| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Greek island in the northern Aegean Sea; famous for a reddish-brown clay that has medicinal properties Limnos, Lemnos |
| has gloss | eng: Lemnos or Limnos is an island in the northern part of the Aegean Sea. It is part of the Greek prefecture of Lesbos and has a considerable area, about 477 km². Lemnos is mostly flat (hence its more than 30 sand beaches), but the west, and especially the northwest part, is rough and mountainous (highest elevation: Mount Vigla, 470 m). The chief towns are Myrina, on the western coast, and Moudros on the eastern shore of a large bay in the middle of the island. Myrina (also called Kastro, meaning Castle) possesses a good harbour, which is in the process of being upgraded through construction of a west-facing sea wall. It is the seat of all trade carried on with the mainland. The hillsides afford pasture for sheep, and Lemnos has a strong husbandry tradition, being famous for its feta and melipasto cheeses, and for its yoghurt. |
| lexicalization | eng: Lemnos |
| lexicalization | eng: Limnos |
| lexicalization | eng: Lémnos |
| lexicalization | eng: Límnos |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лемнос (гръцки Λήμνος, на новогръцки произнасяно Лимнос, на старогръцки Лемнос) е осмият по големина остров на Гърция в северната част на Егейско море. Заедно с островите Лесбос и Агиос Евстратиос образуват гръцкия Ном Лесбос. Площта му е 482 км2, бреговата линия 263 км, а населението 18104 (2001 г.) жители. Най-високата точка е с надморска височина 430 м. Релефът е предимно хълмист почти без гори, с ниска растителност и на места равнинен. Състои се от 36 селища, разпределени между четири общини: Мирина (административен център), Мудрос, Ацики и Неа Кутали. |
| lexicalization | bul: Лемнос |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lemnos (en grec Λῆμνος, Limnos) és una illa grega a la mar Egea entre el Mont Atos i els Dardanels (Hel·lespont), al sud-oest dImbros. És part de la prefectura de Lesbos on forma una província junt amb la veïna illa dÀgios Efstràtios (habitada per alguns pescadors que viuen al llogaret del mateix nom a la costa nord-oest) que fou l'antiga Khrise o Chryse (Χρυσή). |
| lexicalization | cat: Lemnos |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lemnos (řecky: Λήμνος) je ostrov na severu Egejského moře. Je součástí řecké prefekury Lesbos a jeho rozloha čítá 476 km2. Ostrov má z velké části hornatý charakter, avšak nalezneme zde i úrodné nížiny. Horský terén je využíván zejména jako pastviny pro ovce, z plodin se četně vyskytují morušovníky a ovocné stromy. Nejsou zde však vhodné podmínky pro pěstování oliv. |
| lexicalization | ces: Lemnos |
| lexicalization | ces: Lémnos |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o ynysoedd Gwlad Groeg yw Lemnos (Groeg: Λήμνος). Saif yn rhan ogleddol Môr Aegaea, i'r gogledd o Lesbos. Roedd poblogaeth yr ynys yn 18,104 yn 2001. |
| lexicalization | cym: Lemnos |
| Danish | |
| has gloss | dan: Limnos (græsk: Λήμνος (oldgræsk: Λῆμνος, Lemnos)) er en græsk ø i den nordøstlige del af Ægæerhavet. Øen måler 476 km² og talte i 1991 17 600 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Limnos |
| German | |
| has gloss | deu: Limnos ( , in der Antike , Lemnos) ist eine griechische Insel in der Nord-Ägäis. Zusammen mit den Inseln Agios Efstratios und Lesbos bildet sie die Präfektur Lesbos (Νομός Λέσβος) in der Verwaltungsregion Nördliche Ägäis (Περιφέρεια Βόρειου Αιγαίου), wird aber innerhalb der Präfektur zusammen mit Agios Efstratios durch ein eigenes Provinzbüro (επαρχείο, eparchío) vertreten. |
| lexicalization | deu: Limnos |
