| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Saxon kingdom in southwestern England that became the most powerful English kingdom by the 10th century Wessex |
| has gloss | eng: The Kingdom of Wessex or Kingdom of the West Saxons was an Anglo-Saxon kingdom of the West Saxons, in South West England, from the 6th century, until the emergence of a united English state in the 10th century, under the Wessex dynasty. It was to be an earldom after Canute the Great's conquest of 1016, from 1020 to 1066. After the Norman Conquest there was a dissolution of the English earldoms, and Wessex was split among the followers of William the Conqueror. |
| has gloss | eng: Wessex was an old Anglo-Saxon kingdom before England became one country. It was one of seven kingdoms which covered England. It was named after the West Saxons and was situated in the south and southwest of England. It existed as a kingdom from the 6th century until the English state was made in the 9th century, and as an earldom between 1016 and 1066. "Wessex" has not had any official existence since that time, but we use the term Wessex for that area of England when talking about history. The 19th century novelist Thomas Hardy wrote about Wessex in his books which tell stories set in that area. |
| lexicalization | eng: Wessex, England |
| lexicalization | eng: Wessex |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Rouantelezh Wessex a oa unan eus ar seizh rouantelezh angl-ha-saoz eus deroù ar grennamzer, a badas eus ar VI betek an ; a-raok ma oa savet rouantelezh Bro-Saoz end-eeun. Dont a ra hec'h anv eus West ha Saks (Saoz) (evel ma teue Essex eus East ha saoz, ha Sussex eus South ha saoz). War aodoù kreisteiz ha mervent Enez Preden e oa savet. Aloubiñ a reas ar rouantelezhioù angl-ha-saoz all (Mersia, Anglia ar reter, hag ar re all) kement ha ken bihan ma teuas da vezañ mestr war douaroù an holl Saozon ha ma teuas da vezañ rouantelezh Bro-Saoz. |
| lexicalization | bre: Wessex |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Уесекс (Wessex) е англо-саксонско кралство, просъществувало в Югозападна Англия между VI и IX век, когато става част от обединената английска държава. След завладяването си от Кнут Велики през 1016 година е графство от 1020 година до Норманското нашествие през 1066 година. |
| lexicalization | bul: Уесекс |
| Czech | |
| has gloss | ces: Wessex byl jedním ze sedmi anglosaských království v jihozápadní Anglii v období od 6. do 9. století, kdy vznikl pod Wessexskou dynastií sjednocený anglický stát. Po krátkou dobu v roce 1016 a v letech 1020 až 1066 byl hrabstvím. Po ovládnutí Anglie Normany byla anglosaská hrabství zrušena a Wessex byl rozdělen mezi Vilémovy stoupence. |
| lexicalization | ces: Wessex |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o brif deyrnasoedd yr Eingl-Sacsoniaid, yn ne Lloegr, oedd Wessex. Teyrnas y Sacsoniaid Gorllewinol oedd Wessex (West Sax[ons]). Yn y nawfed ganrif unwyd y Lloegr Eingl-Sacsonaidd ganddi. Ei chanolbwynt oedd basn uchaf Afon Tafwys. Or 6ed ganrif ymlaen ymledodd ir de-orllewin. Daeth i wrthdrawiad â theyrnas Mercia, teyrnas bennaf Lloegr y pryd hynny, a bu brwydro am oruchafiaeth rhyngddynt tan 825 pan lwyddodd Egbert, brenin Wessex (802 - 839) i osod ei awdurdod ar Fercia. Ar sail y goruchafiaeth hynny unodd Alffred Fawr (849 - 899) Loegr (ac eithrio tiriogaeth y Daniaid yn nwyrain Lloegr, sef y Danelaw). |
| lexicalization | cym: Wessex |
| Danish | |
| has gloss | dan: Wessex var et af de syv store angelsaksiske kongedømmer (Heptarkiet) i middelalderens England. Det havde sit navn fra vestsakserne, og lå i det sydlige og sydvestlige England. Det eksisterede fra det 6. århundrede til dannelsen af den engelske nation i det 9. århundrede, og fortsatte som jarldømme til 1066. |
| lexicalization | dan: Wessex |
| German | |
