| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an industrial city in the eastern Netherlands Nijmegen |
| has gloss | eng: Nijmegen is a city in the east of the Netherlands. It has about 160,000 inhabitants and a university. |
| has gloss | eng: Nijmegen is a municipality and a city in the east of the Netherlands, near the German border. It is considered to be the oldest city in the Netherlands and celebrated its 2000th year of existence in 2005. |
| lexicalization | eng: Nijmegen |
| lexicalization | eng: Nimegue |
| lexicalization | eng: Nimègue |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:NLNIJ |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Nijmegen (uitgespreek [ˈnɛɪmeɣən], Duits: Nimwegen) is die grooste stad in Gelderland, Nederland, en het 'n bevolking van ongeveer 160 000. |
| lexicalization | afr: Nijmegen |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Наймеген або Неймеген (, перш Німвеген — горад у Нідэрландах, у правінцыі Гелдэрланд, на рацэ Вааль (адзін з рукавоў у дэльце Рэйна). Насельніцтва — 159,6 тыс. жыхароў (2006). |
| lexicalization | bel: Горад Наймеген |
| Breton | |
| has gloss | bre: Nijmegen zo ur gêr eus an Izelvroioù, e proviñs Gelderland, tost a-walc’h da harzoù Alamagn. |
| lexicalization | bre: Nijmegen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: |} Неймеген е град в Нидерландия. Населението му към 1 януари 2008 г. е 160 962 жители при гъстота 3 004 д/km². Градът се простира на 57,53 km² (53,59 km² суша и 3,94 km² вода). |
| lexicalization | bul: Неймеген |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nimega, en neerlandès i oficialment Nijmegen (en nimeguès Nimwèège), és la ciutat més gran de la regió de Gelderland, als Països Baixos. Limita amb els municipis dOverbetuwe al nord-oest, Lingewaard al nord-est, Beuningen a loest, Ubbergen a l'est, Wijchen al sud-oest, Heumen al sud i Groesbeek al sud-est. |
| lexicalization | cat: Nimega |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nijmegen (čti [Nejméchen], Zuid-Gelders: Nèhméége, : Nimwegen, : Nimègue, Nimega) je město na východě Nizozemska u hranic s Německem. |
| lexicalization | ces: Nijmegen |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn nhalaith Gelderland, yn nwyrain yr Iseldiroedd, yn agos ir ffin âr Almaen, yw Nijmegen . Maer ddinas yn dyddio ir cyfnod Rhufeinig, pryd y sefydlwyd Noviomagus Batavorum (a enwyd ar ôl llwyth y Batafiaid) ar ei safle a phentref yn gyfagos; gwersyll milwrol ar gyfer Germania Inferior oedd hi. Yn y Canol Oesoedd, roedd Nijmegen yn ganolfan fasnachol. Derbyniodd siarter dinas gan Ffrederic II yn 1230. Maen gartref i Brifysgol Radboud Nijmegen, prifysgol babyddol hynar wlad, a sefydlwyd yn 1923. Poblogaeth y ddinas yw 159,556 (2006). |
| lexicalization | cym: Nijmegen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nijmegen er en kommune og by i det østlige Nederland nær den tyske grænse. Den ligger i provinsen Gelderland. Byen har 159.556 indbyggere (2006). Byen er internationalt kendt for sin traditionsrige firedagsmarch (ned.: "De Vierdaagse") der siden 1909 med få afbrydelser under verdenskrigene har været en årlig begivenhed. De starter den tredje tirsdag i juli og dagsdistancerne er mellem 30 og 50 km. Marchen i 2006 blev aflyst efter førstedagen på grund af sommerheden. |
| lexicalization | dan: Nijmegen |
| German | |
