| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a province in southeastern Canada New Brunswick |
| has gloss | eng: New Brunswick (; ) is one of Canada's three Maritime provinces and is the only constitutionally bilingual province (English and French) in the federation. The provincial capital is Fredericton. Statistics Canada estimates the provincial population in 2009 to be 748,329; a majority are English-speaking, but there is also a large Francophone minority (33%), chiefly of Acadian origin. |
| has gloss | eng: New Brunswick is a province in Atlantic (Eastern) Canada. Its capital city is Fredericton. Other large cities are Saint John and Moncton. |
| lexicalization | eng: New brunswick |
| lexicalization | eng: New-Brunswick |
| lexicalization | eng: Nouveau-Brunswick |
| instance of | (noun) Canada is divided into 12 provinces for administrative purposes Canadian province |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Nieu-Brunswyk (Frans: Nouveau-Brunswick, Engels: New Brunswick) is een van Kanada se drie Maritieme of Atlantiese provinsies en die enigste in die land wat volgens sy grondwet sowel Engels asook Frans as ampstale erken en gebruik. In teenstelling met die konflikte in ander Kanadese provinsies streef die twee taalgroepe in Nieu-Brunswick die beginsel van vreedsame naasbestaan na. |
| lexicalization | afr: Nieu-Brunswick |
| lexicalization | afr: Nieu-Brunswyk |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܢܝܘ ܒܪܘܢܙܘܝܩ (ܐܢܓܠܝܐ: New Brunswick܄ ܦܪܢܣܝܐ: Nouveau-Brunswick) ܗܝ ܗܘܦܪܟܝܐ ܒܡܕܢܚܐ ܕܩܢܕܐ܂ ܢܝܘ ܒܪܘܢܙܘܝܩ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡ̈ܐ ܥܡ ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܢܘܒܐ ܣܩܘܛܝܐ ܡܢ ܕܦܢܐ ܕܬܝܡܢܐ ܘܗܘܦܪܟܥܐ ܕܩܝܒܩ ܡܢ ܕܦܢܐ ܕܓܪܒܝܐ܂ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܢܝܘ ܒܪܘܢܙܘܝܩ ܗܝ ܦܪܝܕܪܝܩܛܘܢ ܘܡܕܢܝܬܐ ܪܒܬܐ ܗܝ ܣܝܢܛ ܓܘܢ܀ |
| lexicalization | aii: ܢܝܘ ܒܪܘܢܙܘܝܩ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مقاطعة نيوبرازويك في كندا اكتشفها صمويل شامبلاين في سنة 1013 ه – 1604 م، ثم أصبحت مقاطعة بريطانية منذ سنة 1177 هـ - 1763 م، وفصلت عن نوفا سكوشيا سنة 1147 هـ - 1784 م ،فأصبحت مقاطعة منفصلة ثم انضمت للاتحاد الكندي بعد ذلك، ومساحتها 73,000 كيلومتر مربع، وسكانها حوالي مليون نسمة منهم 58% من أصول بريطانية، 37% من أصول فرنسية، وأهم مدنها سانت جون، ثم مونكتون، ثم العاصمة فريدريكتون. |
| lexicalization | ara: نيو برانزويك |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Nyu-Brunsvik - Kanadada əyalət. Mərkəzi Frederikton şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Nyu-Brunsvik |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Novi Brunswick |
| Breton | |
| has gloss | bre: New Brunswick pe Brunswick Nevez (New Brunswick e saozneg, Nouveau-Brunswick e galleg) a zo ur broviñs eus Kanada, er reter anezhi. Ur broviñs divyezhek a zo anezhi paz eus 35 % a challegerien o chom enni. |
| lexicalization | bre: New Brunswick |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За града в САЩ вижте Ню Брънзуик (град). ---- Ню Брънзуик (на английски New Brunswick, на френски Nouveau-Brunswick, Нуво Брюнсуик, звукови файлове и буквени символи за произношението , ) е една от десетте провинции на Канада. Столица на Ню Брънзуик е Фредериктън. Ню Брънзуик е с население от 749 168 жители (2006) и обща площ от 72 908 км² |
| lexicalization | bul: Ню Брънзуик |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nova Brunsvic (en anglès New Brunswick i en francès Nouveau-Brunswick) és una província del Canadà, englobada dins de les Províncies Marítimes i les Províncies Atlàntiques. La seva capital és la ciutat de Fredericton i destaca pel fet de ser l'única província del Canadà oficialment bilingüe. |
