| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital and largest city of Northern Ireland; the center of Protestantism in Northern Ireland capital of Northern Ireland, Belfast |
| has gloss | eng: Belfast (Irish: Béal Feirste) is the capital of Northern Ireland. It is the second largest city in Ireland, after Dublin. About 270,000 people live in the city. It became capital of Northern Ireland when Northern Ireland was created in 1921. A lot of famous ships were built by the Belfast shipyard Harland and Wolff. In 1911 they built the RMS Titanic. |
| has gloss | eng: Belfast is the capital of and the largest city in Northern Ireland, a constituent country of the United Kingdom. It is the seat of devolved government and legislative Northern Ireland Assembly. It is the largest urban area in the province of Ulster, the second largest city on the island of Ireland and the 15th largest city in the United Kingdom. The city of Belfast has a population of 267,500 The Belfast metropolitan area has a total population of 579,276. The name would thus translate as "mouth (of the) sandbars" or "mouth (of the) fords". |
| lexicalization | eng: Beal Feirste |
| lexicalization | eng: Belfast, Northern Ireland |
| lexicalization | eng: Belfast |
| lexicalization | eng: Béal Feirste |
| lexicalization | eng: capital of Northern Ireland |
| instance of | (noun) a seat of government capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Belfast |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بلفاست (من الايرلندي : معسكر فييرستي يعني "ساندي فورد في مصب نهر") هي عاصمة أيرلندا الشمالية. وهي أكبر مدينة في شمال ايرلندا ومقاطعة ألستر ، وثاني أكبر مدينة في جزيرة أيرلندا (بعد دبلن ). في تعداد عام 2001 للسكان داخل حدود المدينة (بلفاست الحضريه (276،459 [3] بينما 579،554 شخص يعيشون في اوسع منطقة العاصمة بلفاست. هذه الامور الخامس عشر - أكبر مدينة في المملكه المتحدة ، ولكن الحادي عشر بين أكبر المجتمعات المدنيه. |
| lexicalization | ara: بلفاست |
| Asturian | |
| has gloss | ast: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <font size="+1">Belfast <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> |
| lexicalization | ast: Belfast |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бэ́лфаст (Belfast, па-ірляндзку: Béal Feirste) – горад у Вялікабрытаніі. Сталіца і найбуйнейшы горад Паўночнай Ірляндыі. Насельніцтва складае 276 459 жыхароў (2001). |
| lexicalization | bel: Бэлфаст |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বেলফাস্ট ( ) উত্তর আয়ারল্যান্ডের রাজধানী। এটি উত্তর আয়ারল্যান্ডের সর্ববৃহৎ শহর এবং উলস্টার প্রদেশের অন্তর্গত। এটি ডাবলিনের পর আয়ারল্যান্ড দ্বীপের দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর। ২০০১ সালের আদমশুমারী অনুযায়ী শহরের জনসংখ্যা ২৭৭,৩৯১ জন।, এছাড়া ৫৭৯,৫৫৪ বেলফাস্ট মেট্রোপলিটান এলাকায় বাস করে। এটি যুক্তরাজ্যের পঞ্চদশ বৃহত্তম শহর। |
| lexicalization | ben: বেলফাস্ট |
| Breton | |
| has gloss | bre: Béal Feirste (stumm saoznekaet: Belfast), eil kêr vrasañ ag Iwerzhon ha kêr-benn Norzhiwerzhon. Tud dibar * Aleksandr MacDonnell, mestrc'hoarier echedoù iwerzhonat a zo bet ganet e Béal Feirste. |
| lexicalization | bre: Béal Feirste |
| lexicalization | bre: Belfast |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Белфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast) е най-големият град и столица на Северна Ирландия още от създаването ѝ през 1921 г. Разположен е в югоизточния край на езерото Белфаст Лох в провинция Ълстър, който е основата на морската търговия и успеха на града, и близо до устието на река Лаган. |
| lexicalization | bul: Белфаст |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Belfast (Béal Feirste en gaèlic irlandès) és la segona ciutat més gran dIrlanda. També és la més habitada dIrlanda del Nord, com de la província de l'Ulster. La població de la ciutat és al voltant dels 275.000 habitants i 550.000 si considerem la seva àrea metropolitana. El seu nom en gaèlic, Béal Feirste, es refereix a la desembocadura del riu Fearsaid, a la ribera del qual es va començar a construir la ciutat. |
