or in English, "Holy Mountain". In Classical times, the peninsula was called Akté (Ακτή) (sometimes Acte or Akte). Politically it is known in Greece as the Self-governed Monastic State of the Holy Mountain. This World Heritage Site is home to 20 Eastern Orthodox monasteries and forms a self-governed monastic state within the sovereignty of the Hellenic Republic. Spiritually, Mount Athos comes under the direct jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. |
| lexicalization | eng: Athos |
| lexicalization | eng: Mount Athos |
| instance of | (noun) a region marked off for administrative or other purposes district, territorial dominion, territory, dominion |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جبل آثوس (باليونانية: Όρος Άθως)، ويعرف أيضا بالجبل المقدس يقع في شمال اليونان ويعتبر منطقة نسكية، حيث يقيم هناك رهبان من مختلف الكنائس الأرثوذكسية. يحتل الجبل أقصى شرق النتؤات الثلاثة لشبه جزيرة كالسيديس(و تنطق باليونانية خالكذيكيس)، والتي تقع بدوها ضمن مقاطعة مقدونيا المطلة على بحر إيجة. |
| lexicalization | ara: جبل آثوس |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sveta Gora – Atos (grč. Όρος Άθως) predstavlja glavno središte srednjovjekovnih kaluđera i isposnika. Nalazi se na poluostrvu Halkidiki u Grčkoj. |
| lexicalization | bos: Sveta Gora |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За египетското божество със същото име вижте Атон (бог) ---- | border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0.5em 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+Света гораСамоуправляваща се Монашеска Държава на Света ГораἍγιον ὌροςΑὐτοδιοίκητη Μοναστικὴ Πολιτεία Ἁγίου Ὄρους |- | style="background:#ffffff;" align=center colspan=2 | | style="background: transparent" border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width=148 | | align=center width=148 | |- | align=center width=148 | (Знаме на Гърция) | align=center width=148 | (Герб на Гърция) |} | style="background: transparent" border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width=148 | |- | align=center width=148 | (Знаме на Света Гора) |} |- | align=center colspan=2 | |- | Официален език | | гръцки |- | Столица | Карея |- | Управление | Църковна изборна монархия |- | Държавен глава | Георгиос Папандреу(1) |- | Църковен глава | Вартоломей I(2) |- | Площ – Общо – % вода | 335, 63 km² - |- | Население – Общо – Гъстота | (2001) 2 263 6, 7km² |- | Независимост – обявена – потвърдена | – от Византия (962 г.) – от Гърция (1975... |
| lexicalization | bul: Атон |
| lexicalization | bul: Света гора |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mont Athos (grec: Όρος Άθως, Oros Athos) és una muntanya a la península del mateix nom situada a Macedònia, al nord de Grècia. En grec sanomena a Agion Oros (traduït com Hagion Oros), o Muntanya sagrada. Anteriorment, la península sanomenava Aktí (Ακτή), (en ocasions Acte o Akte). La regió allotja més de vint monestirs ortodoxos que sautogovernen de facto sota la denominació dEstat Monàstic Autònom del Mont Athos, amparats per la sobirania grega i la jurisdicció eclesiàstica del Patriarcat Ecumènic de Constantinoble. Ha estat declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. |
| lexicalization | cat: Athos |
| lexicalization | cat: Mont Athos |
| Czech | |
