| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital and largest city of Hungary; located on the Danube River in north-central Hungary Budapest, Hungarian capital, capital of Hungary |
| has gloss | eng: Budapest (, also , or ; ; names in other languages) is the capital of Hungary. As the largest city of Hungary, it serves as the country's principal political, cultural, commercial, industrial, and transportation centre. In 2009, Budapest had 1,712,210 inhabitants, down from a mid-1980s peak of 2.1 million. The Budapest Commuter Area is home to 3,271,110 people. The city covers an area of |
| has gloss | eng: Budapest is the capital city of Hungary. Budapest was founded in 1873. In that year three cities on the side of the Danube: Buda, Óbuda (Old Buda) and Pest were unified (made into one city). The city has a population of about 1.7 million people. Its highest point is János Hill (527 m.) . |
| lexicalization | eng: Buda-Pest |
| lexicalization | eng: Budapest, Hungary |
| lexicalization | eng: Budapest |
| lexicalization | eng: Budapešt |
| lexicalization | eng: Budapešť |
| lexicalization | eng: capital of Hungary |
| lexicalization | eng: Hungarian capital |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:HUBUD |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Budapèst nakeuh nang nanggroe di Hongaria. |
| lexicalization | ace: Budapèst |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 106 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 525.16 vk km |- | Hoogte bo seevlak | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 120 m |- style="border-top:1px solid #999;" |- style="border-top:1px solid... |
| lexicalization | afr: Boedapest |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቡዳፔስት የሀንጋሪ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ቡዳፔስት |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بودابست هي عاصمة المجر وأكبر مدنها. تعتبر المركز السياسي والاقتصادي والصناعي للبلاد. يسكنها 1.7 مليون نسمة. أصبحت بودابست مدينة واحدة على ضفتي نهر الدانوب بعد اتحاد مدينتي بودا وأوبودا (أي بودا القديمة) على الضفة الغربية مع مدينة بست على الضفة الشرقية عام 1873 م. تقع بودابست سادسة في قائمة أكبر المدن في الاتحاد الأوروبي. |
| lexicalization | ara: بودابست |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Budapest ye a capital dOngría, y o suyo prenzipal zentro industrial, comerzial y de portes. Tien 1,7 millons dabitans seguntes o zenso de 2005. Ye a setena ziudá más gran d'a Unión Europeya. |
| lexicalization | arg: Budapest |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Budapest ye la capital dHungría. Tien una superficie de 525 km². El so puntu cimeru ta nel János Hegy o Monte de Xuan, a 529 metros sobrel nivel del mar. Cunta cásique dos millones dhabitantes. Foi fundadal 17 de payares de 1873 cola xunión de tres ciudaes, dos al oeste del ríu Danubiu: Buda y Óbuda y otra al este: Pest. Equí féxose la primer llinia de metru d'Europa, sacante la de Londres. Alministrativamente ta dixebrada en 23 distritos. |
| lexicalization | ast: Budapest |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Budapeşt - Macarıstanın paytaxtı. Budapeşt 1873-cü ildə Dunay çayının şərqində yerləşən Peşt, qərbində yerləşən Buda və Obuda şəhərlərin birləşməsindən yaranıb. |
| lexicalization | aze: Budapeşt |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Budapest (ungarische Aussproch []; , Deitsch friahra: Ofen-Pest), is de Hauptstodt und zgleich gräßte Stodt vo Ungarn. Mit rund 1,7 Millionen Einwohnan (Stand März 2007) ist Budapest de neintgräßte Stodt vo da EU. Die Gmeinde Budapest is 1873 durch die Zaummalegung vo de Städte Buda (Ofen), Pest und Óbuda (Oid-Ofen) entstaundn. Da Naum Budapest is davoa nia auftaucht, üblich woa da Sprochbrauch Pest-Buda. |