| lexicalization | cat: Belfast |
| Czech | |
| has gloss | ces: Belfast (irsky Béal Feirste) je město ve Spojeném království a hlavní město Severního Irska. Je největším městem Severního Irska a provincie Ulster, po Dublinu je druhé největším městěm Irska. Žije v něm asi 310 000 obyvatel (2007). Hlavním městem se stal v roce 1921 po rozdělení Irska. |
| lexicalization | ces: Belfast |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bèi ěr fǎ sī te |
| lexicalization | cmn: 貝爾法斯特 |
| lexicalization | cmn: 贝尔法斯特 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Belffast (Gwyddeleg: Béal Feirste; Saesneg: Belfast) yw dinas fwyaf a phrifddinas Gogledd Iwerddon. Mae dros hanner miliwn o bobol yn byw yn ardal Belffast. Maen borthladd ar lannau Afon Lagan lle maer afon honnon llifo i Lough Belffast, ar y ffin rhwng Swydd Antrim a Swydd Down. Maen gartref i iard longau Harland and Wolfe ac yn brif ganolfan diwydiannol y dalaith. Ym Melffast ceir prif adeiladau gweinyddiaeth Gogledd Iwerddon, gan gynnwys Neuadd Dinas Belffast (1906) ac Adeilad y Senedd (Stormont) (1932). Rhoddwyd ei siarter i Brifysgol y Frenhines ym 1909. |
| lexicalization | cym: Belffast |
| Danish | |
| has gloss | dan: Belfast er den største by og hovedstad i Nordirland med en befolkning på 277.391. Nordirlands parlament (Stormont) hører hjemme i byen. Belfast er amtssæde i amtet County Antrim. |
| lexicalization | dan: Belfast |
| German | |
| lexicalization | deu: Belfast |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μπέλφαστ (Belfast) είναι η πρωτεύουσα της Βόρειας Ιρλανδίας. Είναι η μεγαλύτερη πόλη της Βόρειας Ιρλανδίας και η δεύτερη μεγαλύτερη στο νησί της Ιρλανδίας. Κατά την απογραφή του 2001 ο πληθυσμός στα όρια της πόλης ήταν 276.459 κάτοικοι, ενώ της ευρύτερης μητροπολιτικής περιοχής 579.276. Η πόλη βρίσκεται στο νοτιοδυτικό άκρο του Μπέλφαστ Λο, μιας φυσικής θαλάσσιας εσοχής ιδανικής για το ναυτικό εμπόριο που έκανε την πόλη διάσημη, και κοντά στις εκβολές του ποταμού Λάγκαν. |
| lexicalization | ell: Μπέλφαστ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Belfasto (Belfast angle, kaj Béal Feirste irlande) estas la ĉefurbo (ekde 1922) de Nord-Irlando kaj de ties Graflando Antrim. La urbo enhavas ĉ. 279,200 homojn (en 1999), kaj ĝi estas la dua plej granda urbego en la insulo de Irlando. |
| lexicalization | epo: Belfasto |
| lexicalization | epo: Belfasto1 |
| lexicalization | epo: Belfasto2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Belfast on linn Suurbritannias Põhja-Iirimaal, Ulsteri suurim linn. |
| lexicalization | est: Belfast |
| Basque | |
| has gloss | eus: Belfast edo Béal Feirste Ipar Irlandako hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Belfast |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Belfast er størsti býur og høvuðsstaður í Norðurírlandi. |
| lexicalization | fao: Belfast |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— بلفاست — |
| lexicalization | fas: بلفاست |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Belfast (iiriksi Béal Feirste, Béal Feairste tai Béal Fearsaide chois Cuain eli "Tulvajoen suu satama-altaan/meren äärellä") on Pohjois-Irlannin pääkaupunki. Belfastissa on noin 280 000 asukasta. Paikalle on perustettu linna jo normannivalloituksen aikoihin, mutta suureksi kaupungiksi Belfast kehittyi vasta 1800-luvulla pellavakehräämöjen ansiosta. Sitä voi siis kutsua Irlannin Manchesteriksi - tai Manseksi. |
| lexicalization | fin: Belfast |
| French | |
| has gloss | fra: Belfast (Béal Feirste en irlandais) est la principale ville dIrlande du Nord et de la province irlandaise dUlster, avec une population de 279 200 habitants en 1999 (environ 750 000 avec les banlieues). C'est le siège du gouvernement nord-irlandais, et le chef-lieu du comté d’Antrim. Depuis 1888, Belfast possède officiellement le statut de cité |
