| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a major port in northwestern Israel Hefa, Haifa |
| has gloss | eng: Haifa ( ; ) is the largest city in northern Israel, and the third-largest city in the country, with a population of over 264,900. Haifa has a mixed population of Jews and Arabs. The Arab population used to be predominantly Christian, while some of the Jewish population arrived from Russia. It is also home to the Bahá'í World Centre, a UNESCO World Heritage Site. |
| lexicalization | eng: Haifa |
| lexicalization | eng: Hefa |
| lexicalization | eng: H̱efa |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ILHFA |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حيفا هي مدينة في إسرائيل تقع على جبل الكرمل وشواطئه، وهي من أقدم مدن فلسطين التاريخية. حيفا هي من أهم موانئ شرق البحر الأبيض المتوسط ومقر سكة الحديد الفلسطينية الرئيسية. تتميز المدينة بتعددية الطوائف التي تعيش فيها. يعود تأسيس المدينة حسب تقديرات علماء الآثار إلى عهد الكنعانيين من مدن ما قبل التاريخ، ولكن عثر المنقبون بجوارهأعلى بقاياهياكل بشرية تعود بتاريخها إلى العصر الحجري وآثار حضارات العصر الحجري القديم بمراحله الثلاث (نصف مليون سنة إلى 15 ألف سنة قبل الميلاد).(ملاحظة:كل ما يقال عن الزمن بالملايين هو في الحقيقة كلام غير علمي بل مجرد تخرصات حيث اكد كثير من العلماء المتخصصين بأن تقنية الكربون المشع غير دقيقة بالمرة وخصوصا كلما تقادم الزمن). |
| lexicalization | ara: حيفا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حَيْفَا |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ха́йфа (, ) — найбуйнейшы горад поўначы Ізраілю і трэці па велічыні горад краіны, на схіле гары Кармэль, на ўзьбярэжжы Міжземнага мора. Налічвае, без уліку прыгарадаў, каля 270 тысяч жыхароў. Горад зьяўляецца найбуйнейшым марскім портам Ізраілю. Гісторыя Раёны Хайфы Транспарт |
| lexicalization | bel: Хайфа |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хайфа е третият по големина град в Израел след Тел Авив и Йерусалим, с население около 270 000 жители и с агломерация 1 039 000 жители (2007 г.). Намира се в северната част на Израел и е най-голямото пристанище на еврейската държава. В Хайфа се намира световният център на бахайската вяра. През 2008 година, в Канада, на годишната конференция на "ЮНЕСКО", бахайските градини са били обявени за Световно културно наследство и са редом до пирамидите в Египет, Айфеловата кула и др. Градът е разположен на 3 тераси по планината гледаща към Средиземно море. Най-богатото население живее най-високо, а по-бедните, до морето. |
| lexicalization | bul: Хайфа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Haifa (hebreu חֵיפָה Heifa) és una ciutat del nord-est dIsrael, la tercera del país pel que fa al nombre dhabitants (al voltant de 264,900 la ciutat i 1.039.000 l'àrea metropolitana, el 2007). Està situada a la riba oriental del Mediterrani i ocupa 63.666 km2. |
| lexicalization | cat: Haifa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Haifa (: חֵיפָה , : حيفا ) je největší severoizraelské město, hlavní město Haifského distriktu a třetí největší město v Izraeli s celkovou populací 264 900 obyvatel. Město leží na izraelské pobřežní planině, při Haifském zálivu na celkové ploše 63,7 km². Nachází se 90 kilometrů severně od Tel Avivu a je hlavním regionálním centrem severního Izraele. Má smíšenou židovskou a arabskou populaci. Je domovem Světového centra Bahá'í, které je zapsáno na seznamu Světového dědictví UNESCO. |
| lexicalization | ces: Haifa |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Hǎi fa |
| lexicalization | cmn: 海法 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Haifa (Hefa) (Hebraisk: חֵיפָה) er en by i Israel. |
| lexicalization | dan: Haifa |
| German | |
| has gloss | deu: Haifa (hebräisch / Cheifa, arabisch / Ħayfā) ist mit rund 267.000 (2006) Einwohnern die drittgrößte Stadt Israels nach Jerusalem und Tel Aviv. |
