| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an agricultural region of western France on the Bay of Biscay Pays de la Loire |
| has gloss | eng: Pays de la Loire (or Pays-de-la-Loire) is one of the 26 regions of France. The region is bordered by Brittany to the north and west and Lower Normandy to the north. In the east is Centre and Poitou-Charentes is to the south. On the west is the Bay of Biscay. |
| has gloss | eng: Pays de la Loire is one of the 26 regions of France. It is one of the regions created in the late 20th century to serve as a zone of influence for its capital, Nantes, one of a handful so-called "balancing metropolises" (métropoles d'équilibre)¹. Other examples of "artificially created" regions include Rhône-Alpes, which was created as the region for Lyon, and Midi-Pyrénées, which was created as the region for Toulouse. |
| lexicalization | eng: Pays de la Loire |
| lexicalization | eng: Pays-de-la-Loire |
| lexicalization | eng: Region des Pays-de-Loire |
| lexicalization | eng: Région des Pays-de-Loire |
| instance of | (noun) a geographical subdivision of France French region |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Pays de la Loire |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بلاد اللوار أو أرض اللوار هو إقليم يوجد ب فرنسا وولاية الإقليم هي نانت. |
| lexicalization | ara: وادي اللوار |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Países da Loira (en francés Pays de la Loire) ye una rechión de Francia, situata á lueste d'o país. |
| lexicalization | arg: Países d'a Loira |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Pays de la Loire |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পেই দ্য লা লোয়ার |
| lexicalization | ben: পেই-দ্য-লা-লোয়ার |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Broioù al Liger |
| lexicalization | bre: Broioù-al-Liger |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: País del Loira |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Pays-de-la-Loire usa sa 26 ka mga rehiyon sa Pransiya. |
| lexicalization | ceb: Pays de la Loire |
| lexicalization | ceb: Pays-de-la-Loire |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pays de la Loire je jeden z 26 regionů Francie. Nachází se na západě Francie. Skládá se z pěti departmentů Loire-Atlantique, Mayenne, Maine-et-Loire, Sarthe a Vendée a jeho hlavní město je Nantes. |
| lexicalization | ces: Pays de la Loire |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o ranbarthau Ffrainc syn gorwedd yng ngorllewin y wlad yw Pays de la Loire. Maen ffinio â rhanbarthau Bretagne (yn Llydaw), Basse-Normandie, Centre, a Poitou-Charentes. Llifa afon Loire trwyr rhanbarth ar ran olaf ei thaith ir môr, gan roi iddo ei enw. Mae'r ardal yn enwog am ei châteaux niferus. |
| lexicalization | cym: Pays de la Loire |
| lexicalization | cym: Pays-de-la-Loire |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pays de la Loire er en fransk region. |
| lexicalization | dan: Pays de la Loire |
| lexicalization | dan: Pays-de-la-Loire |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pays de la Loire [] (dt. Länder der Loire) sind eine Region im Westen Frankreichs, an der Mündung der Loire gelegen, nach der die Region benannt ist. Sie umfassen 32.082 km² mit etwa 3 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt ist Nantes, andere wichtige Städte sind zum Beispiel Angers oder Le Mans. |
| lexicalization | deu: Pays de la Loire |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Luarlandoj (franclingve Pays de la Loire [pei de la lŭar]) estas administra regiono en nord-okcidenta Francio ĉe la Atlantika Oceano. |
| lexicalization | epo: Luarlandoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pays de la Loire [pei dö la lu'aar] on Prantsusmaa piirkond (1. järgu haldusüksus) riigi lääneosas. |
| lexicalization | est: Pays de la Loire |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pays de la Loire Frantzia mendebaldeko eskualdea da. |
| lexicalization | eus: Pays de la Loire |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pays-de-la-Loire on Ranskan hallintoalue, jonka pääkaupunki on Nantes. Alue koostuu Loire-Atlantique'n, Mayennen, Maine-et-Loiren, Sarthen ja Vendéen departementeista, jotka jakautuvat edelleen 17 arrondissementtiin, 192 kantoniin ja 1503 kuntaan. |
| lexicalization | fin: Pays de la Loire |
| lexicalization | fin: Pays-de-la-Loire |
| French | |
| has gloss | fra: Les Pays de la Loire sont une région française de l'Ouest de la France regroupant les départements de la Loire-Atlantique, de Maine-et-Loire, de la Mayenne, de la Sarthe et de la Vendée. |
