| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a village in Palestine near the north end of the Dead Sea; in the Old Testament it was the first place taken by the Israelites under Joshua as they entered the Promised Land Jericho |
| has gloss | eng: Jericho ( ); is a city located near the Jordan River in the West Bank of the Palestinian Territories. It is the capital of the Jericho Governorate, and has a population of over 20,000 Palestinians. Situated well below sea level on an east-west route north of the Dead Sea, Jericho is the lowest permanently inhabited site on earth. It is also believed to be one of the oldest continuously inhabited cities of the world. |
| lexicalization | eng: Jericho |
| instance of | (noun) a settlement smaller than a town hamlet, village |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܝܪܝܚܘ (ܥܪܒܐܝܬ: أريحا܆ ܥܒܪܐܝܬ: יריחו) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܒܦܠܫܬ ܥܠ ܢܗܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ܂ ܐܝܪܝܚܘ ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܗܘܦܪܟܝܐ ܕܐܝܪܝܚܘ܂ ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ 20,000 ܥܡܘܪ̈ܐ ܒܐܝܪܝܚܘ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܝܪܝܚܘ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أريحا (Jericho) هي مدينة فلسطينية تاريخية قديمة تقع علي الضفة الغربية لنهر الأردن وعند شمال البحر الميت. مدينة أريحا القديمة تبعد حوالي ميل من الغرب ومكانها يعرف بتلال أبي العلايق شماله تل السلطان ويرجع تاريخها إلي 6800 ق.م. وكانت مبنية من الطوب اللبن وكان حولها خندق عرضه 28 قدم وعمقه 8قدم ومنحوت من الصخر. إكتشف في موقعها فخار ومصنوعات برونزية وعظام وأدوات منزلية خشبية وسلال وأقمشة. وقد دمرت في أواخر العصر البرونزي وتعتبر أقدم مدينة إكتشفت حتي الآن. |
| lexicalization | ara: أريحا |
| lexicalization | ara: أريحا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Chericó (en arabe أريحا, ʼArīḥā; ebreu , Estandar Yəriḥo Tiberiano Yərîḫô / Yərîḥô; griego Ἱεριχώ) ye una ziudat de Palestina, en Zischordania. Ye autualment a capital probisional d'a Autoridat Nazional Palestina. |
| lexicalization | arg: Chericó |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Горад Іерыхон |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jerihon (; hebrejski יְרִיחוֹ; Standardni hebrejski Yəriḥo; Tiberijanski hebrejski Yərîḫô, Yərîḥô) gradić u Zapadnoj obali sa otprilike 19.000 stanovnika. Osnovan prije 11.000 godina, Jerihon je poznat kao jedan od najstarijih gradova u svijetu. |
| lexicalization | bos: Jerihon |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: জেরিকো (পর্তুগীজ:Jericó), এহান ব্রাজিলর ঔয়াংমুঙ লয়ার পারাইবা রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: জেরিকো |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Йерихон (на арабски أريحا, Арийха) е град, разположен на Западния бряг в Палестинската автономия, административен център на провинция Йерихон. Смята се, че е един от най-старите непрекъснато населявани градове на света. |
| lexicalization | bul: Йерихон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Jericó (àrab أريحا, trasncrit Al-Riha, hebreu יְרִיחוֹ) és una ciutat de la Cisjordània, capital provisional de l'Autoritat Nacional Palestina (ANP). Té més de 20.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Jericó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jericho (hebrejsky: יְרִיחוֹ, arabsky: أريحا, kanaánsky: Yareah, řecky: Ἱεριχώ) je malé blízkovýchodní město nacházející se na západním břehu řeky Jordán severovýchodně od Jeruzaléma. Jeho název je pravděpodobně odvozen z hebrejského výrazu pro měsíc, jelikož město bylo starým centrem uctívání lunárních božstev. |
| lexicalization | ces: Jericho |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Иерихо́н (, Иерихо́; ; , Ариха) — авалхи хула. |
| lexicalization | chv: Йерихон хули |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Jié lǐ ke |
| lexicalization | cmn: 傑里科 |
| lexicalization | cmn: 杰里科 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jeriko er en by, der ligger på Vestbredden i de af Israel besatte områder. Den betegnes som en af verdens ældste byer, da der har været bebyggelser på stedet i omkring 11.000 år. |
