| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient city on the Bosporus founded by the Greeks; site of modern Istanbul; in 330 Constantine I rebuilt the city and called it Constantinople and made it his capital Byzantium |
| has gloss | eng: :This article is about the city. See also Byzantine Empire. |
| has gloss | eng: Byzantium (, Byzántion; Latin: ) was an ancient Greek city, founded by Greek colonists from Megara in 667 BC and named after their king Byzas (Greek: Βύζας, Býzas, genitive Βύζαντος, Býzantos). The name Byzantium is a Latinization of the original name Byzantion. The city was later renamed Constantinople and briefly became the imperial residence of the classical Roman Empire, and then subsequently was the capital of the Byzantine Empire, the Greek-speaking Roman Empire of late Antiquity and the Middle Ages. Constantinople was captured by the Ottoman Turks, becoming the capital of their empire, in 1453. The name of the city was changed to Istanbul in 1930 following the establishment of modern Turkey. |
| lexicalization | eng: BYZANTIUM |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Bisantium |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بيزنطية (Byzantium) هي مدينة إغريقية قديمة كانت تقع علي مضيق البوسفور بتركيا.اسست عام 658 ق.م. وكانت من قبل قرية للصيادين. وقد أسستها مدينة إغريقية قديمة تسمى ميغارا، وقد سميت على اسم بيزاس ابن نيسوس ملك ميغارا. وفي عام 335م جعلها الإمبراطور قسطنطين عاصمة للإمبراطورية الرومانية الشرقية (الإمبراطورية البيزنطية) وأصبح يطلق عليها القسطنطينية نسبة الواحد والعشرون بعد المئة للإمبراطور قسطنطين مؤسس الإمبراطورية وكان بها مقر بطريركية الكنيسة الإرثوذكسية الشرقية بكنيسة آيا صوفيا(مسجد آيا صوفيا حاليا). وكان محمد الفاتح العثماني قد فتحهاعام 1453م وأطلق عليها (إسلام بول). ثم أطلق عليها العثمانيون الآستانة. وحاليا يطلق عليها إسطنبول. |
| lexicalization | ara: بيزنطة |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بيزنطه ، مدينه قديمه كانت فى موقع استانبول فى تركيا دلوقتى. كانت مركز تجارى اسسه اليونانيين القدام سنة 667 قبل الميلاد. استولى عليها الرومان سنة 196 بعد الميلاد ، و اختارها قسطنطين الاول سنة 330 موقع لمدينة قسطنطينيه اللى بقت بعد كده عاصمة الامبراطوريه البيزنطيه. الامبراطوريه البيزنطيه بتتسمى كمان بيزنطه. |
| lexicalization | arz: بيزنطه |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Горад Візантый |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bizantijum (ili Bizancijum ili Bizant) je starogrčka grad-država, koju su 667. p.n.e. osnovali grčki naseljenici, nazivajući naseobinu prema njihovom kralju Bizasu (Byzas). Ime "Byzantium" je latinizirano prvobitno tračko-grčko ime Bizantion (Βυζάντιον, u modernom grčkom izgovoru, "Vizantion"). |
| lexicalization | bos: Bizantijum |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Bizantion |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Византион |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bizanci (del grec Βυζάντιον, Byzàntion) fou una ciutat grega de Tràcia, a la riba del Bòsfor, que va ocupar un lloc molt important en la història. Sota el nom de Constantinoble, fou capital de limperi Romà dOrient, conegut com limperi Bizantí. Correspon a lactual ciutat turca d'Istanbul. |
| lexicalization | cat: Bizanci |
| Czech | |
| has gloss | ces: Byzantion (též latinsky Byzantium) je název původní antické osady umístěné na Thráckém Bosporu, průlivu mezi Černým a Marmarským mořem. Na stejném místě se dnes rozkládá turecký Istanbul. |
| lexicalization | ces: Byzantion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Byzance |
