| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) 3rd largest island in the world; in the western Pacific to the north of Java; largely covered by dense jungle and rain forest; part of the Malay Archipelago Borneo, Kalimantan |
| has gloss | eng: Borneo (; ) is the third largest island in the world, located at the centre of Maritime Southeast Asia. The island is politically divided between three countries: Indonesia, of which the Indonesian name for the island, Kalimantan, in English commonly refers to the Indonesian-controlled territory controls around 73% of the island; Malaysia, whose states Sarawak and Sabah (East Malaysia) collectively control about 26% in the north; and Brunei, an independent country controlling about 1% of the territory, located on the north coast. |
| has gloss | eng: Borneo is the third largest island in the world and can be found at the centre of Maritime Southeast Asia. Administratively, this island is divided between Indonesia, Malaysia and Brunei. Indonesias region of Borneo is called "Kalimantan" (although Indonesians use the term for the whole island), while Malaysias region of Borneo is called East Malaysia or Malaysian Borneo. The independent nation of Brunei occupies the remainder of the island. |
| lexicalization | eng: Borneo |
| lexicalization | eng: Kalimantan |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Kalimantan nakeuh saboh pulo nyang na di Indônèsia. |
| lexicalization | ace: Kalimantan |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بورنيو (جزيرة بورنيو) ثالث أكبر جزيرة في العالم، تقع في أرخبيل الملايو في مجموعة جزر سوندا الكبرى، سياسيا هذه الجزيرة مقسمة ما بين أندونيسيا، ماليزيا، بروناي. المنطقة الإندونيسية من الجزيرة (وهي الجنوبية - جنوبشرقية) تسمى ب كاليمنتان المنطقة الماليزية من الجزيرة (وهي الشمالية - شمالغربية) تسمى ماليزيا الشرقية / بورنيو الماليزية |
| lexicalization | ara: بورنيو |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بورنيو |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Borneo an ikatolong pinaká dakolang isla sa kinàban. Igwa ining sokol na 743,330 km² (287,000 m²), asin namómogták sa sentro kan Malay archipelago asin Indonesya. Parte ini kan rehiyon Sur-subangan na Asya. Nababangâ an isla kan tolong nacion: an Indonesia, Malaysia asin Brunei. |
| lexicalization | bcl: Borneo |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Востраў Калімантан |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বোর্নিও পৃথিবীর তৃতীয় বৃহত্তম দ্বীপ। কেবল পাপুয়া নিউগিনি এবং গ্রিনল্যান্ড এর চেয়ে বড়। দ্বীপটি মক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার মালয় দ্বীপপুঞ্জের অন্তর্ভুক্ত। এর পূর্বে সুলু সাগর, সেলেবিস সাগর এবং মাকাসার প্রণালী; দক্ষিণে জাভা সাগর; এবং পশ্চিম ও উত্তরে দক্ষিণ চীন সাগর অবস্থিত। রাজনৈতিকভাবে বোর্নিও মূলত তিনটি অংশে বিভক্ত। প্রথমত; সাবাহ ও সারাওয়াক মালয়েশিয়ার দুটি অঙ্গরাজ্য; ব্রুনেই একটি স্বাধীন সালতানাত এবং কালিমান্তান ইন্দোনেশিয়ার অন্তর্ভুক্ত। দ্বীপটির মোট আয়তন ৭৫১,১০০ বর্গকিমি (২৯০,০০০ বর্গ মাইল)। |
| lexicalization | ben: বোর্নিও |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Borneo, koji u Indoneziji nazivaju Kalimantan, ima površinu od 743.122 km² pa je treće po veličini ostrvo (iza Grenlanda i Nove Gvineje) na svijetu. Nalazi se usred Indonezijskog arhipelaga, a politički je podijeljen između Indonezije, Malezije i Bruneja. |
| lexicalization | bos: Borneo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Борнео (на малайски Borneo) е трети по големина остров в света. Площта му е 743 330 km². Намира се в средата на Малайския архипелаг и Индонезия. Борнео се смята за част от географския регион Югоизточна Азия. Административно този остров е поделен между Индонезия (четирите провинции на Калимантан на юг, Малайзия (провинциите Сабах и Саравак на север) и малкото султанство Бруней (на северната страна). |
