| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) city in northwestern Iran near the Caspian Sea Rasht, Resht |
| has gloss | eng: Rasht (, ) is the capital of Gilan province in northwestern Iran and the largest city along the Caspian sea coast. It is a major trade center between Caucasia, Russia and Iran using the port of Bandar-e Anzali. Rasht is also a major tourist center with the resort of Masouleh in adjacent mountains and the beaches of Caspian the major attractions. Rasht had an estimated population of 560,123 in 2005. |
| has gloss | eng: Rasht is the capital city of the Gilan province of Iran. |
| lexicalization | eng: Rasht |
| lexicalization | eng: Resht |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: رشت مدينة إيرانية تقع شمال غرب البلاد عاصمة محافظة كيلان، وهي من أهم مدن الشمال الإيراني، وفيها مطار تقوم الحكومة الإيرانية حاليا بتحويله إلى مطار دولي ليخدم مدن محافظتي جيلان ومازاندران. |
| lexicalization | ara: رشت |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: رشت مدينه ايرانيه في محافظة جيلان، اكتر سكانها بيتكلمو جيلانى/جيلاكى، وهي من المدن السياحيه الحلوه في شمال ايران. |
| lexicalization | arz: رشت |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Rəşt şəhəri (farsca:رشت) - İran İslam Respublikasının şəhəri . Gilan Ostanının və Rəşt Şəhristanının inzibati mərkəzi . 2006 - cı ildə aparılmış siyahıya almanın yekunlarına əsasən əhalisi 557,366 nəfərdir . |
| lexicalization | aze: Rəşt |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рещ (, в превод дъждовен град) е град в Иран, център на остан Гилян. Населението му е над 560 000 души. Намира се близо до брега на Каспийско море. Известен е със старите си колоритни базари. През 1920-1921 градът е център на Персийската съветска социалистическа република, начело с Мирза Кучек хан. |
| lexicalization | bul: Рещ |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rašt (persky رشت; gílánsky Rešt) je hlavní město provincie Gílán na severu Íránu, vzdálené asi 30 km od pobřeží Kaspického moře. Má kolem 640.000 obyvatel a je důležitým obchodním centrem. |
| lexicalization | ces: Rašt |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: رەشت سەرباژاری پارێزگای گیلانی باکووری ئێرانە. لە ساڵی ٢٠٠٥ دا ٥٦٠،١٢٣ کەس دانیشتووی بوووە. کەشی رەشت زۆر نمەوەر و بارانی یە و ئەم شارە، و شوێنەکانی گرتووپەڕی، ناوەندێکی گرنگە بۆ کشتووکاڵی بەرزە (برنج) و میوە وەکوو پرتەقال، و زەیتوون. |
| lexicalization | ckb: ڕەشت |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rasht er en by i det nordvestlige Iran, med et indbyggertal (pr. 2005) på cirka 560.000. Byen er hovedstad i provinsen Gilan, og er den største by ved bredden af verdens største indsø, Det Kaspiske Hav. |
| lexicalization | dan: Rasht |
| German | |
| has gloss | deu: Rasht (Gilaki: Resht) ist die Hauptstadt der iranischen Provinz Gilân. Mit ca. 640.000 Einwohnern ist Rasht zugleich die größte Stadt des südkaspischen Tieflands, einem Küstensaum, der sich von Āzarbāydschān im Nordwesten über die iranischen Provinzen Gilân und Mazanderân bis in die Ebenen der Provinz Golestân in Osten erstreckt. |
| lexicalization | deu: Rasht |
| Persian | |
| has gloss | fas: رَشْتْ مرکز استان گیلان در شمال ایران و مرکز شهرستان رشت است. این کلان شهر همچنین بزرگترین شهر در بین سه استان حاشیه‌ای دریای کاسپین یا آن اسمی که در مستندات اعراب هست بحر القزوین (توضیح این که نام بحر القزوین به سبب ناتوانی اعراب در تکلم حرف پ ایجاد شد شهر قزوین (باب الجنه) نیز به سبب مقابله و حمله با گیلک‌ها در حاشیه جنوبی رشته‌های البرز توسط مغول‌ها وسپس اعراب ایجاد شد ولی مغول‌ها و اعراب با وجود تجاوز و تسلط بر سراسر فلات ایران هرگز به رشت و شمال ایران نرسیدند. امروزه در برخی ارتفاعات مانند ماسال در جدارهٔ جاده کوهستانی که بیش از ۲۰۰۰ متر ارتفاع دارد فسیل ماهی قابل رویت است.مازندران، گیلان و گلستان) محسوب می‌شود.رشت در ۴۹ درجه و ۳۶ دقیقه طول شرقی و ۳۷ درجه و ۱۶ دقیقه عرض شمالی واقع شده و فاصله آن از تهران ۳۲۵ کیلومتر می‌باشد. همچنین شهر رشت با مساحت ۱۳۶ کیلومتر مربع در زمینی مسطح و هموار به ارتفاع ۵ متر از سطح آب‌های آزاد قرار دارد و دارای جمعیتی بیش از ۵۶۰۰۰۰ نفر است. |
| lexicalization | fas: رشت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rašt (joskus myös Rešt) on kaupunki Iranissa. Rašt sijaitsee Kaspianmeren läheisyydessä, noin 250 kilometriä Teheranista luoteeseen. Vuonna 2005 asukkaita arvioitiin olevan 560 123. Kaupungissa tuotetaan mattoja, kankaita sekä trikoovalmisteita, ja sitä ympäröi pääosin armenialaisten asuttama Gilanin maakunta. |
| lexicalization | fin: Rašt |
| French | |
| has gloss | fra: Rasht est la capitale de la province du Gilan au nord-ouest de lIran. Cest un lieu commercial majeur entre le Caucase, la Russie et lIran grâce au port de Bandar-e Anzali. Rasht est aussi un centre touristique majeur. Géographie et climat Rasht est nichée entre le littorale de la Mer Caspienne et les pentes de la chaîne de lElbourz sur un des bras du Sefid Roud. Elle est située à 317 km par la route au nord-ouest de Téhéran et à environ 30 km de la Mer Caspienne. Rasht bénéficie d'une variante humide du climat de type méditerranéen. Le temps est souvent pluvieux et venteux. Un vent de nord-ouest souffle de la Caspienne (en direction du sud-ouest). Rasht reçoit environ 1000-1200 mm de précipitations annuelles sous forme de pluie. Les précipitations sont particulièrement abondantes en hiver et en automne. Octobre, le mois le plus arrosé, reçoit 230 mm de précipitations en moyenne. Par contre,le mois de juin ,le mois le plus sec, ne reçoit que 38 mm de précipitations. La température tombe rarement en dessous de 0°C et la température maximum moyenne était de 20,9°C en 1996 . |
