| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Iran; located in northern Iran Teheran, Tehran, capital of Iran, Iranian capital |
| has gloss | eng: Tehran (Persian: تهران Tehrān ), is the capital and largest city of Iran, and the administrative center of Tehran Province. Tehran is a sprawling city at the foot of the Tochal mountain range with an immense network of highways unparalleled in Western Asia. The city is famous for its numerous resorts on the Alborz slopes, large museums, art centers, and palace complexes. |
| has gloss | eng: Tehran (or Teheran) (تهران in Persian), is the capital of Iran and the center of Tehran Province. The word Tehran means "warm mountain slope". Tehran is located at the foot of the Alborz mountain range and has a large network of highways. Tehran is the largest city in the Middle East and is the 16th most populated city in the world. It has a population of around 7 million people. |
| lexicalization | eng: capital of Iran |
| lexicalization | eng: Iranian capital |
| lexicalization | eng: Teheran |
| lexicalization | eng: Tehran |
| lexicalization | eng: Tehrân |
| lexicalization | eng: Tehrãn |
| lexicalization | eng: Tehrān |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Tehran nakeuh nang nanggroe di Iran. |
| lexicalization | ace: Tehran |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Teheran (Persies:تهران) is die hoofstad van Iran en is met 10 miljoen inwoners ook die grootste stad in die land. |
| lexicalization | afr: Teheran |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܛܗܪܐܢ ܐܘ ܬܗܪܐܢ (ܦܪܣܝܐ: تهران) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܐܝܪܐܢ܂ ܐܝܬ 7,160,000 ܐܢܫ̈ܐ ܒܛܗܪܐܢ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܛܗܪܐܢ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቴህራን የኢራን ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ቴህራን |
| Arabic | |
| has gloss | ara: طهران (بالفارسي: تهران) عاصمة إيران يفوق عدد سكانها ال12 مليون نسمة تقع على سفوح جبال شمران تقع قربها موقع مدينة الري الأثرية سكانها مزيج من العديد من الاثنيات والطوائف .تتركز فيها ما يفوق نصف صناعات البلاد الأساسية مثل الصناعات الكهربائية,النسيج,السكر,الاسمنت,الكيميائيات وغيرها.إضافة إلى العديد من المسارح, المدارس، الجامعات، الحدائق والمتاحف. |
| lexicalization | ara: طهران |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: طهران |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Teherán (en persa تهران, Tehrān) ye una ziudat iraní, capital do país y tamién da probinzia (Ostān) de Teherán . |
| lexicalization | arg: Teherán |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: طهران (بالفارسى:تهران) هى عاصمة ايران و اكبر مدينه فيها و المركز الادارى لمحافظة طهران (استان تهران).المدينه مبنيه عند سفح جبال البورز (رشته کوه البرز) و مشهوره بمنتجعات الزحلقه على الجليد اللى فى جبال البورز و كمان معروفه متاحفها الضخمه مراكز الفنون و القصور. طهران مدينه عريقه بيرجع تاريخها لسنة 6000 ق.م. و انهارده هى مدينه عصريه فيها ابراج عاليه (زى برج ازادى و برج ميلاد) و فيها جوامع و كنايس و معابد يهوديه و معابد زرادوشتيه (مجوسيه).بيخدمها مطارين : مطار ميهراباد للطيران الداخلى و مطار الامام الخمينى الدولى للطيران الخارجى. طهران فيها اكبر عدد من الجامعات و الكليات فى ايران كلها ، بيوصل عددهم 50 من اهمهم: * جامعة شريف للتكنولوجيا *جامعة طهران *جامعة اميركبير للتكنولوجيا * جامعة خواجه نصر الدين طوسى للتكنولوجيا *جامعة ايران للعلوم و التكنولوجيا * جامعة شهيد بهشتى * جامعة شاهد *جامعة تربیت مدرس لينكات *... |
| lexicalization | arz: طهران |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Teherán |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Tehran (farsca: تهران) - İran İslam Respublikasının paytaxtı. Sahəsi 1.500 kv.km , əhalisinin sayı 2006–cı ildə aparılmış rəsmi siyahıya almanın nəticələrinə əsasən 7.088.287 nəfərdir . Tehran əhalisinin sayı baxımından Bakıdan sonra dünyada ən çox azərbaycanlının yaşadığı şəhərdir, beləki Tehran şəhərinin əhalisinin 1/4-dən çoxu azərbaycanlılardan (Azərbaycan türklərindən) ibarətdir. |
| lexicalization | aze: Tehran |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тэгеран — сталіца і найбуйнейшы горад Ірану. Насельніцтва складае 7 088 287 чалавек (2006). |
| has gloss | bel: ТЭГЕРАН, горад у Іране, сталіца краіны. Буйнейшы горад Блізкага Усходу і 16-ы па колькасці насельніцтва горад свету: 8,5 млн. чалавек (13 млн. у агламерацыі). Палітычны, эканамічны, гандлёвы, культурны і транспартны цэнтр краіны. |
| lexicalization | bel: Тэгеран |
| lexicalization | bel: Горад Тэгеран |
| Bengali | |
| has gloss | ben: তেহরান (ফার্সি ভাষায় تهران থেহ্রন [tʰehˈɾɒn]) ইরানের রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: তেহরান |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཐེ་ཧེ་རན, ཏེ་ཧེ་ལན |