| lexicalization | fra: Belfast |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e Beul-Feirste neo Béal Feirste am prìomh-bhaile ann an Eirinn-a-Tuath agus Ulaidh. Tha mu 270,000 neach beò san sgìre agus chaidh a stèidheachadh mar a phrìomh-bhaile aig an aon àm a chaidh Eirinn a Tuath a stèidheachadh anns a' bhliadhna 1921. |
| lexicalization | gla: Beul-Feirste |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Béal Feirste (Béarla: Belfast) príomhchathair Thuaisceart Éireann, agus í ina príomhchathair thraidisiúnta fosta ar Chúige Uladh agus ar Chontae Aontroma. Tá an chathair féin scoilte idir Contae Aontroma (siar agus ó thuaidh) agus Contae an Dúin (soir agus ó dheas). Is é an darna cathair is mó in Oileán na hÉireann, agus 277,391 duine ina gcónaí ansin de réir dhaonáireamh na bliana 2001. Is é sin daonra na cathrach féin, ach má chuirtear timpeallacht na cathrach ins an áireamh, is é an daonra a gheofar ná 579,554. Is é is impleacht dó seo ná go bhfuil Béal Feirste ar an chúigiú cathair déag is mó ar fud na Ríochta Aontaithe, agus go bhfuil timpeallacht Bhéal Feirste ar an aonú comhchathair déag is mó. |
| lexicalization | gle: Beal Feirste |
| lexicalization | gle: Béal Feirste |
| Galician | |
| has gloss | glg: Belfast (Béal Feirste en irlandés) é unha cidade irlandesa, capital de Irlanda do Norte e da provincia do Ulster, a súa maior cidade e a segunda da illa de Irlanda. A súa poboación en 2001 era de 276.459 habitantes e de 579.554 na área metropolitana. A cidade está situada na foz do río Lagan entre montañas. |
| lexicalization | glg: Belfast |
| lexicalization | glg: Belfast - Béal Feirste |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Beeal Feirshtey (Baarle: Belfast, Yernish: Béal Feirste, Ullanish: Bilfawst) preeu-valley Nerin Hwoaie as ynnyd y reiltys jeeveanit. Teh ny ard baljagh smoo ayns queiggey Ulley, as ny nah valley smoo er ellan Nerin. Ta 276,459 cummaltee sy valley. |
| lexicalization | glv: Beeal Feirshtey |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bèlfast se kapital soti Ilann dinò. |
| lexicalization | hat: Bèlfast |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בלפאסט (באנגלית: Belfast) היא בירת צפון אירלנד והעיר הגדולה והמאוכלסת ביותר בה. העיר נמצאת בפרובינציית אלסטר וגרים בה 276,459 תושבים. בלפאסט היא מקום מושבה של ממשלת צפון אירלנד, שבעבר ישבה בטירת הילסבורו שבמחוז דאון. בלפאסט היא עיר המחוז של מחוז אנתרים. |
| lexicalization | heb: בלפאסט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Belfast (engl.: Belfast, irski: Béal Feirste, u prijevodu Ušće rijeke Farset) je grad u Ujedinjenom Kraljevstvu i glavni grad Sjeverne Irske. |
| lexicalization | hrv: Belfast |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Belfast (vagy írül Béal Feirste) az Ír-sziget második legnagyobb városa, Észak-Írország fővárosa. Az ír Béal Feirste elnevezés jelentése: „a Farset torkolata”. A város ma a Lagan folyó torkolatánál fekszik (a Farset a föld alá került), a Belfast Lough nevű öbölben. Belfast lakossága 289 000 fő. |
| lexicalization | hun: Belfast |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">BelfastBéal Feirste |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | Stato | Unionita Rejio |- | Regiono | Nord-Irlando |----- bgcolor="#FFFFFF" | Surfaco | 115 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanti | 276 459 (2001) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Internet | http://www.belfastcity.gov.uk/ |----- bgcolor="#FFFFFF" |align="center" colspan=2 | |----- bgcolor="#FFFFFF" |} |
| lexicalization | ido: Belfast |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Belfast es le plus grande citate et le capital de Irlanda del Nord, Regno Unite. Secundo le censo de 2001, le population del citate esseva 579,554 habitantes. |
| lexicalization | ina: Belfast |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Belfast adalah kota terbesar di Irlandia Utara dan Provinsi Irlandia Ulster, dengan populasi 277.391. Daerah ini merupakan lokasi pemerintahan Irlandia Utara. |