| lexicalization | cat: Nova Brunsvic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nový Brunšvik (, ) je jedna z Pobřežních provincií Kanady. Má něco málo přes tři čtvrtě miliónu obyvatel a rozlohu 72 908 km². Hlavní město je Fredericton, největší Saint John. Drtivou většinu obyvatel tvoří běloši, indiáni pak zahrnují 3,31 % populace. Je zde silné zastoupení francouzsky mluvících obyvatel. Nejsilnější náboženskou skupinou je římskokatolická církev (53,4 %), která má suverénní postavení zejména mezi obyvateli s irskými a francouzskými (francouzsky mluvícími) předky. K protestantům (sjednocená církev Kanady, baptisté a anglikánská církev) se řadí 35,7 % obyvatel, bez vyznání je 8,7 % obyvatel. |
| lexicalization | ces: Nový Brunšvik |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Brunswick Nowydh (yn Sowsnek, New Brunswick; yn Frynkek, Nouveau-Brunswick; yn Almaynek, Neubraunschweig) yw pow yn Kanada. |
| lexicalization | cor: Brunswick Nowydh |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y mae New Brunswick (Ffrangeg: Nouveau-Brunswick) yn un o dair talaith arfordirol Canada, ar unig dalaith gyfansoddiadol ddwyieithog (Ffrangeg a Saesneg) yn y wlad. Fei lleolir yn nwyrain y wlad ar lan Cefnfor Iwerydd. Fredericton yw prifddinas y dalaith. Mae ganddi boblogaeth o 749,168 (2006), a'r mwyafrif yn siarad Saesneg fel iaith gyntaf, ond gyda lleiafrif sylweddol (35%) yn siaradwyr Ffrangeg. |
| lexicalization | cym: New Brunswick |
| Danish | |
| has gloss | dan: New Brunswick (fransk: Nouveau-Brunswick) er en canadisk provins beliggende i Østcanada. Vigtige byer er blandt andre hovedstaden Fredericton, Moncton og Saint John. Provinsen har både engelsk og fransk som officielle sprog. Sprogene tales som modersmål af henholdsvis 64 og 32 procent af provinsens befolkning. |
| lexicalization | dan: New Brunswick |
| German | |
| lexicalization | deu: New Brunswick |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Νέα Βρουνσβίκη ή Νέο Μπράνζγουικ (αγγλ.: New Brunswick IPA , γαλλ.: Nouveau-Brunswick) είναι επαρχία του Καναδά στις ακτές του Ατλαντικού. |
| lexicalization | ell: Νέα Βρουνσβίκη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nov-Brunsviko (angle New Brunswick [nju BRANZ-ŭik], france Nouveau-Brunswick [nu-VO bronz-ŬIK]) estas ĉe-mara provinco de Kanado. Nord-okcidente estas Kebekio, oriente la Golfo Sankt-Laŭrenco, sude Nov-Skotio kaj la Golfo de Fundy, kaj okcidente la usona ŝtato Majno. |
| lexicalization | epo: Nov-Brunsviko |
| lexicalization | epo: Novbrunsviko |
| Estonian | |
| has gloss | est: New Brunswick on Kanada provints. |
| lexicalization | est: New Brunswick |
| Basque | |
| has gloss | eus: Brunswick Berria, New Brunswick edo Nouveau-Brunswick Kanadako 10 probintzietako bat da, elebiduna den bakarra (frantsesa eta ingelesa dira hizkuntza ofizialak). |
| lexicalization | eus: Brunswick Berria |
| Persian | |
| has gloss | fas: استان نیوربرانزویک یکی از چهار استان آتلانتیک کانادا با جمعیتی در حدود ۷۶۰۰۰۰ نفر می‌باشد. مناطق بکر در این استان به وفور یافت می‌شود. ۸۵ درصد این استان پوشیده از جنگل است. همچنین چندین جزیره ساحلی در این استان موجود می‌باشد. سنت جان (Saint John) بزرگترین شهر (۱۳۰۰۰۰ نفر جمعیت) و فردریکتون (Fredericton) مرکز این استان می‌باشند. شهر Moncton دیگر مرکز مهم شهری این استان محسوب می‌گردد. این استان دو زبان رسمی دارد. ۳۵ درصد آنها فرانسوی (که زبان اول محسوب می‌شود) صحبت می‌کنند و ۶۵ درصد مابقی انگلیسی زبان هستند. |
| lexicalization | fas: نیو برانزویک |
