| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the highest point in Paris; famous for its associations with many artists Montmartre |
| has gloss | eng: Montmartre is a hill (the butte Montmartre) which is 130 meters high, giving its name to the surrounding district, in the north of Paris in the 18th arrondissement, a part of the Right Bank. Montmartre is primarily known for the white-domed Basilica of the Sacré Cœur on its summit and as a nightclub district. The other, older, church on the hill is Saint Pierre de Montmartre, which claims to be the location at which the Jesuit order of priests was founded. Many artists had studios or worked around the community of Montmartre such as Salvador Dalí, Modigliani, Claude Monet, Pablo Picasso and Vincent van Gogh. Montmartre is also the setting for several hit films. This site is served by metro line 2 stations of Anvers, Pigalle and Blanche and the line 12 stations of Pigalle, Abbesses, Lamarck - Caulaincourt and Jules Joffrin. |
| has gloss | eng: Montmartre is a hill 130 metres high and is also the name of the district which surrounds the hill. It is situated in the north of Paris and primarily known as a nightclub and Red-light district. |
| lexicalization | eng: Montmartre |
| instance of | (noun) a surrounding or nearby region; "the plane crashed in the vicinity of Asheville"; "it is a rugged locality"; "he always blames someone else in the immediate neighborhood"; "I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods" vicinity, neck of the woods, neighbourhood, neighborhood, locality |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Монмартър (, от латинското: Mons Martyrtum, което означава „Планината на мъчениците“) е хълм в 18-ти арондисман на Париж, висок около 130 м. Прочут е с красивата си архитектура и с това, че през 19-ти и 20-ти век мнозина известни художници са работили там, като например Пабло Пикасо, Винсент Ван Гог, Амедео Модиляни, Анри Матис, Едгар Дега, Клод Моне, Салвадор Дали. |
| lexicalization | bul: Монмартър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Montmartre és un tossal de 130 m daltitud, al nord de París situat al divuitè districte, una part del marge dret del riu Sena. Fonamentalment conegut per la cúpula blanca de la Basílica del Sacré Cœur, situada al cim del tossal, i per ser un barri danimada vida nocturna. Altra església, més vella, de Montmartre és Saint Pierre de Montmartre, de la qual que se'n diu que és el lloc on va ser fundada la Companyia de Jesús. Molts artistes han tingut els seus estudis a Montmartre, com ara Salvador Dalí, Claude Monet, i Picasso. |
| lexicalization | cat: Montmartre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Montmartre (přeloženo: Hora mučedníků) je pahorek v Paříži a městská čtvrt, která se na něm rozkládá. Mezi zdejší významné památky patří bazilika Sacré-Cœur. Je zde též francouzský kabaret Moulin Rouge. |
| lexicalization | ces: Montmartre |
| Danish | |
| has gloss | dan: Montmartre er en 130 meter høj bakke, der har givet navn til det omkringliggende område i det nordlige Paris i 18. arrondissement. |
| lexicalization | dan: Montmartre |
| German | |
| has gloss | deu: Montmartre ist die Bezeichnung des im Norden von Paris gelegenen Hügels Butte Montmartre und des dort angesiedelten früheren Dorfes Montmartre. Es ist darüber hinaus der Name des Pariser Stadtbezirkes, der durch die Eingemeindung der ehemaligen Dörfer Montmartre, La Chapelle und Clignancourt am 1. Januar 1860 entstand und die offizielle Bezeichnung 18. Arrondissement trägt. |
| lexicalization | deu: Montmartre |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μονμάρτρη (γαλλικά: Montmartre, προφέρεται Μονμάρτρ), και κατά ελληνική παραφθορά "Μονμάρτη", είναι ένας από τους υψηλότερους λόφους και παλαιό προάστιο του Παρισιού, ύψους 130 μέτρων. Βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της πόλης, ανήκει στο 18ο διαμέρισμα (18e Arrondisement) της και αποτελεί μία από τις πιο γνωστές περιοχές της. Τα νότια όριά της προδδιορίζονται από τη λεωφόρο Κλισύ. |
| lexicalization | ell: Μονμάρτρη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Montmartre estas kvartalo kaj monteto, kiu situas en norda Parizo, sur la teritorio de la 18-a arondismento. |
| lexicalization | epo: Montmartre |
| Estonian | |