| has gloss | ces: Athos (v pravoslaví většinou „Svatá Hora“ - z řeckého Agion Óros) je jeden ze tří poloostrovů na severořeckém Chalkidiki. Nachází se zde mnišský stát, tvořený dvaceti mužskými kláštery (v pravoslaví se říká monastýry). Legendy praví, že horu Athos navštívila Panna Marie, prohlásila ji za svatou a zakázala na ni vstoupit ženám i živočichům samičího pohlaví. Tato tradice se udržuje více než 1000 let. Zákaz, který v roce 1045 posvětil byzantský císař Konstantinos Monomachos, je i dnes v mnišském státu úzkostlivě dodržován. Tuto tradici nedávno porušily čtyři mladé ženy z Moldávie, které byly ještě s jedním mužem vysazeny na poloostrově a ponechány svému osudu převaděči, kteří je měli přes Turecko na člunech dopravit do Řecka. Trest za porušení odvěkého zákazu vstupu na horu je dvouleté vězení, avšak vzhledem k dané situaci a omluvě uprchlic jim byl trest odpuštěn. |
| lexicalization | ces: Athos |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Mynydd Athos |
| German | |
| lexicalization | deu: Athos |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Άγιο όρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La sankta monto Athos aŭ Atos (greke: Άγιον Όρος, Hágion Óros, la Sankta Monto) estas ortodoksa monaĥa respubliko kun aŭtonoma statuso sub greka suvereno. Ĝi troviĝas sur la orienta parto de la duoninsulo Ĥalkidiko en la administra regiono Centra Makedonio. La teritorio estas 336 km² granda kaj havas ĉirkaŭ 2000 (monaĥajn) loĝantojn, aldone estas laŭsezone ŝanĝiĝanta nombro de civilaj laborantoj. |
| lexicalization | epo: Athos |
| Estonian | |
| has gloss | est: Áthos (vanakreeka Ἄθως; uuskreeka Άθως ehk Άγιο Όρος (Püha Mägi)) on mägi Põhja-Kreekas Chalkidike maakonnas Áthose poolsaarel. |
| lexicalization | est: Athos |
| lexicalization | est: Áthos |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کوه آثوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Athos tai Athosvuori (Άγιο Όρος, pyhä vuori) on itsehallinnollinen alue , joka sisältää vuoren ja niemimaan Makedoniassa, Pohjois-Kreikassa Khalkidiken prefektuurin itäisimmällä Aigeianmereen pistävällä, lähes 50 km pitkällä niemellä. |
| lexicalization | fin: Athos |
| French | |
| has gloss | fra: Le mont Athos (en grec moderne Ágio(n) Óros, « Sainte Montagne ») est une péninsule montagneuse de Grèce (Macédoine centrale) située à l'est de la Chalcidique. Il est célèbre pour les vingt monastères orthodoxes qui y sont établis depuis le . Environ moines y vivent. |
| lexicalization | fra: Mont Athos |
| lexicalization | fra: Mont-Athos |
| lexicalization | fra: République monastique du Mont Athos |
| lexicalization | fra: Athos |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Rèpublica monastica du Mont Atos (en grèco : Αυτόνομη Μοναστική Πολιτεία Άγιον Όρος / Autonomi Monastiki Politia Agion Oros) est una règ·ion ôtonoma du nôrd de la Grèce. |
| lexicalization | frp: Rèpublica monastica du Mont Atos |
| Galician | |
| has gloss | glg: A República de Monte Athos (en grego Άγιο Όρος, "Montaña Sagrada") é un estado monástico ("República Athos") que se localiza nunha península na rexión de Macedonia e está baixo soberanía grega. Mesmo pertencendo formalmente ao territorio da Grecia, que mantén unha especie de gobernador, é na verdade unha "entidade teocrática independente". Para entrar neste territorio é necesario un permiso especial, a pesar de que Grecia sexa parte da Unión Europea e teña abolido os controis fronteirizos. |