| lexicalization | ces: Byzanc |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bài zhàn ting |
| lexicalization | cmn: 拜占庭 |
| German | |
| has gloss | deu: Byzantion (altgriechisch Βυζάντιο[ν], latinisiert Byzantium, modern Byzanz, türkisch Bizans) ist eine um 660 v. Chr. gegründete Koloniestadt dorischer Griechen aus Megara, Argos und Korinth. Sie lag am südwestlichen Ausgang des Bosporus, auf der östlichen Spitze einer Halbinsel zwischen Marmarameer und Goldenem Horn. Aufgrund seiner ausgezeichneten Lage wurde Byzantion 326 bis 330 vom römischen Kaiser Konstantin I. als neue Hauptstadt Konstantinopel (heute Istanbul) umgebaut. |
| lexicalization | deu: Byzantion |
| lexicalization | deu: Byzanz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Βυζάντιο (επίσης Βυζαντίς) υπήρξε αρχαία αποικία που ιδρύθηκε στο μυχό του Κεράτιου κόλπου και των στενών του Βοσπόρου, στην περιοχή όπου βρίσκεται σήμερα η Κωνσταντινούπολη (τουρκικά Ισταμπούλ). Η ονομασία της πόλης παραπέμπει σε θρακική ονοματολογία , ενώ σύμφωνα με τον Πλίνιο τον Πρεσβύτερο, η τοποθεσία ονομαζόταν παλαιότερα Λύγος . O επικρατέστερος ιδρυτικός μύθος του Βυζαντίου παραδίδεται από τον Στράβωνα στα Γεωγραφικά, σύμφωνα με τον οποίο η πόλη ιδρύθηκε το 658/7 π.Χ. από Μεγαρείς αποίκους, με επικεφαλής τον Βύζαντα, από τον οποίο και πήρε το όνομά της. Ο μυθικός ήρωας Βύζας θεωρείται γιος του βασιλιά Νίσου από τα Μέγαρα ή γιος του Ποσειδώνα και της Κερόεσσας , κόρης της Ιούς και του Δία, την οποία η μητέρα της γέννησε στον Κεράτιο κόλπο. Άλλη εκδοχή εμφανίζει τον Βύζαντα ως γιο της νύμφης Σεμέστρας . |
| lexicalization | ell: Βυζάντιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bizanco estis la antikva nomo de la moderna urbo de Istanbulo en nuna Turkio. Bizanco estis originale koloniita de grekaj koloniistoj el Megara en 667 a.K.. Ĝi estis nomita pro la reĝo, Bizantas. |
| lexicalization | epo: Bizanco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Bizancio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bütsants oli feodaalriik 4. sajandist 1453. aastani. Riik nimetati Bütsantsiks tema pealinna Konstantinoopoli antiikaegse nime Byzantioni järgi. Ise nimetasid Bütsantsi elanikud oma riiki Rooma või Ida-Rooma impeeriumiks. Nimetus "Bütsants" pärineb alles renessansiajast (ilmselt 16. sajandi algusest). Ametlik riigikeel oli kreeka keel. |
| lexicalization | est: Bütsants |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bizantzio (grezieraz Βυζάντιον ) oraingo Istanbulen antzinako hiriaren izan da, gero Konstantinopolis izena hartu zuena. |
| lexicalization | eus: Bizantzio |
| Persian | |
| has gloss | fas: بوزنطه، بیزنطه، بیزانتیوم یا بیزانس نام شهر یونانی باستانی است. این شهر به دست مستعمرهنشینان مگارا در ۶۶۷ پیش از میلاد ساختهشد و به نام پادشاه ایشان بوزاس یا بوزانتاس بدین نام خواندهشد. به سال ۳۳۰ پس از میلاد، کنستانتین یکم امپراتور روم، پایتخت امپراتوری روم شرقی را از شهر رم به این شهر منتقل نمود. این اقدام وی موجب شد که بیزانتیوم به یکی از شهرهای مهم دنیا تبدیل شود. در آینده این شهر کنستانتینوپول (قسطنطنیه) و سرانجام استانبول خواندهشد. |
| lexicalization | fas: بیزانتیوم |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: روم شرفی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Byzantion (, ) oli antiikin aikainen kreikkalainen kaupunkivaltio, joka perustettiin koloniana Megarasta käsin noin vuonna 660 eaa. He antoivat kaupungille nimen "Byzantion" johtajansa Byzasin mukaan. Myöhemmin Konstantinopolina ja nykyään Istanbulina tunnettu kaupunki on antanut nimensä Bysantin valtakunnalle. |
