| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a town in northern France on the Strait of Dover that serves as a ferry port to England; in 1347 it was captured by the English king Edward III after a long siege and remained in English hands until it was recaptured by the French king Henry II in 1558 Calais |
| has gloss | eng: Calais (; in English often , traditionally ) is a town in northern France in the department of Pas-de-Calais, of which it is a sub-prefecture. Although Calais is by far the largest city in Pas-de-Calais, the department's capital is its third-largest city of Arras. |
| has gloss | eng: Calais is a commune. It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France. |
| lexicalization | eng: Calais |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city; "they drive through town on their way to work" town |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Calais (fonet. Kalé) je grad u sjevernoj Francuskoj, u regiji Nord-Pas-de-Calais, poddepartman Pas-de-Calais. Iako je najveći grad departmana, sjedište se nalazi u gradu Arras koji je treći po veličini. |
| lexicalization | bos: Calais |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Calais |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Кале |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Calais (en neerlandès: Kales) és un municipi francès, situat al departament de Pas-de-Calais i a la regió de Nord – Pas-de-Calais. L'any 2006 tenia 73.200 habitants. |
| lexicalization | cat: Calais |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Calais usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 5,309 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Pas-de-Calais sa rehiyon sa Nord-Pas-de-Calais. |
| lexicalization | ceb: Calais |
| Czech | |
| has gloss | ces: Calais je město na severu Francie v departmentu Pas-de-Calais a regionu Nord-Pas-de-Calais. Má 77 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Calais |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Calais |
| Danish | |
| has gloss | dan: Calais er en havneby i Frankrig. Den ligger ved Doverstrædet, hvor Den engelske kanal er smallest. |
| lexicalization | dan: Calais |
| German | |
| has gloss | deu: Calais [] (niederländisch Kales; deutsch veraltet Kalen) ist eine Hafenstadt im Norden Frankreichs. |
| lexicalization | deu: Calais |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Καλαί (γαλλ. Calais, ολλ. Kales) είναι μία πόλη στη Βόρεια Γαλλία και σημαντικό λιμάνι στη Μάγχη. |
| lexicalization | ell: Καλαί |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Calais [kale] (esperantigite Kalezo) estas franca havenurbo en la departemento Pas-de-Calais kaj en la regiono Nordo-Kaleza Markolo. La urbo estas ankaŭ la subprefektejo de unu arondismento kaj la ĉefurbo de kvar kantonoj. |
| lexicalization | epo: Calais |
| lexicalization | epo: Kaleso |
| Basque | |
| has gloss | eus: Calais Frantziako herria da, Nord-Pas-de-Calais eskualdean kokatua, Belgikako mugatik kilometro gutxira, Pas-de-Calais departamentuaren barnean. |
| lexicalization | eus: Calais |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Calais [] on 74 888 asukkaan kaupunki (2006) Pohjois-Ranskassa Englannin kanaalin rannalla, Pas-de-Calais’n departementissa. Calais’nsalmen kohdalla Englannin kanaali on kapeimmillaan, ja on vain 34 kilometriä leveä. Kirkkaana päivänä Calais’sta voi nähdä Doverin valkoiset kalliot. |
| lexicalization | fin: Calais |
| French | |
| has gloss | fra: Calais (en néerlandais : Kales, en flamand occidental : Cales) est une commune française, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais dans la région Nord-Pas-de-Calais. Les habitants de Calais sont appelés les Calaisiens. |
| lexicalization | fra: Calais |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Kales (Frânsk: Calais) is in stêd yn Frankryk dyt leit oan de Opaalkust by it Kanaal, dêrt de ôfstân tusken Frankryk en it Feriene Keninkryk op it koartst is (it Nau fan Kales). Der wenje om-ende-by 80.000 minsken. |
| lexicalization | fry: Kales |
| Galician | |
| has gloss | glg: Calais é unha cidade do norte de Francia, capital do departamento de Pas-de-Calais, xunto ó paso de Calais que marca o límite entre a Canle da Mancha e o mar do Norte. |
| lexicalization | glg: Calais |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Calais (IPA: []) (niederländisch Kales, dütsch Kalen) isch ä Hafeschdadt im Norde vo Frankriich. Dütschi Partnerschdedt si Duisburg und Wismar. |