| lexicalization | bod: ཏི་ལ་ན |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Teheran ( Tehrān) je glavni i najveći grad Irana i istoimene provincije Teheran. Ime mu potiče od riječi "teh ran", što na bosanskom znači toplo mjesto. Prema službenim podacima iz 2004. godine, u gradu živi 7.092.180 ljudi, a na cijelom području regije oko 11.931.650 stanovnika. Teheran se nalazi južno od planinskog masiva Elburs i Kaspijskog mora. Poznat je po velikom broju prvoklasnih spomenika perzijsko-orijentalne kulture, među kojima se posebno ističu palača Golestan, kao i brojne džamije i muzeji. Grad je sa desetak univerziteta i visokih škola jedan od najvećih univerzitetskih centara u ovom dijelu svijeta, a važan je i kao kulturno središte. |
| lexicalization | bos: Teheran |
| Breton | |
| has gloss | bre: Tehran (تهران e perseg) eo kêr-benn Iran . |
| lexicalization | bre: Tehran |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Техеран е столицата на Иран и център на Техеранската провинция. Има площ от 658 км2 |
| lexicalization | bul: Техеран |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Teheran (en persa : تهران [Tehrān]) és la capital de lIran i una de les ciutats més grans del món. Té 11.000.000 dhabitants, la seva àrea metropolitana en té 15.000.000. Forma part de la província del mateix nom. |
| lexicalization | cat: Teheran |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Tehrān (Pinersyano: تهران) maoy ulohang dakbayan sa Iran. |
| lexicalization | ceb: Dakbayan sa Tehrān |
| Czech | |
| has gloss | ces: Teherán (persky تهران) je hlavním městem Íránu, centrem stejnojmenné provincie a sídlem nejvyšších úřadů státní správy. V roce 2006 v něm žilo 7.797.520 obyvatel, v širším okolí metropole, zhruba totožným s hranicemi provincie, pak 13.413.348 lidí. Teherán je místem, kde se nacházejí četné univerzity, muzea a pamětihodnosti, své zastoupení zde mají významné domácí i zahraniční firmy a instituce. |
| lexicalization | ces: Teherán |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тереган (фарси تهران), — Иран патшалăхĕн тĕп хули (1795 çултан). Хулара пурĕ 10 млн. яхăн çын пурăнать. |
| lexicalization | chv: Тегеран |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: تاران (بە فارسی: تھران) پایتەختی کۆماری ئیسلامی ئێرانە و ناوەندی پارێزگای تارانە و گەورەترین شاری ئێرانە.. ئەم شارە بە تەنیا ١ لە ٦ ی نفوسی ئەم وڵاتەی لە خۆدا گرتوە، واتە ژمارەی دەگاتە نزیک ١١ تا ١٣ ملیۆن. |
| lexicalization | ckb: تاران |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 徳黒蘭 |
| lexicalization | cmn: 德黑兰 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 德黑蘭 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Tehran yw an vrassa cita ha penncita Iran. Yma a-dro dhe 8,000,000 a dus ow triga yn Tehran. |
| lexicalization | cor: Tehran |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Tehran - İrannıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Tehran |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tehran yw prifddinas Iran a thalaith Tehran, yng ngogledd canolbarth y wlad. |
| lexicalization | cym: Tehran |
| Danish | |
| has gloss | dan: Teheran (تهران på persisk) er hovedstaden i Iran og hovedby for provinsen af samme navn. I 2005 beboedes selve byen af ca. 7,3 mio. mennesker - med omkringliggende forstæder ca. 12,15 mio. |
| lexicalization | dan: Teheran |
| German | |
| has gloss | deu: Teheran ( (Tehrān) //) ist die Hauptstadt Irans und der gleichnamigen Provinz. Im administrativen Stadtgebiet leben 7.797.520 Menschen, in der Metropolregion, die in etwa mit der Fläche der Provinz Teheran identisch ist, 13.413.348 (Volkszählung 2006) . Nach Angaben von Seismologen kommt es in Teheran im Durchschnitt alle 150 Jahre zu einem großen Beben. Da das letzte schon länger als diese Zeitspanne zurückliegt, steigt die Wahrscheinlichkeit für ein schweres Erdbeben in den nächsten Jahren. |
| lexicalization | deu: Teheran |
| lexicalization | deu: Tehran |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Mana na çekuye Tehran vuriyena: |
| has gloss | diq: Tehran (تهران) paytextê dewleta İranio. Tehran mıntıqa ra zımey İrani dero. Deryaê Xezeri Tehran ra nezdiyo u Tehran bacarê da İrania tewr gırda. |
| lexicalization | diq: Tehran |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Τεχεράνη είναι η πρωτεύουσα του Ιράν. Βρίσκεται στο κέντρο περίπου της χώρας, 112 χλμ. νότια της Κασπίας θάλασσας. Το μητροπολιτικό συγκρότημα έχει σήμερα πληθυσμό άνω των 12 εκατομμυρίων κατοίκων. |