| lexicalization | deu: Haifa |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Χάιφα είναι πόλη του Ισραήλ, πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού με πληθυσμό 195.000 περίπου κατ. Βρίσκεται στη Μεσόγειο, στους πρόποδες του όρους Κάρμηλου. Η περιοχή γύρω από τη Χάιφα είναι άγονη και καλύπτεται από πεύκα και θάμνους εξαιτίας των βροχοπτώσεων που πέφτουν σπάνια. |
| lexicalization | ell: Χάιφα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĥajfo (ankaŭ Hajfo, arablingve حيفا Ħayfā, hebrelingve חיפה Ħêphāh) estas la 3-a plej granda urbo de Israelo post Tel-Avivo kaj Jerusalemo. Ĝi havas ĉ. 270.000 loĝantojn. * Koordinatoj: |
| lexicalization | epo: Hajfo |
| lexicalization | epo: Ĥajfo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Haifa on linn Iisraeli põhjaosas Vahemere rannikul, Haifa ringkonna halduskeskus ja riigi suurim sadam. |
| lexicalization | est: Haifa |
| Basque | |
| has gloss | eus: Haifa (hebreeraz חיפה, arabieraz حيفا) Ekialde Hurbileko hiria da, Israel iparraldean kokatutakoa, Mediterraneo itsasoko ekialdeko kostaldean, Haifako badian eta Karmel mendiaren magalean. Israelgo hirugarren hiririk populatuena da, 270.000 biztanle ingururekin, bai eta izen bereko barrutiaren hiriburu eta hiri nagusia ere. |
| lexicalization | eus: Haifa |
| Persian | |
| has gloss | fas: حیفا (در عبری: חֵיפָה) سومین شهر بزرگ اسرائیل است. شهری است بندری در دامنه کوه کرمل. مرکز جهانی بهائیان در این شهر قرار دارد. |
| lexicalization | fas: حیفا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haifa (hepreaksi חֵיפָה Ḥefa; arabiaksi حَيْفَا) on Israelin kolmanneksi suurin kaupunki, ja sen asukasluku on noin 267 800 (syyskuussa 2005). Kaupunki ja sen ympärillä olevat alueet ja pienemmät kaupungit kuuluvat Haifan hallintoalueeseen. Haifa on satamakaupunki ja sijaitsee Karmelin vuoren juurella Välimeren rannalla. KISS yhtyeen basisti/laulaja Gene Simmons sekä Red Hot Chili Peppersin edesmennyt kitaristi Hillel Slovak ovat kotoisin Haifasta. |
| lexicalization | fin: Haifa |
| French | |
| has gloss | fra: Haïfa (חיפה en hébreu ; حيفا - Haïfa en arabe) est une ville côtière dIsraël située sur les bords de la Mer Méditerranée. Elle est considérée comme la capitale du nord dIsraël. Haïfa et son agglomération ont une population totale de lordre dun million d'habitants fin 2008. Elle est connue pour son important port en eau profonde ainsi que son importante industrie chimique. Les israéliens la plébiscitent également pour sa douceur de vivre et pour la qualité de son enseignement: le Technion en est une université réputée. |
| lexicalization | fra: Haifa |
| lexicalization | fra: Haïfa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חֵיפָה (בערבית: حَيْفَا - חַיְפַא) היא העיר השלישית באוכלוסייתה בישראל. חיפה היא המרכז העירוני של צפון ישראל, ובירת מחוז חיפה. |
| lexicalization | heb: חיפה |
| lexicalization | heb: חֵיפָה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Haifa (hebrejski: חֵיפָה Ḥefa; arapski: حَيْفَا Ḥayfā), treći po veličini grad u Izraelu. Prema popisu iz rujna 2005. godine broj stanovnika je bio 267.800. Pripada okrugu Haifa. Luka na Mediteranskoj obali, podno planine Carmel. |
| lexicalization | hrv: Haifa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Haifa (héberül חֵיפָה Ḥefa; arabul: حَيْفَا ) Észak-Izrael legnagyobb városa és az ország harmadik legnagyobb városa. Lakosságának száma kb. 267 800 fő. Kikötőváros, a Földközi-tenger partján fekszik a Haifa-i öbölben, kb 90 km-re északra Tel-Aviv városától. A város dimbes-dombos, mivel a Kármel-hegyen és annak lábánál épült; fontos ipari központ is. |
| lexicalization | hun: Haifa |
| Ido | |
| has gloss | ido: Haifa esas urbo en Israel. |
