| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northeastern Brazil near the Atlantic Ocean to the north of Recife Joao Pessoa |
| has gloss | eng: João Pessoa , formerly Parahyba do Norte in 1917 and sometimes called the city where the sun rises first, is a Brazilian city and the easternmost city in the Americas at 34º4738"W, 7º928"S. Local residents call its easternmost point Ponta do Seixas. It is also considered "the second greenest city in the world". The city has more than of forested land, second only to Paris, France. It gained this distinction in 1992, after a survey of urban centres in various countries carried out by the United Nations (source: Embassy of Brazil in the UK). The city is characterized by the juxtaposition of tropical beaches, modern architecture and historic buildings from colonial periods. |
| has gloss | eng: João Pessoa is a Brazilian city, capital of the state of Paraíba. It has about 660,000 inhabitants and an area of 210.45 km². |
| lexicalization | eng: Brazil Joao Pessoa |
| lexicalization | eng: Brazil João Pessoa |
| lexicalization | eng: Joao Pessoa |
| lexicalization | eng: João Pessoa |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جواو بيسوا وهي عاصمة ولاية بارايبا، وتعرف بالمدينة التي تشرق عليها الشمس أولاً ،أسست في 1585 وسميت بـ: (فيليبيا دي نوسا سينهورا داس نيفيس Filipéia de Nossa Senhora das Neves) وتعتبر أقدم ثالث مدينية في البرازيل ووصل عدد سكان العاصمة في 2006 ال672.081 نسمة. |
| lexicalization | ara: جواو بيسوا |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: জোয়াও পেসসোয়া (পর্তুগীজ:João Pessoa), এহান ব্রাজিলর ঔয়াংমুঙ লয়ার পারাইবা রাজ্যর রাজধানীগ বারো পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: জোয়াও পেসসোয়া |
| Breton | |
| has gloss | bre: João Pessoa eo anv kêr-benn stad Paraíba, e Brazil. |
| lexicalization | bre: João Pessoa |
| Catalan | |
| has gloss | cat: João Pessoa és una ciutat brasilera, capital de lEstat de Paraíba. És coneguda com la ciutat on el sol neix primer, hagut de què la ciutat es troba situada en el punt més oriental del continent americà. Està a una latitud de 7º0928" Sud i una longitud de 34º47'30" Oest. |
| lexicalization | cat: João Pessoa |
| German | |
| has gloss | deu: João Pessoa ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Paraíba. |
| lexicalization | deu: Joao Pessoa |
| lexicalization | deu: João Pessoa |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: João Pessoa (ĵoaŭn pesoa /žoãw pesoə/), kelkfoje esperantigita Ĵoanpesoo, ĉefurbo de subŝtato Paraibo, estas la tria plej antikva urbo en Brazilo, fondita en la 5-a de aŭgusto 1585. Unue ĝi nomiĝis "Paraiba", sed en 1930 ĝia nomo estis ŝanĝita por omaĝi João Pessoa Cavalcanti de Albuquerque. |
| lexicalization | epo: Joao Pessoa |
| lexicalization | epo: João Pessoa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: João Pessoa on Amerikan mantereen itäisin kaupunki, ja Brasilian Paraíban osavaltion pääkaupunki. Pinta-alaltaan vuonna 1585 perustettu kaupunki on noin 210 neliökilometriä, ja vuonna 2007 kaupungissa oli lähes 675 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Joao Pessoa |
| lexicalization | fin: João Pessoa |
| French | |
| has gloss | fra: João Pessoa est une ville brésilienne, capitale de lÉtat de Paraíba. Située sur le littoral de lÉtat. Aussi connue comme la ville où le soleil se lève en premier car elle abrite la Pointe du Seixas, le point le plus oriental des Amériques. Fondée en 1585 sous le nom de Filipéia de Nossa Senhora das Neves, la troisième ville la plus ancienne du pays et aussi la dernière à avoir été créée au . |
| lexicalization | fra: Joao Pessoa |
| lexicalization | fra: João Pessoa |
| Galician | |
| lexicalization | glg: João Pessoa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ז'ואאו פסואה (בפורטוגזית: João Pessoa) היא עיר הבירה של פאראיבה, מדינה בצפון-מזרח ברזיל והעיר הגדולה ביותר והחשובה ביותר במדינת פאראיבה, עם אוכלוסייה של כ-674,762 אזרחים (כשישית מאוכלוסיית המדינה - אומדן 2007). המטרופולין שלה כולל שלוש ערים נוספות שבהן כ-384,000 איש. |
| lexicalization | heb: ז'ואאו פזואה |
| lexicalization | heb: ז'ואאו פסואה |
| lexicalization | heb: חואאו פסואה |
| Ido | |
| has gloss | ido: João Pessoa esas la chefurbo di Braziliana stato di Paraíba. |
| lexicalization | ido: João Pessoa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: João Pessoa merupakan nama kota di Brasil. Letaknya di bagian timur. Tepatnya di negara bagian Paraíba. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 672.081 jiwa (2006) dengan memiliki luas wilayah 210,45 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk sebesar 3.146,6 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: João Pessoa |
| Italian | |
| has gloss | ita: João Pessoa è la capitale dello stato della Paraíba, in Brasile. |
| lexicalization | ita: Joao Pessoa |
| lexicalization | ita: João Pessoa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジョアンペソア（João Pessoa）は、ブラジルのパライバ州の都市である。パライバ州の州都である。 南米大陸最東端にあるブランコ岬に位置する。 |
| lexicalization | jpn: ジョアンペソア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 주앙페소아는브라질 북동부 파라이바 주의 주도이다. 면적은 210,45 km²이고 인구는674.762 명이다(2007). |