| lexicalization | ell: Τεχεράνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tehrano (en arabaj literoj, per kiuj la persa skribiĝas: تهران , t.e.: tehrAn), estas ĉefurbo de Irano. Ĝi situas 1220 m super la marnivelo ĉe piedoj de la Montaro Elborz, kies plej alta monto-pinto nomiĝas Damavando kaj altas 5610 metrojn. Tehrano havas multajn industriojn, ekzemple elektrajn ekipaĵojn, teksaĵojn, sukeron, cementon kaj aŭtomobilojn. Modernan metroon havas Tehrano ekde 2001 kaj modernan flughavenon. Ĝi havas ses universitatojn kun aktiva studenta movado, akademiojn kaj muzeojn. Tehrano estas grava centro de komerco pri tapiŝoj. * Koordinatoj: * horzono: GMT+3,5h * loĝantaro: ĉirkaŭ 10 ĝis 12 milionoj |
| lexicalization | epo: Teherano |
| lexicalization | epo: Tehrano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Teheran on Iraani pealinn. |
| lexicalization | est: Teheran |
| Basque | |
| has gloss | eus: Teheran (persieraz تهران , Tehrān) Irango hiriburua da eta munduko hiririk handienetarikoa. 11.000.000 biztanle ditu eta ingurune metropolitanoan 15.000.000 biztanle bizi dira. Teherango probintziaren hiriburua da. Tehereanen Irango populazioaren %20a bizi da, baina ekonomian garrantzi berezia du. funtzionarioen %30a eta industriaren %45a Teheranen dago. |
| lexicalization | eus: Teheran |
| Persian | |
| has gloss | fas: : تِهْرانْ بزرگترین شهر و پایتخت کشور ایران با جمعیت ۷،۷۰۵،۰۳۶ نفر و مساحت ۷۳۰ کیلومتر مربع است که به همراه توابع خود (استان تهران)، جمعیتی برابر ۱۳،۲۷۳،۰۰۹ نفر و مساحتی برابر ۱۸،۸۱۴ کیلومتر مربع دارد. تراکم جمعیت در تهران بین ده هزار و هفتصد تا بیش از یازده هزار نفر در هر کیلومتر مربع برآورد میشود که بنابر آمار نخست شانزدهمین شهر پرتراکم جهان است. |
| lexicalization | fas: تهران |
| lexicalization | fas: طهران |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Teheran (joskus myös Tehran, persiaksi تهران) on Iranin pääkaupunki ja Tehranin provinssin hallinnollinen keskus. Se on eräs maailman suurimmista kaupungeista: sen asukasluku on 7 312 200 ja koko suurkaupunkialueen noin 15 miljoonaa. Yli puolet maan teollisuudesta on Teheranissa. |
| lexicalization | fin: Teheran |
| French | |
| has gloss | fra: Téhéran , prononcé (API), est la capitale de lIran. Située au nord du pays, au pied des monts Alborz, la ville donne son nom à la province dont elle est également la capitale. Téhéran a vu sa population multipliée par quarante depuis quelle est devenue la capitale suite au changement de dynastie de 1786, soit habitants en 2006, tandis que l'agglomération regroupe habitants en 2008. La ville possède un métro (4 lignes en 2008) et un dense réseau autoroutier. |
| lexicalization | fra: Téhéran |
| lexicalization | fra: Teheran |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Teheran (Perzysk: تهران, Tehran) is de haadstêd fan Iran. De stêd leit yn it noardlike part fan it lân oan de foet fan de Elboers. Yn Teheran wenje 10 miljoen minsken en mei de foarstêden derby nei skatting 13 miljoen. |
| lexicalization | fry: Teheran |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile Ioràin a tha ann an Tehran (IPA: tʰehˈɾɒn; Cànan Persianach: تهران Tehrān). Tha am baile suidhichte air cois na beanntan Alborz. |
| lexicalization | gla: Tehran |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Teheran príomhchathair na Iaráine. |
| lexicalization | gle: Teheran |
| Galician | |
| has gloss | glg: Teherán (تهران en farsi) é a capital de Irán. Localízase na aba do macizo de Alborz. Ten unha poboación de 9.000.000 (14.000.000 coa área metropolitana). Teherán é o centro industrial de Irán, concentra máis da metade das industrias do país. En 2001 o metro comezou a operar na cidade. |
| lexicalization | glg: Teherán - تهران |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: તેહરાન |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Teheran se kapital peyi Iran. |
| lexicalization | hat: Teheran |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Teheran (; perzijski: تهران, također transliteriran kao Tehran ili Tehrān), je glavni grad Irana i središte istoimene provincije. Broji 7,160.094 stanovnika (metropolitansko područje: 14,000,000), a površinu mu je 658 kvadratnih kilometara.Tehran se nalazi na . |
| lexicalization | hbs: Teheran |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טהראן (בפרסית: تهران) היא בירת איראן, ממוקמת לרגלי רכס הרי אלבורז ונמצאת במרכזו של מחוז טהראן. העיר מהווה את המרכז הפוליטי, הכלכלי והחברתי של המדינה. יותר ממחצית התעשייה האיראנית מבוססת בטהראן. תעשיות ייצור רכב, חשמל ומוצריו, טקסטיל, כלי נשק, סוכר וכימיקלים. |
