| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city and naval base in southeastern France on the Mediterranean coast Toulon |
| has gloss | eng: Toulon (Provençal Occitan: Tolon in classical norm or Touloun in Mistralian norm, Italian: Tolone) is a city in southern France and a large military harbour on the Mediterranean coast, with a major French naval base. Located in the Provence-Alpes-Côte-d'Azur region, Toulon is the capita of the Var department in the former province of Provence. |
| has gloss | eng: Toulon is a city in the south of France. It has about 170,000 inhabitants. Toulon is the prefecture of Var |
| lexicalization | eng: Toulon |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Frankryk |- style="border-top:1px solid #999;" | Région (Admin. |
| lexicalization | afr: Toulon |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تولون هي مدينة فرنسية. تقع في جنوب البلاد. يبلغ عدد سكانها 160,639 نسمة (إحصاءات م1999) . |
| lexicalization | ara: تولون |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Туло̀н (на френски Toulon, на провансалски Tolon) е град в Югоизточна Франция, регион Прованс-Алпи-Лазурен бряг. Той е важно пристанище на Средиземно море с най-голямата френска военноморска база и най-големите корабостроителни заводи в Средиземноморието. Населението на града е около 169 000 души (2009), а на градската агломерация около 565 000 души (1999). |
| lexicalization | bul: Тулон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Toló (en occità Tolon, en francès Toulon) és una ciutat dOccitània (França), capital del departament del Var, a la regió de Provença-Alps-Costa Blava. És el nucli duna conurbació d'unes 390.000 persones. |
| lexicalization | cat: Toló |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Toulon usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 7,619 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Var sa rehiyon sa Provence-Alpes-Côte d'Azur. |
| lexicalization | ceb: Toulon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Toulon je významný přístav na jihovýchodě Francie a největší základna francouzského válečného námořnictva ve Středomoří. |
| lexicalization | ces: Toulon |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Tǔ lun |
| lexicalization | cmn: 土伦 |
| lexicalization | cmn: 土倫 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn ne Ffrainc yw Toulon (Occitaneg Tolon neu Touloun). Saif ar arfordir y Môr Canoldir ac maen un o ganolfannau pwysicaf Llynges Ffrainc. Maen brifddinas departément Var, yn region Provence-Alpes-Côte-d'Azur. |
| lexicalization | cym: Toulon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Toulon (Tolon på provençalsk) er en by i det sydlige Frankrig med en stor flådebase ved Middelhavet. Byen ligger i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur, og er préfecture (hovedstad) for départementet Var i den tidligerer provins ved navn Provence. Kommunen havde ved folketællingen i 1999 160.639 indbyggere (overslag pr. februar 2004: 168,200). |
| lexicalization | dan: Toulon |
| German | |
| has gloss | deu: Toulon [] (Okzitanisch: Tolon, Italienisch: Tolone) ist die Hauptstadt des französischen Départements Var und liegt an der Mittelmeerküste am östlichen Ende des Golfe du Lion, rund 70 km südöstlich von Marseille. Die Hafenstadt hat 167.816 Einwohner (1. Januar 2006) und ist der Heimathafen der französischen Marine im Mittelmeer. |
| lexicalization | deu: Toulon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Τουλόν (γαλλ. Toulon, οξιτανικά Προβηγκίας Tolon) είναι μία πόλη στη μεσογειακή ακτή της Γαλλίας και πρωτεύουσα του διαμερίσματος Var, στη διοικητική περιφέρεια των Προβηγκιανών Άλπεων-Κυανής Ακτής. Βρίσκεται 70 χιλιόμετρα ανατολικά-νοτιοανατολικά της Μασσαλίας. Η Τουλόν έχει 167.400 κατοίκους (Ιούλιος 2005), φτάνοντας στην ένατη θέση ανάμεσα στις γαλλικές περιφέρειες ανά πληθυσμιακή κατάταξη. |
| lexicalization | ell: Τουλόν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Toulon (provenclingve Tolon, kelkfoje esperantigita kiel Tulono) estas ĉemara urbo de suda Francio kaj granda militista haveno ĉe la mediteranea marbordo, kun grava franca militŝipa bazo. |