| lexicalization | ido: Haifa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Haifa (Bahasa Ibrani חיפה, Ibrani standar Ḥefa, Ibrani Tiberias Ḥêp̄āh; Bahasa Arab حيفا Ḥayfā) adalah kota ketiga terbesar di Israel. Kota ini memiliki penduduk sebesar kurang lebih 300.000. Haifa adalah sebuah kota pelabuhan dan terletak di bawah bukit Karmel dan di pesisir pantai Laut Tengah. |
| lexicalization | ind: Haifa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Haífa (hebreska: חיפה) er hafnarborg í Ísrael sem liggur á norðurströnd landsins við Miðjarðarhaf, nálægt landamærum Líbanons. Íbúafjöldi er um 300.000. Bærinn hefur lengi verið þekktur sem dæmi um það að ólíkir trúarhópar geti búið saman í sátt og samlyndi. |
| lexicalization | isl: Haifa |
| lexicalization | isl: Haífa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Haifa (arabo حَيْفَا ; in italiano: Caifa) è una città di 264.900 abitanti di Israele, capoluogo del distretto omonimo e posta sulla baia omonima. È un importante porto e centro industriale. In Israele, c'è un detto che dice: A Gerusalemme si prega, a Tel Aviv ci si diverte e ad Haifa si lavora. |
| lexicalization | ita: Haifa |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Haifa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハイファ（、、Ḥefa）は、イスラエルハイファ地区にある都市である。 |
| lexicalization | jpn: ハイファ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხაიფა ( ; - ისრაელის სიდიდით მესამე ქალაქი და უდიდესი საზღვაო პორტი. მოსახლეობის რაოდენობა 2007 წელს 266,300 კაცი. ხაიფა ამ ადგილას დაარსდა ჯერ კიდევ რომის იმპერიის პერიოდში. |
| lexicalization | kat: ხაიფა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하이파(히브리 חֵיפָה Ḥefa; 아랍어 حَيْفَا ) 북부 이스라엘 최대의 도시이자 이스라엘 세 번째 크기의 도시이다. 인구는 약 26만 7800명이다. 도시 및 그 주변은 하이파 지방에 속한다. 항구 도시이며, 지중해를 접하고 있다. 카르멜 산자락에 위치한다. |
| lexicalization | kor: 하이파 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Haifa (en ebreo חיפה, pronunsiado heyfá, en arabo حيفا, pronunsiado háyfa), sivdad en el norte de Israel. La sivdad se enkuentra en la kosta de la Mar Mediterraneo oryental, en la Bahia de Haifa, i se ekstiende por la falda del Monte Karmel. Es la tresera sivdad mas grande de Israel i su prinsipal puerto. El su alkalde es Yona Yahav, del partido Kadima (Adelántre, en ebreo). |
| lexicalization | lad: Haifa |
| Latin | |
| has gloss | lat: Haifa (Hebraice חיפה Cheifa, Arabice حيفا Ħayfā) est urbs 267000 incolarum accurate tertia Israelis quod ad incolas pertinet. |
| lexicalization | lat: Haifa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Háifa (; ) – trečias pagal dydį Izraelio miestas, esantis šalies šiaurės vakaruose, Viduržemio jūros pakrantėje, Karmelo kalno pašlaitėje. Haifos apskrities administracinis centras. 267,8 tūkst. (2005 m.) gyventojų. |
| lexicalization | lit: Haifa |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Haifa, (hebräësch חיפה Ħêphāh, arabësch حيفا Ħayfā) ass eng Hafestad; a mat ronn 270.000 Awunner no Tel Aviv an Jerusalem déi drëttgréisste Stad vun Israel. |
| lexicalization | ltz: Haifa |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हैफा हे इस्रायल देशातील तिसर्या क्रमांकाचे मोठे व उत्तर इस्रायलमधील सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: हैफा |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Haifa ( efa; ) merupakan bandar yang terbesar di Utara Israel dan bandar yang ketiga terbesar di negara ini, selepas Baitulmaqdis dan Tel Aviv, dengan bilangan penduduk seramai kira-kira 267,800 orang. Bandar ini merupakan sebuah pelabuhan laut yang terletak di gairsan pantai Mediterranean Israel di Teluk Haifa, kira-kira 90 km di utara Tel Aviv, dan merupakan salah satu daripada pusat industri utama di negara ini. |