| lexicalization | heb: טהראן |
| lexicalization | heb: טהרן |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Tehran (nai to Teheran) (تهران Farsii), Iran ke capital city hae. Ii Tehran Province ke bhi capital hae. Tehran, Tochal mountain range ke kinare hae aur hian pe dher highway hae jon ki asia ke aur des se bahut achchhaa hae. Ii city The city, Alborz slopes pe resorts, barraa museums, art centers, aur palace complexes khatir jaana jaawe hae. |
| lexicalization | hif: Tehran |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: तेहरान |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Teheran, perz. تهران (Tehrān) //, je glavni grad Irana. Smješten je na približno 600 kvadratnih kilometara, na sjevernom rubu velikog centralnog platoa i podnožju južnih obronaka masiva Albroza. To je daleko najmnogoljudniji i najveći iranski grad, koji u svim glavnim obilježjima, staroj i modernoj arhitekturi, etničkoj, obrazovnoj, starosnoj i konfesionalnoj strukturi, tempu razvoja, zaista podsjeća na druge istočnjačke gradove, ali čije karakteristike u svojoj sadašnjosti čine takav milje, da iz dana u dan postaje prijestolnica za kojom raste interes. |
| lexicalization | hrv: Teheran |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Teherán (perzsául تهران, Tehrán, tudományos átiratban Tehrân) Irán fővárosa, Teherán tartomány központja. |
| lexicalization | hun: Teherán |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Թեհրանը - Իրանի Իսլամական Հանրապետության մայրաքաղաքն է։ Գտնվում է Ալբորզ լեռների հարավային նախալեռներում։ |
| lexicalization | hye: Թեհրան |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tehran esas la chefurbo di Iran. Lua totala lojanti esis 7 354 000 personi ye 2006. Lua totala surfaco esas 686 km². |
| lexicalization | ido: Tehran |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Teheran (atau Tehran) (bahasa Persia: تهران), populasi 8.000.000 (metropolitan: 10.000.000), adalah ibu kota negara Iran dan salah satu kota dunia yang penting. Lebih dari setengah industri Iran terletak di sini. Industri tersebut ialah produksi mobil, elektronik dan peralatan elektrik, senjata, tekstil, gula, semen dan produk kimia. Teheran juga adalah pusat penjualan karpet dan mebel terkemuka. Sebuah kilang minyak berada dekat Teheran. |
| lexicalization | ind: Teheran |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Teheran er höfuðborg Írans. Íbúafjöldi borgarinnar er 7,1 milljón. |
| lexicalization | isl: Teheran |
| Italian | |
| has gloss | ita: Teheran (scritto anche Tehrān, تهران in Persiano) è la capitale dell'Iran. Situata nel nord del paese, ai piedi dei monti Elburz, la città dona il nome alla provincia di cui è anche capoluogo. |
| lexicalization | ita: Teheran |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Teheran (utawa Tehran) (basa Persia: تهران), populasi 8.000.000 (metropolitan: 10.000.000), iku ibu kutha negara Iran lan salah siji kutha donya sing wigati. Luwih saka setengah indhustri Iran manggon ing kéné. Indhustri mau yaiku prodhuksi mobil, elektronik lan piranti elektrik, gegaman, tekstil, gula, semen lan prodhuk kimia. Teheran uga pusat pangadolan karpet lan mebel misuwur. Sawijining kilang lenga ana cerak Teheran. |
| lexicalization | jav: Teheran |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テヘラン（ペルシア語: تهران ; Tehrān）は、西アジア、イランの首都でありかつテヘラン州の州都。人口11,050,000人。 北緯 35°40、東経 51°25 (35.667, 51.41667)に位置する。 |
| lexicalization | jpn: テヘラン |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ತೆಹ್ರಾನ್ (ಅಥವ ತೆಹೆರಾನ್) (ಪರ್ಶಿಯನ್ ಭಾಷೆ:تهران) ನಗರವು ಇರಾನ್ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾಗಿದ್ದು, ತೆಹ್ರಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯ ಪ್ರಾಚ್ಯದ ಅತೀ ಎತ್ತರ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿರುವ ಅಲ್ಬೊರ್ಜ್ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯ(೧,೧೯೧ ಮೀ, ೩೯೦೦ಅಡಿ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ತೆಹ್ರಾನ್ ನಗರವು ಮಧ್ಯ ಪ್ರಾಚ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ತೆಹ್ರಾನ್ ನಗರವು ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್ಗಳು, ದೊಡ್ಡ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ಕಲಾಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅರಮನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ಸಿದ್ದವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ೭,೪೦೪,೫೧೫ ಆಗಿದ್ದು, ಬೃಹತ್ ತೆಹ್ರಾನ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ೧೫ ದಶಲಕ್ಷಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚ್ಚಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ತೆಹ್ರಾನ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თეირანი ( — , სალ. ) —ირანის დედაქალაქი და უდიდესი ქალაქი, ასევე აზიის ეთ-ერთი უდიდესი ქალაქი. იგივე სახლწოდების მქონ ოსტანის ადმინისტრაციული ცენტრი, ქვეყნის პოლიტკური, ეკონომიკური, სატრანსპორტო და კულტურული ცენტრი. |
