| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) state in northeastern India Assam |
| has gloss | eng: Assam (Assamese: অসম Ôxôm , , and also ) is a northeastern state of India with its capital at Dispur located in the city of Guwahati. Located south of the eastern Himalayas, Assam comprises the Brahmaputra and the Barak river valleys along with the Karbi Anglong and the North Cachar Hills with an area of 30,285 square miles (78,438 km²). Assam is surrounded by six of the other Seven Sister States: Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura and Meghalaya. These states are connected to the rest of India via a narrow strip in West Bengal called the Siliguri Corridor or "Chicken's Neck". Assam also shares international borders with Bhutan and Bangladesh; and cultures, peoples and climate with South-East Asia - important elements in India’s Look East policy. |
| has gloss | eng: Assam (Bengali:আসাম, ভারত) is a state in the north eastern region of Hindustan and has an area of 30,285 mi² (78,438 km²), it is bigger than Panama but smaller than the Czech Republic. There is one major river (Brahmaputra) that flows through the length of the state. The state lies on the foothills of the Himalayas. There are two international borders touched by Assam - Bhutan and Bangladesh. |
| lexicalization | eng: Assam, India |
| lexicalization | eng: Assam |
| instance of | (noun) the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" province, state |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Assam nakeuh saboh nanggroe dalam di India. Nang nanggroejih nakeuh Dispur. |
| lexicalization | ace: Assam |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أسام هي إحدى ولايات الهند. |
| lexicalization | ara: أسام |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Asam ye un estato da India, situato en o noreste do país. Muga con Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura, Meghalaya, Bután y Myanmar. |
| lexicalization | arg: Asam |
| Assamese | |
| lexicalization | asm: অসম |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Асам , штат на ўсходзе Індыі. Гранічыць з Бутанам і Бангладэш; разам з шасцю іншымі штатамі паўноча-заходняй Індыі, звязанымі з асноўнай тэрыторыяй краіны вузкім калідорам у Заходняй Бенгаліі (Аруначал-Прадэш, Нагаленд, Маніпур, Мізарам, Мегхалая, Трыпура), утварае групу «Сямі сясцёр». Займае 16-е месца сярод штатаў па плошчы (78 438 км2) і 14-е па насельніцтву (26,6 млн. чалавек, 2001). Адміністрацыйны цэнтр — Дыспур. |
| lexicalization | bel: Асам |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অসম (অসমীয়া: অসম অখ়ম্) ভারতের একটি উত্তরপূর্বাঞ্চলীয় রাজ্য। এটি হিমালয়ের দক্ষিণে অবস্থিত এবং এর অভ্যন্তরে রয়েছে ব্রহ্মপুত্র নদ, বরাক উপত্যকা এবং উত্তর কাছাড় পর্বতমালা। উত্তর পূর্ব ভারতের আরও সাতটি রাজ্য যথা, অরুণাচল প্রদেশ, নাগাল্যান্ড, মণিপুর, মিজোরাম, ত্রিপুরা, এবং মেঘালয় দ্বারা অসম বেষ্টিত এবং অসমসহ প্রতিটি রাজ্যই উত্তরবঙ্গের একটি সংকীর্ণ অংশ দ্বারা ভারতের মূল ভূখণ্ডের সাথে সংযুক্ত। এছাড়াও অসমের আন্তর্জাতিক সীমানা রয়েছে প্রতিবেশী রাষ্ট্র ভূটান এবং বাংলাদেশের সঙ্গে। |
| lexicalization | ben: অসম |
| lexicalization | ben: আসাম |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: অসম (ইংরেজি:Assam, অসমীয়া: অসম Ôxôm), ভারতর ঔয়াং-মুং লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: অসম |
| Breton | |
| has gloss | bre: Asam (অসম [asam] en asameg, yezh pennañ ar vro), pe Assam diwar skouer ar saozneg, zo unan eus stadoù India. Tremen 26 milion a annezidi zo en Asam (2001), war ur gorread 78.438 km². Guwahati eo kêr vrasañ Asam met Dispur, e tolpad-kêrioù Guwahati, eo ar gêr-benn. An div yezh pennañ komzet er stad eo an asameg hag ar banglaeg (bengali); yezhoù all a vez kaozeet eno ivez evel ar yezhoù bodek, anezho yezhoù tibetek komzet ivez e Bhoutan. |