| lexicalization | fin: Byzantion |
| French | |
| has gloss | fra: Byzance (en grec ancien / , en latin Byzantium) est une ancienne cité grecque, capitale de la Thrace, située à l’entrée du Bosphore sur une partie de l’actuelle İstanbul. La cité sera reconstruite par Constantin et, renommée Constantinople en 330 ap. J.-C., elle deviendra la capitale de l’Empire romain, puis de l’Empire romain d'Orient. |
| lexicalization | fra: Byzance |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: An Bhiosáint |
| lexicalization | gle: An BhiosÚint |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bizancio (do grego Βυζάντιον, Byzántion) foi unha cidade grega de Tracia, na beira do Bósforo, que ocupou un lugar moi importante na historia. Baixo o nome de Constantinopla, foi capital do Imperio Romano de Oriente, coñecido como Imperio Bizantino. Corresponde á actual cidade turca de Istambul. |
| lexicalization | glg: Bizancio |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Βυζάντιον |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bizantijum (ili Bizancijum ili Bizant) je starogrčka grad-država, koju su 667. p.n.e. osnovali grčki naseljenici, nazivajući naseobinu prema njihovom kralju Bizasu (Byzas). Ime "Byzantium" je latinizirano prvobitno tračko-grčko ime Bizantion (Βυζάντιον, u modernom grčkom izgovoru, "Vizantion"). |
| lexicalization | hbs: Bizantijum |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ביזנטיון (ביוונית: Βυζάντιον, ההגייה ביוונית מודרנית: "ויזאנדיון") הייתה פוליס ביוון העתיקה אשר שכנה במיקום האסטרטגי על גדות מיצר הבוספורוס, והתפרנסה מהסחר בין הים השחור והים התיכון ומדיג. ביזנטיון נוסדה על ידי מתיישבים יוונים מן העיר מגארה ב-667 לפנה"ס, ואשר נקראה על שם מלכם, ביזנטס. השם בעברית "ביזנטיון" בא מהגיית השם בניבים מוקדמים יותר של השפה היוונית. בלטינית נכתב השם: Byzantium. |
| lexicalization | heb: ביזנטיון |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Bìzant |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Բյուզանդիոն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk kekaisaran yang bernama Byzantium, lihat pula Kekaisaran Romawi Timur Byzantium (Bahasa Yunani: Βυζάντιον) adalah sebuah kota Yunani kuno, yang menurut legenda, didirikan oleh para warga koloni Yunani dari Megara pada tahun 667 SM dan dinamai menurut nama Raja mereka Byzas atau Byzantas (Bahasa Yunani: Βύζας atau Βύζαντας). Nama "Byzantium" merupakan Latinisasi dari nama asli kota tersebut Byzantion. Kota ini kelak menjadi pusat Kekaisaran Byzantium, (Kekaisaran Romawi penutur Bahasa Yunani menjelang dan pada Abad Pertengahan dengan nama Konstantinopel. Setelah jatuhnya Konstantinopel ke tangan Kerajaan Ottoman, kota ini selanjutnya dikenal sebagai Istanbul bagi Bangsa Turki Ottoman, namun nama tersebut belum menjadi nama resmi kota ini sampai tahun 1930. |
| lexicalization | ind: Byzantium |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bisanzio (greco: Βυζάντιον, Byzàntion, latino: Byzantium) è il più antico nome dellodierna città di Istanbul, sulle rive del Bosforo, maggior centro urbano della Turchia. Il nome Bisanzio fu in particolare tenuto dalla città nel periodo greco-romano, sino alla rifondazione della città ad opera dellimperatore romano Costantino con il nome di Nuova Roma-Costantinopoli. Il nome è stato utilizzato anche per indicare la città e lImpero Romano dOriente dagli inizi del Medioevo sino alla caduta di Costantinopoli. |
| lexicalization | ita: Bisanzio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビュザンティオン（古典ギリシア語： (Byzantion)）は、古代ギリシアの都市である。ヨーロッパの南東、バルカン半島のトラキアの東端に位置する小さな半島（現在のトルコ領イスタンブルの旧市街地区）の先端部分にあった。ギリシア語をもとにしたビュザンティオン・ビザンティオンの他、英語風にビザンティウム・ビザンチウム（ビザンティン・ビザンチンはその形容詞形）、ドイツ語風にビザンツ・ビュザンツと表記されることもある。 |