| lexicalization | kat: თეირანი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Тегеран |
| Korean | |
| has gloss | kor: 테헤란(Teheran 또는 Tehran, )은 이란의 수도로 테헤란 주의 중심지이기도 하다. 인구는 1105만명이다. 이란의 정치, 경제, 문화의 중심지로, 이란 산업의 절반 이상이 테헤란에 집중되어 있다. |
| lexicalization | kor: 테헤란 |
| Kumyk | |
| lexicalization | kum: Тегьран |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Tehran (bi farsî: تهران) paytextê dewleta Îran ê ye û li gora hijmartina meha çile ya sala 2005 an 14 mîlyon kes lê dijin. Tehran li başûr ê çiyayên Elborz ê û li deryaya Kaspîyan ê ye. Li bajêr deh zanko, çend mûze û gellek mizgeftên dîrokî. Teyarexanekek navnetewî bi nav Teheran/Mehrebad li derweyî bajêr cîh digirî. Bi xwe Tehran merkeza endustrie û bazirganî ya welatê Îran ê ye. Di sala 1999 an vir li Tehran ê metroyek bi sê rayan jî heye. |
| lexicalization | kur: Tehran |
| lexicalization | kur: Taran |
| Latin | |
| has gloss | lat: Teheranum est urbs circa 7 800 000 incolarum ac caput Iraniae. |
| lexicalization | lat: Teheranum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: |- | Koordinātas || |- | Valsts || |- | Ostāns || Teherānas ostāns |- | Mērs || Mohammeds Bāgers Gālībāfs |- | Platība || 686 (1500) km² |- | Augstums vjl. || ap 1200 m |- | Iedzīvotāji (2006) || 7 705 03613 413 348 (aglom.) |- | Oficiālā valoda || persiešu valoda |- | Iedalījums || 22 administratīvie apgabali |- | Laika josla || UTC +3:30 |- | Mājaslapa || http://www.tehran.ir/ |} |
| lexicalization | lav: Teherāna |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Teheran (تهران, in persiàn; طهران, in arabo), a lè a capitâ de lIran. |
| lexicalization | lij: Teheran |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Teherans (pers: تهران aba Tehran) Irana suostėnė ė dėdliausis miests (7,15 mln. gīventuoju). Ėšsėdiestis pėitinie Elburs kalnīna pašlaitie. 1100-1300 m. aukštie. Tarptautinis vuora uosts. Teheranė pagamėnama apė trčdalė vėsuos Irana produkcėjės. Ėšvīstītas pramuonės šakas: naftuos apdėrbėma, cėmėnta, amista, tekstėlės, chemėjės. Amatā. Īr universitetu, tētru, muzieju. Golestana rūmā (nu 1894 m dailės muziejos), mečetės, ėš katrū garsiausės Šacha ė Sepachsalar (abėdvė pastatītė XIX o.). |
| has gloss | lit: Teheranas ( arba Tehran) – miestas šiaurės Irane, šalies didžiausias miestas ir sostinė. 7,15 mln. gyventojų (2005). Išsidėstęs pietinėje Elburso kalnyno pašlaitėje, 1100-1300 m aukštyje. Tarptautinis oro uostas. Teherane pagaminama apie trečdalį viso Irano produkcijos. Išvystytos pramonės šakos: naftos apdirbimo, cemento, maisto, tekstilės, chemijos. Amatai. Yra universitetų, teatrų, muziejų. Golestano rūmai (XVIII-XIX a., nuo 1894 m. Dailės muziejus), mečetės (Šacho ir Sepachsalaro, abi iš XIX a.). |
| lexicalization | lit: Teheranas |
| lexicalization | lit: Teherans |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Teheran a lè la capital de lIran. Al gh'ha 7.797.520 abitant (2006). |
| lexicalization | lmo: Teheran |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Teheran (persesch تهران (Tehrān) []) ass d'Haaptstad vum Iran. |
| lexicalization | ltz: Teheran |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇറാനിന്റെ തലസ്ഥാന നഗരമാണ് ടെഹ്റാന്. രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും ടെഹ്റാന് തന്നെയാണ്. ടെഹ്റാന് പ്രവിശ്യയുടെ ഭരണകേന്ദ്രം കൂടിയാണ് ഈ നഗരം. |
| lexicalization | mal: ടെഹ്റാന് |
| lexicalization | mal: ടെഹ്റാൻ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: तेहरान इराण देशाची राजधानी व प्रमुख शहर आहे. |
| lexicalization | mar: तेहरान |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Техеран (на персиски: تهران) е главен град на Иран. Самиот град има 7.160.094 жители, додека областа Техеран има 14.000.000 жители. Градот зафаќа површина од 254 квадратни милји. |
| lexicalization | mkd: Техеран |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Teħran |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Тегеран (Перс хэл: تهران, Техран) нь Ираны нийслэл бөгөөд хамгийн том хот нь юм. Мөн Тегеран мужийн төв болно. |
| lexicalization | mon: Тегеран |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Teräna |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Teheran (Bahasa Parsi: تهران Tehrān), adalah ibu negara Iran dan terletak di tengah tengah Wilayah Teheran. Ia juga adalah pusat perindustrian Iran dimana setengah daripada industri Iran berpusat di sini. Industri-industri ini termasuklah industri otomobil, elektrikal dan elektronik, pembuatan senjata, tekstil, dan beberapa industri kimia. Terdapat juga industri penapisan minyak berdekatan dengan Tehran. |