| lexicalization | glg: Monte Athos |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἄθως |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Atos, ili Sveta Gora Atonska je eksteritorijalna jedinica Grčke države koja ima priznat suverenitet i autonomiju u okviru Grčke. Sastoji se uglavnom od pravoslavnog monaškog stanovništva koje živi u monaškim zajednicama opštežitija - kenobiti, ili odvojenom samačkom životu - idioritmici. Na čelu svakog manastira je iguman(ija) koji je odgovoran za poslove svakog manastira, monaha i iskušenika koji mu pripadaju, kao i izdvojenih podvižnika koji žive usamljeničkim životom, ali pripadaju i snabdevaju se u njegovom manastiru. |
| lexicalization | hbs: Sveta gora |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הר אתוס (יוונית Όρος Άθως, "אורוס אתוס"; טורקית Aynoroz) הוא שמו של הר וחצי אי במקדוניה שבצפון יוון, המכונה גם "ההר הקדוש" (Άγιον Όρος, "אַיוֹן אורוס"). בעת העתיקה נקרא המקום "אקטי" (Ακτή). במפת המחוזות המנהליים של יוון שמו "מדינת המנזרים האוטונומית של ההר הקדוש" (Αυτόνομη Μοναστική Πολιτεία Αγίου Όρους). |
| lexicalization | heb: הר אתוס |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Brdo Atos |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Athosz-hegy (görögül Όρος Άθως) hegy és félsziget a görögországi Makedóniában, az ország északi részében. |
| lexicalization | hun: Athosz-hegy |
| Ido | |
| has gloss | ido: Athos esas monto en Khalikidike-peninsulo di Grekia. Ol jacas en fino di maxim esta “fingro” di Khalikidike-peninsularo. L’ alteso dil Santa Monto esas 2.033 m. |
| lexicalization | ido: Athos |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Aþos (gríska: Όρος Άθως, Oros Athos (fjallið helga) er fjall og skagi í Norður-Grikklandi en einnig nafn á lýðveldi basilsmunka og er þar frægasta klaustur þeirra. |
| lexicalization | isl: Aþos |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Repubblica del Monte Athos (in greco Άγιον Όρος, Ághion Óros) pur appartenendo formalmente al territorio dello Stato greco, che vi mantiene un governatore nominato dal Ministro degli Esteri greco, è classificata dal diritto ellenico come un"entità teocratica indipendente" tanto che, nonostante la Grecia faccia parte dellUnione europea e abbia abolito i controlli doganali, lingresso è sottoposto a una particolare giurisdizione restrittiva: per entrarvi è infatti necessario uno speciale permesso di soggiorno, il Dhiamonitirion (Διαμονητηρίων), che permette di visitare Monte Athos per 4 giorni. Si può comunque richiedere in loco unestensione per altri 2-3 giorni. Dipende direttamente dal Patriarca di Costantinopoli. Formalmente fa parte della Macedonia Centrale, con cui confina per una sottile striscia di terra. |
| lexicalization | ita: Repubblica del Monte Athos |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Mount Athos (basa Yunani: Όρος Άθως) kuwi sawijining gunung ing semenanjung kanthi jeneng sing padha karo ing Makedonia, sisih lor Yunani, kang dijenengaké basa Yunani: Άγιον Όρος (Ayion Oros utawa Agion Oros, kerep dijarwakaké dadi Hagion Oros), utawa ing basa Inggris, "Holy Mountain". Ing jaman klasik, semenanjung iki diarani Ακτή (Acte utawa Akte). Sacara politik, ing Yunani dikenal minangka Negara Monastik Otonom Gunung Suci. Situs warisan donya iki minangka panggonan saka 20 kuil utawa monastri Ortodok Wétan lan mujudaké sawijining negara monastik kang ngatur awaké dhéwé, jroning kadhaulatan negara Republik Yunani. Sacara spiritual, Mount Athos ana ing ngisoré jurisdiksi Ecumenical Patriarchate of Constantinople. |