| lexicalization | ind: Belfast |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Belfast (skoska: Bilfawst, írska: Béal Feirste) er höfuðborg Norður-Írlands sem er hluti Bretlands. Hún er stærst þéttbýli í Norður-Írlandi og í héraði Ulster. Árið 2001 var mannfjöldi 276.459 í borginni og 579.554 fólk bjuggu í borgarsvæði Belfasts. Fyrir vikið er Belfast fimmtándi stærst borg Bretlands. |
| lexicalization | isl: Belfast |
| Italian | |
| has gloss | ita: Belfast (gael. Beeal Feirshtey, 277.391 ab. nel 2001), è una città di Irlanda, capitale e città più popolosa dellUlster, nonché secondo centro più abitato dellisola dopo Dublino. Nel censimento del 2001 la popolazione all'interno dei confini cittadini (la Belfast Urban Area) era di 277.391, mentre circa 579.554 persone vivevano nella circostante Belfast Metropolitan Area. |
| lexicalization | ita: Belfast |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベルファスト（英語Belfast, アイルランド語Béal Feirste）は、北アイルランドの首府。人口は276,459人(2001年)で、北アイルランドで最大の都市である。北緯54度35分50秒、西経5度56分20秒に位置する。人口は277,391人（2001年）である。アルスター地方アントリム州に属する。 |
| lexicalization | jpn: ベルファスト |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბელფასტი — ქალაქი ჩრდილოეთ ირლანდიაში, გაერთიანებული სამეფო. |
| lexicalization | kat: ბელფასტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 벨파스트(, )는 영국의 도시로, 북아일랜드의 수도이다. 북아일랜드에서 가장 큰 도시로 아일랜드 섬에서 더블린 다음으로 크다. 2001년 조사 당시의 인구는 276,459 명으로 인근 도시권을 포함하면(그레이터 벨파스트) 579,276 명이다. |
| lexicalization | kor: 벨파스트 |
| lexicalization | kor: 북아일랜드의 수도 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Belfast |- | style=background:#efefef; align=center colspan=12 | | border=0 cellpadding=1 cellspacing=0 | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2007) | 274 586 678 704 (aglomerācija) |- | Radusies | XVII gs. |- | Valsts daļa | Ziemeļīrija |- | Grāfiste | AntrimaDauna |- | Mājaslapa | http://www.belfastcity.gov.uk/ |} |
| lexicalization | lav: Belfāsta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Belfastas (, ) – didžiausias miestas Šiaurės Airijoje (Jungtinė Karalystė), faktiška jos sostinė. 274,8 tūkst. gyventojų (2007). Išsidėstęs šiaurės rytinėje Airijos salos pakrantėje, prie Airijos jūros; jūrų uostas. Išvystyta mašinų pramonė, laivų statyba, lengvoji pramonė. Yra du universitetai (karališkasis ir Alsterio), du oro uostai, botanikos sodas, pilis, rotušė. Miestu teka Lagano upė (, air. An Lagáin) ir jos intakas Farsetas (, ). |
| lexicalization | lit: Belfastas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बेलफास्ट |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Белфаст |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Belfast hija t-tieni l-akbar belt fil-gżira ta l-Irlanda u l-belt kapitali ta l-Irlanda ta Fuq. Fl-2001 kienu jgħixu 278 elf ruħ, imma dan jitla għal 580 elf jekk wieħed iqis is-subborgi tagħha. Hija għandha kobor ta' 115 -il kilometru kwadru. |
| lexicalization | mlt: Belfast |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Belfast ialah ibu negeri Ireland Utara. Belfast merupakan bandar terbesar di Ireland Utara dan daerah Ulster serta bandar kedua terbesar di kepulauan Ireland selepas ibu negara Ireland iaitu Dublin. |
| lexicalization | msa: Belfast |
| Low German | |
| has gloss | nds: Belfast (Iers: Béal Feirste) is de grötste stad in Noord-Ierlaand en de proveensie Ulster. In 1999 wör t inwonnertal eskatt op 279.200. t Is seend 1922 de heuwdstad van Noord-Ierlaand. Doarnöast is t ook nog de heuwdstad van de groafskop Antrim. |
| lexicalization | nds: Belfast |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Belfast (Iers: Béal Feirste) is de grootste stad (city) in Noord-Ierland en de provincie Ulster, en heeft volgens een schatting uit 1999 een inwonertal van 279.200. Het is sinds 1922 de hoofdstad van Noord-Ierland, en het is de hoofdstad van County Antrim. |