| lexicalization | fra: Pays de la loire |
| lexicalization | fra: Pays-de la-Loire |
| lexicalization | fra: Pays-de-la-Loire |
| lexicalization | fra: Loire |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Los Payis de la Lêre (en francês Pays de la Loire, en galô Paeiz de la Leirr, en pouètevin-santong·ês Paes de la Loere, en breton Broioù al Liger) sont una règ·ion administrativa francêsa. |
| lexicalization | frp: Payis de la Lêre |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Pays de la Loire is in bestjoerlike regio yn it westen fan Frankryk. |
| lexicalization | fry: Pays de la Loire |
| Galician | |
| has gloss | glg: O País do Loira (en francés: Pays de la Loire, en galó: Paeiz de la Leirr, en bretón: Broioù al Liger, en poitevino-santoñés: Paes de la Loere) é unha rexión francesa, situada ao noroeste da Francia metropolitana. |
| lexicalization | glg: País do Loira |
| Manx | |
| has gloss | glv: She ard Frangagh ee Pays de la Loire (Britaanish: Broioù al Liger). Tee soit ayns sheear hwoaie ny Frank, rish yn Vritaan sy twoaie as Baie ny Biscaayn sy çheear. She Naoned (Nauntt, Nantes) y preeu-valley. Veh crooit anmagh sy 20oo eash, myr cryss cummaght da Naoned; she "ard cormaghey valley meanagh" tayn son dy chormal pooar Phaarys. |
| lexicalization | glv: Pays de la Loire |
| lexicalization | glv: Pays-de-la-Loire |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיי דה לה לואר (בצרפתית: Pays de la Loire, "ארצות הלואר") הוא אחד מ-26 חבלי הארץ (régions) של צרפת. חבל ארץ זה מורכב מחמישה מחוזות (départements), והוא נושק לאוקיינוס האטלנטי. חבל ארצות הלואר הוא אחד ממספר חבלים שנוצרו במאה ה-20. |
| lexicalization | heb: ארץ הלואר |
| lexicalization | heb: פיי דה לה לואר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Regija ili Zemlja Loire (fra. Pays de la Loire) je regija na zapadu Francuske. Sastoji se od pet departmana. |
| lexicalization | hrv: Regija Loire |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Loire-mente Franciaország egyik régiója. |
| lexicalization | hun: Loire-mente |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Région Pays de la Loire |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Chefurbolojanti (yaro) | Nantes 280 600 (2004) |- | align=center colspan=2 | |- | Guverniestro | Jacques Auxiette |- | Surfaco | 32 082 Km2 |- | Lojanti | 3 385 000 (2005) |-- | Lojanto-denseso | 106/km2 |--- | Oficala pagino | http://www.paysdelaloire.fr |} |
| lexicalization | ido: Lando di Loire |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pays de la Loire adalah salah satu région Perancis yang sengaja dibentuk pada akhir abad ke-20 sebagai daerah pedalaman (hinterland) dan zona berpengaruh bagi ibu kotanya, Nantes ¹. Région-région artifisial lainnya ialah Rhône-Alpes dan Midi-Pyrénées. |
| lexicalization | ind: Pays de la Loire |
| lexicalization | ind: Pays-de-la-Loire |
| Italian | |
| has gloss | ita: La regione della Loira (in francese Pays de la Loire), è una regione della Francia settentrionale. È suddivisa in cinque dipartimenti e il suo capoluogo è Nantes. Le città principali della regione, oltre a Nantes, sono Angers e Le Mans. |
| lexicalization | ita: Loira |
| lexicalization | ita: Paesi della Loira |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Pays de la Loire kuwi sawijining région Perancis kang sengaja dibentuk ana ing pungkasan abad ka-20 minangka dhaerah pedhalaman (hinterland) lan zona kang nduwé pengaruh marang ibukuthané, Nantes ¹. Région-région gawéyan (artifisial) liyané yakuwi Rhône-Alpes lan Midi-Pyrénées. |
| lexicalization | jav: Pays de la Loire |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランス > ペイ・ド・ラ・ロワール地域圏 |
| lexicalization | jpn: ペイ・ド・ラ・ロワール地域圏 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლუარის რეგიონი (ფრ. Pays de la Loire) არის რეგიონი საფრანგეთის ჩრდილო-დასავლეთში ატლანტის ოკეანის სანაპიროზე. შედგება 5 დეპარტამენტისაგან: ატლანტიის ლუარა, მენი და ლუარა, მაიენი, სარტა, ვანდეია. ამ პროვინციებიდან ატლანტიკის ლუარა ისტორიულად უფრო ახლოსაა ბრეტანთან, სარტი – პარიზის რეგიონთან, ვანდეას თავისი მკაფიო ინდივიდუალობა აქვს, ისევე როგორც დანარჩენ ორ დეპარტამენტს, რომლებიც ისტორიული ანჟუს პროვინციის ნაწილებია. |
| lexicalization | kat: ლუარის რეგიონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 페이드라루아르(프랑스어: Pays de la Loire)는 프랑스의 26 레지옹 중 하나로, 프랑스 서부 비스케이 만 연안에 위치하고 있다. 우측의 표에서 볼 수 있는 바와 같이 모두 5개의 주(州:데파르트망)들로 이루어져 있다. 2006년 조사 결과 총 인구는 342만 6천여 명으로, 전체 32,082km²의 면적에 인구밀도는 km²당 약 107명으로 낮은 편이다. 2008년 현재 페이드라루아르 레지옹을 담당하는 정부 관리는 프랑스 사회당(PS)의 쟈크 옥시에트이다. |