| lexicalization | dan: Jeriko |
| German | |
| has gloss | deu: Jericho (; ) in den Palästinensischen Autonomiegebieten am Westufer des Jordan ist mit ihrer Lage von 250 Meter unter dem Meeresspiegel die tiefstgelegene Stadt der Welt. Sie liegt an einer uralten Handels- bzw. Karawanenstraße und kontrollierte seit jeher die Furt durch den Jordan. Die heutige Einwohnerzahl beträgt etwa 25.000. Jericho gilt als eine der ältesten ununterbrochen bewohnten Städte der Welt, wenn nicht überhaupt als älteste Stadt der Welt. Die Stadt trägt den Übernamen die Palmenstadt. |
| lexicalization | deu: Jericho |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jeriko estas urbo kiu situas en Cisjordanio, apud la Jordana rivero. La regiono estas regata de Israelo, sed la urbo mem estas administrata de la Palestina Aŭtonomio. La urbo havas loĝantaron de pli aŭ mapli 25000 homoj. Oni pensas ke ĝi estas la plej antikva urbo en la mondo kiu ankoraŭ enhavas loĝantojn, ĉar arkeologoj trovis restaĵojn tie kiuj montras ke la urbo jam estis popolita antaŭ 9000 jaroj. |
| lexicalization | epo: Jeriĥo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jeeriko on linn Jordani Läänekaldal. |
| lexicalization | est: Jeeriko |
| Persian | |
| has gloss | fas: اَریحا (در عربی أريحا، در عبری יְרִיחוֹ (یریکو)) نام شهری است واقع در کرانه باختری رود اردن در مناطق خودگردان فلسطین. نام اریحا بیش از ۷۰ بار در انجیل عهد عتیق آمده است. |
| lexicalization | fas: اریحا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jeriko (; ) on kaupunki Länsirannalla lähellä Jordanjoen länsirantaa. |
| lexicalization | fin: Jeriko |
| French | |
| has gloss | fra: Jéricho (en arabe : أريحا Er Riha ou Arīhā, en hébreu : יְרִיחוֹ Yériho, en Grec : Iεριχώ) est une ville de Cisjordanie, située sur la rive ouest du Jourdain. Son nom est dérivé du mot hébreu qui signifie « lune » et indique que la ville fut lun des premiers centres de culte des divinités lunaires. Jéricho a été mentionnée pour la première fois dans le Livre des Nombres. Elle est considérée comme une des plus anciennes villes habitées dans le monde et les archéologues ont mis au jour les restes de plus de 20 établissements successifs, qui remontent à ans av.J-C. La cité a aujourdhui une population d'environ habitants. |
| lexicalization | fra: Jéricho |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair í Ireachó (Araibis: أريحا) atá suite gar d'Abhainn na hIordáine ar an mBruach Thiar sna críocha Palaistíneacha. Príomhchathair na Gobhanóireachta Ireachó atá inti, le daonra thart ar 20,000 Palaistíneach. Tá an chathair suite faoi bhun cothrom farraige sé chiliméadar déag ó thuaidh ón Mhuir Mharbh, agus is í an áit lonnaithe is ísle ar domhain. Meastar fosta go bhfuil Ireachó ar an gcathair is sine ar domhain, agus tá fianaise ann a léiríonn go raibh daoine sa cheantar chomh fada siar le 9000 RC. |
| lexicalization | gle: Ireachó |
| Galician | |
| has gloss | glg: Xericó (en hebreo : יְרִיחוֹ = Yériho ; en grego : Iεριχώ ; en árabe : أريحا = Er Riha ou Arīhā) é unha cidade de Cisxordania, situada sobre terras da beira oeste do Xordán. É aínda a cidade sita a menor altura do mundo, pois fica nunha depresión a -240 baixo o nivel do mar. A poboación da cidade é de 17.000 habitantes, mais o concello conta na actualidade cuns 25.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Xericó |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἰεριχώ |
| lexicalization | grc: Ἱεριχώ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jerihon (; hebrejski יְרִיחוֹ; Standardni hebrejski Yəriḥo; Tiberijanski hebrejski Yərîḫô, Yərîḥô) gradić u Zapadnoj obali sa otprilike 19.000 stanovnika. Osnovan prije 11.000 godina, Jerihon je poznat kao jedan od najstarijih gradova u svijetu. |
| lexicalization | hbs: Jerihon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יְרִיחוֹ (בערבית: أريحا - אַרִיחַא) היא עיר ברשות הפלסטינית השוכנת כ-10 ק"מ מצפון לים המלח, בגובה 250 מטר מתחת לגובה פני הים. יריחו היא אחת הערים הקדומות ביותר בעולם, והיא העיר הנמוכה ביותר בעולם. |
