| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a town in the Northwest Territories in northern Canada on the Great Slave Lake Yellowknife |
| has gloss | eng: Yellowknife (2006 population: 18,700 ) is the capital of the Northwest Territories (NWT), Canada. It is located on the north shore of Great Slave Lake, approximately south of the Arctic Circle, on the west side of Yellowknife Bay near the outlet of the Yellowknife River. Yellowknife and its surrounding water bodies were named after the local Yellowknives Dene First Nation, who made tools from regional copper deposits. The current population is ethnically mixed. Of the eleven official languages of the Northwest Territories, five are spoken in significant numbers in Yellowknife: Dene Suline, Dogrib, South and North Slavey, English, and French. In the Dogrib language, the city is known as Somba K'e ("where the money is"). |
| has gloss | eng: Yellowknife (2010 population: 18,700) is a Canadian city. It is the capital of the Northwest Territories of Canada. It is located on the north shore of Great Slave Lake. |
| lexicalization | eng: Yellowknife, Northwest Territories |
| lexicalization | eng: Yellowknife |
| instance of | (noun) an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city; "they drive through town on their way to work" town |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Kanada |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Noordwestelike Gebiede |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1936/1937 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlak: | style="background:... |
| lexicalization | afr: Yellowknife |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Йелоунайф (на английски и френски: Yellowknife в превод „Жълт нож“) е столицата и най-големият град на Северозападните територии в Канада. Йелоунайф е с население от 18 700 жители (2006) и обща площ от 136 км². Основан е през 1936-1937 г.. Намира се на северния бряг на Голямото робско езеро. Името на града и прилежащите водни площи са кръстени на местно племе, което правело сечива от мед добит в находища в региона. |
| lexicalization | bul: Йелоунайф |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Yellowknife (62°27N 114°21O) és la capital dels Territoris del Nord-Oest al Canadà i l'única ciutat al territori, amb una població de 15.748 habitants (2006). La seva població és majoritàriament mestissa. |
| lexicalization | cat: Yellowknife |
| Czech | |
| has gloss | ces: Yellowknife je hlavní město kanadských Severozápadních teritorií. Leží v jižní části teritoria při severním břehu Velkého Otročího jezera na stejnojmenné řece. Podle odhadů z roku 2005 má necelých 20 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Yellowknife |
| Danish | |
| has gloss | dan: Yellowknife er siden 1967 hovedbyen i det canadiske territorium Northwest Territories. Byen har ca. 20.000 indbyggere og ligger, hvor Yellowknife River løber ud i Great Slave Lake. Byen blev grundlagt i 1930'erne. |
| lexicalization | dan: Yellowknife |
| German | |
| has gloss | deu: Yellowknife („Gelbmesser“) ist die Hauptstadt der kanadischen Nordwest-Territorien mit etwa 18.700 Einwohnern. Sie liegt am Nordufer des Großen Sklavensees, wo der Yellowknife River in die gleichnamige Yellowknife-Bucht mündet. Das Gebiet umfasst eine Fläche von 105,20 km² und ist reich an Gold und Diamanten. |
| lexicalization | deu: Yellowknife |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Yellowknife estas la ĉefurbo de la kanada teritorio Nordokcidentaj Teritorioj. |
| lexicalization | epo: Yellowknife |
| lexicalization | epo: Jelonajfo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Yellowknife ehk Somba K'e on linn Kanadas, Loodealade halduskeskus. |
| lexicalization | est: Yellowknife |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yellowknife on Kanadan Luoteisterritorioiden pääkaupunki, jonka asukasluku on 18 700 (2006). Kaupunki perustettiin 1930-luvulla ja se on ollut Luoteisterriterioiden pääkaupunki vuodesta 1967. |
| lexicalization | fin: Yellowknife |
| French | |