| lexicalization | epo: Toulon |
| Estonian | |
| has gloss | est: Toulon on linn Lõuna-Prantsusmaal, Vahemere kaldal Prantsuse Rivieras, Provence-Alpes-Cote d'Azuri piirkonnas ja Vari departemangus. |
| lexicalization | est: Toulon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Toulon edo okzitanieraz Tolon Frantziako hego-ekialdean dagoen kostaldeko hiria da, baita herrialdeko hamargarren hiririk handiena ere. Proventza-Alpeak-Côte d'Azur eskualdeko hirugarren populatuen hiria da, Marseilla eta Niza ondoren, eta Var departamenduaren hiriburua. |
| lexicalization | eus: Toulon |
| Persian | |
| has gloss | fas: تولون (به فرانسوی : Toulon) شهری در جنوب کشور فرانسه است. این شهر همچنین بندرگاه نظامی بزرگی در ساحل دریای مدیترانه می‌باشد. طبق سرشماری سال ۲۰۰۵ میلادی جمعیت این شهر ۱۶۷، ۴۰۰ تن برآورد شده‌است. شهرهای خواهرخوانده * هرتزلیا, اسرائیل * لاسپیتزیا, ایتالیا, از سال ۱۹۵۸ * مانهایم, آلمان, از سال ۱۹۵۸ * نورفوک, ایالات متحده آمریکا, از سال ۱۹۸۸ * کرونشتات, روسیه, از سال ۱۹۹۶ * خمیسات, مراکش, از سال ۲۰۰۵ |
| lexicalization | fas: تولون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Toulon on linnoitettu satamakaupunki Välimeren rannikolla Etelä-Ranskassa. Kaupungin väkiluku oli vuonna 2006 yhteensä 167 816 . Siellä on suuri vienti- (rautaa, terästä ja kemian tuotteita) ja tuontisatama, myös aseteollisuutta ja laivatelakoita. Kaupungissa on lisäksi Ranskan Välimeren-laivaston päätukikohta. |
| lexicalization | fin: Toulon |
| French | |
| has gloss | fra: Toulon ( en provençal, Tolon en graphie classique, Touloun en graphie mistralienne) est une ville du sud-est de la France, préfecture du département du Var et la troisième ville de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. |
| lexicalization | fra: Toulon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טולון (Toulon) היא עיר בדרום צרפת, על חוף הים התיכון, ובה 168,000 תושבים (נכון ל-2004). |
| lexicalization | heb: טולון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: तुलों |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Toulon (Okcitán nyelv provanszál dialektusában: Tolon vagy Touloun) nagyváros Franciaország déli részén, a Provence-Alpes-Côte d’Azur régióban, Var megyében. |
| lexicalization | hun: Toulon |
| Ido | |
| has gloss | ido: Toulon esas urbo en Franciana regiono di Provenco Alpi Azur-Rivo. Lua totala lojanti esis 168 639 ye 1999. Lua totala surfaco esas 42,84 km². |
| lexicalization | ido: Toulon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Toulon adalah nama kota di Perancis. Letaknya di bagian selatan dan merupakan kota terbesar utama pelabuhan militer. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 160.639 jiwa (1999) dan luas wilayah 42,84 km². |
| lexicalization | ind: Toulon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tolone (Toulon in francese, Tolon in occitano) è una città del sud est della Francia, capoluogo del dipartimento del Var, parte della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Attualmente è il porto principale della marina militare francese. |
| lexicalization | ita: Tolone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トゥーロン（Toulon）は、フランスの南東部に位置する、地中海に面する都市。ヴァール県の県庁所在地である。 |
| lexicalization | jpn: トゥーロン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტულონი - ქალაქი სამხრეთ საფრანგეთში მდებარეობს პროვანსი-ალპები-ლაჟვარდოვანი ნაპირის რეგიონში, ვარის დეპარტამენტში. 2006 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა შეადგენს 170,041 ადამიანს, საფრანგეთის ქალაქებს შორის მოსახლეობის მიხედვით მას მეთხუთმეტე ადგილი უკავია. საშუალო სიმჭიდროვე კმ²-ზე შეადგენს 3,969 ადამიანს. ქალაქის ფართობი შეადგენს 42.84 კმ²-ს. ტულონის შენობათა საშუალო სიმაღლე შეადგენს 0–589 მეტრს. 1862 წელს ქალაქიში გაიხსნა ტულონის ოპერა. ეს ქალაქი გაშენებულია ხმელთაშუა ზღვის ნაპირებზე. ტულონის ყველაზე ცხელი თვეებია ივლისი და აგვისტო, ხოლო ყველაზე ცივი თვეებია იანვარი და თებევალი. ქალაქის ყოველწლიური ნალექების რაოდენობა შეადგენს 676.8 მმ-ს. |