| lexicalization | msa: Teheran |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: تهرون، ئيرون ره نيشته گا هه سه، وه هم ئيران ره فرئنگ، اقتصاد، سياست گت شهر وونه. |
| lexicalization | mzn: تهرون |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tehran sī Iran ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Tehran |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Tʼehewan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- | |- | |- | |- | |- | |} Teheran (Perzisch: تهران, Tehran) is de hoofdstad van Iran. De hoofdstad van de gelijknamige provincie Teheran ligt in het noordelijke gedeelte van het land aan de voet van de Elboers. Tijdens de census van 2006 had de stad Teheran 7.797.520 inwoners. Tezamen met de voorsteden wordt in het stedelijk gebied een inwoneraantal van ruim 13 miljoen geschat. |
| lexicalization | nld: Teheran |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Teheran (persisk: تهران [tʰɛhərɑ:n] el. [tʰɛhrɑ:n]), stundom skrive Tehran, er hovudstaden i Iran. I Teheran bur om lag 7,4 millionar menneske — medrekna forstadene om lag 11 millionar (1. januar 2004). |
| lexicalization | nno: Teheran |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Teheran (persisk: تهران) er hovedstaden i Iran. Teheran har et innbyggertall på ca 21,4 millioner 1. januar 2004). |
| lexicalization | nor: Teheran |
| Novial | |
| has gloss | nov: Teran es li chef-urbe de Iran. |
| lexicalization | nov: Teran |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Teheran es la capitala de la Republica Islamica d'Iran. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2006. Sa superfícia totala es 686 km². |
| lexicalization | oci: Teheran |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Teeran |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Тæхран (Тегеран дæр) у Ираны сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Тæхран |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Teheran ta kapital di Iran. |
| lexicalization | pap: Teheran |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تهران |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Teheran a lé la capital ëd lIran. A conta 7.797.520 abitant (2006). |
| lexicalization | pms: Teheran |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: تہران |
| Polish | |
| has gloss | pol: Teheran (pers. تهران) - stolica i największe miasto Iranu, będące również centrum administracyjnym prowincji o tej samej nazwie. Teheran leży u stóp masywu górskiego Elburs, na wysokości około 1500 m n.p.m., zajmując obszar 658 kilometrów kwadratowych. Teheran jest największym miastem Bliskiego Wschodu i liczy 7,3 mln mieszkańców (2005), zaś aglomeracja - 12,1 mln mieszkańców (2005). Posiada też gęstą sieć dróg i autostrad, znaczący dla kraju węzeł kolejowy oraz dwa porty lotnicze. Na terenie miasta ulokowane są liczne muzea, centra sztuki, kompleksy pałacowe i centra kulturalne, a w promieniu kilkudziesięciu kilometrów - znane ośrodki narciarskie. |
| lexicalization | pol: Teheran |
| Portuguese | |
| has gloss | por: :Nota: Tehran redirige aqui. Se procura pela demo tape da banda The Offspring, consulte Tehran (demo). | style="margin:0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+<font size="+1"> تهران Teerã / Teerão | align="center" colspan=2| "A Cidade de 72 Povos" |- | align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | Vista de Teerã |- |} |- | align="center" colspan=2 | Localização da cidade de Teerã dentro do Irã |- | Latitude Longitude | 35°41 N 51°25 E |- | Área Urbana Total | 628 km² 1 500 km² |- | População - Cidade - Metropolitana - Densidade - Metropolitana | 7 160 094 14 000 000 (censo de 1999) 11 401/km² 993/km² |- | Atual prefeito | Mohammad Ghalibaf |} |
| lexicalization | por: Teerã |
| lexicalization | por: Teerão |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: تهران |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Teheran (persic تهران (Tehrān) /teɦˈrɔːn/) è la chapitala da lIran ed è ultra da quai la deschdotgavel gronda citad dal mund cun 12183'682 abitants. |
| lexicalization | roh: Teheran |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Teheran (تهران în persană), populaţie 11.050.000 în oraş, 15.000.000 în zona metropolitană) este capitala Iranului. Mai mult de jumătate din industria ţării este desfăşurată aici. Industria include echipamente electrice, textile, zahăr, ciment şi asamblarea vehiculelor cu motor. Este de asemenea un centru fruntaş în privinţa vânzării covoarelor. O rafinărie de petrol este situată în apropiere. |
