| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the modern Greek port near the site of the ancient city that was second only to Athens Corinth, Korinthos |
| has gloss | eng: Corinth is a city in Greece and gave its name to the Corinth Canal in the middle of the isthmus of Corinth, which is a narrow strip of land that joins the Peloponnese peninsula with mainland Greece. It has an acropolis called acrocorinth. Corinth is located in the north of Peloponnese. It is a coastal city. Its population is 30,434 inhabitants, according to the 2001 census. |
| has gloss | eng: Corinth, or Korinth (Greek Κόρινθος, Kórinthos is a city in Greece. In antiquity it was a city-state, on the Isthmus of Corinth, the narrow stretch of land that joins the Peloponnesus to the mainland of Greece. To the west of the isthmus lies the Gulf of Corinth, to the east lies the Saronic Gulf. Corinth is about southwest of Athens. The isthmus, which was in ancient times traversed by hauling ships over the rocky ridge on sledges, is now cut by a canal. |
| lexicalization | eng: Corinth, Greece |
| lexicalization | eng: Corinth |
| lexicalization | eng: Korinthos |
| lexicalization | eng: Kórinthos |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كورنث: (باليونانية: Κόρινθος)، (بالإنجليزية:Corinth) أيضاً كورينثوس مدينة يونانية تقع في وسط جنوب البلاد ضمن منطقة البيلوبونيز الإدارية، وهي مركز مقاطعة كورينثيا ضمن هذه المنطقة الإدارية. |
| lexicalization | ara: كورنث |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: কোরিনটো (পর্তুগীজ:Corinto), এহান ব্রাজিলর খামুঙ লয়ার মিনাস জেরায়িস রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: কোরিনটো |
| Breton | |
| has gloss | bre: Korintos (e henchresianeg hag e gresianeg a vremañ Κόρινθος, Kórinthos) a oa unan eus ar cheodedoù pouezusañ eus Henchres. Hiziv an deiz choazh ez eo ur gêr vras eus Bro-Chres a vremañ, ennni 36555 annezad ha kêrbenn nom Korintos. Meneget eo en Ilias, e lech ma vez graet Efir anezhi ivez. Savet en ul lech strategek er strizh-douar a ya eus Bro-Chres an hanternoz betek ar Peloponnesos. Dispartiañ a ra daou vor a-bouez : (Mor Ionia hag ar Mor Enezek). Tonket e oa dezhi bezañ ur geoded c'halloudus war ar morioù. |
| lexicalization | bre: Korintos |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кори́нт (на гръцки: Κόρινθος) е древно-гръцки полис и съвременен град в Южна Гърция, периферия Пелопонес, административен център на ном Коринтия. |
| lexicalization | bul: Коринт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Corint és una ciutat del Peloponès a Grècia, capital del nomós del seu mateix nom. Té uns 30.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Corint |
| Czech | |
| has gloss | ces: Korint (řecky Κόρινθος, Kórinthos) byl starověký řecký městský stát a v současnosti je to řecké město ležící při Korintské šíji (Isthmos) – úzkém pásu země spojujícím Peloponéský poloostrov s řeckou pevninou. Isthmos je sevřen mezi Korintským zálivem na západě a Sarónským zálivem na východě. V antických dobách byl zdoláván tažením lodí na saních po dlážděné cestě (diolkos), avšak od 19. století je přeťat Korintským kanálem. |
| lexicalization | ces: Korint |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Корїнѳъ градъ Грьцѣхъ ѥстъ. Людии обитаѥтъ 36,5 тысѫщь |
| lexicalization | chu: Ко́рїнѳъ |
| lexicalization | chu: Корінѳъ |
| lexicalization | chu: Корїнѳъ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Kē lín si |
| lexicalization | cmn: 科林斯 |
| lexicalization | cmn: Gē lín duo |