| lexicalization | bul: Борнео |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Borneo (en malai Kalimantan) és la tercera illa més gran del món, amb una superfície de 743.330 km2. Està situada al mig de larxipèlag dInsulíndia, al sud-est d'Àsia, i administrativament pertany a Indonèsia, Malàisia i Brunei. |
| lexicalization | cat: Borneo |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Borneo mao ang ikatulong labing dako nga pulo sa kalibotan, nahimutang sa sentro sa Maritimong Habagatang-sidlakang Asya. Ang kining pulo nabahin ngadto sa mga nasod sa Indonesia (Kalimantan, populasyon 12,000,000), Malaysia (Sarawak ug Sabah, pop. 6,000,000) ug Brunei (pop. 590,000). Ang mga Indones mitawag sa pulo isip "Kalimantan". Ang mga Malay mitawag niini isip Sidlakang Malaysia o Malaysiyanong Borneo. Ang gawasnong nasod sa Brunei mao ang labing adunahan sa maong pulo kun isla. |
| lexicalization | ceb: Borneo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kalimantan (také Borneo) je třetí největší ostrov světa s rozlohou 743 330 km². Nachází se v jihovýchodní Asii mezi Indickým oceánem a Tichým oceánem. Na Borneu se rozkládají většinou pralesy, je to domov mnoha druhů živočichů i rostlin. Nejvyšší hora Bornea se jmenuje Gunung Kinabalu a dosahuje nadmořské výšky 4 095 m n. m. Na Borneu je také největší jeskynní sál na světě (Sarawacká síň). |
| lexicalization | ces: Borneo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Jiā lǐ màn dan |
| lexicalization | cmn: 加裡曼丹 |
| lexicalization | cmn: 加里曼丹 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Borneo yn ynys yn ne-ddwyrain Asia. Gydag arwynebedd o 743,330 km² (287,000 milltir sgwar), hi yw'r drydedd ynys yn y byd o ran maint. Mae rhan ddeheuol a chanol yr ynys yn perthyn i Indonesia, dan yr enw Kalimantan. Yn Indonesia defnyddir "Kalimantan" am yr ynys i gyd. Rhennir y rhan ogleddol rhwng Malaysia a gwladwriaeth annibynnol Brunei. |
| lexicalization | cym: Borneo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Borneo er verdens tredjestørste ø efter Grønland og Ny Guinea. Borneo omfatter et areal på 736.000 km², og er delt mellem Malaysia, Brunei og Indonesien. |
| lexicalization | dan: Borneo |
| German | |
| has gloss | deu: Borneo ist eine Insel im Indonesischen Archipel. Sie ist aufgeteilt zwischen den drei Staaten Indonesien, Malaysia und Brunei. Mit einer Fläche von 751.936 km² ist sie nach Grönland und Neuguinea die drittgrößte Insel der Welt. |
| lexicalization | deu: Borneo |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Borneo (inkluzive la indoneziajn provincojn de Kalimantano, Sabaho kaj Saraŭako en Malajzio, kaj Brunejo) estas la tria plej granda insulo sur la tero. Ĝi estas unu el la Sundaj Insuloj kaj situas en la centro de la Malaja Insularo kaj de Indonezio en Sudorienta Azio. |
| lexicalization | epo: Borneo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kalimantan (indoneesia Kalimantan, malai Borneo) on suurim saar Malai saarestikus. |
| lexicalization | est: Kalimantan |
| Basque | |
| has gloss | eus: Borneo munduko hirugarren uharterik handiena da, Groenlandia eta Ginea Berria ondoren, 743.330 km2-ko azalerarekin. 16 milioi pertsona bizi ziren guztira 2000. urtean. |
| lexicalization | eus: Borneo |
| Persian | |
| has gloss | fas: جزیرهٔ بورنئو سومین جزیرهٔ بزرگ جهان است که حدود ۷۴۳۳۳۰ کیلومتر مربع وسعت دارد و در مرکز شبه جزیره مالایا و اندونزی واقع است. بورنئو بخشی از منطقهٔ آسیای جنوب شرقی به شمار میرود. |