| lexicalization | bre: Asam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Асам (অসম, на английски Assam) е щат в източната част на Индия. Столица е град Диспур. Най-голям град Гувахати. Население 26,638 млн души (14-то място 2001 г.). Площ 78 438 км² (16-то място). |
| lexicalization | bul: Асам |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Assam és un estat del nord-est de lÍndia. La capital nés Dispur. El forma principalment la vall del Brahmaputra. |
| lexicalization | cat: Assam |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ásám je severovýchodní stát na území Indie s hlavním městem Dispur. Má rozlohu 78 438 km², což odpovídá přibližně velikosti Česka. Stát má přes 26 miliónů obyvatel. |
| lexicalization | ces: Asám |
| lexicalization | ces: Ásam |
| lexicalization | ces: Ásám |
| lexicalization | ces: část v Indii |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Асам (; Asom) — Индин тухăç енчи штачĕ. Тĕп хули — Диспур, пысăк хули — Гувахати. Халăхĕ — 26,638 млн çын (штатсем хушшинче 14-мĕш вырăнта (2001). Çак çĕрте тĕнчипе чаплă ассам чей хатĕрлесе кăлараççĕ. |
| lexicalization | chv: Асам |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 阿萨密邦 |
| lexicalization | cmn: 阿薩密邦 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Assam yn dalaith yng ngogledd-ddwyrain India. Arwynebedd y dalaith yw 78,438 km sgwar, tuar un faint ag Iwerddon. Roedd y boblogaeth yn 26,655,528 yn 2001. Ei phrifddinas yw Dispur, rhan o Guwahati. Maen ffinio â thaleithiau Indiaidd Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura a Meghalaya, ac hefyd â Bhutan ir gogledd a Bangladesh ir de. Y prif grefyddau yw Hindwaeth (63.13%) ac Islam (32.43%). Tua diwedd y 1980au ac yn y 1990au bu galw am fwy o ymreolaeth gan gymuned y Bodo a thyfodd grwpiau arfog megis yr United Liberation Front of Assam (ULFA), syn galw am annibyniaeth i Assam, ar National Democratic Front of Bodoland (NDFB) sy'n galw am greu talaith ymreolaethol Bodoland o fewn Assam. |
| lexicalization | cym: Assam |
| Danish | |
| has gloss | dan: Assam er en delstat i den nordøstlige del af Indien. Staten omgives af staterne Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura og Meghalaya som alle ligger nordøst for Bangladesh og kun er forbundet med resten af Indien ved hjælp af smalt stykke land. Assam grænser desuden op til både Bangladesh og Bhutan. |
| lexicalization | dan: Assam |
| German | |
| lexicalization | deu: Assam |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: Assam (Assamese: <span style=font-size:14.0pt>অসম Ôxôm) is a north eastern state of India with its capital at Dispur, a suburb of the city Guwahati. |
| lexicalization | div: އާސާމު |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Asamo (asame: অসম [asam]) estas barata ŝtato kun areo de 78.438 km² kaj 26.638.407 loĝantoj (en 2001). Ĝia ĉefurbo estas Dispur (7.225 loĝantoj), suburbo de Gauhati. La ĉefaj lingvoj parolataj en Asamo estas la asama kaj la bengala; aldone parolatas pluraj lingvoj de la Tibeto-Birma lingvaro, plej grave la bodoa lingvo. |
| lexicalization | epo: Asamo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Assam on India osariik. Piirneb loodes Bhutaniga ja edelas Bangladeshiga. |
| lexicalization | est: Assam |
| Basque | |
| has gloss | eus: Assam (assamesez: অসম Ôxôm [ɔxɔm]) Indiako ipar-ekialdeko estatua da. |
| lexicalization | eus: Assam |
| Persian | |
| has gloss | fas: آسام (به زبان آسامی: অসম) (تلفظ: اُکسُم) یکی از ایالات کشور هند، واقع در منتهای شمال شرقی آن کشور، میان برمه و بنگلادش و در دامنههای هیمالیای شرقی است. |