| lexicalization | msa: Haifa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Haifa (Arabisch: حَيْفَا/Heifa; Hebreeuws: חיפה/Chej-fa) is een havenstad en badplaats in Noord-Israël, op het noordelijkste gedeelte van het Karmelgebergte en aan de Middellandse Zee. Met 270.400 inwoners (op 31 december 2001) is het de derde stad van Israël, na Jeruzalem en Tel Aviv, en de belangrijkste (haven)stad in het noorden van het land. |
| lexicalization | nld: Haifa |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Haifa hebr. חיפה er ein by, som ligg ved kysten nord i Israel. Byen ligg ved kysten ut mot middelhavet. Innbyggjartalet er nesten 300 000. Byen har vorte kjend som eit godt og viktig døme på toleranse mellom ulike religiøse grupper i regionen. |
| lexicalization | nno: Haifa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Haifa, hebr. (chaifa) er en havneby og ligger i nord-Israel. Byen ligger ved middelhavskysten. Innbyggertall nesten 300 000. Byen har blitt kjent som et godt og viktig eksempel på fungerende sameksistens og toleranse mellom ulike religiøse grupper i regionen. |
| lexicalization | nor: Haifa |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Хайфæ (, ) у сахар æмæ порт Израилы цæгаты. |
| lexicalization | oss: Хайфæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hajfa (hebr. חיפה; arab. حيفا, Hayfā) – jest największym miastem północnego Izraela i stolicą administracyjną Dystryktu Hajfa. Jest to trzecie największe miasto w kraju pod względem powierzchni (63,7km²) i ludności (267 800 mieszkańców) . |
| lexicalization | pol: Hajfa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Haifa (em hebraico: חֵיפָה ; árabe: حيفا ) é a maior cidade do norte de Israel, e a terceira maior cidade do país, depois de Jerusalém e Tel Aviv, com uma população de mais de 264.900 habitantes. Haifa tem uma população mista de árabes e judeus dando um exemplo de co-existência pacífica. A população árabe costumava ser predominantemente cristã, enquanto parte da população judaica chegou da Rússia. É também a casa do Centro Mundial Bahá'í, um Patrimônio Mundial da UNESCO. |
| lexicalization | por: Haifa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Haifa (, ; , ) este un oraş din Israel, al treilea ca mărime şi cel mai mare port din acel stat. |
| lexicalization | ron: Haifa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ха́йфа (, ; также упоминается как Хейфа́) — третий по величине город Израиля и второй по величине морской порт, лежит на склонах горы Кармель. Население 274 200 жителей (2007, 1948 — 98 600). |
| lexicalization | rus: Хайфа |
| Scots | |
| has gloss | sco: Haifa (Hebrew: חֵיפָה, Heifa; Arabic: حيفا, Hayfā) is a seaside toun in northren Israel. It haes a population o 264,900. The River Kishon rins throu the toun. Haifa is merkit as a centre o the Bahá'í Faith. |
| lexicalization | sco: Haifa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Haifa alebo Hajfa (hebr. Chejfa; arab. Hajfá) je po Tel Avive a Jeruzaleme tretím najväčším mestom v Izraeli. |
| lexicalization | slk: Haifa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Haifa (; en árabe حيفا) es ciudad situada en el norte de Israel. Se localiza en la costa del Mediterráneo oriental, dominando la bahía de Haifa, y extiéndose por las faldas del Monte Carmelo. Es la tercera ciudad más grande de Israel, con una población de 264.900 habitantes (2007). |
| lexicalization | spa: Haifa |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Haifa (in ebraicu:חֵיפָה; in arabu:حَيْفَا) est sa tzitade pius manna de su nord de sIsraele e sa tertza de sa natzione, cun duna populatzione de pius de 264,900 abitantes. Sa popultzione de Haifa est misciada, cumposta de Ebreos e Arabos. Su portu, chi occupat unarea de 63,2 kmq, est su pius mannu de sa natzione. Est puru sa sede de su Baháí World Centre (su centru mundiale de sa religione Baháí) chi est istadu classificadu dae sUNESCO comente Patrimoniu de s'Umanidade. |