| has gloss | deu: Nijmegen [] , deutsch Nimwegen, auf Nimwegisch: Nimwèège [], ist eine Hansestadt mit 161.817 Einwohnern (Zählung vom 15. September 2009). Sie liegt im Osten der Niederlande in der Provinz Gelderland in der Nähe der Grenze zur deutschen Region Niederrhein. Nijmegen war die wichtigste der vier Hauptorte in der Grafschaft Geldern, 1402 wurde Nijmegen Mitglied der Hanse. |
| lexicalization | deu: Nijmegen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nijmegen esperante Nimego, dialekte Nimwèège [nɪmˈveɣə]) estas laŭ la kvanto de enloĝantoj la deka plej granda urbo de Nederlando, kun 161.634 enloĝantoj (31-a de majo 2009). La hansa urbo situas en la provinco Gelderland, plejparte sur la maldekstra (suda) bordo de la rivero Waal. Nova parto de la komunumo situas ĉe la alia flanko de la rivero kaj nomiĝas Waalsprong (Salto trans la Waal). La komunumo de Nimego estas parto de la regio KAN (Knooppunt Arnhem-Nijmegen) (Nodo Arnhem-Nimego) kaj havas limojn kun la komunumoj de Lingewaard, Overbetuwe, Beuningen, Wijchen, Heumen, Groesbeek kaj Ubbergen. |
| lexicalization | epo: Nijmegen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nijmegen Herbehereetako ekialdean dagoen hiria da, herrialdeko hamargarren populatuena dena eta Gelderlandeko probintzian dagoena. |
| lexicalization | eus: Nijmegen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nijmegen on kaupunki Gelderlandissa Alankomaissa lähellä Saksan rajaa. Kaupungissa on 159 556 asukasta (1.1.2006) ja kaupunkialueella (stadsgewest) 276 114. |
| lexicalization | fin: Nijmegen |
| lexicalization | fin: Nijmegen |
| French | |
| has gloss | fra: Nimègue (en néerlandais Nijmegen, en allemand Nimwegen, en espagnol Nimega) est une ville de habitants dans lEst des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Cest la plus ancienne ville des Pays-Bas. Nimègue fait partie de lEurorégion Rhein-Waal créée en 1973 à cheval sur lAllemagne et les Pays-Bas. |
| lexicalization | fra: Nimegue |
| lexicalization | fra: Nimègue |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Nymwegen is in stêd en gemeente yn de Nederlânske provinsje Gelderlân, mei op 1 juny 2005 158.490 ynwenners. De stêd leit oan de Waal en oan it Maas-Waalkanaal. |
| lexicalization | fry: Nymwegen |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nimega (en neerlandés: Nijmegen) é a maior cidade da provincia de Gueldria, localizada ao leste dos Países Baixos e moi próxima á fronteira con Alemaña. O Río Waal (principal afluente do Rin nos Países Baixos) limítaa polo norte. |
| lexicalization | glg: Nimega - Nijmegen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Nijmegen (holland, , helyi tájszólásban Nimwèège, németül: Nimwegen, franciául: Nimègue, spanyolul: Nimega) holland város és önkormányzat (község) Hollandia Gelderland tartományában, a német határ közelében. Neve a latinból (Noviomagus - újpiac) ered. |
| lexicalization | hun: Nijmegen |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Nijmegen |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nimega (in olandese Nijmegen ) è una città (159.556 abitanti) dei Paesi Bassi, situata nella provincia di Gheldria. |
| lexicalization | ita: Nimega |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Nijmegen iku sawijining gemeente ing provinsi Gelderland, Walanda. |
| lexicalization | jav: Nijmegen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナイメーヘン（オランダ語：Nijmegen）はオランダのヘルダーラント州にある基礎自治体（ヘメーンテ）。オランダで初めてローマ帝国の都市権を得た街として知られる。ライン川の下流のワール川の南岸に街が形成されており、市街地中心よりドイツ国境まで7km程度の距離である。 |
| lexicalization | jpn: ナイメーヘン |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ulpia Noviomagus Batavorum , est urbs Batava circiter 160’000 incolarum. Haec urbs Batavice Nijmegen appellatur . |