| lexicalization | ron: Teheran |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тегера́н ( — , разг. ) — столица и крупнейший город Ирана и один из крупнейших городов Азии. Административный центр одноимённого остана, политический, экономический, транспортный, торгово-финансовый и культурный центр страны. |
| lexicalization | rus: Тегеран |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тегеран диэн Иран киин уонна ордук улахан куората. |
| lexicalization | sah: Тегеран |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Capitali di lIran, Teheran è na cità di 9 miliuna dabbitanti. La riggiuni mitrupulitana cunta 14 miliuna d'abbitanti. |
| lexicalization | scn: Teheran |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Teherán (perszky: تهران) je hlavné a najväčšie mesto Iránu. V roku 2006 tu žilo 7 797 520 obyvateľov, v širšom okolí mesta celkovo 13 413 348 obyvateľov. Teherán je miestom, kde sa nachádzajú viaceré univerzity, múzea a pamätihodnosti, svoje zastúpenie tu majú viaceré domáce ako aj zahraničné inštitúcie. |
| lexicalization | slk: Teherán |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Teheran (perzijsko: تهران Tehrān) je glavno mesto in največje mesto Irana ter administrativno središče Teheranske pokrajine. Nahaja se ob južnem vznožju gore Elbrus. Mesto šteje okoli 8 milijonov prebivalcev (leta 2006) in je glavno šolsko in industrijsko središče države. Njegova industrija temelji na usnju, predelavi tobaka, cementa, živil itd. |
| lexicalization | slv: Teheran |
| lexicalization | slv: Teherán |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Teheran dahjege maid Tehran lea Irana oaivegávpot ja Tehrana leana hálddahusguovddáš. |
| lexicalization | sme: Teheran |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Teherán (تهران, en persa) es la capital de Irán. Está situada en el norte del país, en una meseta, al pie de los Montes Alborz (también llamados Elbourz). Debido a su población e importancia figura, junto con El Cairo, Estambul y Riad como una de las urbes más importantes del mundo islámico. |
| lexicalization | spa: Teheran |
| lexicalization | spa: Teherán |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Teherani (tʰehˈɾɒn; presisht: تهران Tehrān) është kryeqyteti i Iranit dhe qendra e Provincës së Teheranit. Ky qytet ka (sipas te dhënave të vitit 2006) 7,354,000 banorë dhe 658 km2 hapësirë gjeografike. |
| lexicalization | sqi: Teherani |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Teheran |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Техеран (персијски: تهران), је главни град Ирана. Уже градско језгро има 7.160.094 становника, а шире језгро 12.183.682, и површину од 254 квадратне миље. Центар је провинције Техеран. |
| lexicalization | srp: Техеран |
| lexicalization | srp: Teheran |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Tehran (au Teheran - تهران kwa Kifarsi) ni mji mkuu wa Uajemi (Iran). Idadi ya wakazi inakadiriwa kuwa kati ya milioni 7 hadi 12. |
| lexicalization | swa: Tehran |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Teheran (persiska: تهران eller طهران, Tehrān, IPA: [tʰehˈɾɒn]) är Irans huvudstad och tillika största stad med 7 797 520 invånare (2006). Närregionen, bestående av provinsen Teheran, har 13,4 miljoner invånare (2006) och inkluderar bland annat miljonstaden Karaj. Viktiga industrier är bland annat bomullskläder, livsmedel, cement, tegelstenar, kemiska produkter, aluminium- och stålproduktion samt bildindustrin. |
| lexicalization | swe: Teheran |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Teheran (pers. تهران) - stolica Iranu a uostanu Teheran, nojsrogše mjasto tygo kraju, we kerym je ůng. pouowa irańskij industryje. Teheran je pouožůny na zbočach gůr Elbrus, na wyoskośći uod 500 do 3500 m n.p.m. Mo fest gynsty nec drogůw a autobanůw, a tyž nojdugšo ulica Bliskigo Wschodu: dugo na 80 km Waliasr, wele keryj je pora pauacůw. |
| lexicalization | szl: Teheran |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டெஹ்ரான் ஈரான் நாட்டின் தலைநகரம் ஆகும். இந்நகரத்தின் பரப்பளவு 254 சதுர மைல்கள் ஆகும். நாட்டின் பெரும்பாலான தொழிற்சாலைகள் இந்நகரத்திலேயே இயங்குகின்றன. |
| lexicalization | tam: டெஹரான் |
| lexicalization | tam: டெஹ்ரான் |
| lexicalization | tam: தெஹ்ரான் |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Tehran |
| Telugu | |