| lexicalization | fra: Rasht |
| Gilaki | |
| lexicalization | glk: رشت |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rasht atau biasanya dipanggil Resht merupakan ibu kota provinsi Gilan di baratlaut Iran. Rasht merupakan pusat utama bagi para wisatawan. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 560.123 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Rasht |
| Italian | |
| has gloss | ita: Rasht (farsi رشت; gilaki Resht) è il capoluogo della regione di Gilan e la più grande città iraniana vicina al mar Caspio. È inoltre il maggior centro di traffici commerciali tra il Caucaso, la Russia e l'Iran attraverso il porto di Bandar-e-Anzali da cui dista 40 km. |
| lexicalization | ita: Rasht |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラシュト（; Rasht）はイラン北西部の都市でギーラーン州の州都。バンダレ・アンザリー経由のカフカズ・ロシアとイラン間の交易における中心地の1つであり、観光の中心ともなっている。ラシュトの人口は2005年の統計で560,123人である 。 |
| lexicalization | jpn: ラシュト |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რეშთი , ქალაქი ირანში, გილანის პროვინციის ცენტრი. 2005 წლის მონაცემებით, ქალაქის მოსახლეობა შეადგენს 560 000–მდე კაცს. |
| lexicalization | kat: რეშთი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Решт — Ирандағы қала. |
| lexicalization | kaz: Решт |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: رشت شهر گیلون اوستان ره نیشتگاه هسته و ونه جمیت 557366 نفر هسته. |
| lexicalization | mzn: رشت |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rashjt, Rasht of Resjt is een stad in Iran en de hoofdstad van de provincie Gilan. De stad heeft ongeveer 550.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Rashjt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rasht er hovedstaden i Gilan-provinsen i det nordvestre Iran. Den er et betydelig handelssenter mellom Kaukasus, Russland og Iran gjennom sin havn Bandar-e Anzali. Rasht er også et betydelig turistsenter. |
| lexicalization | nor: Rasht |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Решт (, ) у сахар Ираны цæгаты, провинци Гиляны административон центр. |
| lexicalization | oss: Решт |
| Polish | |
| has gloss | pol: Raszt - miasto w północnym Iranie, w pobliżu ujścia rzeki Safidrud do Morza Kaspijskiego, ośrodek administracyjny ostanu Gilan. Około 560,1 tys. mieszkańców. Przemysł jedwabniczy, rzemiosło, uniwersytet. |
| lexicalization | pol: Raszt |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rasht (persană : رشت)este capitala provinciei Gilan, în nord-vestul Iranlui, impotant centru comercial între Caucaz, Rusia şi Iran, graţie portului Bandar-e Anzali.Rasht este deasemenea un important centru turistic. |
| lexicalization | ron: Rasht |
| Russian | |
| has gloss | rus: Решт (, ) — город в Иране, центр провинции (остана) Гилян. Население 550 тыс. чел. Расположен на равнине к югу от Каспийского моря. Координаты: |
| lexicalization | rus: Решт |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rasht (en persa, رشت, en gileki, Resht; también puede verse transliterado Räsht) es la capital de la provincia de Gilán en el noroeste de Irán y la ciudad más grande en la costa del mar Caspio. Es un centro comercial entre el Cáucaso, Rusia e Irán usando el puerto de Bandar-e Anzali. También es centro turístico con el Masouleh en las montañas cercanas y las playas del mar Caspio como principal atractivo. Rasht tenía una población en 2005 estimada en 560.123 personas. |
| lexicalization | spa: Rasht |
| lexicalization | spa: Räsht |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rasht (alternativt Resht, persiska رشت) är administrativ huvudort för provinsen Gilan i norra Iran. Staden har 557 366 invånare (2006) och är belägen 30 kilometer från Kaspiska havet. Klimatet i Rasht är fuktigt, blåsigt och instabilt. Rasht är en turistattraktion speciellt under sommaren. |
| lexicalization | swe: Rasht |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Рашт яке аз шаҳрҳои Эрон ва маркази устони Гелон аст. |
| lexicalization | tgk: Рашт |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Reşt, İranın kuzeybatısında Gilan Eyaletinin merkezi olan şehirdir. |
| lexicalization | tur: Reşt |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: رشت |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Rasht amo an kapital han lalawigan han Gilan ha nasod han Iran. |
| lexicalization | war: Rasht |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拉什特（波斯语：）位于伊朗西北部，是吉兰省的首府，在伊朗西北部最大的城市，靠近里海。拉什特也是一个主要的旅游中心。2005年人口估计值为560,123 。 |
| lexicalization | zho: 拉什特 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IR |
| similar | e/Rasht |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Resht |
| similar | e/simple/Rasht |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