| lexicalization | nld: Belfast |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Belfast (irsk Béal Feirste, munninga av Farset) er den største byen i Nord-Irland. Belfast er hovudstad for provinsen Nord-Irland, som er ein del av det sameinte kongeriket Storbritannia og Nord-Irland. Frå 1973 har byen vært et administrativt distrikt, som òg omfattar området rundt. |
| lexicalization | nno: Belfast |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Belfast |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Belfast (irsk Béal Feirste, Farsets munning) er den største byen i Nord-Irland. Siden 1973 har byen vært et administrativt distrikt, som også omfatter omegnen. |
| lexicalization | nor: Belfast |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Belfast (en anglés) o Béal Feirste (en gaelic irlandés) es la capitala de l'Irlanda del Nòrd. Sa populacion èra de abitants en 2001. Sa superfícia totala es de 115 km². |
| lexicalization | oci: Belfast |
| lexicalization | oci: Béal Feirste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Bíal Feirste |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Белфаст (, , ) у Цæгат Ирландийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Белфаст |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Belfast (Béal Feirste an irlandèis) a lé na sità dël Regn Unì, capital ëd lIrlanda dël Nòrd. A lha na popolassion dapopré 280.000 abitant, 580.000 sas conta ëdcò tuta larea metropolitan-a. |
| lexicalization | pms: Belfast |
| Polish | |
| has gloss | pol: Belfast (irl. Béal Feirste) - stolica, a zarazem największe miasto Irlandii Północnej. Greater Belfast jest podzielony pomiędzy dwa hrabstwa - Antrim i Down, lecz sam Belfast przynależy w całości do County Antrim. |
| lexicalization | pol: Belfast |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Belfast (em irlandês Béal Feirste) é uma cidade do Reino Unido. É a maior cidade e capital da Irlanda do Norte e da província de Ulster, sendo a segunda maior cidade na ilha da Irlanda. Enquanto a população dentro dos limites da cidade é de cerca de 275.000, cerca de 750.000 pessoas vivem na área da Grande Belfast. Situa-se próxima à foz do rio Lagan. É flanqueada por trechos de montanha nos dois lados. |
| lexicalization | por: Belfast |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Belfast |
| Romany | |
| has gloss | rom: Belfast (anglikanes: Belfast, irlandikanes: Béal Feirste) si o sherutno foro vi o bareder foro le Nordutne Irlandesko, ando Phandlo Thagaripen. O Baro Belfast anderyarel vi forurya so truyaren les. |
| lexicalization | rom: Belfast |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Belfast (Irlandeză: Béal Feirste) este un oraş în Regatul Unit. Este este capitala şi cel mai mare oraş al Irlandei de Nord. Din punct de vedere administrativ, este organizat ca un district. |
| lexicalization | ron: Belfast |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Belfast easte un cãsãbã tu Britania Mare. |
| lexicalization | rup: Belfast |
| Russian | |
| has gloss | rus: Белфаст (, , ) — город в Северной Ирландии, у устья Лагана, на Ирландском море. Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии (Великая Ирландия). Население — 579,554 жителей (2001). |
| lexicalization | rus: Белфаст |
| Scots | |
| has gloss | sco: Belfast (frae the Erse Béal Feirste meanin saundy fuird at the fit o the river) (kent as Bilfawst in Ulster Scots an aw) is the caipital o Northren Ireland. It is the lairgest urban area in Northren Ireland an the Stewartry o Ulster an the seicont-lairgest ceety on the island o Ireland. |