| lexicalization | fas: نیوبرانزویک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: New Brunswick on yksi Kanadan provinsseista. Se on maan ainoa virallisesti kaksikielinen provinssi (englanti ja ranska). Sen pääkaupunki on Fredericton ja väkiluku hieman yli 750 000. |
| lexicalization | fin: New Brunswick |
| French | |
| has gloss | fra: Le Nouveau-Brunswick (API : /nuvobʁɔnzwik/), New Brunswick en anglais, est l’une des dix provinces canadiennes. Sa capitale est Fredericton et ses deux plus grandes villes sont Moncton et Saint-Jean. |
| lexicalization | fra: Nouveau Brunswick |
| lexicalization | fra: Nouveau-brunswick |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Nij Brunswyk (Ingelsk: New-Brunswick, Frânsk: Nouveau-Brunswick) is in provinsje yn Kanada. Yn Kanada is de ienige provinsje dy't offisjeel twatalich Ingelsk-Frânsk is. |
| lexicalization | fry: Nij Brunswyk |
| lexicalization | fry: Nij-Brunswyk |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e aon de na mòr-roinnean Chanèidianach a tha ann am Brunswick Nuadh (Beurla: New Brunswick). Tha i suidhichte san àirde an ear na dùthcha. |
| lexicalization | gla: Brunswick Nuadh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ceann de na trí chúige muirí de Cheanada é New Brunswick (Fraincis: Nouveau-Brunswick). Is é New Brunswick an t-aon chúige i gCeanada atá dhá-theangach go hoifigiúil. Is iad Béarla agus Fraincís na teangacha oifigiúla. Is é an Béarla teanga 64% den phobal agus is í an Fhraincís teanga de 32%. Is í Frederickton príomhchathair an chúige. |
| lexicalization | gle: New Brunswick |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nova Brunswick (en inglés: New Brunswick, en francés: Nouveau-Brunswick), tamén chamado ás veces "Novo Brunswick", é unha das dez provincias do Canadá, parte das Provincias Marítimas e das Provincias Atlánticas. Nova Brunswick, é a única provincia canadense que posúe o inglés e o francés como linguas oficiais. |
| lexicalization | glg: Nova Brunswick |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta New Brunswick (Frangish: Nouveau-Brunswick) nane jeh queiggaghyn mooiragh ny Canadey. She Fredericton y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: New Brunswick |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Novi Brunswick |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניו ברנזוויק (באנגלית: New Brunswick; בצרפתית: Nouveau-Brunswick) הינה אחת מפרובינציות קנדה, היחידה לה שתי שפות רשמיות: אנגלית וצרפתית. בירת הפרובינציה היא פרדריקטון, ואוכלוסייתה כ-750,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: ניו ברנזוויק |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Novi Brunswick (engleski: New Brunswick, francuski: Nouveau-Brunswick) je jedna od deset pokrajina u Kanadi, te jedina od svih pokrajina u kojoj su ustavno službeni i engleski i francuski jezik. |
| lexicalization | hrv: Novi Brunswick |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: New Brunswick vagy Új-Brunswick (franciául Nouveau-Brunswick) Kanada harmadik legkisebb tartománya. A tartomány lakosainak többsége angol, a franciául beszélők aránya 32%. A tartomány neve a német Braunschweig angol fordítása. New Brunswick az egyetlen alkotmányosan kétnyelvű tartománya Kanadának. Becslés alapján 2008. áprilisában a tartomány népessége 751 527 fő. |
| lexicalization | hun: New Brunswick |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nova-Brunswick (New Brunswick) esas provinco en lesto di Kanada. New Brunswick jacas apud Nova Skotia e Quebec, e esas la sola provinco en Kanada qua havas du oficala lingui, l Angliana e la Franciana (Nouveau Brunswick). New Brunswick havas 757.100 lojanti e la chefurbo esas Saint John. |