| lexicalization | cmn: 哥林多 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas hynafol a phorthladd pwysig yn ne canolbarth Gwlad Groeg yw Corinth (Groeg: Korinthos). Fei lleolir yng nghornel gogledd-ddwyreiniol y Peloponnese ar Isthmws Corinth. Sefydlwyd y porthladd presennol ir de or ddinas yn 1858 ger safler ddinas glasurol. Gerllaw mae Camlas Corinth sy'n cysylltu Gwlff Saronica a Gwlff Corinth. Corinth yw prifddinas rhanbarth Corinth. |
| lexicalization | cym: Corinth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Korinth (græsk: Κόρινθος - Korinthos) er en by i Grækenland, i den nordøstligste del af halvøen Peloponnes nær Korinthtangen. |
| lexicalization | dan: Korinth |
| German | |
| has gloss | deu: Korinth ( ) ist eine griechische Stadt mit 36.555 Einwohnern (2001) am Isthmus von Korinth, und zwar dem Isthmus, einer Landenge, die den Peloponnes und das griechische Festland verbindet. Westlich dieser Landenge befindet sich der Golf von Korinth. Korinth ist nach Patras und Kalamata die drittgrößte Stadt des Peloponnes und Verwaltungssitz der Präfektur Korinthia ( ). Die Stadt wird von der Küstenebene Vocha im Westen, den Geraneia-Bergen im Osten, den Oneia-Bergen im Süden sowie den Ortschaften Lechaio, Examilia, Kalamaki und Loutraki umgeben. |
| lexicalization | deu: Korinth |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: ::Το άρθρο αυτό αναφέρεται στη σύγχρονη Κόρινθο, για την αρχαία πόλη δείτε: Αρχαία Κόρινθος Η Κόρινθος είναι πόλη και ο τρίτος σημαντικός λιμένας της Πελοποννήσου. Είναι η έδρα του ομώνυμου Δήμου, η πρωτεύουσα του νομού Κορινθίας και η μεγαλύτερη πόλη του νομού με 29.787 κατοίκους κατά την απογραφή του 2001 (36.555 ολόκληρος ο Δήμος). |
| lexicalization | ell: Κόρινθος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Korinto (greke Κόρινθος, do Kórinthos) estas urbo en Grekio, kiu dum la jaro 2001 havis 36.555 enloĝantojn. Ĝi havas plurmiljaran historion kaj estis grava urba centro dum ĉiuj epokoj en la historio de la antikva Grekio. |
| lexicalization | epo: Korinto |
| Persian | |
| has gloss | fas: کورنت یا کورینتوس نام شهریاست در یونان. پیشینهٔ این شهر به دولت-شهری به همین نام در زمان باستان و در باریکه کورنت بازمیگردد. |
| lexicalization | fas: کورینتوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korintti on kaupunki Kreikassa. Se sijaitsee Korintinkannaksen länsirannalla. |
| lexicalization | fin: Korintti |
| French | |
| has gloss | fra: Corinthe (en grec ancien et en grec moderne / ) est lune des plus importantes cités de la Grèce antique. Elle demeure une ville importante de la Grèce moderne, en abritant habitants et en étant capitale du nome de Corinthie. Elle est mentionnée dans lIliade, où elle porte aussi le nom dÉphyre. Occupant une position stratégique sur listhme qui relie la Grèce du Nord (lAttique continental et Athènes dont elle est distante de 86 km) à la presquîle du Péloponnèse et séparant deux mers importantes (la mer Ionienne et la mer Égée), elle était destinée à devenir une grande puissance maritime. |
| lexicalization | fra: Corinthe |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Κόρινθος |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Korinth (griechisch Κόρινθος Kórinthos f.) isch ä griechischi Schtadt mit öbbe 36000 Iiwohner (2001). Si lit uf em Isthmus vo Korinth, dr Landängi wo d Halbinsle Peloponnes mit em griechische Feschtland verbindet. |
| lexicalization | gsw: Korinth |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Korint (grčki Κόρινθος, Kórinthos) je grad u Grčkoj. U drevna vremena je bio grad-država na Korintskoj prevlaci, uskom komadu kopna koji spaja Peloponez s ostatkom Grčke. Zapadno od prevlake je Korintski zaljev, a na istoku je Saronski zaljev. Korint se nalazi oko 78 km jugozapadno od Atene. Prevlaka, koju su drevna vremena brodovi prelazili uz pomoć drvenih saonica, danas je presječena s kanalom. |