| lexicalization | fas: آسام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Assam on yksi Intian koillisimmista osavaltioista. Se sijaitsee Himalajan juurella Brahmaputran laaksossa. Osavaltion pääkaupunki on Dispur ja kaupallinen pääkaupunki Guwahati. Assamilla on kansainvälistä rajaa Bangladeshin ja Bhutanin kanssa. Osavaltiossa on 26 638 407 asukasta (2001) ja sen pinta-ala on 78 438 km². |
| lexicalization | fin: Assam |
| French | |
| has gloss | fra: LAssam (assamais : অসম Ôxôm [ɔxɔm]) fait partie des États de lextrémité est de lInde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec lArunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya. |
| lexicalization | fra: Assam |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Assam |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: આસામ ઉત્તર પૂર્વી ભારતનું એક રાજ્ય છે. આસામની આજુ બાજુ બીજા બધા ઉત્તર પૂર્વી ભારતીય રાજ્યો છે. આસામમાં ભારતની ભૂટાન તથા બાંગ્લાદેશ સાથેની સરહદનો હિસ્સો છે. |
| lexicalization | guj: આસામ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Asam je savezna država Indije sa površinom od 78.438 km² i 26.638.407 stanovnika (stanje: 1. jan. 2001). Nalazi se na jugoistoku Indije na istočnim obroncima Himalaja. Asam okružuju druge severoistočne države Arančal Pradeš, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura i Megalaja. Trgovački centar Asama Guvahati predstavlja vezu sa severoistočnim državama zvanim i "sedam sestara". Te države su sa ostatkom Indije povezane uskim koridorom zvanim "pileći vrat". Asam graniči i sa Butanom i Bangladešom. |
| lexicalization | hbs: Assam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אסאם היא הגדולה מבין "שבע האחיות" של צפון-מזרח הודו. |
| lexicalization | heb: אסאם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: असम या आसाम उत्तर पूर्वी भारत में एक राज्य है । आसाम अन्य उत्तर पूर्वी भारतीय राज्यों से घिरा हुआ है । आसाम भारत का एक सरहदी राज्य है । भारत - भूटान तथा भारत - बांग्लादेश सरहद कुछ हिस्सों में आसाम से जुडी है । |
| lexicalization | hin: आसाम |
| lexicalization | hin: असम |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Assam je indijska savezna država smještena južno od istočnog dijela Himalaja. Savezna država Assam je okružena sedam saveznih "sestrinskih" država: Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura i Meghalaya, te graniči sa Bangladešom i Butanom. Država broji stanovnika 26,655,528 i prostire se na 78,438 km2. Glavni grad države je Dispur. |
| lexicalization | hrv: Assam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Asszám (অসম) egy északkelet-indiai állam, melynek fővárosa Dispur. |
| lexicalization | hun: Asszam |
| lexicalization | hun: Asszám |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ասսամ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Assam (Assam: অসম Ôxôm) berada di bagian timur laut dari India dengan ibu kota-nya Dispur — yang kini masuk dalam region Guwahati. Letaknya dibagian timur kaki pegunungan Himalaya, dikelilingi oleh Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura dan Meghalaya. Assam dan kota besarnya, Guwahati merupakan pintu gerbang menuju wilayah timur laut dari India, yang mana ketujuh negara bagian di timur laut ini dikenal dengan seven sisters. Negara bagian ini terhubung dengan wilayah India yang lainnya melalui perbatasan antara Assam dengan Benggala Barat yang dikenal dengan nama Koridor Siliguri atau sering disebut dengan Chicken's Neck. Assam juga berbatasan dengan negara Bhutan di sebelah barat laut dan dua perbatasan internasional dengan Bangladesh dibagian barat dan barat daya. |