| lexicalization | heb: יריחו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jerihon je neolitičko naselje; najstarije gradsko naselje, utemeljen 8350. – 7350. prije Krista. |
| lexicalization | hrv: Jerihon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Arabul Aríhá, héberül Yeriho, latinul Hiericus: város az Izrael által megszállt Ciszjordánia területén, a Holt-tenger északi előterében, a Jordán folyó völgyében, a folyótól 8 km-re nyugatra, Jeruzsálemtől 35 km-re észak-keletre. A 250 m-rel a tengerszint alatt elhelyezkedő Jerikó a Föld legmélyebben fekvő lakott települése. A világ legrégebbi városaként tartják számon az ősi kereskedelmi és karavánutak mentén a Jordán gázlójánál létrejött települést. |
| lexicalization | hun: Jerikó |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Yerikho adalah sebuah kota yang terletak Tepi Barat, Governorat Yerikho, didekat Sungai Yordan. |
| lexicalization | ind: Yerikho |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gerico (arabo أريحا; ebraico יְרִיחוֹ Yəriḥo o Yərîḫô, Yərîḥô) è una città della Cisgiordania (distretto di al-Quds), situata in prossimità del fiume Giordano, con una popolazione di circa 19.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Gerico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エリコ（イェリコ、ジェリコ、、、）は、パレスチナの市。 |
| lexicalization | jpn: エリコ |
| lexicalization | jpn: イェリコ |
| lexicalization | jpn: ジェリコ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 예리코 (영어:Jericho, 아랍어:أريحا)는 요르단강 서안에 있는 BC 9000년경부터 있었던 것으로 추정되는 세계에서 가장 오래된 도시 가운데 하나이다. |
| lexicalization | kor: 예리코 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jērika, arī Jerihona ir pilsēta Palestīnas autonomijā ar 20 400 iedzīvotājiem (pēc 2006. gada datiem). |
| lexicalization | lav: Jērika |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jèrichas (arba Jerichonas; , ) – miestas Vakarų Krante, Palestinoje, šalia Jordano upės. 19 000 gyventojų. Manoma, kad tai viena seniausių nuolat apgyvendintų gyvenviečių pasaulyje. Dabartinis meras – Hassan Saleh. |
| lexicalization | lit: Jerichas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jericho ( ); adalah sebuah bandar yang terletak di Tebing Barat, Palestin, berdekatan dengan Sungai Jordan. |
| lexicalization | msa: Jericho |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- || Jericho (Hebreeuws: יריחו Jericho, Arabisch: أريحا Er-Riha) is een stad op de Westelijke Jordaanoever, niet ver van de rivier de Jordaan en ongeveer 15 kilometer ten noordwesten van de Dode Zee. De stad ligt ongeveer 260 meter onder zeeniveau. In 2000 had de stad ongeveer 7000 inwoners. De stad wordt bestuurd door de Palestijnse Autoriteit. |
| lexicalization | nld: Jericho |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jeriko, engelsk Jericho, arabisk 'Ariha, by på vestbredden av Jordan-elven, i Den palestinske selvstyremyndigheten like nordvest for Dødehavet og øst for Jerusalem. Navnet betyr "måne", og hentyder trolig til tilbedelse av månen i tidligere tider. Byen har om lag 25 000 innbyggere, og er verdens lavest beliggende - 260 meter under havets nivå. |
| lexicalization | nor: Jeriko |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Иерихон (; Ариха, , Иерихо́; ) у сахар Цæугæдон Иорданы Ныгуылæн Былы, Палестинæйы автономийы. |
| lexicalization | oss: Иерихон |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jerycho (arab. أريحا, hebr. יריחו) – arabskie miasto położone w Judei, we wschodniej części Palestyny, w pobliżu rzeki Jordan. Miasto znajduje się pod administracją Autonomii Palestyńskiej. |
| lexicalization | pol: Jerycho |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Jericó (em árabe: أريحا, transl. Ārīḥā; em hebraico: יְרִיחוֹ, transl. Yəriḥo) é uma antiga cidade bíblica da Palestina, situada às margens do rio Jordão, encrustada na parte inferior da costa que conduz à serra de Judá, a uns 8 quilômetros da costa setentrional da parte seca do Mar Morto (a quase 240 m abaixo do nível do Mar Mediterrâneo) e aproximadamente a 27 km de Jerusalém. Foi uma importante cidade no vale do Jordão (Dt. 34:1, 3), na costa ocidental do rio Jordão. |