| has gloss | tel: టెహరాన్ (ఆంగ్లం : Tehran) (లేదా టెహ్రాన్) (పర్షియన్ భాష :تهران ) ఇరాన్ రాజధాని, మరియు ఇరాన్ లోని పెద్ద నగరం. కేంద్రం కూడానూ. పర్వత పంక్తుల మధ్య వ్యాపించియున్న నగరం. టెహ్రాన్ మధ్య ప్రాచ్యం లో అత్యంత పెద్ద నగరం మరియు అత్యధిక జనాభా గల నగరం. దీని జనాభా సుమారు 74 లక్షలు. యొక్క జనాభా దాదాపు 1 కోటి 50 లక్షలు. |
| lexicalization | tel: టెహరాన |
| lexicalization | tel: టెహరాన్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Теҳрон пойитахт ва бузургтарин шаҳри Эрон аст. |
| lexicalization | tgk: Теҳрон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa lalawigan, tingnan ang Lalawigan ng Tehrān. Ang lungsod ng Tehrān ay ang kabisera ng bansang Iran. |
| lexicalization | tgl: Tehran |
| lexicalization | tgl: Tehrān |
| lexicalization | tgl: Teherán |
| Thai | |
| has gloss | tha: กรุงเตหะราน (ภาษาเปอร์เซีย تهران ภาษาอังกฤษ Tehran หรือ Teheran) เป็นเมืองหลวงของประเทศอิหร่าน และเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในแถบประเทศตะวันออกกลาง ประชากรในเมือง 7,160,094 และในเขตนครหลวงหรือเมโทร 14 ล้านคนเศษ เตหะรานนอกจากจะเป็นเมืองหลวงแล้ว ยังเป็นเมืองศูนย์กลางอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ของประเทศ เช่น อุตสาหกรรมน้ำมัน อุตสาหกรรมการผลิตรถยนต์ ฯลฯ เตหะรานยังเป็นเมืองศูนย์กลางธุรกิจ การบินพาณิชย์ ในภูมิภาคตะวันออกกลางอีกด้วย |
| lexicalization | tha: เตหะราน |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Tähran |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tahran (Farsça: تهران Tehrān), İran İslam Cumhuriyetinin başkenti ve Tahran Eyaletinin merkezidir. 9 milyonu aşkın nüfusuyla İran'ın en büyük kentidir. |
| lexicalization | tur: Tahran |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> تېھران بولسا ئىران دىكىبىخاھار 2006 نوپۇس بار، تېھراننىڭ 7،705،036 نوپۇسىبار، 686 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 35.41°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 51°25. |
| lexicalization | uig: تېھران |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тегера́н (, ) — столиця і найбільше місто Ірану і одне з найбільших міст Азії. Адміністративний центр однойменного остану, політичний, економічний, транспортний, торговельно-фінансовий і культурний центр країни. Тегеран розташований на півночі країни у підніжжі гірського хребта Ельбурс, в 90 км на південь від побережжя Каспійського моря. Населення Тегерана з передмістями (Великий Тегеран) перевищує 12 мільйонів чоловік, а площа — 1500 км². Тегеран відрізняється надзвичайною різноманітністю національного і конфесійного складу. Основу населення міста складають перси, азербайджанці і мазендаранці. Крім того, в Тегерані присутні значні національні і релігійні меншини — вірмени, ассирійці, бахаї, євреї, зороастрійці, курди. |
| lexicalization | ukr: Тегеран |
| Urdu | |
| has gloss | urd: تہران جمہوریہ ایران کا دار الحکومت ہے۔ تہران کی سرکاری زبان فارسی ہے۔ اور سرکاری مذہب شیعہ اسلام ہے۔ تہران میں جمہوریہ اسلامی کی دفترِ حکومت میں رہتا ہے۔ آج کل کے ایرانی صدر، محمود احمدی نژاد، تہران کے سابق میئر ہیں۔ تہران کے شمال میں پہاڑ ہیں۔ |
| lexicalization | urd: تہران |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Với các nghĩa khác của Tehran, xin xem Tehran (định hướng) Tehran (tiếng Ba Tư: تهران; đôi khi còn được viết thành Teheran hoặc Têhêrăng) là thủ đô của Iran từ năm 1795 dưới thời nhà Qajar. Tehran có nghĩa là "mảnh đất ấm áp". Tehran có diện tích 1500 km², nằm ở phía Bắc Iran. |
| lexicalization | vie: Tehran |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Tehran (Pärsänapük: تهران "Tehrān" ) binon cifazif Liräna. |
| lexicalization | vol: Tehran |
| Võro | |
| has gloss | vro: Teheran om Iraani pääliin nink kõgõ suurõmb liin. |
| lexicalization | vro: Teheran |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Tehran amo an kapital nga syudad ha nasod han Iran. Kapital liwat hini han lalawigan han Tehran han nasod. |
| lexicalization | war: Tehran |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 坦黑朗 （）是亚洲西部国家伊朗个首都。 |
| lexicalization | wuu: 德黑兰 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טעראַן (פערסיש: تهران) איז די הויפטשטאט פון איראן מיט א באפעלקערונג פון 7 מיליאן מענטשן. |
| lexicalization | yid: טעהראן |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Tehran |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 德黑蘭（波斯文：تهران）係伊朗首都兼德黑蘭省首府，人口900萬，面積658平方公里。 |
| lexicalization | yue: 德黑蘭 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 德黑兰（波斯语：）是伊朗的首都，人口900万（整个都市地区的总人口约1400万），面积658平方公里。它也是德黑兰省的首府。 |
| lexicalization | zho: 德黑兰 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Tehran |
| similar | e/Teheran |
| similar | e/Tehran |
| similar | e/simple/Tehran |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