| lexicalization | ind: Assam |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAssam, (Assamese: অসম, Hindi: असम) è uno stato dellIndia nord-orientale. |
| lexicalization | ita: Assam |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: アッサム州 |
| lexicalization | jpn: アッサム |
| Georgian | |
| has gloss | kat: |border=0 cellpadding=10 width=100% |- bgcolor=whitesmoke |საკუთარ სახელს "ასამი" აქვს სხვა მნიშვნელობებიც. იხილეთ: ასამი |} |
| lexicalization | kat: ასამი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아삼 주(, )는 인도의 행정 구역 중 하나이다. 인도 북동부의 일곱 자매주 중 하나이며, 부탄과 국경을 맞대고 있다. 주도는 디스푸르이다. 아삼어가 사용되며, 아삼 홍차로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 아삼 주 |
| lexicalization | kor: 아삼 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Assam Pradesh (Lingua Asamiya: অসম, Asam) est civitas in regione boreali Indiae circiter 29.200.000 incolarum (anno 2008). Assam caput est Dispur. |
| lexicalization | lat: Assam |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Asamas (asamų kalba: অসম) valstija rytinėje Indijoje. Ji apsupta Arunačal Pradešo, Nagalando, Manipuro, Mizoramo, Tripuros ir Meghalajos valstijų. Visos jos, kartu su Asamu, vadinamos septyniomis seserimis. Su pagrindiniu Indijos „kūnu“ jungia siaura siena su Vakarų Bengalija. Taip pat turi sienas su Nepalu ir Bangladešu. Pietų Azijos subregionas Asamo valstija beveik sutampa su istoriniu - kultūriniu Pietų Azijos subregionu. Jis yra apgyvendintas asamų tautos ir daugybės smulkių genčių. Nuo seniausių laikų Asamas vystėsi kaip savarankiška valstybė, geografiškai atskirta nuo Indijos kalnų grandinėmis. Tai suformavo savitą istoriją bei kultūrą. Istorija Pagrindinis straipsnis: Asamo istorija |
| lexicalization | lit: Asamas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ആസാം ഇന്ത്യയുടെ വടക്കുകിഴക്കുള്ള സംസ്ഥാനമാണ്. ഹിമാലയന് താഴ്വരയുടെ കിഴക്കുഭാഗത്തായാണ് ആസാമിന്റെ സ്ഥാനം. അരുണാചല് പ്രദേശ്, നാഗാലാന്ഡ്, മണിപ്പൂര്, മിസോറം, ത്രിപുര, മേഘാലയ എന്നിവയാണ് ആസാമിന്റെ അതിര്ത്തി സംസ്ഥാനങ്ങള്. ഭൂട്ടാന്, ബംഗ്ലാദേശ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളുമായി രാജ്യാന്തര അതിര്ത്തിയും പങ്കിടുന്നു. ദിസ്പൂര്ആണ് ആസാമിന്റെ തലസ്ഥാനം. |
| lexicalization | mal: ആസാം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आसाम ईशान्य भारतातील राज्य आहे. भुतान आणि बांग्लादेश यांच्या सरहद्दी आसामला लागून आहेत. नावाची उत्पत्ती |
| lexicalization | mar: आसाम |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Асам е сојузна држава во Индија со површина од 78.438 km² и 26.638.407 жители (сос: 1. јан. 2001). Се наоѓа на југоистокот на Индија на источните Хималаи. Асам го опкружуваат другите североисточни држави како Аранчал Прадеш, Нагаланд, Манипур, Мизорам, Трипура и Мегалаја. Трговски центар на Асам Гувахати представува врска со североисточните држави нарекувани и "седум сестри". Тие држави се со остаткот на Индија поврзани со тесен коридор т.н "пилешки врат". Асам граничи и со Бутан и Бангладеш. Асам произведува некои од светски најфини и најскапо чаеви. Индустријата на чај ја развиле Англичаните во текот на колонијалниот период. Донесувале работна сила од Бихар и Ориса и со тоа ја менувале демографската слика на регионот. Асам произведува и значајни количини на нафта и гас. Асам е второ место во светот, на кое е откриена нафта (САД биле први). |