| lexicalization | kor: 페이 드 라 루아르 |
| lexicalization | kor: 페이드라루아르 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: |- |Arrondissements|| 17 |- |Cantons|| 192 |- | Communes || 1 503 |- | align=center colspan=2 style="background: #ffffff;" | | | align="center" width="300px" | Pays-de-la-Loire di Fransayê de |- |} |} |
| lexicalization | kur: Pays de la Loire |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Pays de la loire |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pagi Ligeris (Francogallice: Pays de la Loire) est regio Franciae hodiernae. Habet praefecturas quinque: * Cenomannica et Liger * Liger Atlantica * Meduana * Sartha * Vendea |
| lexicalization | lat: Pagi Ligeris |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Luaros kraštas – vakarų Prancūzijos regionas, esantis prie Atlanto vandenyno. Sostinė – Nantas. Plotas – 32,1 tūkst. km²; 3,22 mln. gyventojų (1999). |
| lexicalization | lit: Luaros kraštas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Pays de la Loire (lëtz. Länner vun der Loire) sinn eng Regioun am Weste vu Frankräich mat den Departementer Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe a Vendée. |
| lexicalization | ltz: Pays de la Loire |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pays de la Loire merupakan salah satu daripada 22 daerah dalam negara Perancis. |
| lexicalization | msa: Pays de la Loire |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pays de la Loire sī Hoat-kok ê chi̍t-ê tōa-khu (région), siú-hú sī Nantes, tāi-iok ū 3,426,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 32,082 km². |
| lexicalization | nan: Pays de la Loire |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pays de la Loire is een bestuurlijke regio in het westen van Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Pays de la Loire |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pays de la Loire er ein region i Frankrike. Han er ein av regionane som vart oppretta seint på 1900-talet for å støtte opp om hovudstaden Nantes, ein såkalla métropoles d'équilibre (likevektsmetropol) til Paris. Andre døme på slike «kunstig oppretta» regionar som Rhône-Alpes, som vart oppretta for å støtte opp om Lyon. |
| lexicalization | nno: Pays de la Loire |
| lexicalization | nno: Pays-de-la-Loire |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pays de la Loire er en region i Frankrike. Regionen består av departementene Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe og Vendée. Hovedstaden er havnebyen Nantes. |
| lexicalization | nor: Pays de la Loire |
| lexicalization | nor: Pays-de-la-Loire |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los Païses de Léger (var. los/lei/lu País de Léger) (en francés les Pays de (la) Loire) son una region administrativa de França situada a l'oèst del país. |
| lexicalization | oci: País de Léger |
| lexicalization | oci: Païses de Léger |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Pays de la Loire metung ya kareng 26 a labuad ning France. Metung ya iti kareng melalang a labuad ingyang tauli ning pang20 dilanwa. |
| lexicalization | pam: Pays de la Loire |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kraj Loary (fr. Pays de la Loire) – region administracyjny w zachodniej Francji, w którego skład wchodzi 5 departamentów: * Loara Atlantycka * Maine-et-Loire * Mayenne * Sarthe * Wandea |
| lexicalization | pol: Kraj Loary |
| lexicalization | pol: Kraje Loary |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pays de la Loire é uma das 26 regiões administrativas da França, cuja capital é a cidade de Nantes, localizada no Departamento de Loire-Atlantique. |
| lexicalization | por: Pays de la Loire |
| lexicalization | por: Pays-de-la-Loire |
| lexicalization | por: País do Loira |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Pays de la Loire |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pays de la Loire (în traducere Ţinuturile Loarei) este una dintre cele 26 regiuni ale Franţei. Capitala regiunii este oraşul Nantes iar regiunea cuprinde 5 departamente. |
| lexicalization | ron: Pays de la Loire |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Pays de la Loire easte unã reghia tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Pays de la Loire |
| Russian | |
| has gloss | rus: Страна Луары (Пэи-де-ля-Луар, ) — регион на западе Франции. Главный город Нант. Население 3,553 млн. человек (5-е место среди регионов). |
| lexicalization | rus: Страна Луары |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pays-de-la-Loire, doslova: Kraje Loiry, je francúzsky administratívny región. |