| lexicalization | ido: New Brunswick |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: New Brunswick adalah sebuah provinsi di Kanada Atlantik (Timur). Ibukotanya terletak di Fredericton. Kota besar lainnya di New Brunswick adalah Saint John and Moncton. |
| lexicalization | ind: New Brunswick |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Nuovo Brunswick (in inglese New Brunswick ed in francese Nouveau-Brunswick) è una delle province del Canada. La sua capitale è Fredericton. La sua popolazione, in lenta crescita, attualmente supera le 700.000 unità. |
| lexicalization | ita: Nuovo Brunswick |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニューブランズウィック州（、）は、カナダの州の一つ。カナダ東部、大西洋に面している。アカディア人など仏語を母語とする住民が人口の約三割を占め、カナダで唯一公式に英語と仏語の2言語を公用語としている州である。州都はフレデリクトン。総面積73,500km²、州人口は75万8,000人(2005年推計)。 |
| lexicalization | jpn: ニューブランズウィック州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნიუ-ბრანსუიკი (New Brunswick, nb) – ზღვისპირა პროვინცია კანადის აღმოსავლეთში. სახელი ეწოდა ბრაუნშვაიგების სახლის წარმომადგენლის მეფე ჯორჯ III-ის პატივსაცემად. |
| lexicalization | kat: ნიუ-ბრანსუიკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뉴브런즈윅 주(, )는 캐나다 동부 대서양 연안에 있는 주로, 주도는 프레더릭턴이다. 서쪽으로 미국의 메인 주, 북쪽으로 퀘벡 주와 경계를 이루고 있다. 영어와 프랑스어의 두 언어가 공용어로, 캐나다에서 여러 언어를 공용어로 쓰는 유일한 주(준주 제외)이다. |
| lexicalization | kor: 뉴브런즈윅 주 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Novum Brunsvicum est regio/provincia in Canada Maritima. |
| lexicalization | lat: Novum Brunsvicum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ņūbransvika (, ) - province Kanādas austrumos, viena no trim tā saucamajām Piejūras provincēm. Tajā dzīvo 757 000 iedzīvotāju. Provinces platība ir 72 908 km2. Ņūbransvikas galvaspilsēta ir Fredriktona, lielākā pilsēta ir Sentdžona. Ziemeļrietumos province robežojas ar Kvebeku, dienvidaustrumos ar Jaunskotiju, bet dienvidrietumos ar ASV Menas štatu. |
| lexicalization | lav: Ņūbransvika |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Neuvo Brunswick |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Naus Brunsviks (pranc. Nouveau-Brunswick, ongl. New Brunswick) ī vėina ėš 10 Kanadas provėncėjo. |
| has gloss | lit: Naujasis Bransvikas (, ) – nedidelė provincija pietryčių Kanadoje. Viena iš 3 taip vadinamų „Jūrinių provincijų“. Vakaruose ribojasi su Kvebeku, rytuose – su Naująja Škotija. Pietuose turi sieną su JAV Meino valstija. Šiaurėje skalauja Šv. Lauryno įlanka. administracinis centras – Frederiktonas. |
| lexicalization | lit: Naujasis Bransvikas |
| lexicalization | lit: Naus Brunsviks |
| Marathi | |
| has gloss | mar: न्यू ब्रुन्सविक हा कॅनडा देशाचा पूर्व भागातील एक प्रांत आहे. |
| lexicalization | mar: न्यू ब्रुन्सविक |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Њу Бранзвик (англиски: -New Brunswick}- / француски: -Nouveau-Brunswick}-) е една од 10-те канадски покраини (провинции). Статус на провинција има од 1867 година. |
| lexicalization | mkd: Њу Бранзвик |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Нью-Брансвик (францаар: Nouveau-Brunswick) нь Канадын далайн гурван мужийн нэг бөгөөд үндсэн хуулинд заасан хоёр хэлтэй (англи, франц) цорын ганц муж болно. Мужийн нийслэл Фредериктон хот болно. Канадын статистикийн алба мужийн хүн амыг 2008 оны байдлаар 751,527 гэж тооцоолсон ба хүн амын олонхи нь англи хэлтэй боловч франц хэлтэй цөөнхийн томоохон бүлэг (32%) байдаг нь гол төлөв Акади гаралтай юм. |