| lexicalization | kat: ტულონი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Telo Martius (Francogallice Toulon) est urbs Franciae caputque praefecturae Vari. Praeclara est haec urbs propter portum classis, qui primus est Franciae. |
| lexicalization | lat: Telo Martius |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tulona - pilsēta Francijas dienvidos, osta Vidusjūras krastā. Viena no trijām lielākajām Francijas kara flotes bāzēm kontinentālajā Francijā (pārējās divas ir Bresta un Šerbūra). |
| lexicalization | lav: Tulona |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tulonas (pran. - Toulon) miestas pietų Prancūzijoje. Mieste įrengtas didžiausias karinis uostas Viduržemio jūroje. Pagal gyventojų skaičių Tulonas 15 vietoj šalyje. |
| lexicalization | lit: Tulonas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тулон е град во јужна Франција и големо пристаниште на Средоземниот брег. Со популација над 170.000 жители (2005) Тулон е петнаесети град во Франција.Во пошироката градска околина живеат над 570 илјади жители,што го прави Тулон десета урбана зона по број на жители во Франција. . |
| lexicalization | mkd: Тулон |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Toulon, ook bekend onder de naam Toulon-sur-Mer (Tolon in het plaatselijke dialect) is een stad in het zuiden van Frankrijk en hoofdplaats van het Var-departement. De stad heeft een bevolking van 160.000, en de gehele verstedelijkte omgeving rond de stad bedroeg in 1999 564.820. De burgemeester van Toulon is Hubert Falco (sinds 2001). |
| lexicalization | nld: Toulon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Toulon (oksitansk: Tolon eller Touloun) er ein by sør i Frankrike og ein stor marinebase ved kysten av Middelhavet for den franske marinen. Han ligg i regionen Provence-Alpes-Côte-d'Azur, og er prefecture (hovudstad) i departementet Var i den tidlegare franske provinsen Provence. |
| lexicalization | nno: Toulon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Toulon (Tolon på provençalsk) er en by i det sørlige Frankrike med en stor flåtebase ved Middelhavet. Byen ligger i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur, og er préfecture (hovedstad) for départementet Var i den tidligere provinsen ved navn Provence. Befolkningen i kommunen ved folketellingen i 1999 var på 160 639 (overslag pr. februar 2004: 168 200). Inklusive forsteder (dvs. i aire urbaine) ved 1999-tellingen var på 564 823 personer. |
| lexicalization | nor: Toulon |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Tolon (Toulon en francés) es una vila dOccitània, en Provença, en riba de la mar Mediterranèa. Es au fons duna baia, la rada de Tolon, e aquela situacion na fach un pòrt militar fòrça important. Es la prefectura dau departament de Var despuei 1973. Tolon a estatjants e na dins l'aglomeracion: es la cinquena aglomeracion occitana (tanben es la dotzena aglomeracion francesa e la quinzena comuna intra muros). |
| lexicalization | oci: Tolon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tulon (fr. Toulon lub Toulon-sur-mer, prowans. Tolon) - miasto i gmina we Francji, w regionie Prowansja-Alpy-Wybrzeże Lazurowe, w departamencie Var. |
| lexicalization | pol: Tulon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Toulon é uma cidade francesa, situada no departamento do Var, na região Provença-Alpes-Costa Azul (Provence-Alpes-Côte d'Azur). |
| lexicalization | por: Toulon |
| Quechua | |
| has gloss | que: Toulon llaqtaqa Phransya mama llaqtapi huk hatun llaqtam. |
| lexicalization | que: Toulon |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Toulon este un oraş în Franţa, prefectura departamentului Var, în regiunea Provence-Alpi-Coasta de Azur. |
| lexicalization | ron: Toulon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Туло́н (, , ) — город во Франции. Население — 160 639 жителей (1999). |