| lexicalization | deu: Límnos |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λήμνος είναι το όγδοο μεγαλύτερο νησί της Ελλάδας με έκταση 476 τετραγωνικά χιλιόμετρα και το τέταρτο σε μήκος ακτών (260 χιλιόμετρα). Βρίσκεται στο βόρειο Αιγαίο, στο Θρακικό πέλαγος, ανάμεσα στο Άγιον Όρος, τη Σαμοθράκη, την Ίμβρο και τη Λέσβο. Μαζί με τον Άγιο Ευστράτιο αποτελούν την επαρχία Λήμνου του νομού Λέσβου. Πρωτεύουσα και κύριο λιμάνι της Λήμνου είναι η Μύρινα, που πήρε το όνομα της γυναίκας του πρώτου βασιλιά του νησιού, του Θόαντα. Ως το 1955 η Μύρινα ονομαζόταν Κάστρο, ονομασία που επικράτησε κατά την ύστερη βυζαντινή περίοδο και άτυπα ακόμα έτσι αποκαλείται από τους παλιότερους Λημνιούς. Η Λήμνος είναι ηφαιστειογενές νησί. Αν και δεν έχει δάση, έχει εκτεταμένες εύφορες πεδιάδες καλλιεργημένες με σιτηρά κι αμπέλια. Επίσης, έχει υπέροχες και καθαρές παραλίες και είναι ένα νησί ιδανικό για ήρεμες διακοπές. Οι βασικές ασχολίες των κατοίκων είναι η κτηνοτροφία, η γεωργία και η αλιεία. Επίσης, ο τουρισμός, το εμπόριο και τα ναυτικά επαγγέλματα. Ο πληθυσμός του νησιού ανέρχεται σε περίπου 18.000 (2001). |
| lexicalization | ell: Λήμνος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lemnos aŭ Limnos estas greka insulo en la norda baseno de la Egea maro, kun ĉ. 17.000 loĝantoj kaj surfaco de 476 km2. |
| lexicalization | epo: Lemnos |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Limnos tai Lemnos on Aigeianmeren pohjois-osassa sijaitseva saari. Se on yksi Kreikan Lesboksen prefektuuriin kuuluvasta kolmesta saaresta Lesvoksen ja Agios Efstratioksen kanssa. Se on kooltaan n. 477 km². Saari on pääosin tasainen ja sillä on 30 hiekkarantaa. Sen länsi- ja luoteisosissa maasto on jyrkempää ja vuorista. Korkein vuori on Vigla, 470 metriä. |
| lexicalization | fin: Limnos |
| French | |
| has gloss | fra: Lemnos ou Límnos (en grec ancien , en grec moderne ) est une île grecque du nord-est de la mer Égée, située entre la péninsule du mont Athos à louest, les îles de Thasos et Samothrace au nord, la Turquie (et lîle turque de Gökçeada) à l'est, Lesbos au sud-est, Agios Efstrátios et les Sporades au sud-ouest. Elle est rattachée au nome de Lesbos. |
| lexicalization | fra: Lemnos |
| Galician | |
| has gloss | glg: Lemnos (Λήμνος) é unha illa grega no mar Exeo, entre o Monte Athos e os Dardanelos (Helesponto), ao sudoeste de Imbros. Forma parte da prefectura de Lesbos onde forma unha provincia xunto coa veciña illa de Agios Eustratios (habitada por algúns pescadores que viven na aldea do mesmo nome na costa noroeste) que foi a antiga Krise (Chryse, Χρυσή). |
| lexicalization | glg: Lemnos |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Λῆμνος |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Limnos |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: למנוס או לימנוס (יוונית Λήμνος; טורקית Limni) הוא אי יווני בצפון הים האגאי המשתרע בתחומיו של מחוז משנה לסבוס במחוז צפון הים האגאי. שטחו של האי הוא 477.58 קמ"ר וחלקו הגדול הררי, אך קיימים בו גם עמקים פוריים. האי מחולק לשני חלקים עיקריים על ידי מפרץ גדול בחלקו הדרומי שלחופו שוכן שדה התעופה של לימנוס. שתי העיירות העיקריות הן מירינה (Μύρινα; טורקית Mirina) או קאסטרו (Κάστρο - "מצודה") השוכנת לחופו המערבי של האי, ומודרוס (Μούδρος; טורקית Mondros) הנמצאת לחופו המזרחי. בשנת 2001 התגוררו בלמנוס 18,104 איש. |
| lexicalization | heb: למנוס |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lemnos (Yunani: Λήμνος) merupakan sebuah pulau yang terletak di bagian utara Laut Aegea. Pulau ini letaknya sebagian di prefektur Lesbos. Ibukota utamanya di pulau ini ialah Myrina. Pada tahun 2001, pulau ini memiliki jumlah penduduk 18.104 jiwa dan memiliki luas wilayah 477 km². Pulau ini memiliki angka kepadatan penduduk 38 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Lemnos |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lemney eða Lemnos er grísk eyja í norðanverðu Eyjahafi. |