| has gloss | est: Montmartre on Pariisi linnaosa, mis oli kaua lihtsalt linnaäärne küla. 1860. aastal lisati see Pariisile 18. "arrondissementina" ja ka veel siis oli tegu täieliku aguliga. Eriti künka põhjakülg oli täiesti söötis ja metsik maa, nii et seda kutsuti "maquis" - makja (läbipääsmatuid tihnikuid moodustav taimestik). Künka lõunanõlvale ehitati samal ajal Sacre-Coeuri kirikut, mistõttu seal olid lood pisut paremad. |
| lexicalization | est: Montmartre |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Montmartre, "marttyyrien vuori" (mont des martyrs), on Pariisin pohjoisosassa, XVIII kaupunginosassa sijaitseva kaupungin korkein kukkula. Se on tunnettu historiastaan taiteilijoiden asuinpaikkana. |
| lexicalization | fin: Montmartre |
| French | |
| has gloss | fra: Montmartre est une ancienne commune française du département de la Seine. Elle est annexée en 1860 par Paris. Son territoire depuis, constitue pour l'essentiel le 18 arrondissement de la capitale, une fraction ayant été attribuée à la commune de Saint-Ouen. |
| lexicalization | fra: Montmartre |
| Galician | |
| has gloss | glg: Montmartre é un outeiro de 130 metros de altura situado na beira dereita do río Sena, no 18° distrito de París, principalmente coñecido pola cúpula branca da Basílica do Sacré Cœur, atopada no seu cumio. A outra igrexa máis antiga do outeiro é Saint Pierre de Montmartre, a cal pretende ser a localización na que se fundou a orde de sacerdotes Xesuítas. |
| lexicalization | glg: Montmartre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מונמארטר (בצרפתית: Montmartre, הגיה: מוֹנְמָר) היא גבעה בצפון פריז שבצרפת ברובע ה- 18 של העיר, בגדה הימנית של נהר הסן. |
| lexicalization | heb: מונמארטר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Montmartre egy 130 méter magas domb Párizs egyik külsőbb (18.) kerületében, a belvárostól kb. 4 km-re északra. |
| lexicalization | hun: Montmartre |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Montmartre merupakan sebuah bukit (butte Montmartre) setinggi 130 meter, memberikan namanya pada distrik sekitarnya, di utara Paris di arondisemen ke-18, bagian dari Tepi Kanan, Montmartre dikenal karena Basilica of the Sacré Cœur berkubah putih di puncaknya dan sebagai distrik klub malam. Gereja lain yang lebih tua di bukit ini adalah Saint Pierre de Montmartre, yang dianggap sebagai lokasi dimana perintah pendeta Jesuit ditetapkan. Banyak seniman yang mendirikan studio atau bekerja di sekitar komunitas Montmartre seperti Salvador Dalí, Modigliani, Claude Monet, Pablo Picasso dan Vincent van Gogh. |
| lexicalization | ind: Montmartre |
| Italian | |
| has gloss | ita: Montmartre è una collina nella zona nord di Parigi, di cui rappresenta il punto più alto, all'interno del XVIII arrondissement, sulla rive droite, molto nota per la Basilica del Sacro Cuore posta sulla sua sommità e per essere stato il centro della vita bohémien durante la Belle époque. |
| lexicalization | ita: Montmartre |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モンマルトル (Montmartre) はパリで一番高い丘。セーヌ川右岸18区にあり、パリ有数の観光名所である。サクレ・クール寺院、テルトル広場、キャバレー「ムーラン・ルージュ」、モンマルトル墓地などがある。 |
| lexicalization | jpn: モンマルトル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 몽마르트르(Montmartre)는 프랑스 파리 북부에 있는 지역으로, 종교적 분위기와 시대에 따른 미술사조의 흐름을 느낄 수 있을 정도로 그 문화·예술적인 정체성을 간직하고 있는 곳이다. 또한 오늘날, 주거지역이기도 하면서 역사·문화적 중심지이기도 하여 오래된 파리의 전형적인 골목길을 거닐고 싶어하는 관광객이 꼭 들르는 곳이다. 창작과 예술의 장소로, 이곳에서는 관광객들은 항상 계단 한 켠에서 그림을 그리는 무명화가들을 볼 수 있고, 또한 영화 촬영 현장을 발견할 수 있다. 반면 이러한 예술적 모습을 띠는 지역이 밤에는 환락가로 변한다. |
| lexicalization | kor: 몽마르트르 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mons Martyrum est collis Parisiorum et pars Arrotundimenti XVIII. Antiquitus Romanis Mons Martis nuncupatus, nomen in Montem Martyrum mutatum est propter martyres Christianos Dionysium, Rusticum et Eleutherium qui circa annum 250 hic occisi sunt. In summo colle stat immanis Sacri Cordis Basilica. In Sepulcreto Montis Martyrum in latere meridionali collis multi inclytissimi Francici sepulti sunt. |
| lexicalization | lat: Mons Martyrum |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Монмартр е рид (или на француски: butte Montmartre) со висина од 130 метри, кој се наоѓа на север од Париз во 18от арондисман, од десната страна на реката Сена. Ридот на кој се наоѓа Монмартр е највисоката точка на Париз; за да се стигне до врвот се користи фуникуларот или пак се искачуваат 222 скали. Сепак, највисоката улица во Париз е улицата на Телеграфот во 20от арондисман. Монмартр е познат најмногу по Базиликата Сакр-Кер која се наоѓа на неговиот врв и како место за ноќен живот, познато по славните паришки кабареа. Другата, постара позната црква на ридот е Сент Пјер де Монмартр, за која се тврди дека била место каде бил основан редот на језуитите. Многу уметници имале атељеа и живееле на Монмартр како на пример Салвадор Дали, Клод Моне, Пабло Пикасо, и Винсент ван Гог. |