| lexicalization | rus: Тулон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Toulon je hlavné mesto departementu Var v regióne Provence-Alpes-Côte d'Azur na juhovýchode Francúzska asi 70 km juhovýchodne od Marseille. Prístavné mesto so 167 816 obyvateľmi (31. 12. 2005) je najväčšou základňou francúzskeho vojnového námorníctva v Stredozemnom mori. |
| lexicalization | slk: Toulon |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Toulon (antični Telo Martius, provansalsko, okcitansko Tolon/Touloun) je mesto in občina v jugovzhodni francoski regiji Provansa-Alpe-Azurna obala in veliko vojaško pristanišče na sredozemski obali z glavno francosko pomorsko bazo, prefektura departmaja Var. Leta 1999 je mesto imelo 168.639 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Toulon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: |align=center | |} Tolón (en francés Toulon, en occitano Tolon) ciudad y municipio francés en el departamento de Var, la ciudad es la tercera en población de la región Provenza-Alpes-Costa Azul. Situada a 190 km de la frontera con Italia, se asienta a orillas del mar Mediterráneo a lo largo de la rada de Tolón. Tiene una población de 167.816 habitantes (según datos de 2006) y el área urbana constituye la décima de Francia con 564.823 habitantes. |
| lexicalization | spa: Tolon |
| lexicalization | spa: Tolón |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Tolone (fr.: Toulon) est una tzitade de su sud est de sa Frantza, capitale de su dipartimentu de su Var, in sa regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra. A oe est su printzipale portu de sa marina militare frantzesa. In su 2006 aiat 167.816 abitantes mentre in su 2009 sarea metropolitana bat 500.000 abitantes. |
| lexicalization | srd: Tolone |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тулон је град и медитеранска лука на југу Француске, око 80 километара југоисточно од Марсеја. То је главни град департмана Вар. Град је јануара 2006. године имао 167.816 становника, а око пола милиона у ширем подручју. |
| lexicalization | srp: Тулон |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Toulon ni mji wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Toulon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Toulon är en stad och kommun i sydöstra Frankrike, cirka 45 kilometer sydost om Marseille, vid en bukt längs Medelhavet. Toulon är den administrativa huvudorten för departementet Var och hade 167 400 invånare år 2005. Staden är Frankrikes största marina bas med ett stort marinmuseum vid hamnen. Det var här som Napoleon besegrade engelsmännen som ockuperade Toulon vilket gjorde Napoleon till general. Toulons kommunvapen har likheter med den svenska flaggan. Staden har två gästhamnar som ligger mycket skyddade för Mistralen. |
| lexicalization | swe: Toulon |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Toulon [], güney Fransa'da Akdeniz kıyısında liman kenti. 2004 sayımına göre nüfusu kent merkezinde 168.639, şehirleşme alanında 608.000. |
| lexicalization | tur: Toulon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тулон — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Прованс-Альпи-Лазурний берег, адміністративний центр департаменту Вар. Населення — осіб (2006) . |
| lexicalization | ukr: Тулон |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Toulon là tỉnh lỵ của tỉnh Var, thuộc vùng hành chính Provence-Alpes-Côte d'Azur của nước Pháp, có dân số là 168.639 người (thời điểm 1999). |
| lexicalization | vie: Toulon |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Toulon binon zif in ziläk: Var, in topäd: Provence-Alpes-Côte d'Azur], in Fransän. |
| lexicalization | vol: Toulon |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Toulon amo an prefektura o kapital ha departamento han Var ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Toulon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 土伦（Toulon）是法国瓦尔省南部地中海海岸的城市。现在有人口175,000左右。土伦港，是法国南部的一个重要港口，是一个良好的海军基地。 |
| lexicalization | zho: 土伦 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Toulon |
| similar | e/Toulon |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Toulon |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