| lexicalization | gsw: Calais |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קאלֶה (צרפתית: Calais) היא עיר במחוז נור-פה דה קאלה צפון צרפת. |
| lexicalization | heb: קאלה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Calais je grad i luka koji je smješten na sjeveru Francuske. Nalazi se u departmanu Pas-de-Calais. Broj stanovnika prema popisu iz 1999. bio je 77.333 (procjena u veljači 2004. je 74.800 stanovnika.). Calais se nalazi na najužem dijelu kanala La Manche najbliže engleskoj luci Dover koji se za vedra dana jasno može vidjeti sa obale u Calaisu. Calais se sastoji iz starog dijela grada (Calais-Nord) koji se nalazi na umjetnom otoku okruženom kanalima i lukom, te od novog dijela (St-Pierre) koji se nalazi južno i jugoistočno. |
| lexicalization | hrv: Calais |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Calais város Franciaország északi részén, Nord-Pas-de-Calais régióban, Pas-de-Calais megyében. |
| lexicalization | hun: Calais |
| Ido | |
| has gloss | ido: Calais esas urbo en nordo di Francia. Lua totala lojanti esis 77 333 personi ye 1999. Lua totala surfaco esas 33,5 km². |
| lexicalization | ido: Calais |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Calais (, ) ialah sebuah kota di Pas-de-Calais, Perancis bagian utara, di mana kota ini adalah sub-prefekturnya. Meskipun Calais adalah kota terbesar di Pas-de-Calais, ibukota departemen ini ada di Arras, kota terbesar ke-3 di seantero departemen. |
| lexicalization | ind: Calais |
| Italian | |
| has gloss | ita: Calais è una città del nord della Francia, nel dipartimento del Passo di Calais, di cui è una sottoprefettura. |
| lexicalization | ita: Calais |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランス > ノール＝パ・ド・カレー地域圏 > パ＝ド＝カレー県 > カレー |
| lexicalization | jpn: カレー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 칼레(Calais)는 프랑스의 도시이다. 도버 해협에 면한 항만도시이며 어항으로도 유명하다. 도 버해협까지 철도 연락선이 통하고 채널 터널이 개통되었다. 한편 레이스 등의 수공예품·금속·조선공업 등도 성하다. |
| lexicalization | kor: 칼레 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Calesium sive Calisium (Francogallice: Calais) est urbs 80 000 incolarum praefecturae Freti Calisii in Francia. |
| lexicalization | lat: Calesium |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Calais ass eng franséisch Gemeng a Stad am Departement Pas-de-Calais am Nord-Pas-de-Calais. |
| lexicalization | ltz: Calais |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кале е град во северна Франција. Се наоѓа во департмантот Па де Кале. Според пописот од 1999 година во градот живееле 77.333 жители што го прави градот 53-ти град во Франција по број на население. Кале се наоѓа на каналот Ла Манш и е најблиску до англиското пристаниште Довер. Градот се состои од два дела и тоа: стар дел (Calais-Nord),кој е опкружен со канали и пристаниште и нов дел на градот (St-Pierre),кој се наоѓа јужно и југоисточно. |
| lexicalization | mkd: Кале |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Calais merupakan sebuah pelabuhan di Selat Dover, Perancis dan Selat Inggeris. Penduduk bandar ini berjumlah 125,584 orang mengikut bancian 1999. |
| lexicalization | msa: Calais |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Calais (Nederlands, verouderd: Kales) is een stad in Frankrijk, onderprefectuur van het departement Pas-de-Calais, en gelegen aan de Opaalkust, op de kortste afstand tussen Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk (zie Dover) aan het Nauw van Calais. Ze heeft ongeveer 80.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Calais |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Calais (nederlandsk Kales) er ein hamneby ved Den engelske kanal i Frankrike med om lag 75 000 innbyggjarar. Storbyområdet hadde i 1999 etter ei folketeljing 125 584 innbyggjarar. Han ligg i departementet Pas-de-Calais, der han er sous-préfecture (underprefektur). |
| lexicalization | nno: Calais |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Calais er en fransk havneby ved Den engelske kanal med ca. 80 000 innbyggere. Det er den byen i Frankrike som ligger nærmest England, da avstanden over til Dover er bare 34 km. her. Byen har tidligere tilhørt engelskmennene, da den ble erobret av Kong Edvard III av England i 1347, etter en beleiring som hadde vart i hele 11 måneder. Calais var engelsk helt frem til 1558, da franskmennene erobret byen tilbake. |