| lexicalization | jav: Mount Athos |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アトス山（ギリシャ語:）はギリシャ語で 、または英語で"Holy Mountain"とも呼称される、ギリシャ北部の中央マケドニアにある山、半島。古典ギリシア語では、半島は と呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: アトス山 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აიონ-ოროსი (ბერძნ. Hagiom Oros, ახალი ბერძნ. ajon Oros — წმინდა მთა), ათონი, ნახევარკუნძული აღმოსავლეთ საბერძნეთში, ქალკედონის ნახევარკუნძულის აღმოსავლეთი შვერილი. შეჭრილია ეგეოსის ზღვაში. სიგრძე 50 კმ, სიგანე 10 კმ. მის სამხრეთ-აღმოსავლეთ ნაწილში აღმართულია მთა ათონი (2033 მ). აიონ-ოროსი კრისტალური ფიქლებით აგებული ჰორსტია. შემოსილია მაქვისით, ფიჭვის, მუხისა და წიფლის ტყეებით. ნახევარკუნძულის ძველი სახელმწიფო იყო აქტე. ძვ. წ. 480 საბერძნეთის წინააღმდეგ გამოლაშქრებამდე ქსერქსეს აქტეს ყელზე გაუჭრია არხი, რომლის კვალი დღემდეა შემორჩენილი. VII—VIII საუკუნეებში აქ იწყება განდეგილების, შემდეგ მონაზონთა დამკვიდრება და სამონასტრო მშენებლობა. |
| lexicalization | kat: ათონი |
| lexicalization | kat: აიონ-ოროსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아토스 산은 그리스 북부 마케도니아 지방에 있는 반도 및 산을 포함한 지역을 가리킨다. 그리스 정교회 소속의 수도원에 의한 자치령으로서, 그리스 정부와는 별도의 행정, 사법이 이루어진다. 1988년에 유네스코에 의해 세계유산으로 지정되었다. 인구는 약 2,250명이다. |
| lexicalization | kor: 아토스 산 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Athos mons |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šventasis Atono kalnas – stačiatikių vienuolių respublika, turinti autonominį statusą Graikijoje. Atonas yra to paties pavadinimo rytiniame Chalkidikės pusiasalio kyšulyje, Makedonijos regione, Centrinės Makedonijos provincijoje. 336 km² plote gyvena apie 2262 vienuoliai, vasarą dar atvyksta civilių darbininkų. Čia yra 20 rytų ortodoksų vienuolynų, kuriuose gyvena tik vyresni nei 18 metų vyrai. Sostinė – Karijos. |
| lexicalization | lit: Atonas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Света Гора (грчки: Άγιον Όρος) е третиот крак на полуостровот Халкидики во Егејска Македонија. Тоа е автономна област во рамките на провинцијата Централна Македонија во Грција. |
| lexicalization | mkd: Света Гора |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Athos is de naam van een schiereiland en van de gelijknamige berg op dit schiereiland in het noordoosten van Griekenland. De berg wordt vaak de heilige berg (Grieks: Άγιον Όρος, Hágion Óros) genoemd, vooral door Grieken. De berg bevindt zich op het derde en meest oostelijke schiereiland van Chalcidice, en is onderdeel van het Griekse Macedonië. Als Autonome Monastieke Staat van de Heilige Berg (Grieks: Αυτόνομη Μοναστική Πολιτεία Άγιον Όρος, Aftonomi Monastiki Politia Agion Oros), heeft Athos een autonome status binnen Griekenland, maar valt buiten de Europese Unie. Er wordt enkel rechtstreeks verantwoording afgelegd aan het Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel (Istanboel). |
| lexicalization | nld: Athos |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Athos (gresk: Όρος Άθως) er eit fjell og ei halvøy i Khalkidikí nord i Hellas kalla Άγιον Όρος (Ayion Oros, Agion Oros, «det heilage fjellet»). I antikken vart halvøya kalla Ακτή (Acte eller Akte). Politisk er ho kjent i Hellas som den autonome klosterstaten til det heilage fjellet. Staden er oppført på lista over verdsarv og er heim til 20 ortodokse kloster som utgjer ein autonom teokratisk stat innafor republikken Hellas. Andeleg ligg Athos direkte under lovgjevinga til det økumenske patriarkatet Konstantinopel. |
| lexicalization | nno: Athos |
| lexicalization | nno: Áthos |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Athos (gresk: Όρος Άθως) er et fjell og en halvøy i Makedonia i det nordlige Hellas kalt Άγιον Όρος (Agion Oros, «hellig fjell»). I klassisk tid ble halvøya kalt Ακτή (Akte). Politisk er den kjent i Hellas som den autonome klosterstaten til det hellige fjell. Stedet er oppført på listen over verdensarv og er hjemmet til 20 ortodokse klostre som utgjør en autonom teokratisk stat innenfor republikken Hellas. Åndelig ligger Athos direkte under lovgivningen til det økumeniske patriarkatet i Konstantinopel. |