| lexicalization | bar: Budapest |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Будапэ́шт – сталіца і найбуйнейшы горад Вугоршчыны. Насельніцтва складае 1,712 мільёну жыхароў (2009). Горад месьціцца на рацэ Дунай. |
| has gloss | bel: БУДАПЕШТ, горад у Венгрыі, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Будапэшт |
| lexicalization | bel: Горад Будапешт |
| lexicalization | bel: Будапешт |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বুদাপেশ্ৎ (হাঙ্গেরীয় ভাষায়: Budapest বুদপেশ্ত্ আ-ধ্ব-ব: ['budɒpɛʃt]) বা বুদাপেস্ট হাঙ্গেরির রাজধানী ও প্রধান শহর। এটি দেশের রাজনৈতিক, বাণিজ্যিক, সামাজিক ও যোগাযোগব্যবস্থার কেন্দ্রস্থল। |
| lexicalization | ben: বুদাপেশ্ৎ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བུ་ད་ཕེ་སིད་(Budapest)ནི་ཧུང་གྷ་རི་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: བུ་ད་ཕེ་སིད། |
| lexicalization | bod: བུ་ད་ཕེ་སིད |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Budimpešta je glavni grad Mađarske i glavni politički, industrijski, trgovački i saobraćajni centar zemlje sa preko 1,8 miliona stanovnika, što je manje od vrha, dostignutog sredinom 1980-ih, kada je imala 2,07 miliona. Postala je jedan grad koji zauzima obje obale Dunava spajanjem Budima i Obude na desnoj obali, sa Peštom na lijevoj (istočnoj) obali Dunava. |
| lexicalization | bos: Budimpešta |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Budapest |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Будапеща е столицата на Унгария. Разположена е в Среднодунавската низина, на двата бряга на река Дунав, заема площ от над 550 кв.км. Населението на Будапеща възлиза на приблизително 2 милиона души (с предградията 2 597 000) - това е 1/5 от населението на Унгария. Днешната столица на Унгария е съставена от два исторически града разположени на десния, и съответно на левия бряг на Дунав - Буда и Пеща, които се обединяват през 1873 година. |
| lexicalization | bul: Будапеща |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Budapest és la capital d'Hongria i el principal centre polític, industrial i econòmic del país. |
| lexicalization | cat: Budapest |
| Czech | |
| has gloss | ces: Budapešť je hlavní město Maďarska, hospodářské, dopravní a kulturní centrum země, 8. největší město Evropské unie. Je také správním centrem Pešťské župy (Pest megye). Velkoměsto vzniklé roku 1873 sloučením tří do té doby samostatných částí (Budína, Starého Budína a Pešti), se rozkládá na obou březích řeky Dunaje. Na ploše o rozloze 525 km² zde žije 1,7 milionu obyvatel (2005), v aglomeraci pak 2,45 milionu osob. |
| lexicalization | ces: Budapest |
| lexicalization | ces: Budapešt |
| lexicalization | ces: Budapešť |
| lexicalization | ces: Budapešť-city |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Будапешт, — Венгри патшалăхен тĕп хули. 1873 çулта Пешт, Буда тата Обуда хулисем сыпăннипе пулнă. Дунай хĕрринче ларать. |
| lexicalization | chv: Будапешт |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 布达佩斯 |
| lexicalization | cmn: 布達佩斯 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Budapest |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Budapeşt - Macaristannıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Budapeşt |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Budapest yw prifddinas a dinas fwyaf Hwngari. Yn 2007 roedd poblogaeth y ddinas yn 1,696,128. Saif Budapest ar Afon Donaw; daeth yn un ddinas ar 17 Tachwedd 1873 pan unwyd dinasoedd Buda ar y lan orllewinol a Pest ar y lan ddwyreiniol. |
| lexicalization | cym: Budapest |