| lexicalization | mkd: Асам |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Assam ( ) (Assam: <span style=font-size:14.0pt>অসম Ôxôm) ialah sebuah negeri di kawasan timur laut India yang beribunegerikan Dispur, sebuah pinggir bandar berhampiran Guwahati. Assam bersama negeri-negeri timur laut yang lain di India (juga dikenali sebagai tujuh bersaudari) ialah satu-satunya negeri India merdeka yang tidak pernah menjadi sebahagian India sebelum kedatangan British. Assam yang terletak di selatan banjaran Himalaya timur ini terdiri daripada lembah sungai Brahmaputra dan Barak serta Bukit-Bukit Karbi Anglong dan Cachar Utara. Dengan keluasan sebanyak , kini Assam hampir sama saiznya dengan Ireland atau Austria. Assam dieklilingi enam daripada Seven Sister States yang lain: Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura dan Meghalaya. Negeri-negeri ini bersambungan dengan tanah besar India melalui sebatang jalur sempit di Bengal Barat yang bergelar "Leher Ayam". Assam juga berkongsi sempadan antarabangsa dengan Bhutan dandBangladesh; serta kebudayaan, bangsa dan iklimnya bersama Asia Tenggara—unsur-unsur penting dalam Dasar Pandang Timur India. |
| lexicalization | msa: Assam |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Assam sī Ìn-tō͘ ê chi̍t-ê Pang, siú-hú sī Dispur, 1972 nî chhòng-li̍p, tāi-iok ū 2872 bān ê jîn-kháu. |
| lexicalization | nan: Assam |
| Nepali | |
| has gloss | nep: असम अथवा आसाम पूर्वोत्तर भारतमा एउटा राज्यको नाम हो । आसाम अन्य पूर्वोत्तर भारतीय राज्यहरु सित घेरियेको छ। आसाम भारतको एउटा सीमावर्तीय राज्य हो। भारत - भूटान तथा भारत - बंगलादेश सिमामा केही हिस्साहरी आसाम संग जोडीएको छन । |
| lexicalization | nep: आसाम |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Assam (Assamees: অসম; Ôxôm) is een staat in het noordoosten van India. De staat heeft 26.655.528 (2001) inwoners. De kleine plaats Dispur, onderdeel van de gemeente Guwahati, fungeert als hoofdstad. Guwahati is ook de grootste stad van Assam. |
| lexicalization | nld: Assam |
| lexicalization | nld: Assamthee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Assam (assamesisk অসম, hindi असम; Ôxôm) er ein delstat nordaust i India. Han grenser til Bhutan og Bangladesh og dei andre indiske delstatane Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura og Meghalaya. Assam ligg ved foten av Himalayafjella, og har sjølv store fjellområde. Det som pregar landskapet mest er likevel elva Brahmaputra, som renn tvers gjennom delstaten, og elvedalen hennar. |
| lexicalization | nno: Assam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Assam (assamesisk: , hindi: ; ) er en delstat i det nordøstlige India. |
| lexicalization | nor: Assam |
| Oriya | |
| has gloss | ori: ଆସାମ |
| lexicalization | ori: ଆସାମ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Assam ) (Assamese: অসম Ôxôm [ɔxɔm]) metung yang estadu king dake nang pangulu-aslagan ning India, a maki tungku/capitoliu king Dispu king bandang kilual (outskirts) ning lakanbalen ning Guwahati. Atiu iti king bandang aslagan ning kabundukan a Himalayas, a bibilugan ning lambak da reng ilug a Brahmaputra ampong Barak, ampo ing Karbi Anglong ampo reng Talimunduk ning North Cachar a maki lapad a 30,285 milia cuadradu (78,438 km²). |
| lexicalization | pam: Assam |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ਆਸਾਮ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਜ ਹੈ। |
| lexicalization | pan: ਅਸਾਮ |
| lexicalization | pan: ਆਸਾਮ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آسام |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: آسام |
| Polish | |
| has gloss | pol: Assam (hindi असम, trb.: Asam, trl.: Asam; ang. Assam) – stan w północno-wschodnich Indiach ze stolicą w Dispur. Leży u stóp Himalajów i sąsiaduje ze stanami: Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura i Meghalaya oraz z Bhutanem i Bangladeszem. |
| lexicalization | pol: Assam |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Assam é um dos estados da Índia localizado no leste do país. Sua capital é Guwahati. Faz fronteira com o Butão a norte, com os Estados indianos de Arunachal Pradesh a nordeste, Nagaland a leste, Manipur a sudeste, Mizoram e Tripura a sul, com Bangladesh (em dois locais) e o Estado de Meghalaya a sudoeste e o Estado de Bengala Ocidental a oeste. |