| lexicalization | hbs: Korint |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קורינתוס (ביוונית: Κόρινθος) – עיר נמל יוונית בקצה המערבי של תעלת קורינתוס, בצפון מזרח הפלופונסוס. |
| lexicalization | heb: קורינתוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Korint (grčki: Κόρινθος) je grad u Grčkoj. U razdoblju antike Korint je bio osobito poznati grad, smješten na Korintskoj prevlaci, prirodnom mostu koji spaja poluotok Peloponez sa ostalom Grčkom. Zapadno od Korintske prevlake nalazi se Korintski zaljev, a istočno leži Saronski zaljev. Grad Korint nalazi se 78 km jugozapadno od Atene. Kroz usku Korintsku prevlaku prokopan je Korintski kanal 1881.-1893. godine. |
| lexicalization | hrv: Korint |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Korinthosz (görögül Κόρινθος) város Görögországban, a Peloponnészoszi-félszigetet a kontinentális Görögországgal összekötő földhídon (Iszthmosz), Athéntól 78 kilométerre. Korinthía prefektúra (νομοί [nomoi]) székhelye. Az ókorban egyike volt az erős hellén városállamoknak. |
| lexicalization | hun: Korinthosz |
| lexicalization | hun: Kórinthosz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կորնթոս |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Korintus (bahasa Yunani Κόρινθος/Korinthos) ialah sebuah kota di Tanah Genting Korintus, yang terbentang antara Peloponnesus ke Yunani Daratan. Kota ini didirikan di Zaman Neolitikum sekitar tahun 6000 SM. Pada tahun 146 SM, Korintus dihancurkan oleh Lucio Mummio dari Romawi, dan kota ini didirikan kembali pada tahun 44 SM oleh Gaius Julius Caesar. |
| lexicalization | ind: Korintus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Corinto (in greco Κόρινθος pronuncia "corinthos") 23.000 abitanti è una città della Grecia, capoluogo della Corinzia e porto del Peloponneso. |
| lexicalization | ita: Corinto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コリントス（、ラテン文字表記：Korinthos、ラテン語：Corinthus、）は古代ギリシアの都市国家（ポリス）。コリント湾とサロニカ湾の間の地峡に位置する港湾都市。 |
| lexicalization | jpn: コリントス |
| lexicalization | jpn: コリント |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კორინთო (ბერძ Κόρινθος) — ძველბერძნული პოლისი და თანამედროვე ქალაქი, კორინთოს გადასასვლელით აკავშირებს შუა საბერძნეთს პელოპონესთან, დასავლეთიდან კორინთოს ყურე აკრავს, აღმოსავლეთიდან სარონიკის. კორინთო ათენიდან სამხრეთ-დასავლეთით 78 კილომეტრში მდებარეობს. კორინთო კორინთიის პრეფექტურის მთავარი ქალაქია. |
| lexicalization | kat: კორინთო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코린토스(그리스어: Κόρινθος)는 고대 그리스의 도시 국가이자 현대의 도시이다. 그리스 중남부의 펠로폰네소스 반도에 위치하며, 아테네로부터 78킬로미터 남서쪽이고 사로니코스 만과 코린토스 만을 가르는 코린토스 지협에 있다. 고대에는 이 지협의 해안을 따라 험준한 암초를 피해 선박이 돌아갔으나 지금은 운하가 놓여있다. 파울로스와 코린토스 한글 성서에서는 코린토스를 고린토, 고린도, 코린토로 음역하고 있으며, 사도 바울로의 활동 무대로 유명하다. 사도 파울로스는 클라우디우스 황제의 반유대주의 정책(45년)에 따라 코린토스로 이주한 2만 5천 명의 유대인들에게 전도했으며, 전도 기간 동안 고린도전서와 고린도후서를 작성하였다. 사도 바울로는 2년간의 연금 생활을 마치고 로마, 코린토스, 데살로니카등에 세운 그의 교회들을 돌아본 것으로 추정된다. |
| lexicalization | kor: 코린토스 |
| lexicalization | kor: 코린트 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Corinthus (Graece Κόρινθος) est urbs in Graecia quae in Isthmo, i.e. inter Peloponnesum et mediam Graeciam, iacet. Anno 146 a.C.n. Corinthus a Lucio Mummio duce Romano deleta est, sed colonia Romana ibidem anno 44 a.C.n. condita est. |
| lexicalization | lat: Corinthus |