| lexicalization | srd: Haïfa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хаифа (хебрејски: חֵיפָה Ḥефа; арапски: حَيْفَا Ḥауфā), је трећи по величини град у Израелу. Према попису из септембра 2005. године број становника је био 267.800. Припада регији Хаифа. Хаифа је лука на медитеранској обали, у подножју планине Кармел. |
| lexicalization | srp: Хаифа |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Haifa |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Haifa |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Haifa (Arabo: حَيْفَا; Ebreo: חיפה, Cheifa) ang pangatlong pinakamalaking lungsod sa Israel, nagtataglay ng populasyon ng halos 300 000. Isa itong daungang pandagat na nakatayo sa paanan at mismong sa Bundok Karmelo at sa tabi ng baybaying Mediterranean. |
| lexicalization | tgl: Haifa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hayfa (İbranice: חיפה; Arapça: Hayfā), İsrail'in kuzeyinin en büyük şehri ve ülkenin üçüncü büyük şehridir. |
| lexicalization | tur: Hayfa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хайфа, Гайфа (, ; теж Хейфа́) — третє місто за важливістю в Ізраїлі, головний глибоководний порт на півночі країни, адміністративний центр північного Ізраїлю. |
| lexicalization | ukr: Хайфа |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Hayfa (yahudiycha חֵיפָה; arabcha حَيْفَا ) - Isroildagi yirik shaharlardan biri. Aholisi 266 ming 300 kishi. |
| lexicalization | uzb: Hayfa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Haifa là thành phố cảng chính của Israel, nằm ở phía Bắc của quốc gia này, bên Vịnh Haifa, tại cuối phía Đông của Địa Trung Hải. Thành phố nằm trên và xung quanh sườn của Núi Carmel. Haifa là thành phố công nghiệp hàng đầu của Israel. Dầu khai thác được từ Negev được lọc ở đây. Ngoài lọc dầu ra, thành phố này còn có các ngành khác như: xi măng, hoá chất, thiết bị điện tử, kính, thép và hàng dệt. Thành phố được nối với các vùng khác của Israel bằng đường sắt và đường cao tốc. Haifa cũng là căn cứ hải quân chính của Israel, cùng với các cơ sở cảng cho Hạm đội 6 Hoa Kỳ. Tại thành phố Haifa có Đại học Haifa (1963) và Viện Công nghệ Technion-Israel (1912). Haifa được biết đến là Sycaminum trong thời cổ đại và được biết đếnlà Caiphas trong thời Thập Tự Chinh vào thế kỷ 11 và 12. Vào thế kỷ 12, đã có một lâu đài được quân Thập Tự Chinh xây ở đây và bị vu hồi giáo (sultan) Ai Cập và Syria là Saladin phá hủy. Thành phố đã không có tầm quan trọng lắm cho đến thế kỷ 20 khi một tuyến đường sắt nối nó với Damascus, thủ đô của Syria. Sau khi Israel được thành lập năm 1948, thành phố đã trở thành cảng hàng đầu của Israel. |
| lexicalization | vie: Haifa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Haifa amo an usa ka syudad ha nasod han Israel. |
| lexicalization | war: Haifa |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: חיפה איז א שטאט אין ישׂראל. די שטאט איז שוין באקאנט פון 300 יאר פֿאר דער ציווילער רעכענונג (בערך ). איר שטח איז 63,666 דונאם. עס איז באשטעטיקט געווארן ווי א שטאט אין יאר... . לויט די סטאטיסטיק פון יאר 2006 איז איר באפעלקערונג 266,300 איינוווינערס. חיפה איז איינע פון די פארט שטעט אין ישראל. |
| lexicalization | yid: חיפה |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海法（希伯來語： Ḥefa；阿拉伯語：حَيْفَا，Ḥayfā，是以色列北部港口城市，西瀕地中海，背倚迦密山 。海法是以色列第三大城市，仅次于耶路撒冷和特拉维夫。该市面积为60平方公里，人口267,800（2006年6月），都市区人口达到1 039 000人。 |
| lexicalization | zho: 海法 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Haifa |
| similar | e/Haifa |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hefa |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