| lexicalization | por: Assam |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Assam este una din cele mai estice regiuni ale Indiei. Geografie Se disting patru tipuri de relief. La nord, lângă graniţa cu Tibetul, se ridică Munţii Himalaya, până la altitudini de aproape 6000 m. La sud, se întinde câmpia din valea Brahmaputrei, pe o lungime de 680 km. Inundată adeseori în perioada musonilor, ea este delimitată la sud de Podişul Shilong şi de prelungirile munţilor care se ridică în partea vestică a statului Myanmar. Pe o suprafaţă relativ redusă, se învecinează munţi înalţi, văi fluviale şi zone colinare. |
| lexicalization | ron: Assam |
| Russian | |
| has gloss | rus: Асса́м (, ) — штат на востоке Индии. Столица — Диспур, крупнейший город — Гувахати. Население — 26,638 млн человек (14-е место среди штатов; данные 2001 г.). Регион славится всемирно известным ассамским чаем. |
| lexicalization | rus: Асом |
| lexicalization | rus: Ассам |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: असाम भारतस्य उत्तरपूर्वे प्रान्त: अस्ति. |
| lexicalization | san: असाम |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Assam es un estado de la India situado a su nordeste. Su capital es la ciudad de Dispur y su capital comercial es Guwahati. Además de tener frontera con Bután y Bangladesh, Assam limita con los estados de Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya. |
| lexicalization | spa: Assam |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Асам је савезна држава Индије са површином од 78.438 -km²}- и 26.638.407 становника (стање: 1. јан. 2001). Налази се на југоистоку Индије на источним обронцима Хималаја. Асам окружују друге североисточне државе Аранчал Прадеш, Нагаланд, Манипур, Мизорам, Трипура и Мегалаја. Трговачки центар Асама Гувахати представља везу са североисточним државама званим и "седам сестара". Те државе су са остатком Индије повезане уским коридором званим "пилећи врат". Асам граничи и са Бутаном и Бангладешом. |
| lexicalization | srp: Асам |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Assam ni jimbo za Uhindi. Mji mkuu wake ni Dispur. |
| lexicalization | swa: Assam |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Assam är en delstat i nordöstra Indien, med devisen Land of the Red River and Blue Hills. Sedan mer än tio år kämpar gerillagruppen United Liberation of Asom (ULFA) för att delstaten ska bryta sig ut ur Indien och bli en självständig stat. Denna kamp har inte varit särskilt lyckosam, men har ändå förorsakat en hel del övergrepp mot civilbefolkningen från indiska arméns sida. |
| lexicalization | swe: Assam |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Assam (hindi असम, trb.: Asam, trl.: Asam; ang. Assam) to je stan we půunocno-wschodńich Indjach, kerygo stolicům je Dispur. Grańica mo ze stanůma: Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura a Meghalaya, a tyž s Bangladešym a Bhutanym. Ležy u podnůža Himalajůw. |