| lexicalization | lat: Ulpia Noviomagus Batavorum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Nijmegen |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 161 239 |- | Pilsētas tiesības | 1230. g |- | Province (Provincie) | Gelderlande |- | Mājaslapa | http://www.nijmegen.eu/ |} |
| lexicalization | lav: Nijmegena |
| lexicalization | lav: Nijmēgena |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Nijmege (Hollands Nijmegen, Gelders Nimwege) is n stad en n gemeinte in de Nederlandse provincie Gelderland. Op 1 januari 2006 woende hei 159.556 lui. Nijmege is qua ienwoenertal de tiende stad vaan Nederland en de erste vaan Gelderland. Traditioneel ligk Nijmege aon de zuideuver vaan de Waol; sinds inkel jaore evels ligke de dörper Lent en Oosterhout binne de gemeintegrenze. Umtot de gemeinte hei ouch is begonne mèt bouwe vörmp Nijmege mèt Arnem bekaans ein agglomeratie. |
| lexicalization | lim: Nimwege |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: |- | valign="top"| Land || Holland |- | valign="top"| Provënz: || Gelderland |- | valign="top"| Koordinaten: || |- | valign="top"| Fläch: || 57,72 km² |- | valign="top"| Awunner: || 159.607 (1 Februar 2006) |- | valign="top"| Bevëlkerungsdicht: || 2968 / km²; |- | valign="top"| Héicht: || 8 - 60 m |- | valign="top"| Buergermeeschter: || Thom de Graaf |} |
| lexicalization | ltz: Nijmegen |
| Low German | |
| has gloss | nds: Nimwaege (nedderlannsch Nijmegen, op hooch Nimwegen, op Spaansch Nimega) is ene Gemeen un ene Stadt in de Nedderlannen, Provinz Gelderland. Se liggt an de Waal un hett 159 880 Inwahners. Ehr Fläck is 57,72 km², dovun sünd 3,94 km² Water. Nimwaege is de Seet vun de Radboud-Universität. De Gemeen Nimwaege hett 1965-1985 de Oortsdelen Dukenburg un Lindenholt schapen. De Stadt Nimwaege höört to de Gemeen Nimwaege. Leden vun den Gemeenroot (2009) *Partij van de Arbeid 10 *Socialistische Partij 7 *GroenLinks 6 *CDA 5 *VVD 4 *D66 2 *Fractie Bos 1 *Fractie van Zijll de Jong *Gewoon Nijmegen 1 *Nijmegen Nu 1 *VSP 1 |
| has gloss | nds: Nimwaege is ne stad en gemeente in de Nederlandse previnsie Gelderlaand. De gemeente hef rundumme 161.000 inwonners en is doarmet den grootsten in de previnsie en den tienden van Nederlaand (Bronne:CBS) De stad Nimwaege ligt veur et grootste deel op den linkerover van den Waol, an den voot van n stuwwal. Een deel van de gemeente ligt an de oaverkante van de reviere. Et geet hier ovver den zogeneumden Waalsprong, een ni-j annexeerd gebeed, woarin zich et dorp Lent en n deel van Oosterholt bevindt. De gemeente Nimwaege mek deel uut van de Stadsregio Arem Nimwaege. |
| lexicalization | nds: Gemeen Nimwaege |
| lexicalization | nds: Nimwaege |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nijmegen (in het Nijmeegs: Nimwèège, Duits: Nimwegen, Frans: Nimègue, Latijn: Noviomagus) is een stad en gemeente in de Nederlandse provincie Gelderland, dichtbij de grens met Duitsland. De gemeente telt 163.112 inwoners, bron: Gemeente Nijmegen) en is daarmee de grootste in de provincie en de tiende van Nederland. |
| lexicalization | nld: Nijmegen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nijmegen (tysk Nimwegen, fransk Nimègue, spansk Nimega) er ein kommune og by aust i Nederland i provinsen Gelderland. Han vart rekna som den eldste byen i Nederland og feire 2000-årsjubileum i 2005. Med om lag 160 000 innbyggjarar er han den tiande største byen i Nederland. |