| lexicalization | nor: Athos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Autonomiczna Republika Góry Athos, Athos (nowogr. Άγιο Όρος, grec. staroż. ) górzysty półwysep w Grecji. |
| lexicalization | pol: Athos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A República de Monte Atos (também transliterado como Monte Athos, em grego Άγιο Όρος, "Montanha Santa") mesmo pertencendo formalmente ao território da Grécia, que mantém um espécie de governador, é na verdade uma "entidade teocrática independente". Para entrar neste território é necessário uma permissão especial, não obstante a Grécia faça parte da União Européia e tenha abolido os controles fronteiriços. |
| lexicalization | por: Monte Atos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Muntele Athos (în greaca modernă Άγιοv Όρος - Sfântul Munte) este un munte (2.033 m) şi o peninsulă (cu lungimea de 60 km şi o lăţime ce variază între 8 şi 12 km, aria totală fiind de 360 km pătraţi) în nordul Greciei, în regiunea grecească Macedonia Centrală, unde îşi au locul 20 de mănăstiri, 12 schituri şi o mulţime de chilii călugăreşti ortodoxe, în care trăiesc mai mult de 1500 de monahi ortodocşi. Regiunea este autonomă din punct de vedere administrativ, alcătuind un stat monastic cu capitala la Karyes (Καρυες). |
| lexicalization | ron: Muntele Athos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Свята́я Гора́ Афо́н (; в Греции — — «Святая Гора») — географически, полуостров в Восточной Греции, в районе Халкидики (Македония), представляющий собой гору высотой 2033 м над уровнем моря. |
| lexicalization | rus: Афон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Atos alebo Athos (gr. Athos, starogr. Athós) alebo Svätý vrch (gr. Agion Oros) je autonómna mníšska republika pod gréckou nadvládou a zároveň polostrov známy ako Atos alebo Athos na polostrove Chalkidiki; 336 km², asi 3 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Atos |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Monte Athos es el nombre que recibe el área montañosa que conforma la península más oriental de las tres que se extienden hacia el Sur desde la península Calcídica, situada en Macedonia central, al norte de Grecia. En griego se la llama Άγιον Όρος (Ágion Óros, montaña sagrada). En épocas clásicas, la península fue llamada Ακτή (actí). |
| lexicalization | spa: Monte Athos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Света гора (гр. Аγιоν Оρоς) је један од центара православног света. Налази се на полуострву Халкидики (Егејска Македонија) на северу Грчке, тачније на најисточнијем од три прста Халкидикија — Атосу. |
| lexicalization | srp: Света гора |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Athos (modern grekiska: Άγιο Όρος, "heliga berget"; klassisk grekiska: Ἅγιον Ὄρος, makedoniska: Sveta Gora/Света Гора) är ett berg och en halvö i Makedonien i norra Grekland. Platsen upptogs på UNESCO:s världsarvslista 1988, och består av 20 östortodoxa kloster och utgör en autonom stat under grekisk överhöghet. Endast munkar får bo på Athos och idag bor där ungefär 1 400 män. För att besöka halvön krävs specialtillstånd och inga kvinnor får besöka halvön. Halvön, den östligaste delen av den större Chalkidikehalvön, sticker 60 km ut i Egeiska havet med en bredd på mellan 7 och 12 km och täcker en yta på ungefär 390 km²; berget Athos når som högst en topp på 2033 meter. Då Athos har varit mer eller mindre isolerat från yttre påverkan under mer än 1500 år har floran och faunan fått utvecklats mer eller mindre i fred. |