| lexicalization | nor: Calais |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Calais |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Calais a l'é na sità dël nòrd ëd la Fransa. As treuva ant la region Nòrd-Pass ëd Calais, dipartiment dël Pass ëd Calais. A conta 74.888 abitant . |
| lexicalization | pms: Calais |
| Polish | |
| has gloss | pol: Calais - miasto i gmina we Francji, w regionie Nord-Pas-de-Calais, w departamencie Pas-de-Calais. |
| lexicalization | pol: Calais |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Calais é uma cidade do norte da França localizada no departamento de Pas-de-Calais. |
| lexicalization | por: Calé |
| lexicalization | por: Calais |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Calais este un oraş în Franţa, sub-prefectură a departamentului Pas-de-Calais în regiunea Nord-Pas de Calais. Este înfrăţit cu oraşul Brăila din România. |
| lexicalization | ron: Calais |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кале́ ( ) — город во Франции, порт у пролива Па-де-Кале, административный центр департамента Па-де-Кале. Население — 74,8 тыс. жителей (2004). |
| lexicalization | rus: Кале |
| Slovak | |
| has gloss | slk: |class="infobox" style="font-size:90%; width:40%" |- |colspan="2"| Calais |- |colspan="2"| Súradnice: |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"| Správa |- |Štát || Francúzsko |- |Región || Nord-Pas-de-Calais |- |Departement || Pas-de-Calais |- |Obvod || Calais |- |Kantón || hlavné mesto 4 kantónov |- |Starosta || Jacky Hénin (2001-2008) |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"| Štatistika |- |Rozloha1 || 33,5 km² |- |Počet obyvateľov (1999)|| 77 333 obyvateľov |- |Hustota zaľudnenia (1999)|| 2 308 obyv./km² |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"| Rôzne |- |INSEE/PSČ || 62193/ 62100 |- |colspan="2" style="border-top:1px solid grey"|1 podľa francúzskeho katastra nehnuteľností, ktorý berie do úvahy aj jazerá, rybníky, ľadovce > 1 km² a ústia riek. |} |
| lexicalization | slk: Calais |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Calais (flamsko Cales, nizozemsko Kales) je mesto in občina v severni francoski regiji Nord-Pas-de-Calais, podprefektura departmaja Pas-de-Calais. Leta 1999 je mesto imelo 77.333 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Calais |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Calais (Neerlandés: Kales) es una ciudad del norte de Francia. Está situada en el departamento de Pas-de-Calais, del cual es subprefectura y en la región de Nord-Pas-de-Calais. Su población en 2004 era de unos 75.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Calais |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Кале |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Calais ni mji wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Calais |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Calais är en hamnstad i Frankrike, belägen vid Doverkanalen, där Engelska kanalen är som smalast. |
| lexicalization | swe: Calais |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Calais, Fransa'nın kuzeyinde, Pas-de-Calais ilinde (département) deniz limanı ve sanayi merkezi kent. |
| lexicalization | tur: Calais |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кале́ — місто у Франції, порт у протоки Па-де-Кале, адміністративний центр департаменту Па-де-Кале. |
| lexicalization | ukr: Кале |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Calais là tỉnh lỵ của tỉnh Pas-de-Calais, thuộc vùng hành chính Nord-Pas-de-Calais của nước Pháp, có dân số là 77.333 người (thời điểm 1999). |
| lexicalization | vie: Calais |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Calais binon zif in ziläk: Pas-de-Calais, in topäd: Nord-Pas-de-Calais, in Fransän. Calais topon videtü 50°56’ 53’’ N e lunetü 1°51’ 23’’ L. |
| lexicalization | vol: Calais |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Calais amo an usa ka syudad ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Calais |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 加来（法语：），亦譯加萊，是法国加来海峡省的一个城市，人口约七万五千(1990年統計)。-zh-hans:英吉利海峡;zh-hant:英吉利海峽;zh-hk:英倫海峽}-中最狭窄的临多夫-加来海峡只有34公里宽，离加来最近的英国城市是多佛尔，加来與多佛是法國與英國最近的渡口。加来旧城（又叫北加来）在一个人工岛上，四周环绕着运河及港口。加来新城（圣比尔）在东南。 |
| lexicalization | zho: 加来 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| similar | e/Calais |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