| lexicalization | mkd: Монмартр |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Montmartre sī Hoat-kok Pa-lí ê chi̍t lia̍p soaⁿ, ū 130 kon-chhiò koân, tī Pa-lí ê tē-18 khu, téng-bīn ū Sacré-Cœur kap Saint-Pierre nn̄g keng kàu-tn̂g. |
| lexicalization | nan: Montmartre |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Montmartre is een hoge heuvel en wijk in Parijs, gelegen in het 18e arrondissement. In tegenstelling tot wat vaak vermeld wordt, is het niet het hoogste punt van Parijs; dat ligt in de Rue de Telegraphe, in het 20e arrondissement. |
| lexicalization | nld: Montmartre |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Montmartre er en bydel i den nordlige delen av Paris, i 18. arrondissement. Montmartre er området rundt høyden Montmartre, som med sine 130 meter er den høyeste i Paris. Tidlig historie Navnet er ikke sikkert forklart, det kan komme av lat. Mons martyrum - «martyrfjellet» - eller av Mons Mercurii eller Mons Martis, oppkalt etter henholdsvis Merkur og Mars. Martyrene blir i så fall Frankrikes skytshelgen Saint Denis, presten Rustique og erkediakonen Eleuthere som ble tatt til fange der omkring år 272 e. Kr. Ignatius Loyola og syv andre var forøvrig på Montmartre da de avla eden som førte til stiftelsen av jesuitterordenen. |
| lexicalization | nor: Montmartre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Montmartre - historyczny fragment Paryża, położony na wzgórzu o tej samej nazwie, znajdujący się w XVIII dzielnicy miasta. |
| lexicalization | pol: Montmartre |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Montmartre é um bairro boêmio da cidade de Paris, França. Surge sobre uma colina que já no tempo dos gauleses se destinava a lugar de culto. Consagrada a São Dionísio, tornou-se, na Idade Média, um lugar de peregrinação e, em 1133, passou para a jurisdição dos Beneditinos que ali cultivavam as suas vinhas. |
| lexicalization | por: Montmartre |
| Russian | |
| has gloss | rus: Монмартр (, букв. Гора Мучеников) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнеримского поселения. В 1860 район стал частью города, дав название 18-му муниципальному округу. |
| lexicalization | rus: Монмартр |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Montmartre es una colina de 130 metros de altura situada en la orilla derecha del Sena, en el XVIII Distrito de París, principalmente conocida por la cúpula blanca de la Basílica del Sacré Cœur, ubicada en su cumbre. La otra iglesia más antigua de la colina es Saint Pierre de Montmartre, la cual pretende ser la ubicación en la que se fundó la orden de sacerdotes Jesuitas. |
| lexicalization | spa: Montmartre |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Монмартр , је северни, највиши део Париза, главног града Француске (надморска висина 127 м), са којег се види цео град. |
| lexicalization | srp: Монмартр |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Montmartre är en stadsdel belägen på en 130 meter hög kulle i i norra Paris, Frankrike. Namnet "Montmartre" kommer av Mont des Martyrs, "Martyrernas berg". 262 halshöggs här Sankt Dionysius och ärkdiakonen Eleutherius. |
| lexicalization | swe: Montmartre |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Montmartre |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Montmartre là một khu phố của Paris, nằm trên quả đồi lớn thuộc Quận 18. Từng là nơi tập trung của nhiều họa sĩ nổi tiếng, cộng với nhà thờ nhà thờ Sacré-Cœur, các con phố nhỏ, quán cà phê, nhà hàng... Montmartre là một trong những địa điểm thu hút du khách nhất Paris. |
| lexicalization | vie: Montmartre |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蒙马特（Montmartre）位于法國巴黎市北部，由于其海拔相对巴黎市区内其它城区而言较高，故影响流经巴黎的塞纳河由南而来又向南而去。蒙马特归属于巴黎市只有短短的一百多年时间，现在是巴黎十八区。高地内著名的旅游景点有圣心堂、圣彼埃尔教堂（L'église Saint-Pierre）小丘广场（Place du Tertre）、皮嘉尔广场（Place Pigalle）、红磨坊（Moulin Rouge）、狡兔酒吧（Le lapin agile）、浣衣舫（Le bateau Lavoir）和爱墙。 |
| lexicalization | zho: 蒙馬特 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