| lexicalization | por: Jericó |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ierihon (Ebraică: יְרִיחוֹ, Standard: Yəriḥo, Tiberiană: Yərîḫô / Yərîḥô; Arabă: أريحا, ʼArīḥā; Canaanită: Yareah, Greacă: Ἱεριχώ; în ebraică lună) este un oraş din Palestina. Este considerat ca cea mai veche aşezare urbană din lume, precum şi aşezarea cu primele fortificaţii din lume. El este populat din aproximativ 9000 î.Hr.. |
| lexicalization | ron: Ierihon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иерихо́н (, Иерихо́; ; , Ариха) — город в Палестинской автономии, на территории Западного берега реки Иордан. Является столицей провинции Иерихон, население 20 416 палестинцев (2006). Расположен на севере Иудейской пустыни, примерно в 7 км к западу от реки Иордан, в 12 км к северо-западу от Мёртвого моря и в 30 км к северо-востоку от Иерусалима. |
| lexicalization | rus: Иерихон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jericho je mesto na západnom brehu Jordánu. |
| lexicalization | slk: Jericho |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Jericó (en árabe أريحا Ariha; en hebreo יְרִיחוֹ Yériho) es una antigua ciudad situada en Cisjordania, cerca del río Jordán en los Territorios Palestinos. Los hallazgos arqueológicos de esta ciudad cananea demuestran que se edificó desde hace más de diez mil años. Sus habitantes originarios fueron los cananeos. Jericó está mencionada en los textos bíblicos y situada a orillas del río Jordán, ubicada en la parte inferior de la cuesta que conduce a la montañosa meseta de Judá, a unos 8 km de la costa septentrional de la cuenca seca del Mar Muerto, a casi 240 m por debajo del nivel del Mar Mediterráneo y aproximadamente a 27 km de Jerusalén. Fue una importante ciudad del valle del Jordán (Dt. 34:1, 3), en la ribera occidental del río. En una época, la ciudad fue conocida como la ciudad de las palmeras (Dt. 34:3; Jue. 3:13); la primera mención en las Escrituras se da en relación al campamento de los israelitas en Sitim (Nm. 22:1; 26:3). |
| lexicalization | spa: Jerico |
| lexicalization | spa: Jericó |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јерихон (, , ) је једно од најстаријих утврђених насеља на свету. Налази се на Аутономној палестинској територији на западној обали реке Јордана, 15 километара северозападно од Мртвог мора. Надморска висина Јерихона је 258 метара испод нивоа мора, и по томе је ово најнижи град на свету. |
| lexicalization | srp: Јерихон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jeriko (ar. أريحا he. יריחו) är en stad på nuvarande västbanken av floden Jordan. Staden har mycket gamla anor, och omnämns på flera ställen i Gamla Testamentet, bland annat i Josua. För omkring 9 000 år sedan restes världens första stadsmur där. |
| lexicalization | swe: Jeriko |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Eriha Filistin Ulusal Yönetiminin Batı Şeria bölümünde Ürdün Nehri yanında yer alan bir kasabadır. Eriha Valiliğinin merkezidir ve 20.000 Filistinli'den fazla nüfusa sahiptir. 1517-1918 yılları arasında Osmanlı hakimiyeti altındaydı. |
| lexicalization | tur: Eriha |
| lexicalization | tur: Jericho |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Єрихон (гебр. יְרִיחוֹ, араб. أريحا) — місто в Палестині, що знаходиться на Західному березі ріки Йордан. Населення близько 20 тисяч жителів. Вважається одним з найдавніших міст у світі. |
| lexicalization | ukr: Єрихон |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 杰里科（希伯來語：，ʼArīḥā ；阿拉伯語：，Arīḥā；希腊语：Ἱεριχώ）在中文聖經中譯為耶利哥，現在是巴勒斯坦約旦河西岸的一個城市，位於耶路撒冷以北，是一個有超過三千年歷史的古城。根據考古發現，早在1萬1千年前就已經有人在這裡居住。 |
| lexicalization | zho: 杰里科 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an area between Israel and Jordan on the west bank of the Jordan river; populated largely by Palestinians West Bank |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Jericho |
| similar | e/Jericho |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