| has gloss | deu: Wessex (altenglisch Westseaxe = „West-Sachsen“) war eines der angelsächsischen Königreiche während der Heptarchie, das vor dem Königreich England bestand. Wessex lag im Süden und Südwesten Englands. Zeitlich hatte es etwa vom 6. Jahrhundert bis zum 10. Jahrhundert Bestand. |
| lexicalization | deu: Wessex |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ουέσσεξ (αγγλ.: Wessex) ήταν ένα από τα σημαντικότερα Αγγλοσαξονικά βασίλεια από τον 6ο αιώνα, οπότε και έγινε εισβολή των Σαξόνων στο νησί ως τον 9ο αιώνα, οπότε η ίδια η δυναστεία του Ουέσσεξ δημιούργησε το Αγγλικό κράτος. |
| lexicalization | ell: Ουέσσεξ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Wessex estis reĝlando anglosaksa en la suda parto de Anglio. Ĝiaj regnestroj konkeris la aliajn reĝlandojn (Mercia, East Anglia, ktp.) por iĝi reĝoj de la tuta Anglio. Ilia dinastio finiĝas per la morto de la reĝo Eduardo la Konfesanto. Inter la konkurantoj pri la sukcedo troviĝis Harold Godwinson, grafo de Wessex, kiu estos reĝo dum mallonga tempo antaŭ ol morti dum la batalo de Hastings. |
| lexicalization | epo: Wessex |
| Basque | |
| has gloss | eus: Wessexko Erresuma (Garaiko antzinako ingeleraz Westseaxna rīce) delakoa Ingalaterrako Erresuma sortu aurretik zeuden zazpi erresumetako bat zen. Izendapena West Saxons izenetik eratorria da eta Ingalaterrako hego-mendebaldean kokatzen zen. VI. mendean sortu eta IX. mendeko ingeles estatuaren ezarrera arteraino existitu zen, aldiz 1016 eta 1066 artean konderria izan zen. Wessex bera izan zen gainontzeko anglosaxoi erresumak mendean hartuz Ingalaterraren batasuna lortu zuen erresuma. Ordudanik Wessexek ez du izate ofizialik izan, halere eskualdeko herritarren artean ohiko izendapena izan ohi da. Thomas Hardyren eleberri eta olerkiekin lotzen da, eta gaur egun bere izen hau eramango lukeen Ingalaterrako eskualde baten berrezarpena defendatzen duen jendea ere bada. |
| lexicalization | eus: Wessex |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Wessex oli yksi anglosaksien valtakunnista, jotka edelsivät Englannin kuningaskuntaa. Sen nimi tarkoittaa läntisiä sakseja (Westseaxe) ja se sijoittui nykyisen Englannin lounaisiin ja eteläisiin osiin. Wessexin pääkaupunki oli Winchester, josta tuli myöhemmin joksikin aikaa koko Englannin pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Wessex |
| French | |
| has gloss | fra: Le Wessex est lun des royaumes de lHeptarchie anglo-saxonne qui couvrait la côte sud-ouest de l'Angleterre, dont Alfred le Grand avait fait de Winchester la capitale en 871. |
| lexicalization | fra: Wessex |
| Galician | |
| has gloss | glg: Wessex foi un dos sete reinos principais (Heptarquía anglosaxoa) que precederon ó reino de Inglaterra. O nome vén de West Saxons e está situado no sur/suroeste de Inglaterra. Existiu como reino dende o século VI ata a aparición do estado inglés no século IX e como condado entre 1016 e 1066. Wessex foi precisamente o reino que conseguiu unificar Inglaterra ó someter os demais reinos anglosaxóns baixo a súa soberanía. Wessex non volveu ter unha existencia oficial dende entón, pero permanece como un termo familiar. Acostuma ser asociado coas novelas e poesías de Thomas Hardy e hai xente que defende que sexa restaurado como unha rexión de Inglaterra. |
| lexicalization | glg: Wessex |
| Gothic | |
| lexicalization | got: 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐍅𐌴𐍃𐍄𐍃𐌰𐌺𐍃𐍉𐌽𐌴 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ממלכת וסקס (באנגלית: Kingdom of Wessex) או ממלכת הסקסונים המערביים (Kingdom of the West Saxons) הייתה ממלכה אנגלו סקסית, ואחת ממלכות ההפטרכיה (שבע הממלכות) באנגליה, שהתקיימה בין המאה השישית למאה העשירית. לאחר כיבושה על ידי קאנוט הגדול בשנת 1016 הפכה הממלכה לרוזנות. בעקבות כיבוש ממלכת אנגליה על ידי ויליאם הכובש בשנת 1066 בוטלה הרוזנות ואדמותיה חולקו בין אציליו של ויליאם. |