| lexicalization | fra: Yellowknife |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile Roinnean an Iar Thuath a tha ann an Yellowknife (IPA: /ˈjɛloʊnaɪf/ ). Tha e suidhichte ann am meadhan na dùthcha air cladach Great Slave Lake is faisg air inbhir na h-aibhne Yellowknife. |
| lexicalization | gla: Yellowknife |
| Galician | |
| has gloss | glg: Yellowknife (62°27N 114°21O) é a capital dos Territorios do Noroeste no Canadá. É a única cidade no territorio con máis de 5.000 habitantes, cunha poboación de 15.748 habitantes (2006). A súa poboación é maiormente mestiza. |
| lexicalization | glg: Yellowknife, Canadá |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Yellowknife je glavni grad Sjeverozopadnih teritorija u Kanadi, jedini grad sa više od 5.000 stanovnika u teritoriju. Ima oko 20.000 stanovnika. Nalazi se na sjevernoj obali Velikog Ropskog jezera na zapadnoj strani Yellowknife zaljeva, blizu ušća Yellowknife rijeke. Yelowknife je nazvan po Yellowknife plemenu koje obitava na tom području. Današnje stanovništvo je etnički različito. Pet jezika se govore u većem broju: Chupewyan jezik, Tli Cho, Sjeverni i južni Slavey jezik, Engleski jezik i francuski jezik. U Dogribskom jeziku grad je nozvan Somba K'e - Mjesto sa novcem (eng, "money place", "place of wealth") |
| lexicalization | hrv: Yellowknife, Sjeverozapadni teritoriji |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Yellowknife ( MST) adalah ibu kota Northwest Territories di Kanada, dan kota satu-satunya di wilayah ini, dengan penduduk sedikit di bawah 20.000 orang pada 2006. Kota ini terletak di pantai utara Danau Great Slave di bagian barat dari Teluk Yellowknife dekat mulut Sungai Yellowknife. Yellowknife dan daerah perairan sekitarnya dinamai sesuai dengan pisau tembaga yang digunakan oleh suku bangsa Chipewyan dan Dene yang pindah ke tempat itu pada awal 1800-an. Penduduknya yang sekarang beretnis campuran. Dari delapan bahasa resmi di Northwest Territories, lima di antaranya digunakan oleh banyak orang di Yellowknife: bahasa Chipewyan, Dogrib, bahasa Slavey Selatan dan Utara, bahasa Inggris, dan bahasa Perancis. |
| lexicalization | ind: Yellowknife, Northwest Territories |
| Italian | |
| has gloss | ita: Yellowknife è una città del Canada, capoluogo dei Territori del Nord-Ovest, dei quali è la sola città con una popolazione superiore a 18.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Yellowknife |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: イエローナイフ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იელოუნაიფი არის ქალაქი ჩრდილოეთ კანადაში. 1967 წლიდან ეს ქალაქი არის კანადის ტერიტორიის ჩრდილო-დასავლეთი ტერიტორიების ადმინისტრაციული ცენტრი. ეს ქალაქი გაშენებულია დიდი მონების ტბის სანაპიროზე. აქ მიედინება მდინარე იელოუნაიფი. იელონაიფი დაარსდა 1936/1937 წლებში. |
| lexicalization | kat: იელოუნაიფი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 옐로나이프(Yellowknife)는 그레이트슬레이브 호에 인접한 노스웨스트 준주의 주도로 노스웨스턴 준주 내의 유일한 도시이다. |
| lexicalization | kor: 옐로나이프 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cultellus Flavus (Anglice: Yellowknife) est caput Territoriorum sept-occ. Canadae. Oppidum situm est ad litus Lacus Sclavi Maioris et divisum est in partes duas. Quarum prima est oppidum priscum et altera est oppidum novum. Conditum anno 1937o causa metalli aurei adhuc rei publicae metallique adamantei floret. Quinque ex undecim linguae officiales sunt in usu cotidiano Cultelli Flavi, et Dogribea lingua oppidum cognoscitur Somba K'e, quod significat locum pecuniosum vel ubi sit pecunia. |
| lexicalization | lat: Cultellus Flavus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jelounaifas (pranc., ) – miestas šiaurinėje Kanadoje, Didžiojo Vergų ežero šiauriniame krante, prie Jelounaifo upės žiočių. Šiaurės Vakarų teritorijų sostinė. 18,7 tūkst. gyventojų (2006 m.). Svarbus kalnakasybos pramonės centras. Apylinkėse kasamas auksas (daugelis telkinių išseko), uranas, volframas, tantalas. |
| lexicalization | lit: Jelounaifas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јелоунајф (англиски: Yellowknife е град во Канада со население од 18.700 ) жители. Главен град е на Северозападните Територии. Градот за прв пат е населен во 1935, веднаш по откривањето на злато во областа. |