| lexicalization | fas: جزیره بورنئو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Borneo on maailman kolmanneksi suurin saari. Se sijaitsee Kaakkois-Aasiassa, Malaijien saaristossa. Borneon eteläosat (Kalimantan) kuuluvat Indonesialle, pohjoisosat Bruneille ja Malesialle. Borneon pinta-ala on 743 330 km2. |
| lexicalization | fin: Borneo |
| French | |
| has gloss | fra: Bornéo est une île du sud-est asiatique (Insulinde). |
| lexicalization | fra: Bornéo |
| lexicalization | fra: Borneo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Borneo is in eilân yn Súdeast-Aazje. Mei in oerflakte fan om-ende-by 744.108 km2 is Borneo it op twa nei grutste eilân fan de wrâld. Allinnich Grienlân en Nij-Guinee binne grutter. |
| lexicalization | fry: Borneo |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e an treasamh eilean as motha air feadh an t-Saoghail a tha ann am Borneo. Tha e suidhichte air àird an iar a’ Chuan Sèimh. Tha e a buntainn don Innd-Innse, do Mhalaidhsia agus Bhrùnaidh. |
| lexicalization | gla: Borneo |
| Galician | |
| has gloss | glg: Borneo é unha illa (a terceira por tamaño do mundo, con 743,330 km² ) ao sueste de Asia. Dividida politicamente en varias rexións: |
| lexicalization | glg: Borneo |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Phô-lò-chû he sṳ-kie thi-sâm thai-tó, phài-tshai Sîn Kí-nui-â tsṳ̂-heu. Mien-tsit tshit-sṳ̍p-sâm phiàng-fông kûng-lî. |
| lexicalization | hak: Phò-lò-chû |
| lexicalization | hak: Phô-lò-chû |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Borneo, koji u Indoneziji nazivaju Kalimantan, ima površinu od 743.122 km² pa je treći po veličini otok (iza Grenlanda i Nove Gvineje) na svijetu. Nalazi se usred Indonezijskog arhipelaga, a politički je podijeljen između Indonezije, Malezije i Bruneja. |
| lexicalization | hbs: Borneo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בורנאו (Borneo) הוא אי גדול בים סין הדרומי, המחולק בין המדינות אינדונזיה, מלזיה וברוניי. שטחו של בורנאו הוא 743,330 קמ"ר, והוא האי השלישי בגודלו בעולם. האי נמצא במרכז אינדונזיה כחלק מהארכיפלג המאלאי. |
| lexicalization | heb: בורנאו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बोर्नियो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Borneo, koji u Indoneziji nazivaju Kalimantan, ima površinu od 743.122 km² pa je treći po veličini otok (iza Grenlanda i Nove Gvineje) na svijetu. Nalazi se usred Indonezijskog arhipelaga, a politički je podijeljen između Indonezije, Malezije i Bruneja. |
| lexicalization | hrv: Borneo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az indonéz szigetvilágban elterülő Borneó Földünk harmadik legnagyobb szigete, nagysága 743 330 km². Területén három ország, Indonézia, Malajzia, valamint Brunei osztozik. A sziget lakossága 2000-ben körülbelül 16 millió volt. |
| lexicalization | hun: Borneó |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kalimantan adalah sebuah pulau yang terletak di sebelah utara Pulau Jawa dan di sebelah Barat Pulau Sulawesi. Terbagi menjadi wilayah Brunei, Indonesia dan Malaysia. |
| lexicalization | ind: Pulau Borneo |
| lexicalization | ind: Kalimantan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Borneó er eyja í Suðaustur-Asíu og þriðja stærsta eyja heims, 743.330 km² að stærð. Hún skiptist milli ríkjanna Malasíu, Indónesíu og Brúnei. |