| lexicalization | heb: ממלכת וסקס |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Wessex (West Seaxe, cioè sassoni dellovest) fu uno dei sette regni anglosassoni che precedettero il regno dInghilterra. Il nome Wessex significa sassoni occidentali. Questo reame era situato nel sud e sud-ovest dellisola. Fu un regno dal VI secolo, fino allemergere del regno inglese nel IX secolo, e una contea tra il 1016 e il 1066. |
| lexicalization | ita: Regno del Wessex |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウェセックス（）は、イングランドの七王国の一つ。アングロサクソン人の建てた王国のひとつでデーン人が進攻した時代に生き残った唯一の王国である。また有能な王も輩出しエグバート、アルフレッド大王が有名。とくにアルフレッド大王のもとで行われた文化事業により数々の伝承文献が書き残される事となり、資料の乏しいこの時代の歴史、古英語の文献が現在でも残されている。 |
| lexicalization | jpn: ウェセックス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: უესექსის სამეფო — ანგლოსაქსური სამეფო 519-927 წწ. დააარსეს საქსებმა ბრიტანეთის ანგლოსაქსური დაპყრობების დროს. 740 წელს უესექსი მერსიის განმგებლობაში მოექცა. 825 წელს უესექსის მეფე ეგბერტმა მერსია დაამარცხა და მისი დიდი ნაწილი შემოიერთა. ამ დროიდან მას ინგლისი ეწოდება. IX საუკუნის ბოლოს ალფრედ დიდი სკანდინავებთან მძიმე ბრძოლის შემდეგ დათანხმდა ქვეყნის გაყოფას, რომლის სამხრეთ-დასავლეთი ნაწილი უესექსის ტერიტორიის ჩათვლით მას დარჩა. ალფრედის მმართველობის ხანიდან უესექსის ისტორია უკვე ინგლისის ისტორიაა. |
| lexicalization | kat: უესექსის სამეფო |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Veseksas - buvo anglosaksų karalystė pietvakarių Anglijoje nuo VI a. iki anglosaksų karalysčių susijungimo valdant Vesekso dinastijai IX a. Jis buvo erlo (1020–1066 m.) valda po Kanuto Didžiojo Anglijos užkariavimo 1016 m. Po Normanų užkariavimų Veseksą pasidalino Vljamo Užkariautojo įpėdiniai. |
| lexicalization | lit: Veseksas |
| Low German | |
| has gloss | nds: Wessex (angelsass. Westseaxe = „West-Sassen“) is een vun de seven Königrieken vun de Angelsassen ween, in de Tied, as dat England noch nich geven hett. Wessex hett inn Süden un inn Süüdwesten vun England legen. Bestahn hett dat so um un bi vun dat 6. bit to dat 10. Johrhunnert. |
| lexicalization | nds: Königriek Wessex |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wessex was een van de zeven Angelsaksische koninkrijken (ook wel bekend als de heptarchie) die vooraf gingen aan het verenigde koninkrijk Engeland. Het lag in het zuiden en zuidwesten van het land. De naam was ontleend aan de inwoners, de West-Saksen. |
| lexicalization | nld: Koninkrijk Wessex |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Wessex var et av de syv store angelsaksiske kongedømmene (Heptarkiet) i middelalderens England. Det hadde sitt navn fra vestsakserne, og lå i det sørlige og sørvestlige England. Det eksisterte fra 6. århundre til dannelsen av den engelske nasjon i 9. århundre, og fortsatte som jarledømme til 1066. |
| lexicalization | nor: Wessex |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wessex – jedno z siedmiu państw heptarchii anglosaskiej. Położone na południowym krańcu Brytanii, graniczyło od wschodu z Susseksem, północy z Mercją, od południowego zachodu z Kornwalią. Od południa Wessex otaczało morze. Od IX wieku Wessex objął przewodnictwo heptarchii. |
| lexicalization | pol: Wessex |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Wessex foi um dos sete grandes reinos anglo-saxões (a chamada Heptarquia) que precederam o Reino da Inglaterra. Seu nome advém dos saxões ocidentais (West Saxons, daí "Wessex"). Situado no sul e sudoeste da Grã-Bretanha, o reino existiu do século VI até o surgimento do Estado inglês, no século IX. Perdurou como um condado (earldom) entre 1016 e 1066, deixando de existir oficialmente desde então. |
| lexicalization | por: Reino de Wessex |
| Russian | |