| lexicalization | kor: 주앙페소아 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žoan Pesoa - miestas pačiuose Brazilijos rytuose, Atlanto vandenyno pakrantėje, prie Šiaurės Paraibos upės žiočių. Paraibos valstijos sostinė. 674,8 tūkst. gyventojų (2007 m.), su priemiesčiais - apie 1 mln. Žoan Pesoa laikomas „tekančios saulės“ miestu (tai labiausiai į rytus nutolęs Pietų Amerikos miestas) ir „žaliuoju“ miestu (žaliųjų plotų skaičiumi nusileidžia tik Paryžiui). Jūrų uostas, Presidente Castro Pinto tarptautinis oro uostas. Svarbus kultūrinis regiono centras (teatrai, muziejai, auditorijos, menų ir kultūros centras). Statybinių medžiagų, metalo apdirbimo, maisto pramonė. Turizmas (poilsis prie vandenyno). |
| lexicalization | lit: Žoan Pesoa |
| Marathi | |
| has gloss | mar: होआव पेसोआ हे ब्राझिलमधील एक शहर आहे. |
| lexicalization | mar: होआव पेसोआ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: João Pessoa merupakan nama bandar di Brazil. Letaknya di bahagian timur. Tempatnya di wilayah Paraíba. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 672,081 orang (2006) dengan memiliki luas wilayah 210.45 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk sebanyak 3,146.6 juta/km². |
| lexicalization | msa: João Pessoa |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: João Pessoa sī Pa-se Paraíba ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: João Pessoa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | João Pessoa (joawn pesoa /žoãw pesoə/), soms genoemd: de stad waar de zon als eerste opkomt vanwege zijn ligging op de oostelijkste punt van het Amerikaanse continent, de Ponta do Seixas, is de hoofdstad van de Braziliaanse deelstaat Paraíba. Ook staat de stad bekend als de op één na groenste stad ter wereld (na Parijs), met 7km² bebost land. João Pessoa heeft 672.000 inwoners, en de hele agglomeratie meer dan 1 miljoen inwoners. Er komen vele toeristen naar de stad, en rondom de stad liggen tientallen kilometers strand. |
| lexicalization | nld: Joao Pessoa |
| lexicalization | nld: João Pessoa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: João Pessoa er hovedstad og en kommune i delstaten Paraíba, som ligger i den nordøstre delen av Brasil. Byen har en befolkning på om lag 670 000, noe som gjør den til den største byen i delstaten. Området rundt byen omfatter også tre andre byer med tilsammen 270 000 innbyggere. Byen ligger nært Ponta do Seixas som er det østligste punkt på det amerikanske kontinent. |
| lexicalization | nor: Joao Pessoa |
| lexicalization | nor: João Pessoa |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: João Pessoa |
| Polish | |
| has gloss | pol: João Pessoa – miasto we wschodniej Brazylii (Paraíba), u ujścia Paraíby do Oceanu Atlantyckiego. Stolica stanu Paraiba. |
| lexicalization | pol: Joao Pessoa |
| lexicalization | pol: João Pessoa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: João Pessoa é um município brasileiro, capital e cidade mais populosa do estado da Paraíba. |
| lexicalization | por: Joao pessoa |
| lexicalization | por: João Pessoa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: João Pessoa este un oraş în Paraíba (PB), Brazilia. |
| lexicalization | ron: João pessoa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жуа́н-Песо́а — город в Бразилии, столица штата Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Жуан-Песоа. Входит в экономико-статистический микрорегион Жуан-Песоа. Население составляет 674 762 человека на 2007 год. Занимает площадь 210,45км². Плотность населения - 3.206,3 чел./км². |
| lexicalization | rus: Жуан-Песоа |
| Castilian | |
| has gloss | spa: João Pessoa es una ciudad brasileña, capital del Estado de Paraíba. Es conocida como la ciudad donde el sol nace primero, debido que la ciudad se encuentra ubicada en el punto más oriental del continente americano. Está a una latitud de 7º0928" Sur y una longitud de 34º4730" Oeste. |
| lexicalization | spa: Joao Pessoa |
| lexicalization | spa: João Pessoa |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: João Pessoa ni jina la mji mkuu wa jimbo la Paraíba katika Brazil. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2008, mji una wakazi wapatao milioni 1.1 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 40 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Joao pessoa |
| lexicalization | swa: João Pessoa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: João Pessoa är en stad och kommun i nordöstra Brasilien och är huvudstad i delstaten Paraíba. Befolkningen uppgår till cirka 700 000 invånare, med cirka 1,1 miljoner i hela storstadsområdet. Staden grundades av portugiser den 5 augusti 1585 under namnet Filipéia de Nossa Senhora das Neves, och var under olika perioder i både spansk och holländsk besittning under 1600-talet. João Pessoa fick sitt nuvarande namn år 1930. |
| lexicalization | swe: Joao Pessoa |
| lexicalization | swe: João Pessoa |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Жуа́н-Песо́а — шаҳр дар Бразилия, пойтахти иёлати Параиба. Аҳолӣ 660 ҳаз. нафар (2005). |
| lexicalization | tgk: Жуан-Песоа |
| Volapük | |
| has gloss | vol: João Pessoa binon cifazif tata: Paraíba, in Brasilän. João Pessoa topon videtü 7°5’ 0’’ S e lunetü 34°50’ 0’’ V. |
| lexicalization | vol: João Pessoa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han João Pessoa amo an kapital han Estado han Paraíba han Nasod Brasil |
| lexicalization | war: João Pessoa, Paraíba |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BR |
| similar | e/Joao Pessoa |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