| lexicalization | sco: Belfast |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Belfast je hlavné mesto Severného Írska a po Dubline druhé najväčšie mesto na ostrove Írsko. Má rozlohu 115 km², vyše 276-tisíc obyvateľov, v metropolitnej oblasti Veľký Belfast žije až 580-tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Belfast |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Belfast (del irlandés Béal Feirste que significa "El vado arenoso en la desembocadura del río") es la capital de Irlanda del Norte, en el Reino Unido. Es la ciudad más grande de Irlanda del Norte y de la provincia de Ulster, y la segunda ciudad más grande en la Isla de Irlanda después de Dublín. En el censo de 2001 la población dentro de los límites de la ciudad (el área urbana de Belfast) era de 276.459 habitantes, mientras que 579.554 personas residían en la amplia Zona Metropolitana de Belfast. Esto la convertía en la decimoquinta ciudad más grande del Reino Unido, y la undécima mayor conurbación de ese país. |
| lexicalization | spa: Belfast |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Белфаст (, у преводу Ушће реке Фарсет) је град у Уједињеном Краљевству и главни град Северне Ирске. Највећи је град у Северној Ирској и у провинцији Алстер , а други је по величини град на Ирском острву после Даблина. По попису из 2001. у ужем градском језгру било је 276.459 становника, а у ширем 579.276. Град је смештен на ушћу реке Лаган и налази се на месту идеалном за трговину која је прославила Белфаст. Окружују га брда Кастлре и Антрим . Град лежи на граници округа Антрим и Даун . |
| lexicalization | srp: Белфаст |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Belfast ni mji mkuu wa Eire ya Kaskazini na mji mkubwa wa nchi hii mwenye wakazi 267,500. |
| lexicalization | swa: Belfast |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Staden i USA med samma namn hittas på Belfast, Maine Belfast (iriska: Béal Feirste) är huvudstad och även den största staden i Nordirland. Sedan 1973 har staden varit ett administrativt distrikt och omfattar det närliggnade området. |
| lexicalization | swe: Belfast |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Belfast ay isang lungsod sa Hilagang Irlanda (Northern Ireland), sa bansang United Kingdom. |
| lexicalization | tgl: Belfast |
| Thai | |
| has gloss | tha: เบลฟาสต์ (อังกฤษ: Belfast, ไอริช: Béal Feirste) เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดในไอร์แลนด์เหนือ มีประชากร 276,459 คนในเขตเมือง และ 579,554 ในเขตปริมณฑล (พ.ศ. 2544) |
| lexicalization | tha: เบลฟาสต์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Belfast |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Bélfast bolsa Büyük Britaniye dikibixahar 2007 nopus bar, Bélfastning 267,500 nopusibar, 115 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 54.59°, xariki uzunluk 5°9, poqtamuri 028. |
| lexicalization | uig: Bélfast |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бе́лфаст (, ) — столиця Північної Ірландії. |
| lexicalization | ukr: Белфаст |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Belfast (Tiếng Ireland: Béal Feirste, có nghĩa là cửa sông) là một trong các thành phố lớn ở Vương quốc Anh. Đây là thủ phủ và là thành phố lớn nhất của Bắc Ireland cũng như lớn nhất ở tỉnh Ulster và là thành phố lớn thứ hai trên đảo Ireland sau Dublin. Theo cuộc điều tra dân số ở Anh năm 2001, thì dân số sinh sống trong vùng đô thị Belfast là 277.391 người, trong khi có 579.276 người sinh sống ở vùng "Greater Belfast". |
| lexicalization | vie: Belfast |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Belfast amo an ulohan ngan gidadako-i nga syudad han Amihanan nga Irlanda, nga usa nga kaupod nga nasod han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Belfast |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Belfast ni oluilu ati ilu titobijulo ni Apaariwa Irelandi, orile-ede kan ninu awon apa Sisokan Ile-oba. |
| lexicalization | yor: Belfast |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 贝尔法斯特（英語: Belfast ; 愛爾蘭語: Béal Feirste）位于爱尔兰岛东北沿海的拉干河口，在贝尔法斯特湾的西南侧，是英國北爱尔兰的最大海港。始建于1888年，自1920年起成为北爱尔兰的首府。现有人口276,459，都會區579,554，是北爱尔兰政治、文化中心和最大的工业城市。 |
| lexicalization | zho: 贝尔法斯特 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