| lexicalization | isl: Lemney |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lemno (in greco: Λήμνος) è unisola greca localizzata nella parte settentrionale del Mar Egeo. Ha unestensione di 476 km2, e ospita 17.000 abitanti. È in gran parte collinosa con qualche fertile valletta. Il centro più importante è [Myrina]] sulla costa occidentale con un ottimo porto naturale. Un centro di minore importanza è Mudro. Lisola è unimportante base militare in virtù della sua posizione poco lontana dagli stretti del mar di Marmara. |
| lexicalization | ita: Lemno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リムノス島（レムノス島） (, とも) は、エーゲ海北部にある島。レスヴォス県の一部で、面積は約477 km²とかなり広い。 |
| lexicalization | jpn: リムノス島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 림노스 섬 또는 렘노스 섬(그리스어: Λήμνος)은 에게 해 북부에 있는 그리스의 섬이다. 행정구역상 레스보스 현에 속한다. 림노스 섬은 (30여 곳의 모래 해안 때문에) 대부분 편평하지만, 서쪽 지역 특히 북서쪽 지역은 거칠고 산지로 되어 있다. 주요 취락으로는 서쪽 해안에 있는 미리나와 섬 한가운데 큰 만을 끼고 있는 동쪽 해안의 무드로스가 있다. 언덕 기슭은 양을 기르는 목초지인데, 이 섬은 옛부터 낙농업을 행하였으며, 페타 치즈와 멜리파스토 치즈, 요구르트로 유명하다. 아몬드, 무화과, 멜론, 수박, 토마토, 호박, 올리브와 같은 과일이나 남새도 재배한다. 주로 생산하는 곡물은 밀, 보리, 참깨인데, 비잔티움 제국 시대에 이 섬은 콘스탄티노폴리스의 곡창이기도 하였다. 림노스에서는 양봉도 이루어지는데, 머스캣도 널리 재배한다. 1985년 이래 여러 질좋은 포도 생산도 크게 늘었다. |
| lexicalization | kor: 림노스 섬 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lemnos (Graece ) est insula Graeca in mare Aegaeo iacente. Insula 476 chm2 continet; incolae 17,000 circiter sunt. |
| lexicalization | lat: Lemnos |
| lexicalization | lat: Lemnus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Limnos of Lemnos (Grieks: Λημνος) is een Grieks eiland van middelmatige grootte in het noordelijk deel van de Egeïsche Zee. Bestuurlijk hoort het eiland tot het departement (nomos) Lesbos. Het eiland heeft een oppervlakte van 476 km² (kleiner dan vb. Lesbos) en een inwoneraantal van ca. 17.000. |
| lexicalization | nld: Limnos |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Limnos (gresk: Λήμνος), óg kalla Lemnos, er ei øy i Hellas som høyrer til Dei nordegeiske øyane i Egearhavet. Ho høyrer til prefekturen Lesbos og har eit areal på 476 km². Store delar av øya er dekka av fjell, men ein finn óg frodige dalar innimellom. Dei største byane er Myrina på vestkysten og Moudros på austkysten i ei stor bukt midt på øya. Myrina (óg kalla Kastro) har ei flott hamn og er handelssentrumet på øya. I åssidene finn ein innimellom beitemark for sau. Det veks eit fåtall morbærtre og frukttre, men ikkje oliven. Muskatdruer veks det derimot mykje av, som ein nyttar til å lage ein uvanleg bordvin som er tørr med kraftig smak av muskatell. |
| lexicalization | nno: Limnos |
| lexicalization | nno: Límnos |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Limnos (gresk: Λήμνος, engelsk Lemnos) er en øy i de nordlige deler av Egeerhavet og tilhører det greske prefekturet Lesbos. Øya har et areal på 476 km² og 17 000 innbyggere. Hovedstaden er Myrina, som ligger på øyas vestkyst. |
| lexicalization | nor: Limnos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lemnos (gr. Λήμνος) to górzysta wyspa, należąca do Grecji, położona na Morzu Egejskim, administracyjnie jest częścią nomosu Lesbos, powierzchnia 476 km², 4 027 mieszkańców. Główne gałęzie gospodarki to turystyka, uprawa winorośli, owoców i warzyw. Na wyspie istnieje ważna grecka baza wojskowa. |