| lexicalization | mkd: Јелоунајф |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Yellowknife sī Canada Sai-pak Léng-thó͘ ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Yellowknife |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Yellowknife is de hoofdstad van de Canadese Northwest Territories. In 2006 had de stad 18.700 inwoners, en heeft een oppervlakte van 105,2 km². |
| lexicalization | nld: Yellowknife |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Yellowknife (uttalt /ˈjɛloʊnaɪf/) er hovedstaden og den største byen i Nordvestterritoriene i Canada, med 18 700 innbyggere. Byen er på nordsiden av Great Slave Lake, på vestsiden av Yellowknife Bay, nær munningen til elven Yellowknife. Byen har en blanding av etnisitet, med fem offisielle språk utbredt: engelsk, fransk, dene suline, dogrib og sør og nord slavey. I dogrib heter byen Somba K'e («hvor pengene er»). Byen ble først bosatt i 1935, etter at gull hadde blitt funnet i området. Byen vokste frem som en viktig regional handelsstad, og ble hovedstad i 1967. Etter at gruvedriften ble redusert, vokste Yellowknife på 1980-tallet frem mer som en administrasjonsby. Nye funn av diamanter nord for byen kan få denne trenden til å endres. |
| lexicalization | nor: Yellowknife |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Йеллоунайф у Канадæйы сахар, Цæгат-Ныгуылæн территориты административон центр. |
| lexicalization | oss: Йеллоунайф |
| Polish | |
| has gloss | pol: Yellowknife - miasto w Kanadzie, główny ośrodek administracyjny (stolica) Terytoriów Północno-Zachodnich, nad Wielkim Jeziorem Niewolniczym. |
| lexicalization | pol: Yellowknife |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Yellowknife é a capital dos Territórios do Noroeste, nome que designa um dos três territórios do Canadá, às margens do Grande Lago do Escravo, tendo sido fundada em 1936. População: aproximadamente 19.000 habitantes (2006), sendo a única cidade no território com mais de 5.000 habitantes. Além do inglês são faladas na cidade diversas línguas indígenas, sendo que várias delas com reconhecimento oficial no território. Os Territórios do Noroeste possuiam o atual território de Nunavut, que deles se separou em 1999. |
| lexicalization | por: Yellowknife |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Yellowknife este un oraş din nord-vestul Canadei, capitala teritoriului Teritoriile de Nordvest. Are o populaţie de 18.700 de locuitori. Se află la vărsarea râului Yellowknife în lacul Sclavilor (Great Slave Lake), un lac glaciar. Vezi şi *Listă de localităţi din Provincia Teritoriile de Nordvest, Canada Legături externe * * * * geoWEB Magazin - Institut de Geographie si Cercetare spaţială, Graz |
| lexicalization | ron: Yellowknife |
| Russian | |
| has gloss | rus: Йеллоунайф — город на севере Канады, с 1967 года административный центр Северо-Западных территорий. |
| lexicalization | rus: Йеллоунайф |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Йэллоунайф (саха тылынан индеецтэртэн перефодтаатахха Араҥас Быһах диэн) - Канаада дойдутугар баар кыракый куорат, нэһилиэнньэтэ 19 тыһ курдук (2009). |
| lexicalization | sah: Йэллоунайф |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Yellowknife je hlavné mesto kanadských Severozápadných teritórií, jedného z troch teritórií v Kanade. Má 18 700 obyvateľov (údaj z roku 2006). |
| lexicalization | slk: Yellowknife |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Yellowknife (62°27N 114°21O) es la capital de los Territorios del Noroeste en Canadá, y la única ciudad en el territorio, con una población de 15.748 habitantes (2006). Su población es en su mayoría mestiza. |
| lexicalization | spa: Yellowknife |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јелоунајф (, догриб -Somba K'e}-) је главни град Северозападних територија на северу Канаде. По подацима из 2006. имао је 18.700 становника. Налази се на северној обали Великог Ропског језера, око 400 километара јужније од поларног круга. |