| lexicalization | swe: Athos |
| Thai | |
| has gloss | tha: เมานต์เอธอส กรีก : Όρος Άθως, Oros Athos เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งหนึ่งของชาวคริตส์นิกาย กรีกออร์ทอดอกซ์ จัดเป็นเขตปกครองตัวเองของประเทศกรีซ โดยมีพื้นที่ขนาด 10 กม.x 48 กม. ปกครองโดยนักบวชประมาณ 3,000 รูป มีอารามกว่า 20 แห่ง และเป็นที่เก็บศิลปะโบราณมากมาย มีกฏเหล็กที่บัญญัติเมื่อปี ค.ศ. 1045 ซึ่งอนุญาตให้เฉพาะชายหนุ่มที่บรรลุนิติภาวะและมีใบอนุญาตเท่านั้นที่จะเดินทางไปได้ รวมไปถึงห้ามนำสัตว์เพศเมียทุกชนิดด้วย |
| lexicalization | tha: เมานต์เอธอส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aynoroz (Yunanca: Άγιον Όρος) Güney-doğu Avrupada Yunanistanın Halkidiki yarımadasından Ege denizine doğru uzanan 3 dar ve uzun yarımadanın en doğuda olanı. Aynoroz yarımadasının toprağı kalkerli olup, oldukça dağlıktır. En yüksek noktası adanın en güneyindeki aynoroz tepesidir (2.033m). Nüfusun çoğunluğu rahiplerden meydana gelir ve 2.250 kişi kadardır. 20 kadar manastır vardır. Devletin yönetim biçimi 20 manastırı temsil eden 20 kişi ve küçük bir meclis tarafından yönetilir ve Yunanistana bağlıdır. Halkın başlıca gelir kaynağı zeytin ve üzümcülük gibi Akdeniz ürünleri ve hayvancılıktır. 10. yüzyılda dinsel bir topluluk olarak doğan Aynoroz, Bizans, Osmanlı ve Yunan egemenlikleri boyunca bağımsızlığını korumayı başarmıştır. Aynoroza Aynaroz ( Aynasız ile ilgisi yoktur ve karıştırılmamalıdır.) da denir. Aynoroz nüfusunun tamamı erkektir. Aynorozda kadınların girmesi yasak olduğundan Aynorozda hiç kadın yoktur. Dünya ve Yunanistanın tek kadınsız bölgesidir. |
| lexicalization | tur: Aynoroz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Афо́н (, — Айон Орос, у перекладі Свята Гора) — монастирська держава на східному виступі Халкідонського пів-ова — Айон-Орос — в Егейському морі. Висота 1 935 м над рівнем моря. |
| lexicalization | ukr: Афон |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Repùblica Teocràtica de Monte Athos (semi-autònoma rento ła Grecia) lè stà fondà formalmente ntel 963 d.c. dal mónego Athanasios che'l ga tirà sù el monastero ciamà Grande Lavra. |
| lexicalization | vec: Monte athos |
| lexicalization | vec: Mónte Athos |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Núi Athos (tiếng Hy Lạp: Όρος Άθως) là một ngọn núi và một bán đảo ở Macedonia, Đông Bắc Hy Lạp, trong tiếng Hy Lạp được gọi là Άγιον Όρος (Ayion Oros or Agion Oros, nghĩa là "Thánh Sơn".) |
| lexicalization | vie: núi Athos |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bukid Athos amo an usa ka bukid ha rawis han kapareho nga ngaran ha amihanan Gresya. An kapital hini amo an Karyes. Ha larangan politika, kilala ini ha Gresya nga Naglulugaring nga Monastico Estado han Baraan nga Bukid. |
| lexicalization | war: Bukid Athos |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿索斯山（），全稱阿索斯山自治修道院州（），希臘北部馬其頓的一座半島山, 希臘文中稱 Άγιον Όρος (Ayion Oros 或 Agion Oros, 通常音議成 Hagion Oros)，被東正教認為是聖山。 古典時期, 此半島被稱作 Ακτή (Acte 或 Akte). 政治上被認定為阿索斯山修道院自治州. 20間東正教修道院包含於此世界遺產中, 並於希臘共和國的主權內組成自治州. 宗教上, 阿索斯山是由君士坦丁堡普世牧首直接管轄. |
| lexicalization | zho: 阿索斯山 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/GR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Mount Athos |
| similar | e/Mount Athos |
| similar | e/simple/Mount Athos |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