| lexicalization | pol: Lemnos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lemnos ou Lemno (em grego: Λήμνος, transl. Límnos) é uma ilha grega localizada na parte norte do Mar Egeu. A ilha faz parte da prefeitura de Lesbos e da periferia do Egeu Setentrional. Possui uma área de 476 km², grande parte é montanhosa, porém, existem alguns vales bastante férteis. As principais cidades são Mirina, na costa oeste, e Moudros na costa leste, em uma grande baía localizada no meio da ilha. Mirina, também conhecida como Kastro, possui um excelente porto, local de todas as operações comerciais com a ilha. |
| lexicalization | por: Lemnos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lemnos este o insulă situată în partea de nord a Mării Egee. Din punct de vedere administrativ aparţine prefecturii Lesbos, având o suprafaţă de 477 km². Relieful este în mare parte plat, în partea de nord-vest fiind deluros (zona cea mai înaltă este Muntele Vigla, 470 m). Oraşele principale sunt Myrina, pe coasta de vest şi Moudros pe ţărmul estic. Myrina (aka Kastro, înseamnă Castel) are un port foarte bun, aflat în proces de modernizare. Lemnos este faimoasă pentru brânzeturile sale: feta şi melipasto, precum şi pentru iaurtul tipic. În perioada bizantină, Lemnos era grânarul Constantinopolelui. Tot la Lemnos se produce probabil cea mai bună miere din lume. Insula are de asemenea un aeroport foarte bun. |
| lexicalization | ron: Lemnos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лемнос (греч. Λήμνος) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу Северо-Восточных островов. |
| lexicalization | rus: Лемнос |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lemnos (Λῆμνος) es una isla griega en el mar Egeo, entre el Monte Athos y los Dardanelos (Helesponto), al suroeste de Imbros. Forma parte de la prefectura de Lesbos donde forma una provincia junto con la vecina isla de Agios Eustratios (habitada por algunos pescadores que viven en la aldea del mismo nombre en la costa noroeste) que fue la antigua Krise (Chryse, Χρυσή). |
| lexicalization | spa: Lemnos |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Лимнос |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lemnos är en 476 km² stor ö i Egeiska havet, Grekland med ca 17 000 invånare (2001). Lemnos är till stor del bergigt men de finns en del bördiga dalar. Bergsluttningarna är betesmarker för får. |
| lexicalization | swe: Lemnos |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Limni, (Yunanca: Λήμνος, Lemnos) Kuzeydoğu Ege Yunan adaları grubuna giren, Gökçeadanın güneybatısında bulunan Yunan adasıdır. Osmanlı kaynaklarında ismi Ilımlı ada olarak da geçer. En önemli yerleşimleri adanın batısında aynı zamanda merkezi de olan Myrina, ateşkes mütarekesinin imzalandığı Mondros (Moudros), Kaspakas, Kandiya (Kodias) ve Tiganidir. |
| lexicalization | tur: Limni |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лемнос — острів вулканічного походження в Греції у Егейському морі, скаледний здебільшого сланцями та вулканічними туфами. Адміністративно відноситься до ному Лесбос. |
| lexicalization | ukr: Лемнос |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 利姆诺斯岛（希腊语：）位于爱琴海北部希腊北爱琴大区莱斯沃斯州境内，面积477平方公里，岛上人口18,104人（2001年）。 |
| lexicalization | zho: 利姆诺斯岛 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 39.916666666666664 25.25 |
| media:img | AGMA Jeton hipparque Pheidon 2.jpg |
| media:img | Banqueters hetaera Louvre Myr272.jpg |
| media:img | GR Lemnos.PNG |
| media:img | Lemnos.JPG |
| media:img | Lemnos.jpg |
| media:img | LemnosFlagGreece.png |
| media:img | LemnosMapGreece.png |
| media:img | Lesbos-saarten kartt.png |
| media:img | LimnosMap.svg |
| media:img | MirinaLimnosGreece.jpg |
| media:img | Myrina beach, Lemnos.JPG |
| media:img | Polozajlimnosa.JPG |
| media:img | Royal Naval Division trench.jpg |
| media:img | S3000132Ηφαιστία.JPG |
| media:img | Stili.jpg |
| media:img | ΛΗΜΝΟΣ ΧΙΟΝΙΑ 2006 079.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