| lexicalization | lat: Corinthi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Korintas (gr. Κόρινθος) – miestas Graikijoje, prie įspūdingo Korinto kanalo, kuris jungia Egėjo ir Jonijos jūras. Antrasis pagal dydį miestas Peloponeso pusiasalyje. Korintas yra apie 78 km į vakarus nuo Atėnų. Miestas apsuptas kalnų. |
| lexicalization | lit: Korintas |
| Low German | |
| has gloss | nds: Korinth (neegr. Κόρινθος Kórinthos (F.Sg.) is ene Stadt up den Peloponnes in Grekenland. Hüdigendags (2001) leevt dor 36.555 Inwahners. De Stadt liggt an den Isthmus vun Korinth, dat is de Landenge, de dat Faste Land vun Grekenland un de Halfinsel Peloponnes verbinnen deit. In'n Westen vun düsse Landenge liggt de Golf vun Korinth. Korinth is den Peloponnes siene tweetgröttste Stadt. Dor sitt ok de Verwalten vun de Präfektur Korinthia. Um de Stadt rum liggt de Lechaio-, de Kalamaki-, de Loutraki- un de Geraneia-Bargen. |
| lexicalization | nds: Korinth |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Korinthe (ook gespeld Corinthe of Korinte; Grieks: Κόρινθος, Korinthos, met klemtoon op de - o -) is een stad en gemeente in het noordoosten van de Peloponnesos, Griekenland. Het is de hoofdstad van het gelijknamige departement (nomos) Korinthe. De bevolking telt hetzij ongeveer 24.000 mensen (Encarta, 2003), hetzij 36.555 (een Griekse website , 2001). |
| lexicalization | nld: Korinthe |
| lexicalization | nld: Corinthe |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Korint eller Korinth (gresk: Κόρινθος, Korinthos, óg kalla Corinth)) er ein by i prefekturet Korintia, der han er hovudstad, i Peloponnes i Hellas. |
| lexicalization | nno: Korint |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Korint (gr. Κόρινθος, Kórinthos) er en gresk by på den smale landbroen som forener halvøya Peloponnes med resten av det greske fastland. Vest for landbroen ligger Korintbukta, i øst ligger Saroniabukta. Korint ligger 78 km sørvest for Athen. Landbroen som i antikken ble passert ved å dra skipene over på sleder, er nå skåret over av en kanal. Byen har 36 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Korint |
| Polish | |
| has gloss | pol: Korynt (nowogr.: Κόρινθος, Korinthos; łac.: Corinthus), miasto portowe w środkowej Grecji, na półwyspie Peloponez, na Przesmyku Korynckim, stolica nomosu Koryntia i demosu Korynt. Liczba mieszkańców: 36 555 (2001). |
| lexicalization | pol: Korynt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Corinto é uma cidade da Grécia, situada próximo ao canal de Corinto, e capital da prefeitura de Corinto. |
| lexicalization | por: Corinto |
| lexicalization | por: Corínto |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Corint (Κόρινθος) este un oraş grecesc pe Istmul Corint, istmul original, strâmtoarea îngustă care leagă Peloponezul de Grecia continentală. Corint se află la aproximativ 78 de km vest de Atena. Istmul este traversat acum de către un canal. Croint este şi capitala prefecturii Corintia. Oraşul este înconjurat de munţii Lechaio, Kalamaki, Loutraki şi Geraneia. |
| lexicalization | ron: Corint |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кори́нф, ( и ) — древнегреческий полис и современный город на Истмийском перешейке, соединяющем Среднюю Грецию и Пелопоннес, с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока —- Саронического. Коринф находится в 78 километрах к юго-западу от Афин. Коринф является столицей префектуры Коринфии. |
| lexicalization | rus: Коринф |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Corintu è na cità greca, assai mpurtanti allèbbica di la Grecia antica. Sattrova nti nu puntu stratèggicu ô passagghiu tra lu Peloponnesu e l'Attica. Ntô vintèsimu sèculu fu custruitu nu canali chi passa di lu mari Joniu ô mari Eggeu senza bisognu di fari lu giru dâ pinisula dû Peloponnesu. Òi Corintu è na cità di circa 36 mila abbitanti, cu nu mpurtanti parcu archeològgicu. |