| lexicalization | slk: Pays de la Loire |
| lexicalization | slk: Pays-de-la-Loire |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Regija Loire (francosko Pays de la Loire) je severozahodna francoska regija ob Atlantskem oceanu, nastala kot umetna tvorba za potrebe njenega glavnega administrativnega mesta Nantes. |
| lexicalization | slv: Loire |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Países del Loira, (Pays de la Loire, en francés) es una région de Francia, ubicada al oeste del país, que consta de cinco departamentos. |
| lexicalization | spa: Paises del Loira |
| lexicalization | spa: País del Loira |
| lexicalization | spa: Países del Loira |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Регион Лоара или "Земља Лоаре" је регион на западу Француске. Састоји се од пет департмана. |
| lexicalization | srp: Регион Лоара |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Pays de la Loire ni jina la kutaja mkoa uliopo nchini Ufaransa. Mji mkuu wake ni Nantes. |
| lexicalization | swa: Pays de la Loire |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pays-de-la-Loire är en region i nordvästra Frankrike, vid kusten mot Atlanten. Regionen motsvarar inte någon historisk provins, utan området har tillhört bland annat Bretagne och Anjou. Regionhuvudstaden är Nantes. |
| lexicalization | swe: Pays de la Loire |
| lexicalization | swe: Pays-de-la-Loire |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นเปอีส์ เดอ ลา ลัวร์ (Pays de la Loire) เป็นหนึ่งใน 26 แคว้นในประเทศฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: เปอีส์ เดอ ลา ลัวร์ |
| lexicalization | tha: แคว้นเปอีส์ เดอ ลา ลัวร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pays-de-la-Loire [], Fransanın 26 bölgesinden biridir. Fransanın kuzeybatısında bulunan bu bölge Fransanın en nüfuslu bölgelerinden biridir. Yüzölçümü Hollanda ya da Belçikadan büyüktür. Merkez şehri Nantesdir. Bölgede Bretagne topraklarının 5te 1i bulunmaktadır. Bölge, batıdan Loire-Atlantique ve Vendée illeriyle Atlas Okyanusuna kıyısı bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Pays de la Loire |
| lexicalization | tur: Pays-de-la-Loire |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пеї-де-ла-Луар ( - дослівно країна Луари) — регіон на заході Франції. Головне місто Нант. Населення 3,344 млн. чоловік (5-е місце серед регіонів). |
| lexicalization | ukr: Пеі де ла Луар |
| lexicalization | ukr: Пеі-де-ла-Луар |
| lexicalization | ukr: Пеї-де-ла-Луар |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Pays de la Loire là một vùng của nước Pháp, bao gồm năm tỉnh: Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe và Vendée. Thủ phủ của vùng này là thành phố Nantes. |
| lexicalization | vie: Pays de la Loire |
| lexicalization | vie: Pays-de-la-Loire |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Pays de la Loire |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Pays de la Loire binon bal topädas Fransänik 26, kel ninädon ziläks 5: * Loire-Atlantique * Maine-et-Loire * Mayenne * Sarthe * Vendée |
| lexicalization | vol: Pays de la Loire |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Pays-de-la-Loire amo an usa ka rehiyon ha nasod han Fransya. An kapital hini amo an Nantes. |
| lexicalization | war: Pays-de-la-Loire |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卢瓦尔河地区（法文：）是法国西部一個大區的名稱，西鄰大西洋，处于卢瓦尔河下游和及河口地区，法国大革命时期曾是保皇派判乱的重要区域。面积32,082km²，人口3,222,061。下轄大西洋盧瓦爾省 (44)、曼恩-盧瓦爾省 (49)、馬耶訥省 (53)、薩爾特省 (72)、旺代省 (85)。 其首府是南特。 |
| lexicalization | zho: 卢瓦尔河地区 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a department of northwestern France in the Pays de la Loire region Mayenne |
| part of | iso3166/FR |
| similar | e/Pays de la Loire |
| similar | e/simple/Pays de la Loire |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 47.46666666666667 0.8333333333333334 |
| media:img | Ambox warning pn.svg |
| media:img | Blason Nantes.svg |
| media:img | Blason région fr Pays-de-la-Loire.svg |
| media:img | CR pays-de-la-loire.png |
| media:img | Carte Pays de la Loire.jpg |
| media:img | CarteregionPaysdelaLoire.jpg |
| media:img | Chateau Noirmoutier 66.JPG |
| media:img | Chauteau Saumur 2.jpg |
| media:img | Flag of France.svg |
| media:img | Logo pays de la loire .png |
| media:img | Pays de la Loire-Position.png |
| media:img | Pays-de-la-Loire flag.svg |
| media:img | Pays-de-la-Loire map.png |
| media:img | Région Pays-de-la-Loire (logo).svg |
| media:img | Sèvre Nantaise near Le Longeron.jpg |
| media:img | Tapisserie de l'apocalypse.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