| lexicalization | srp: Јелоунајф |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Yellowknife ndiyo mji mkuu wa eneo wa Northwest Territories katika Kanada. Kuna wakazi 18,700 (2006). Eneo lake ni 84.5 km². |
| lexicalization | swa: Yellowknife |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Yellowknife är huvudstaden i Northwest Territories i Kanada sedan 1967. Den grundades som guldgrävarstad under 1930-talet och hade 17275 invånare 1996. Den ligger på Stora Slavsjöns norra strand på västra sidan av Yellowknife Bay nära Yellowknifeflodens utlopp. Yellowknife och dess omkringliggande vatten döptes efter stammen yellowknives, som tillverkade verktyg av regionala kopparfyndigheter. |
| lexicalization | swe: Yellowknife |
| Tamil | |
| has gloss | tam: யெலோனைஃப் (Yellowknife) கனடாவின் வடமேற்கு நிலப்பகுதிகளின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். 2006 கணக்கெடுப்பின் படி 18,700 மக்கள் இந்த நகரத்தில் வசிக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: யெலோனைஃப் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Yellowknife, literal na "dilaw na kutsilyo" (populasyon ayon sa senso ng Kanada noong 2006: 18,700 ), ay ang kabisera ng Hilagang-Kanlurang mga Teritoryo, Kanada. Nakalagak ito sa hilagang baybayin ng Lawa ng Dakilang Alipin, tinatayang 400 km sa timog ng Bilog ng Artiko, sa kanlurang tagiliran ng Look ng Yellowknife malapit sa lagusang palabas ng Ilog ng Yellowknife. Pinangalanan ang Yellowknife at ang nakapaligid na mga katawan ng tubig mula sa katutubong Unang Nasyon ng mga Dene (binabaybay ding Dené) ng Yellowknife, na gumawa ng mga kasangkapan mula sa pangrehiyong deposito ng mga tanso. Magkakahalo ang etnikong pangkasalukuyang populasyon dito. Mula sa labing-isang opisyal na mga wika ng Mga Teritoryo ng Hilagang-Kanluran, lima ang sinasalita ng mahahalagang bilang ng mga tao sa Yellownife: Dene Suline, Dogrib, Timog at Hilagang Slavey, Ingles, at Pranses. Sa wikang Dogrib, nakikilala ang lungsod na ito bilang Somba K'e (may ibig sabihing "ang kinaroroonan ng salapi" o "kung nasaan ang pera"). |
| lexicalization | tgl: Yellow knife |
| lexicalization | tgl: Yellow-knife |
| lexicalization | tgl: Yellowknife |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yellowknife, Kanadanın bölgelerinden Kuzeybatı Topraklarının başkentidir. Nüfusu 2006 yılında 18,700 dolayındaydı. Yellowknife Irmağının (Yellowknife River) ağzında, Büyük Esir Gölünün (Great Slave Lake) kuzey kıyısında kurulan kent ve çevresindeki birçok su kütlesi, bölgenin yerli halkı olan Yellowknife kabilesinin ardından adlarını almıştır. Kentin şu anki nüfusu, oldukça karışık bir etnik tablo sergiler. Kuzeybatı Topraklarının sekiz resmi dilinden beşi Yellowkinfelılar tarafından konuşular; bunlar: Chipewyan, Tli Cho, Güney ve Kuzey Slavey, İngilizce ve Fransızcadır. |
| lexicalization | tur: Yellowknife |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Єллоунайф — адміністративно-господарський центр, столиця і головне місто Північно-західних територій Канади. |
| lexicalization | ukr: Єллоунайф |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ییلونائف (2006 population: 18,700 ) کینیڈا کی نارتھ ویسٹ ریاست کا دارلخلافہ ہے۔ اس کی کل آبادی 2006 میں 18700 تھی۔ یہ شہر گریٹ سلیو لیک کے شمالی کنارے پر آرکٹک سرکل سے 400 کلومیٹر کے فاصلے پر ہے۔ اس کے مغرب میں ییلو نائف کی خلیج اور ییلو نائف دریا کے دہانے کے پاس موجود ہے۔ ییلو نائف اور اس کے آس پاس کے آبی ذخائر یہاں موجود ایک مقامی قبیلے کے نام پر رکھے گئے ہیں جو یہاں تانبے کے ذخائر سے اوزار بناتے تھے۔ اس کی موجودہ آبادی ملی جلی ہے۔ یہاں کی گیارہ سرکاری زبانوں میں سے پانچ زبانیں بڑی تعداد میں لوگ بولتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: یلو نائف |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Yellowknife amo an kapital han teritoryo han Northwest Territories ha nasod han Kanada. |
| lexicalization | war: Yellowknife |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黃刀鎮（），音譯作（耶洛奈夫）是加拿大-zh-hans:西北地区;zh-hant:西北地方;zh-hk:西北地區}-的首府。根據2006年的數據顯示，該市人口有大概20,000人。 |
| lexicalization | zho: 黃刀鎮 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