| lexicalization | isl: Borneó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Borneo (in indonesiano Kalimantan) è unisola di 743.107 km², la terza isola del mondo per superficie e la maggiore dellarcipelago indonesiano. Il Borneo è bagnato a nord ed a ovest dal Mar Cinese meridionale, a nord-est dal Mare di Sulu, ad est dal Mar di Celebes e dallo stretto di Makasar, a sud dal mar di Giava e dallo stretto di Karimata. Lisola del Borneo è circondata, da ovest a est, da Sumatra, Giava, Sulawesi e le Filippine. Il punto più alto dellisola è il Monte Kinabalu a Sabah, in Malesia, con unaltezza di 4095 m sul livello del mare. Il maggior sistema fluviale è il fiume Kapuas, che con i suoi 1143 km è il più lungo fiume dellIndonesia. |
| lexicalization | ita: Borneo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kalimantan iku sawijining pulo sing papané ing sisih lor Pulo Jawa lan ing sisih Kolun Pulo Sulawesi. Kapérang dadi wilayah Brunei, Indonésia lan Malaysia. |
| lexicalization | jav: Kalimantan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボルネオ島 （） は、東南アジアにあり、グリーンランド島、ニューギニア島に次いで世界で3番目（4番目といわれる場合もある）に面積の広い島（面積 725,500 km²、日本の約1.9倍）。南シナ海（西と北西）・スールー海（北東）・セレベス海とマカッサル海峡（東）・ジャワ海とカリマタ海峡（南）に囲まれている。世界で最も多くの国の領地がある島である。 |
| lexicalization | jpn: ボルネオ島 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კალიმანტანი (, ასევე ბორნეო ) — მსოფლიოში სიდიდით მესამე კუნძული; ერთადერთი კუნძული რომელსაც სამი სახელმწიფო იყოფს: ინდონეზია, მალაიზია ბრუნეი. კუნძულის ფართობია — 743,330 კმ². კუნძული იმყოფება მალაური არქიპელაგის ცენტრში, სამხრეთ აღმოსავლეთ აზიაში. |
| lexicalization | kat: ბორნეო |
| lexicalization | kat: კალიმანტანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 보르네오 섬(, , )은 세계에서 3번째로 큰 섬으로 인도네시아, 말레이시아, 브루나이로 나뉘어 있다. 한 섬에 세 나라가 함께 있는 것은 보르네오 섬이 유일하다. 말레이 제도의 한가운데 자리잡고 있다. |
| lexicalization | kor: 보르네오 섬 |
| lexicalization | kor: 보르네오섬 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Borneum (in sermone Indonesiano Kalimantan) est magna insula (743.107km2), accurate tertia mundi et prima arcipelagi Indonesiani quod ad superficiem pertinet. |
| lexicalization | lat: Borneum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kalimantāna jeb Borneo ir trešā lielākā sala uz Zemes. Tā ir vienīgā sala, kuras teritorijā atrodas triju valstu (Indonēzijas, Malaizijas un Brunejas) teritorijas. Salas platība ir 743 330 km². Kalimantāna atrodas Malaizijas arhipelāga centrā, Āzijas zienvidaustrumos. |
| lexicalization | lav: Kalimantāna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Borneo īr tretiuojė vagol dėdloma svieta sala, pluots – 725416 km². Ana prėklausa Induonezėjē, Malaizėjē ė Bruniejō. Dėdliuojė saluos dalės īr padengta tonkiuom džionglėm a anuos vėdorī stūksa kalnā. Aukštiausė Borneo vėita īr Kinabalu kalns. Saluo gīven malajē ė vėitėnē abuoregėnā - dajakā ėr ibanā. |
| has gloss | lit: Borneo yra sala Pietryčių Azijoje, didžiausia Malajų salyne, politiškai padalinta tarp Indonezijos pietuose (Kalimantanas), Rytų Malaizijos (Sabahas ir Saravakas) ir Brunėjaus sultonato šiaurėje. |
| lexicalization | lit: Borneo |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Borneo (in indunesian Kalimantan) a lè la terza isula püssee granda del mund e quela püssee granda del rosc de isul indunesian, cunt una süperfiss de 743.330 km2. El teritori del Borneo lapartegn a trì stat: lIndunesia, la Malaysia el Brunei. El Borneo al bagnen el Mar Cines meridiunal a nord e a ovest, el Mar de Sulu al nord-est, el Mar de Celebes el Stret de Makasar a est, el mar de Giava e'l stret de Karimata a süd. |
| lexicalization | lmo: Borneo |
| lexicalization | lmo: Bòrneo |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बोर्नियो हे आग्नेय आशिया खंडातील एक बेट आहे. बोर्नियो हे जगातील तिसरे सर्वात मोठे बेट आहे. |