| lexicalization | nno: Nijmegen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nijmegen (Nedersaksisk: Nimwèèghen, Tysk: Nimwegen, Fransk: Nimègue, Spansk: Nimega) er den tiende største by i Nederland og har 160.962 innbyggere (1. 1. 2008). Byen ligger i provinsen Gelderland på venstresiden av elven Waal. En del av kommunen ligger også på motsatt side av elven. |
| lexicalization | nor: Nijmegen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nijmegen - miasto we wschodniej Holandii, w prowincji Geldria, w pobliżu granicy z Niemcami, nad rzeką Waal, 20 km na południe od Arnhem. Około 160 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Nijmegen |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Nimegue |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nijmegen (, , ) este un oraş în provincia Gelderland, Ţările de Jos. Este considerat a fi cel mai vechi oraş din Olanda şi a sărbătorit 2000 de ani de existenţă în 2005. |
| lexicalization | ron: Nijmegen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Неймеген (, МФА: , ранее Нимвеген — город в восточной части Нидерландов, в провинции Гелдерланд, на реке Ваал (один из рукавов в дельте Рейна). Население — 159,6 тыс. жителей (2006). Территория — 53,59 км². |
| lexicalization | rus: Неймеген |
| Scots | |
| has gloss | sco: Nijmegen (Zuid-Gelders: Nèhméége; Laich-Saxon: Nimwèèghen; German: Nimwegen; French: Nimègue; Spanis: Nimega) is a ceety in the aest o the Netherlands, an ane o the lairgest ceeties o the stewartry Gelderland. It haes aboot 158 556 indwallers (2006), an is ane o the 10 lairgest ceeties in the Netherlands. |
| lexicalization | sco: Nijmegen |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nijmegen (nemecky: Nimwegen, francúzsky: Nimègue) je mesto na východe Holandska v provincií Gelderland. Nachádza sa neďaleko hranice s Nemeckom. Patrí k najstarším mestám v Holandsku, v roku 2006 mesto oslavovalo 2000. výročie jeho existencie. Počet obyvateľov je okolo 160 000. |
| lexicalization | slk: Nijmegen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nimega (en neerlandés: Nijmegen) es la mayor ciudad de la provincia de Güeldres, localizada al este de los Países Bajos y muy próxima a la frontera con Alemania. El Río Waal (principal afluente del Rin en los Países Bajos) la limita por el norte. |
| lexicalization | spa: Nimega |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nijmegen är en kommun och en stad i provinsen Gelderland i Nederländerna. Kommunens totala area är 57,72 km² (där 3,94 km² är vatten) och invånarantalet är på 159 556 invånare (2006). |
| lexicalization | swe: Nijmegen |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Nijmegen |
| Volapük | |
| has gloss | vol: 'Nijmegen binon zif in provin: Gelderland, Nedän. |
| lexicalization | vol: Nijmegen |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Nijmegen amo an usa ka syudad ha lalawigan han Gelderland ha nasod han Nederlandes. |
| lexicalization | war: Nijmegen |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Nîmegue (e neyerlandès, Nijmegen, e walon, on prononce erîlêymint Nîmèk), c est veye des Bas-Payis, el Guele, so l Aiwe di Wål, avou 159 556 dimorants. |
| lexicalization | wln: Nîmegue |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奈梅亨（Nijmegen，旧式拼法: Nijmwegen, Nymegen, Nieumeghen;德语:Nimwegen, 法语:Nimègue, and 西班牙语和意大利语:Nimega,世界语:Nimeĝo） 是位于荷兰东部，靠近德国边陲的城市。城市被认为是荷兰历史最悠久的城市，2005年奈梅亨庆祝了建城2000周年。 |
| lexicalization | zho: 奈梅亨 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/NL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Nijmegen |
| similar | e/Nijmegen |
| similar | e/simple/Nijmegen |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