| lexicalization | szl: Assam |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அசாம் அல்லது அஸ்ஸாம் இந்தியாவின் வடகிழக்கு பகுதியில் அமைந்த மாநிலமாகும். இந்த மாநிலத்தின் தலைநகர் திஸ்பூர். குவஹாத்தி இம்மாநிலத்தின் முக்கிய நகரம். அசாமிய மொழியும், போடோ மொழியும் அசாமின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளாகும். அசாம் மாநிலம் தெற்கு இமய மலையின் கிழக்கு பகுதியில், பிரம்மபுத்திரா மற்றும் பாரக் ஆகிய ஆறுகளின் பாயும் பள்ளத்தாக்கையும், அதனை ஒட்டி அமைந்துள்ள மலைகளையும் கொண்டுள்ளது. இம்மாநிலத்தின் பரப்பளவு சுமார் 78,438 சதுர கிலோமீட்டர்கள். அசாம் மாநிலத்தை ஒட்டியுள்ள 6 மாநிலங்களையும், அசாம் மாநிலத்தையும் , ஏழு சகோதரிகள் என்று அழைப்பர். அவையாவன: அருணாச்சல பிரதேசம், நாகலாந்து, மணிப்பூர், மிசோரம், திரிபுரா மற்றும் மேகாலயா. இவ்வேழு மாநிலங்களும் மற்ற இந்திய மாநிலங்களோடு மேற்கு வங்காளம் மாநிலத்தின் ஒரு சிறிய பகுதியின் மூலமாகவே நிலவழியாக இணைக்கப்படுகின்றன. இப்பகுதி சில்லிகுறி குறுவழி என்றும், கோழி கழுத்து என்றும் அழைக்கப்படுகிறது . அசாம் மாநிலம் பூட்டான் மற்றும் வங்காள தேசம் ஆகிய நாடுகளுடன் சர்வதேச எல்லைகளையும் கொண்டுள்ளது. அசாம் மாநிலம், 1826 ஆம் ஆண்டு ஆங்கிலேயரின் யாண்டபோ உடன்படிக்கையால் இந்தியாவின் அங்கமானது. |
| lexicalization | tam: அசாம் |
| lexicalization | tam: அஸ்ஸாம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అసోం (ఇదివరకటి పేరు అస్సాం) (অসম) ఈశాన్య భారతదేశము లోని ఒక రాష్ట్రం. దీని రాజధాని డిస్పూర్. హిమాయల పర్వత సానువుల్లో ఉన్న ప్రాంతము చూట్టూ అరుణాచల్ ప్రదేశ్, నాగాలాండ్, మణిపూర్, మిజోరాం, త్రిపుర మరియు మేఘాలయ మొదలైన ఈశాన్య రాష్ట్రాలు ఉన్నాయి. అసోం యొక్క ముఖ్య వాణిజ్య నగరమైన గౌహాతి సప్త సోదరీ రాష్ట్రాలుగా పిలవబడే ఈశాన్య రాష్ట్రాలకు ముఖద్వారము. ఈ రాష్ట్రాలన్నీ మిగిలిన భారత భూభాగానికి అస్సాం కు పశ్చిమ బెంగాల్ తో ఉన్న సరిహద్దుతో కలపబడి ఉన్నాయి. ఈ కురుచైన పట్టీని కోడి మెడ అని వ్యవహరిస్తుంటారు. అసోంకు భూటాన్ మరియు బంగ్లాదేశ్ దేశాలతోతో సరిహద్దులు ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: అసోం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ассам яке аз иёлотҳои Ҳиндустон аст. |
| lexicalization | tgk: Ассам |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัฐอัสสัม (อัสสัม: <span style=font-size:14.0pt>অসম Ôxôm) เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือของสาธารณรัฐอินเดีย โดยมีเมืองหลวงคือ ทิสปุระ อยู่ในเขตเมืองคูวาหตี อยู่ทางตอนใต้ของหิมาลัยตะวันออก รัฐอัสสัมมีลุ่มแม่น้ำพรหมบุตร แม่น้ำพารัก และตำบลครรพี กับเขาจาชาร์เหนือ ปัจจุบันมีพื้นที่ 78,438 ตารางกิโลเมตร เกือบเท่ากับพื้นที่ของไอร์แลนด์ หรือออสเตรีย |
| lexicalization | tha: รัฐอัสสัม |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Асам (, ) — штат у північно-східній Індії. Столиця — Діспур. |
| lexicalization | ukr: Асам |
| lexicalization | ukr: Ассам |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: آسام |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Assam (tiếng Assam: <span style=font-size:14.0pt>অসম Ôxôm) là một bang Đông Bắc của Ấn Độ với thủ phủ là Dispur, một vùng ngoại ô của thành phố Guwahati. Tọa lạc tại phía Nam của phía Đông dãy Himalayas, Assam bao gồm các thung lũng sông Brahmaputra và Barak và Karbi Anglong và đồi Bắc Cachar. Với một diện tích 78.438 km², Assam hiện có diện tích tương đương với nước Ireland hay Áo. Assam được bao quanh bởi phần còn lại của Bảy bang kết nghĩa: Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura và Meghalaya. Các bang này được kết nối với phần còn lại của Ấn Độ thông qua một dải hẹp ở Tây Bengal gọi là “cổ gà” "Chicken's Neck". Assam cũng chung đường biên giới quốc tế với Bhutan và Bangladesh; và các nền văn hóa, các dân tộc và khí hậu với Đông Nam Á— các nhân tố quan trọng trong Chính sách Hướng Đông của Ấn Độ. |
| lexicalization | vie: Assam |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Assam amo an usa ka estado han Nasod han Indya. An kapital nga syudad amo an Guwahati. |
| lexicalization | war: Assam |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿萨姆邦（阿萨姆语：【读：】，拉丁字母转写：）位于印度东北部，乃印度境内众邦之一，也是阿薩姆紅茶的產地。该邦东部同锡金、孟加拉相连，南部与梅加拉亚邦、特-里}-普拉邦为界，北部接壤藏南、不丹，西部毗连那加兰邦、曼尼普尔邦与米佐拉姆邦。最大城市是古瓦哈提（Guwahati），首府第斯普尔城位于古瓦哈提的郊区。 |
| lexicalization | zho: 阿萨姆邦 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Assam (India) |
| similar | e/Assam |
| similar | c/Assam |
| similar | e/simple/Assam |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