| has gloss | rus: Уэссекс (; дословно — «западное саксонское королевство») — англосаксонское королевство, сформировавшее Англию и основанное саксами в начале VI века в ходе англосаксонского завоевания Британии. В 740 году попал под власть Мерсии. В 825 году Эгберт, король Уэссекса, нанёс поражение Мерсии и объединил под своей властью большую часть страны, которая с этого времени стала называться Англией. Однако уже в конце IX века королю Альфреду Великому после тяжёлой борьбы с норманнами пришлось заключить договор о разделе страны (Уэссекс остался в его руках). С правлением Альфреда в исторической литературе обычно связывается завершение истории Уэссекса и начало истории Англии. |
| lexicalization | rus: Уэссекс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Wessex bolo jedno zo 7 anglosaských kráľovstiev (heptarchia) na území Veľkej Británie. Založili ho Sasi, asi Cerdik v roku 494. Od 9. storočia bolo najsilnejším z týchto kráľovstiev; z Wessexu pochádza aj kráľ Alfréd Veľký a Anglické kráľovstvo vlastne vzniklo tak, že Wessex dobyl susedné územia koncom 9. storočia a začiatkom 10. storočia. Neskôr, v období medzi rokmi 1016 - 1066, bol Wessex vojvodstvom. |
| lexicalization | slk: Wessex |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Wessex fue uno de los siete reinos principales (Heptarquía) que precedieron al reino de Inglaterra. El nombre viene de West Saxons y está situado en el sur/suroeste de Inglaterra. Existió como reino desde el siglo VI hasta el surgimiento del estado inglés en el siglo IX y como condado entre 1016 y 1066. Wessex fue precisamente el reino que consiguió unificar Inglaterra al someter a los demás reinos anglosajones bajo su soberanía. Wessex no ha vuelto a tener una existencia oficial desde entonces pero permanece como un término familiar. Se suele asociar con las novelas y poesías de Thomas Hardy y hay gente que defiende que sea restaurado como una región de Inglaterra. |
| lexicalization | spa: Wessex |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Wessex var ett av de sju stora anglosaxiska rikena som föregick Kungadömet England. Wessex ligger i södra England, söder om Themsen och väster om Severn. Kungariket existerade från 500-talet fram till Englands framväxande under 900-talet, samt som ett grevskap mellan 1016 och 1066. Dess viktigaste ort var Winchester. |
| lexicalization | swe: Wessex |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราชอาณาจักรเวสเซ็กซ์ ( หรือ Westseaxe (ภาษาอังกฤษเก่า)) เวสเซ็กซ์ หรือ “แซ็กซอนตะวันตก” เป็นอาณาจักรแองโกล-แซ็กซอนของแซ็กซอนตะวันตกทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษในคริสต์ศตวรรษที่ 6 จนอังกฤษรวมตัวกันเป็นประเทศในคริสต์ศตวรรษที่ 9 ภายใต้ราชวงศ์เวสเซ็กซ์ หลังจากสมัยสมเด็จพระเจ้าคานูทมหาราชเวสเซ็กซ์ก็มีฐานะเป็นอาณาจักรเอิร์ล (Earldom) ตั้งแต่ ค.ศ. 1020 ถึง ค.ศ. 1066 หลังจากสมเด็จพระเจ้าวิลเลียมที่ 1 แห่งอังกฤษทรงได้รับชัยชนะต่ออังกฤษ พระองค์ก็รงยุบอาณาจักรเอิร์ลต่างๆ ในอังกฤษ เวสเซ็กซ์ถูกแบ่งระหว่างผู้ติดตามของพระองค์ |
| lexicalization | tha: ราชอาณาจักรเวสเซ็กซ์ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 韋塞克斯（），意即「西撒克遜」（West Saxons），撒克逊人建立的盎格魯-撒克遜王国，它可能在495年由塞尔迪克领导下的撒克逊人建立，据传他率领族人在今天英国汉普郡沿海地带登陆。到了塞尔迪克的孙子塞夫林（在位期间560年－593年）时，撒克逊人的定居点已经遍布希尔腾山脉，原先的居民凯尔特人则被撒克逊人从泰晤士河上游河谷和塞文河下游之间的区域驱逐出去，但塞夫林本人却被撒克逊人放逐。 |
| lexicalization | zho: 韋塞克斯 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a division of the United Kingdom England |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Wessex (England) |
| similar | e/Wessex |
| similar | e/simple/Wessex |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 51.2 -2.0 |
| media:img | Alfred the Great.jpg |
| media:img | Athelwulf.jpg |
| media:img | British isles 802.jpg |
| media:img | British kingdoms c 800.svg |
| media:img | Cherdik - John Speed.JPG |
| media:img | Coa King Edmund Ironside.svg |
| media:img | Egbert of Wessex map.jpg |
| media:img | Egbert.jpg |
| media:img | Flag of Wessex.svg |
| media:img | Heptarchie 800.png |
| media:img | Kengils - John Speed.JPG |
| media:img | Wessex 2 Silchester pic.jpg |
| media:img | Wessex Cerdic 1.jpg |
| media:img | Wyvern.jpg |
| media:img | Wyvern.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