| lexicalization | jpn: ビュザンティオン |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ბიზანტია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비잔티움(고대 그리스어: Βυζάντιον, 라틴어: Byzantium)은 오늘날 터키 이스탄불의 원래 이름이다. 기원전 667년 고대 그리스의 메가라의 주민들이 식민지 도시로 건설한 뒤, 이들의 임금 비자스 또는 비잔타스의 이름을 따 비잔티움이라 불렸다. 라틴식 표기인 “비잔티움(Byzantium)”이 표준어로 등재되어 있다. 후대에 이 도시는 콘스탄티노폴리스란 이름으로 로마 제국의 수도가 되었으며, 비잔티움 제국이 멸망한 뒤 투르크의 술탄 메흐메트 2세가 정복하여 오스만 제국의 수도가 되었다. |
| lexicalization | kor: 비잔티온 |
| lexicalization | kor: 비잔티움 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Bizantija |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Bizantijas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Византион (старогрќки Βυζάντιον, на латински: BYZANTIVM) бил антички град кој бил основан во 667 година п.н.е. од страна на мегарските колонии од Стара Грција. Така бил наречен според нивниот владетел Бизас. Од ова име подоцна произлегло и името на Византиската империја. За многу краток период градот го носел и името Август Антонија кое било дадено од страна на императорот Септимиј Север во чест на неговиот син Анатониј. |
| lexicalization | mkd: Византион |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Византи буюу Константинополь нь Зүүн Ромын эзэнт улс буюу Византийн эзэнт улсын нийслэл юм. 5-р зууны үед, Ромын Баруун импери мөхөж, варварын хэд хэдэн вант улс болон задарчээ. Харин Ромын империйн хамгийн баялаг бөгөөд соёлт мужууд Балканы хойг, Бага Ази, Сири, Палестин ба Египетийг багтаасан, Ромын Зүүн импери нь нэлээд батжилтай байжжээ. Ромын зүүн импери нь Баруунаасаа хүчирхэг бөгөөд баялаг байв. Өрнө дахинд хот, худалдаа унаж байсан үед Константинополь, Антиохи, Александр гэх мэтийн худалдааны том хотууд цэцэглэж байсан. Баруун Ром хоосрон сүйрч байхад Константинопольд хүн ам олшрон, багтахгүй болоод, хотыг нэмж барихад хүрж байжээ. Хотод үзэсгэлэнт сайхан барилгууд баригдаж усан боомтууд нь олон орны хөлөг онгоцууд шахалдаж байдаг байна. Византийн импери, Дорно дахины орнуудтай ердийн хөсгийн ба далайн худалдааг өргөнөөр явуулж Иран, Араб, Абиссин, Энэтхэг, Хятад орнуудаас үнэт чулуу, үнэртний зүйл, зааны яс, амтат боов болон торгыг авчирдаг байжээ. |
| lexicalization | mon: Византи |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Byzantium (B. Greek: Βυζάντιον) merupakan bandar purba Yunani Purba yang dipercayai dibina pada 667 S.M. Bandar ini ditawan oleh Empayar Rom pada 196 M. dan berkembang menjadi ibu kota Empayar Byzantine (Empayar Rom Timur). Maharaja Constantine I telah menamakan semula bandar ini "Constantinople" sempena sendiri. Pada 1453, Sultan Muhammad al-Fatih dari kerajaan Turki Uthmaniyyah telah menguasai Constantinople dan menamakannya semula Istanbul. |
| lexicalization | msa: Byzantium |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Byzantium (Hi-lia̍p-gí: Βυζάντιον / Byzántion; Latin-gí: BYZANTIVM, Byzantium) sī chi̍t-ê Kó͘-hi-lia̍p ê siâⁿ-chhī, sī Hi-lia̍p-lâng tī 667 BC khí-chō--ê. Byzantium chi̍t-ê miâ sī chiàu in-ê hông-tè Byzas (Βύζας ; Βύζαντας) ê miâ lâi hō--ê. Āu--lâi pún siâⁿ hoat-tián chiâⁿ-chò Byzantine Tè-kok ê tiong-sim, kài-miâ chò Constantinople. 1453 nî kàu 1923 nî hō͘ Osman Tè-kok thóng-tī, iû-goân kè-sio̍k chiâⁿ-chó té-kok ê siú-hú. 1930 nî, hiān-tāi ê Türkiye Kiōng-hô-kok chéng-sek kái-miâ chó İstanbul, m̄-koh siú-hú soá-khì Ankara. |
| lexicalization | nan: Byzantium |
| Low German | |