| lexicalization | mon: Нью-Брансвик |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: New Brunswick ialah salah satu dari tiga provinsi laut Kanada, dan satu-satunya provinsi dwibahasa mengikut perlembagaan (bahasa Perancis dan Inggeris) dalam persekutuan ini. Ibu provinsi New Brunswick ialah Fredericton. Statistik Kanada menganggarkan jumlah penduduk provinsi ini pada 2007 seramai 750,851 orang; majoritinya berbahasa Inggeris dengan minoriti besar berbahasa Perancis (35%), kebanyakannya dari berketurunan Acadian. |
| lexicalization | msa: New Brunswick |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: New Brunswick (Eng-gí: New Brunswick, Hoat-gí: Nouveau-Brunswick) sī Canada Tāi-se-iûⁿ hái-kîⁿ ê chi̍t-ê séng. I piⁿ--á hâm Québec, Nova Scotia kap Bí-kok ê Maine Chiu sio-liân. Canada 10-ê séng tang-tiong, kan-taⁿ New Brunswick ū 2-ê koaⁿ-hong gí-giân (Eng-gí kap Hoat-gí). I ê siú-to· sī Fredericton, siāng toā ê siâⁿ-chhī sī Saint John. |
| lexicalization | nan: New Brunswick |
| Dutch | |
| has gloss | nld: New Brunswick (Nederlands: Nieuw-Brunswijk, Frans: Nouveau-Brunswick) is een provincie van Canada. Het is de enige provincie die officieel tweetalig Engels-Frans is. De provincie is genoemd naar het Duitse Brunswijk. |
| lexicalization | nld: New Brunswick |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: New Brunswick (fransk Nouveau-Brunswick) er ein provins søraust i Canada, den einaste i landet med to offisielle språk. Namnet på provinsen kjem frå ein gammal engelsk skrivemåte for den tyske byen Braunschweig. |
| lexicalization | nno: New Brunswick |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: New Brunswick (fransk:Nouveau-Brunswick, eller Ny Braunschweig) er en canadisk provins. Den er oppkalt etter Braunschweig i Tyskland. |
| lexicalization | nor: New Brunswick |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Nòu Brunswick es una de las tres províncias maritimas canadencas ques la sola constitucionalament bilingüa (francés e anglés) dins la federacion. La capitala provinciala es Fredericton. Los servicis destatisticas canadencs estimavan sa populacion en 2008 a abitants; una majoritat son anglofòns, mas i a tanben una importanta minoritat francofòna (32%), mai que mai d'origina acadiana. |
| lexicalization | oci: Nòu Brunswick |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Нью-Брансуик (, ) у провинци Канадæйы скæсæны. Йæ сæйраг сахар у Фредериктон, йæ стырдæр сахар у Сент-Джон. |
| lexicalization | oss: Нью-Брансуик |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing New Brunswick (, ) metung yang kareng atlu nang lalawigan ning Canada at adua ya amanu, deng French at English. |
| lexicalization | pam: New Brunswick |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël New Brunswick a lé na provinsa federal dël Canadà. A lha na surfassa dë 72.908 km² e na popolassion ëd 749.168 abitant. |
| lexicalization | pms: New Brunswick |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نیو برونسوک |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Nowy Brunszwik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nova Brunswick ou Novo Brunsvique (em inglês: New Brunswick; em francês: Nouveau-Brunswick), também chamada por vezes em português como Nova Brunsvique, é uma das dez províncias do Canadá, parte das Províncias Marítimas e das Províncias do Atlântico. A Nova Brunsvique, é a única província que possui os dois idiomas oficiais do Canadá, o inglês e o francês, como idiomas oficiais, a nível provincial. |
| lexicalization | por: Nova Brunswick |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: New Brunswick este o provincie localizată în estul Canadei. |