| lexicalization | scn: Corintu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Korint je dórske obchodné mesto na Istmickej šiji, ktorá spája Peloponéz s pevninou. |
| lexicalization | slk: Korint |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Corinto (griego Κόρινθος, Kórinthos) es una ciudad del Peloponeso en Grecia, capital del nomos de su mismo nombre. |
| lexicalization | spa: Corinto |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Qyteti i Korintit gjindet në Greqinë e sotme, afër, dhe në jug të qytetit të Janinës. |
| lexicalization | sqi: Korinti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Коринт (гр:Κόρινθος, ен:Corinth) је град у Грчкој и управно средиште истоимене префектуре Коринт, у оквиру Периферије Пелопонез. |
| lexicalization | srp: Коринт |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Korintho (Kigir.: Κόρινθος Kórinthos) ni mji wa Ugiriki ya Kusini. Iko kwenye shingo la nchi la Korinth linalounganisha rasi ya Peloponesi na Ugiriki bara. |
| lexicalization | swa: Korintho |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Korinth (grekiska: Κόρινθος) är en antik och modern stad i Grekland, omkring 78 km väster om Aten vid Korintiska näsets smalaste passage mellan Korintiska viken och Saroniska viken. Korinth har gett namn åt prefekturen Korinth eller Korinthia, som är Peloponnesos till invånarantalet näst största prefektur. Staden Korinth är Peloponnesos näst största stad med sina 36 556 invånare (2001). |
| lexicalization | swe: Korinth |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Korint ya da Korinth (Yunanca: Κόρινθος / Korinthos, Türkçe: Gördüş), Peloponnesusu (Mora) Yunan anakarasına bağlayan Korint Kıstağının üstünde yer alan bir şehir-devletiydi. Korintin batısında Korint Körfezi, doğusunda da Saronik Körfezi vardır. Eski şehir, Atinanın 78 km güneybatısında kalır. Eskiden gemilerin kayalıklı tepe üzerinden kızaklarla çekildiği kıstak, artık bir kanalla kesilmiştir. |
| lexicalization | tur: Korint |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кори́нф (за старим правописом — Корі́нф, за проектом правопису — Кори́нт; , Korinthos) — найважливіше торгівельне місто Стародавньої Греції (завдяки розташуванню на перешийку, на дорозі з Пелопонеса до північної Греції, між Коринфською і Саронічною затоками, з гаванями Лехеон на заході, Схенос і Кенхреї на сході; перші дві з'єднувалися Діолькосом — широкою дорогою). |
| lexicalization | ukr: Коринф |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Korinthos (ha Griyego: Κόρινθος, Kórinthos; Kinatsila ngan ha Samarenyo nga Bibliya han 1978: Corinto; ha Samarenyo nga Bibliya han 1983: Korinto; ha Ininglis: Korinth o Corinth) amo an kapital ha nomos o prefektura han Korinthia ha nasod han Gresya. |
| lexicalization | war: Korinthos |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科林斯，又譯哥林多、格林多，是希腊的一座歷史名城，亦是今日科林斯省的省会，有约2.4万居民。科林斯位于连接大陆和伯罗奔尼撒半岛的科林斯地峡上，西面是科林斯湾，东面是萨罗尼科斯湾（Saronikos Kolpos）。位于雅典西南方78公里。科林斯地峡两侧是山脉。在古代，船隻要穿過地峽的話，需要動用拉車把船從地峽的一邊拉到另一邊的海岸；现已开凿运河以方便船隻通過。 |
| lexicalization | zho: 科林斯 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a resident of Corinth Corinthian |
| part of | iso3166/GR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Corinth |
| similar | e/Corinth |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Korinthos |
| similar | e/simple/Corinth |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Korinthos |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