| lexicalization | mar: बोर्नियो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Борнео е трет по големина остров на светот кој се наоѓа во центарот на Малајскиот Архипелаг. Административно е поделем помеѓу Индонезија, Малезија и Брунеј. Индонезијците островот го нарекуваат "Калимантан." како и да овој поим за индонезијците се однесува само за индонезискиот дел од Борнео. Малајците островот го нарекуваат Источна Малезија или Малајски Борнео. |
| lexicalization | mkd: Борнео |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Borneo merupakan pulau terbesar di Asia Tenggara dan ketiga terbesar di dunia. Pulau ini dikongsi oleh tiga negara: Brunei, Malaysia (Malaysia Timur) dan Indonesia (Kalimantan). Ia diduduki oleh pelbagai kaum yang datangnya dari Malaysia, Indonesia, Filipina dan Brunei. Sebelum Perang Dunia II, Borneo secara rasminya dikuasai oleh pihak British yang menjalankan pelbagai perdagangan. Sebahagian kecil kawasan Borneo masih dikuasai oleh Kesultanan Brunei dan Kesultanan Sulu yang asalnya dari Kepulauan Sulu di bahagian barat Borneo dan selatan Filipina. |
| lexicalization | msa: Borneo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Borneo sī sè-kài tē 3 tōa tó, bīn-chek lóng-chóng ū 743330 km², tē-lí-siōng sio̍k-tī Tang-lâm-a. Borneo tiàm-tī Má-lâi lia̍t-tó kap Ìn-nî ê tiong-ng. Chèng-tī-siōng pun-chò Ìn-nî, Má-lâi-se-a, kap Brunei 3-kok ê léng-thó͘. |
| lexicalization | nan: Borneo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Borneo is een eiland in Zuidoost-Azië. Met een oppervlakte van ongeveer 744.108 km2 is Borneo het op twee na grootste eiland van de wereld. Alleen Groenland en Nieuw-Guinea zijn groter. |
| lexicalization | nld: Borneo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Borneo er ei øy i Søraustasia, og den største av Dei store Sundaøyane. Øya er den tredje største i verda, etter Grønland og Ny-Guinea, og har eit flatemål på 745 560 km². |
| lexicalization | nno: Borneo |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Borneo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Borneo er en øy i Sørøstasia. I Indonesia kalles øya Kalimantan. Øya er verdens tredje største (etter Grønland og Ny-Guinea), og har et areal på drøyt 750 000 km². |
| lexicalization | nor: Borneo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Bornèo es una illa, la tresena del mond per la superfícia, situada al centre maritim de lAsia del Sud-Èst. Administrativament, lilla es devesida entre Indonesia, Malàisia e Brunei. Los indonesians dison a lilla Kalimantan. Pasmens, pel monde fòra Indonesia, Kalimantan fa referéncia a la partida indonesiana de lilla de Bornèo. La region malaisiana de Bornèo es sonada Malàisia Orientala o Bornèo Malaisiana. LEstat independent de Brunei ocupa la rèsta de lilla. Brunei es la nacion pus rica de l'illa de Bornèo. |
| lexicalization | oci: Bornèo |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Калимантан (кæнæ Борнео) у дынджыр сакъадах, йæ иу хай Индонезийы, йæ иннæ Малайзийы дæлбар. Ис сакъадахыл чысыл Брунейы паддзахад дæр. |
| lexicalization | oss: Калимантан |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جزیره بورنئو |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بورینو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Borneo – wyspa w Azji Południowo-Wschodniej. Największa wyspa Archipelagu Malajskiego, trzecia pod względem wielkości na świecie po Grenlandii i Nowej Gwinei. Jedna z Wielkich Wysp Sundajskich. |
| lexicalization | pol: Borneo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bornéu é uma grande ilha localizada na Ásia. A ilha é dividida em três partes. A maior parte (a parte meridional) pertence à Indonésia. A segunda maior (a parte setentrional) pertence à Malásia e a menor parte (encravada na parte da Malásia) pertence ao Brunei. |