| has gloss | nds: Byzanz (richtiger: Byzantion (oltgreeksch Βυζάντιο[ν], latiniseert Byzantium, modern Byzanz, törksch Bizans)) is de Naam vun de in Europa un Asien liggen Stadt bet 1453, wo Törken dat innahm hebben. |
| lexicalization | nds: Byzanz |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Byzantion (Oudgrieks: / Byzántion; Latijn: Byzantium; Turks: Bizans) was omstreeks 660 v.Chr. door Dorische Grieken uit Megara, Argos en Korinthe gestichte polis in het antieke Thracië (waarvan het de hoofdstad was), gelegen aan de zuidwestelijke uitgang van de Bosporus op een schiereiland tussen de Propontis en de Gouden Hoorn (d.i. op het grondgebied van het huidige Istanboel). De stad zou worden hersticht door Constantijn de Grote en, hernoemd tot Constantinopel in 330 n.Chr., werd ze de hoofdstad van het Romeinse Rijk, en vervolgens van het Oost-Romeinse of Byzantijnse Rijk. Voor de stichting van Byzantion Uit vondsten uit de Neolithische periode in de buurt van het district Kadikoy in Istanbul en uit de Bronstijd in het district Sultanahmed blijkt dat de oevers van de Bosporus reeds vroeg waren bewoond. |
| lexicalization | nld: Byzantion |
| lexicalization | nld: Byzantium |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bysants er eit tidlegare namn på byen Istanbul i det noverande Tyrkia. Bynamnet har gjev opphav til nemninga Det bysantinske riket, eller Austromarriket. Bysants skifta namn til Konstantinopel. Miklagard var vikingane sitt namn på byen. |
| lexicalization | nno: Bysants |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bysants (gresk Βυζάντιον, latin Byzantium) var en gresk by ved det sydlige innløpet til Bosporusstredet, etter tradisjonen grunnlagt ca. 600 f.Kr. av greske nybyggere fra Megara. Den fikk sitt navn etter kong Byzas (eller Byzantas). Byen led stort under en romersk beleiring i år 196, men ble gjenoppbygget av keiser Septimus Severus. I 330 gjorde keiser Konstantin I byen til Romerrikets hovedstad og ga den navnet Nova Roma (Nye Roma). Etter hans død fikk den navnet Konstantinopel. Den forble hovedstaden i Østromerriket, også kalt det bysantinske riket eller bare Bysants, til den ble erobret av osmanerne 29. mai 1453. Som osmanernes hovedstad ble byen kalt både Kostantiniyye og Istanbul. Republikken Tyrkia besluttet i 1930 å gjøre Istanbul til byens offisielle navn og oppfordret andre land til å bruke dette i stedet for Konstantinopel, som var innarbeidet i Vest-Europa. |
| lexicalization | nor: Bysants |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bizancjum, obecnie Stambuł ( Byzantion, łac. Bysantium) – starożytne miasto leżące nad cieśniną Bosfor, łączącą Morze Marmara z Morzem Czarnym, nad zatoką Złotego Rogu. Według legendy założone około 658 p.n.e. przez kolonistę z Megary - Byzasa. Początkowo niewielkie, otoczone murami, miasto, które rozwój zawdzięczało dogodnemu położeniu na szlaku handlowym łączącym Europę z Azją. Herbem Bizancjum był księżyc Hekate, dzięki poświacie którego zauważono przygotowujące się do oblężenia miasta wojska Filipa Macedońskiego w 340 p.n.e. i je odparto. W 196 roku n.e. miasto zdobył Septymiusz Sewer. W 330 roku Bizancjum na swoją cesarską siedzibę wybrał Konstantyn. Od tego czasu aż do tureckiego podboju nosiło nazwę Konstantynopol. |