| lexicalization | ron: New Brunswick |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нью-Брансуик (, Нуво-Брансуик; букв. Новый Брауншвейг) — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект конфедерации, официально объявленный двуязычным (официальными являются английский и французский языки). |
| lexicalization | rus: Нью-Брансуик |
| Slovak | |
| has gloss | slk: New Brunswick je jedna z desiatich kanadských provincií. Má viac ako tri štvrte miliónov obyvateľov a rozlohu 72 908 km². Hlavné mesto je Fredericton, najväčšie Saint John. Drvivú väčšinu obyvateľov tvoria belosi, Indiáni potom tvoria 3,31 % populácie. Je tu silné zastúpenie po francúzsky hovoriacich obyvateľov. Najsilnejšou náboženskou skupinou je rímskokatolícka cirkev (53,4 %), ktorá má suverénne postavenie najmä medzi obyvateľmi s írskymi a francúzskými predkami. K protestantom sa hlási 35,7 % obyvateľov, bez vyznania je 8,7 % obyvateľov. |
| lexicalization | slk: New Brunswick |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Novi Brunswick (angleško New Brunswick, francosko Nouveau-Brunswick) je kanadska provinca. Leži na vzhodu Kanade in je ena od treh tako imenovanih pomorskih provinc, saj jo z dveh strani obdaja morje: Zaliv svetega Lovrenca na severovzhodu in Zaliv Fundy na jugovzhodu. Meji na kanadski provinci Quebec in Novo Škotsko ter na jugozahodu na ameriško zvezno državo Maine. |
| lexicalization | slv: Novi Brunswick |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nuevo Brunswick (en inglés: New Brunswick; en francés: Nouveau-Brunswick), también llamado a veces "Nueva Brunswick", es una de las diez provincias de Canadá, parte de las Provincias Marítimas y de las Provincias Atlánticas. Nuevo Brunswick, es la única provincia canadiense que posee el inglés y el francés como idiomas oficiales. |
| lexicalization | spa: Nuevo Brunswick |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Њу Брансвик (енглески: -New Brunswick}- / француски: -Nouveau-Brunswick}-) једна од 10 канадских покрајина (провинција). Статус провинције има од 1867. године. |
| lexicalization | srp: Њу Брансвик |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: New Brunswick (Brunswick mpya) ni jimbo la Kanada upande wa Bahari Atlantiki. Ni moja kati ya Kanada ya majimbo ya bahari 3 (Kiingereza: Maritime provinces). |
| lexicalization | swa: New Brunswick |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För New Brunswick i New Jersey, se New Brunswick, New Jersey. New Brunswick, på franska Nouveau-Brunswick, är en provins i sydöstra Kanada. Huvudstaden är Fredericton. Provinsen har enligt Statistics Canada år 2009 748 329 invånare och är den enda officiellt tvåspråkiga provinsen i Kanada, och har alltså både engelska och franska som officiellt språk. En majoritet av invånarna talar engelska, men den fransktalande minoriteten uppgår till 33% av provinsens befolkning, främst av akadiskt ursprung. |
| lexicalization | swe: New Brunswick |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புது பிரன்சுவிக் அல்ல நியூ பிரன்சுவிக் (ஆங்கிலம்: New Brunswick, பிரெஞ்சு: Nouveau-Brunswick) கனடாவின் தென்கிழக்கு பகுதியில் அமைந்த மாகாணம் ஆகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் மெய்ன் மாநிலத்தின் கிழக்கில் அமைந்த இம்மாகாணத்தின் தலைநகரம் ஃபிரெடெரிக்டன் ஆகும். 2008 மதிப்பீட்டின் படி புது பிரன்சுவிக்கில் 751,527 மக்கள் வசிக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: நியூ பிரன்சுவிக் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang New Brunswick (postal code: NB) ay isang probinsya sa bansang Canada. Katabi nito sa kanluran ang estado ng Maine ng bansang Estados Unidos. Katabi nito ang Quebec sa kanluran. Katabi nito ang probinsya ng Nova Scotia sa silangan. |