| lexicalization | por: Bornéu |
| lexicalization | por: Borneu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Borneo este a treia insulă ca mărime pe glob, după Groenlanda şi Noua Guinee. Din punct vedere politic insula este împărţită între statele Indonezia, Malaezia şi Brunei, partea de nord sunt provinciile ce aparţin de Brunei şi Malaezia, iar partea cea mai mare „Kalimantan” aparţine Indoneziei. |
| lexicalization | ron: Borneo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Калиманта́н (, также Борне́о ) — третий по величине остров в мире; единственный остров, разделённый сразу между тремя признанными государствами: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в юго-восточной Азии. |
| lexicalization | rus: Борне́о |
| lexicalization | rus: Калимантан |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Borneo alebo Kalimantan je tretí najväčší ostrov na svete nachádzajúci sa v strede malajského súostrovia. Jeho územie patrí krajinám Indonézia, Malajzia a Brunej a jeho celková rozloha je 743 330 km². Geograficky je súčasťou juhovýchodnej Ázie. |
| lexicalization | slk: Borneo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Borneo je otok, ki leži v sredini Malajskega otočja v jugovzhodni Aziji. S površino 743,330 km² je za Grenlandijo in Novo Gvinejo tretji največji otok na svetu. |
| lexicalization | slv: Borneo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Borneo es la tercera mayor isla del mundo y está ubicada en el sudeste de Asia. Se encuentra en el centro de Insulindia. Administrativamente, la isla se encuentra dividida entre Brunéi, Malasia e Indonesia. Los indonesios se refieren a la isla como «Kalimantan». Sin embargo, para la gente de fuera de Indonesia, «Kalimantan» es la zona que Indonesia ocupa en la isla de Borneo. La región de Malasia en Borneo se llama Ethnic Oriental o Borneo. La nación independiente de Brunei ocupa el resto de la isla. Brunei es la nación más rica de la isla de Borneo. Está dividida en varias regiones: * La región de Kalimantan, perteneciente a Indonesia. * Las regiones de Sabah (Borneo Septentrional) y Sarawak, pertenecientes a Malasia * El sultanato independiente de Brunéi. |
| lexicalization | spa: Borneo |
| lexicalization | spa: isla de Borneo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Борнео, који у Индонезији називају Калимантан (мал. -Borneo}-, индон. -Kalimantan}-), има површину од 743.122 -km²}- па је треће по величини острво (иза Гренланда и Нове Гвинеје) на свету. Налази се усред Индонезијског архипелага, а политички је подељен између Индонезије, Малезије и Брунеја. Припада групи Великих Сундских острва. |
| lexicalization | srp: Борнео |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Borneo is n asiatisk Ailound, wierfon groote Deele tou doo Stoaten Indonesien un Malaysia heere. N litjen Deel fon dät Ailound wäd uk fon dän Stoat Brunei bedäkt. Borneo is een fon doo Groote Sunda-Ailounde in n Indonesisken Archipel. |
| lexicalization | stq: Borneo |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Borneo ni kisiwa kikubwa cha pili cha Asia ya kusini-mashariki. Eneo lake ni 740,000 km². Duniani visiwa vya Greenland na Guinea Mpya pekee ni vikubwa zaidi. |
| lexicalization | swa: Borneo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Borneo (på indonesiska: Kalimantan) är en ö i Sydostasien, belägen i mitten av malackaarkipelagen. Med en yta på 743 330 km² är den världens tredje största ö. År 2005 hade den 15 721 384 invånare. Borneo delas politiskt av Indonesien, Malaysia och Brunei. |