| lexicalization | pol: Bizancjum |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bizâncio (em grego: Βυζάντιον, transl. Byzántion; latim: Byzantium) foi uma cidade da Grécia Antiga, fundada por colonos gregos da cidade de Megara, em 667 a.C., que recebeu o nome de seu rei, Bizas ou Bizante (Βύζας ou Βύζαντας, em grego). Os romanos latinizaram o nome para Byzantium. A cidade veio a se tornar o centro do Império Bizantino, a metade do Império Romano que falava o idioma grego, da Antiguidade tardia até a Idade Média, sob o nome de Constantinopla. Foi conquistada pelos turcos, em 1453, e passou a fazer parte do Império Otomano; em 1930 seu nome foi mudado novamente, e passou a se chamar Istambul. |
| lexicalization | por: Bizâncio |
| lexicalization | por: Bisâncio |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Об империи см. Византия Виза́нтий (, ) — греческий город-колония на европейском берегу Босфора, куда в 330 году Константин Великий перенёс столицу Римской империи, переименовав Византий в Константинополь. |
| lexicalization | rus: Византий |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Byzantion (po latinsky Byzantium) bola grécka megarská kolónia (osada) založená podľa tradície v roku 657 pred Kr. na európskej časti Bosporu (prielivu medzi Čiernym a Marmarským morom. Pomenovanie dostalo podľa legendárneho zakladateľa a vodcu kolonistov Byzanta (nom. Byzas). |
| lexicalization | slk: Byzantion |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bizancio (griego antiguo Βυζάντιον, Byzàntion, latín Byzantium ) fue una ciudad griega, capital de Tracia, situada a la entrada del estrecho del Bósforo, sobre una parte de la actual ciudad de Estambul, y que ha ocupado un lugar destacado en la historia desde su fundación. |
| lexicalization | spa: Bizancio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Byzantion, på svenska ofta Bysans, var en grekisk stad vid det sydliga inloppet till Bosporen. Staden grundlades omkring 660 f.Kr. av grekiska bosättare från Megara. |
| lexicalization | swe: Byzantion |
| lexicalization | swe: Byzántion |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Byzantion (Yunanca: Βυζάντιον, Latince: Byzantium, modern Byzanz, İstanbul şehrinin kent olarak ilk atası ve Konstantinopolisten önceki adıdır. Antik Yunanistanda bugünkü Topkapı Sarayının bulunduğu bölgede, Boğazın güneybatı girişinde, Haliç ve Marmara Denizinin arasında tarihi yarımadanın doğu ucunda kurulmuş bir şehirdir. Efsaneye göre Megara, Argos, Korintden gelen kolonici Dor Yunanlılar tarafından M.Ö. 667de kurulmuş ve adını kral Byzas veya Byzantas (Yunanca: Βύζας or Βύζαντας)tan almıştır. |
| lexicalization | tur: Byzantion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Bizantion |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: ::Про подальшу історію міста див. Константинополь, Стамбул Віза́нтій (, , ) — місто на європейському березі Босфора — в місці, де він поєднується з затокою Золотий Ріг. Заснований в 660 року до нашої ери мегарцями на чолі з Бізасом (Бізантом), який і дав місту своє ім'я. |
| lexicalization | ukr: Візантій |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拜占庭 (希臘文：；拉丁文：）是一個古希臘城市，相傳是從墨伽拉來的殖民於公元前667年建立的。拜占庭的名字據說出自他們的王「拜占(希臘文 Βύζας 或 Βύζαντας)」。直至中世紀，該城發展成希臘語羅馬帝國(即拜占庭帝國)的中心，更名為君士坦丁堡。直至1930年又更名為伊斯坦堡。 |
| lexicalization | zho: 拜占庭 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BYZANTION Circa B.C. 350—280.jpg |
| media:img | BYZANTION Circa B.C. 400—350.jpg |
| media:img | Byzantine Constantinople eng.png |
| media:img | Coin of Byzantium.PNG |
| media:img | Constantinople-Banner.svg |
| media:img | Constantinople.png |
| media:img | Locator map Byzantion.PNG |
| media:img | Second Court Topkapi 2007 80.JPG |
| media:img | Septimius Severus busto-Musei Capitolini.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