| lexicalization | tgl: New Brunswick |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัฐนิวบรันสวิก เป็นรัฐในกลุ่มรัฐภาคพื้นสมุทร 1 ใน 3 ของแคนาดา และเป็นรัฐที่ใช้สองภาษาเป็นหลัก (ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ) ในสมาพันธรัฐ มีเมืองหลวงคือเฟรดริกตัน สถิติจำนวนประชากรของรัฐในปี 2009 อยู่ที่ 748,319 โดยส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษ แต่ส่วนใหญ่สามารถสื่อสารภาษาฝรั่งเศสได้ (32%) ส่วนใหญ่คืออคาเดีย |
| lexicalization | tha: รัฐนิวบรันสวิก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kanadanın üç Maritime eyâletinden biri olan New Brunswick (Fransızca: Nouveau-Brunswick veya Acadie), aynı zamanda iki resmi dile sahip olan tek eyâlettir (Fransızca ve İngilizce). Eyâletin başkenti, çevresiyle birlikte nüfusu 82.000 bine yaklaşan Frederictondır. Eyâletin nüfusu 758.000 dir. New Brunswickte de halkın %35in anadili Fransızca'dır. |
| lexicalization | tur: New Brunswick |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Yéngi Brunswik Ölkisi bolsa Kanada dikibixahar 2008 nopus bar, Yéngi Brunswikning 734,000 nopusibar, 72,908 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, poqtamuri NB. |
| lexicalization | uig: Yéngi Brunswik Ölkisi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нью-Брансвік (, ) — найбільша із трьох атлантичних провінцій Канади і єдина офіційно двомовна провінція в країні (у Квебеку єдиною офіційною мовою є французька, а у решті провінцій — тільки англійська). Нью-Брансвік знаходиться між півостровом Ґаспе (Квебек) з одного боку і штатом Мен (США) з іншого. Із 749 168 мешканців Нью-Брансвіку 35% франкомовні (переважно, акадійці) — нащадки перших французьких поселенців у Північній Америці. |
| lexicalization | ukr: Нью-Брансвік |
| Urdu | |
| has gloss | urd: نیو برنزوک کینیڈا کے تین maritime صوبوں میں سے ایک ہے اور آئینی اعتبار سے واحد صوبہ ہے جہاں سرکاری طور پر فرانسیسی اور انگریزی نافذ العمل زبانیں ہیں۔ صوبے کا دارلخلافہ فریڈیکٹن ہے۔ اعداد و شمار کے ادارے کے مطابق صوبے کی کل آبادی 751527 نفوس ہے۔ ان کی اکثریت انگریزی بولتی ہے اور یہاں فرانسیسی بولنے والے افراد بھی کافی تعداد میں موجود ہیں۔ فرانسیسی بولنے والے افراد کی بھاری اکثریت اکاڈیان قوم سے ہے۔ |
| lexicalization | urd: نیو برنزویک |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: New Brunswick (tiếng Pháp: Nouveau-Brunswick) là một tỉnh bang ven biển ở vùng miền đông của Canada với vốn di sản văn hoá hấp dẫn và phong phú. Nó giáp với Nova Scotia, Québec, và tiểu bang Maine của Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: New Brunswick |
| Volapük | |
| has gloss | vol: New Brunswick binon provin in Kanadän. |
| lexicalization | vol: New Brunswick |
| Võro | |
| has gloss | vro: New Brunswick om provints Kanadan. |
| lexicalization | vro: New Brunswick |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Lalawigan han New Brunswick amo an usa ka probinsya ha nasod han Kanada. An kapital hini amo an syudad han Fredericton. |
| lexicalization | war: New Brunswick |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 省（，），當地華人全稱紐-}-賓-}-士-}-域省 ， 省。新不倫瑞克是加拿大东部的省，位于圣劳伦斯海湾，是法属阿卡迪亚的一部分，后来成为新斯科舍省。1784年，由于从刚独立的美国来的反独立者汇聚于此，逐渐形成一个独立的省。1867年，新不伦瑞克和新斯科舍省、魁北克省和安大略省组成加拿大联邦。首府弗雷德里克顿，最大的城市为圣约翰（Saint John）。人口68,043。 |
| lexicalization | zho: 新不倫瑞克 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 新不伦瑞克 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