| lexicalization | swe: Borneo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: போர்ணியோ (Borneo) உலகின் மூன்றாவது பெரிய தீவாகும். இதன் பரப்பளவு 743,330 கிமீ² (287,000 சதுர மைல்கள்). இது மலே தீவுக் கூட்டங்களுக்கும், இந்தோனேசியாவுக்கும் நடுவில் அமைந்திருக்கிறது. இதன் நிர்வாகப் பகுதி, இந்தோனேசியா, மலேசியா, மாற்றும் புரூணை ஆகியவற்றிற்குப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: போர்ணியோ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Борнео, калонтарин ҷазираест дар хайати галачаз. Малай. Кисми зиёди он ба Индонезия тааллук дорад. Дар Шимолу Ғарби—кисми Малайзия ва мулки британии Бруней чойгир аст. Масоҳаташ кариб 734 хаз. км2. Сатхи Калимантан нисбат ба чазирахои дигари галачаз. Малай Хамвортар аст. Дар кисми марказиаш пуштакуххои регсангию туфй ва поракухдо (к. Кинабали — 4101 м, куллаи баландтарини галачаз Малай) вокеанд, ки онхо аз чинсхои кадими кристаллй таркиб ёфтаанд. Кисми чан. гарбии он аз хамворихои теппадор ва пастихои наздибахрй иборатанд. Иклим экваторию субэкваторй. Х,арор. дар х,амворих,о тамо¬ми сол к,ариб 26° С. Боришоти солона 2000—3500 мм, дар кух.х.0 то 5000 мм. Дарьёхояш пуроб. Беша^ои тропики кисми зиёди К.-ро фаро гирифтаанд, ки дарахтонашон нихоят гуногунна-муданд. Сарватхои табий: нафт, ангишт, оҳан, тилло ва алмос. |
| lexicalization | tgk: Борнео |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Borneo (pinaghahatiang politikal ng Indonesia, Malaysia at Brunei) ang ikatlong pinakamalaking pulo sa daigdig. May sukat itong 743,330 km² (287,000 mi²), at nasa pusod ng kapuluang Malay at Indonesia. Ang Borneo ay bahagi ng heograpikong rehiyon ng Timog-silangang Asya. |
| lexicalization | tgl: Borneo |
| Thai | |
| has gloss | tha: เกาะบอร์เนียว (Borneo) เป็นเกาะที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับ 3 ของโลก รองจากเกาะกรีนแลนด์ (อันดับ 1) และเกาะนิวกินี (อันดับ 2) มีประเทศ 3 ประเทศอยู่ในเกาะบอร์เนียว คือ มาเลเซีย บรูไน อินโดนีเซีย อยู่บริเวณใจกลางกลุ่มเกาะมลายูและประเทศอินโดนีเซีย ในทางภูมิศาสตร์ เกาะบอร์เนียวเป็นส่วนหนึ่งของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีทรัพยากรน้ำมันและก๊าซธรรมชาติมากที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
| lexicalization | tha: เกาะบอร์เนียว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Borneo yüzölçümü açısından dünyanın en büyük üçüncü adasıdır. Güneydoğu Asya'da bulunur ve Endonezya, Malezya ve Brunei tarafından paylaşılmıştır. |
| lexicalization | tur: Borneo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Борне́о (інакше Каліманта́н) — третій за величиною острів на Землі, один з островів Малайського архіпелагу у західній частині Тихого океану. |
| lexicalization | ukr: Борнео |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بورنیو |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Borneo hay Kalimantan là đảo lớn thứ 3 thế giới với diện tích lên đến 743.330 km² tại Đông Nam Á. Borneo là tên gọi của người phương Tây và hiếm khi được dân địa phương gọi. Đảo chia làm ba phần thuộc chủ quyền của ba nước Brunei, Indonesia và Malaysia. Phần đảo này thuộc chủ quyền của Indonesia được gọi là Kalimantan trong khi phần thuộc chủ quyền thuộc Malaysia được gọi là Đông Malaysia. Gần như toàn bộ lãnh thổ Brunei là một phần nhỏ của đảo Borneo. |
| lexicalization | vie: Borneo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 婆罗洲（英文：），印尼人稱加里曼丹岛（印尼文： ）是世界第三大岛，排在格陵蘭及新幾內亞之後。面积为736,000平方公里。 |
| lexicalization | zho: 婆罗洲 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Borneo |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
