| German |
| has gloss | deu: Hypnopädie ist ein Begriff für Lehrmethoden, die Lehrstoffe mit Hilfe von Hypnose oder in einem hypnoseähnlichen Zustand vermitteln wollen. Dies könne durch einen Hypnotiseur oder mittels aufgezeichneter Unterweisung vom Tonabnehmer geschehen. |
| lexicalization | deu: Hypnopädie |
| French |
| has gloss | fra: Lhypnopédie est une méthode reposant sur la théorie que lhomme peut apprendre en dormant. Ainsi certaines méthodes dapprentissage se sont développées, recommandant à un sujet de sendormir en écoutant sa leçon. |
| lexicalization | fra: Hypnopedie |
| lexicalization | fra: hypnopédie |
| Italian |
| has gloss | ita: LIpnopedia (hypnopædia, anche conosciuta come sleep-learning o sleep-teaching) è il nome di una tecnica consiste nel fornire stimoli uditivi ad un soggetto dormiente mediante ripetizione di suoni o semplici frasi durante il sonno. La persona sottoposta a ipnopedia dovrebbe interiorizzare inconsciamente ciò che ha udito. Inizialmente si credeva che potesse diventare un metodo utile per far ricordare nozioni o concetti, ma dopo gli studi di elettroencefalografia di Charles W. Simon e William H. Emmons del 1956 questa tecnica venne completamente discreditata. Le loro ricerche conclusero che linsegnamento nel sonno era impraticabile e probabilmente impossibile . |
| lexicalization | ita: ipnopedia |
| Korean |
| lexicalization | kor: 수면 학술법 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hipnopedija ( miegas + paideia mokymas) – mokymo metodika, kai informacija į žmogaus atmintį patenka ir joje įsitvirtina jam miegant, klausantis dėstytojo balso arba jo įrašo. Mokymo metodas, jo taikymo veiksmingumas nėra išsamiai ištirtas; Vakarų mokslininkų nepripažįstamas, neigiamas. |
| lexicalization | lit: Mokymasis miegant |
| Polish |
| has gloss | pol: Hipnopedia (gr. hýpnos - sen + paideía - wychowanie, kultura) Etym. hipno-za gr. hýpnos, zob. hipnoza; -pedia z paideía zob. pedagogika. |
| lexicalization | pol: Hipnopedia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sleep-learning (também conhecido como hipnopédia) é uma tentativa de transmissão de informação para um individuo no momento do sono, usualmente é um método reconhecido como usar sons gravados enquanto um indivíduo dorme. |
| lexicalization | por: Sleep-learning |
| Russian |
| has gloss | rus: Гипнопедия ( — сон, — обучение), обучение во сне — методика обучения во время естественного сна, заключается в прослушивании обучаемым во время сна голоса гипнотизёра или его записи. |
| lexicalization | rus: гипнопедия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hipnopedia (del griego hipno, sueño, y pedia, educación. En castellano actual sería educación a través del sueño) es la palabra empleada en la novela Un mundo feliz (Brave New World, de Aldous Huxley) para nombrar al proceso de aprendizaje a través del sueño que padecen los sujetos de castas inferiores. |
| lexicalization | spa: Hipnopedia |