| Danish | |
| has gloss | dan: Budapest er Ungarns hovedstad. Navnet er sammensat af navnene på to byer, Buda og Pest, der ligger på hver sin side af floden Donau. Byen spreder sig over et areal på godt 500 kvadratkilometer, På Buda-siden ligger Gellert-bjerget med citadellet, borghøjen med det gigantiske slotskompleks og bydelen bag Matthias-kirken. På den flade Pest-side ligger parlamentet, forretninger og administrationsbygninger, de pragtfulde boulevarder og de store boligkvarterer. Byen har 1.700.000 indbyggere (pr. 2009). |
| lexicalization | dan: Budapest |
| German | |
| has gloss | deu: Budapest (ungarische Aussprache []; ), ist die Hauptstadt und zugleich größte Stadt der Republik Ungarn. Mit etwa 1,7 Millionen Einwohnern (Stand März 2007) ist Budapest die neuntgrößte Stadt der Europäischen Union. Die Einheitsgemeinde Budapest entstand 1873 durch die Zusammenlegung der zuvor selbständigen Städte Buda, Pest und Óbuda. Der Name Budapest selbst tauchte zuvor nicht auf, üblich im Sprachgebrauch war Pest-Buda. |
| lexicalization | deu: Budapest |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Budapeşt paytextê dewletê Macarıstanio. Cayê xo zımey (şımalê) Macarıstani dero. Şaro Budapeştıc Macarki qısey keno. Verên dı, cayê Budapeşt dı sukê Buda u Peşt ronae biy. Serra 1873 dı sukê Buda u Peşt biyê yew u Suka Budapeşt ameya meydan. Hedi hedi suka Budapeşt biya merkezê ticaret, kultur u siyasetê Macarıstani. |
| lexicalization | diq: Budapeşt |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: Budapešt |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Βουδαπέστη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Budapeŝto (hungare Budapest [BUdapeŝt]) estas la ĉefurbo de Hungario. Ĝi situas sur ambaŭ bordoj de la rivero Danubo kaj estas la industria, komerca kaj trafika centro de la lando. Budapeŝto estiĝis la 17-an de novembro en 1873 el la apartaj urboj Peŝto (situanta sur la orienta bordo de Danubo), Buda kaj Óbuda (nordokcidente, Óbuda signifas Olda Buda). |
| lexicalization | epo: Budapeŝto |
| lexicalization | epo: Budapesto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Budapest on Ungari pealinn. Ta asub Doonau keskjooksul jõe mõlemal kaldal. |
| lexicalization | est: Budapest |
| Basque | |
| has gloss | eus: Budapest Hungariako hiriburu eta hiri nagusia da. Herrialde osoko biztanleriaren %20a bizi da bertan, 2005ean 1,7 milioi inguru. Hiria Danubio ibaiak zeharkatzen du. |
| lexicalization | eus: Budapest |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Budapest |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Budapest er høvuðsstaður Ungarns og hevur umleið 1.702.000 íbúgvar. Navnið er samansett av Buda og Pest, tveimum partum hjá staðinum. Býurin var stovnað í 1873 við samanlegging av Buda, Pest og Óbuda. Siglir tú á Donau ígjøgnum Budapest, sært tú, at høvuðsstaðurin er tveir býir. Buda vestan Donau er gamli ríkisdagshøvuðsstaðurin í keisaraveldinum Eysturríki-Ungarn. Eystan Donau er Pest, sum er miðdepil fyri handil, fíggjarvirksemi og ríkisfyrisitingina. Mong ferðafólk koma til Budapest - nógv fleiri enn til hinar høvuðsstaðirnar í Miðevropa, og næstan tveir triðingar av útlendsku íløgunum í Ungarn eru í høvuðsstaðnum. |
| lexicalization | fao: Budapest |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— بوداپست — |
| lexicalization | fas: بوداپست |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Budapest [] on Unkarin pääkaupunki ja maan talouden, teollisuuden ja kaupan tärkein keskittymä. Kaupungissa on 1,7 miljoonaa asukasta (2003). Tonava virtaa keskustan halki 260-500 metriä leveänä jakaen sen läntiseen Budaan ja itäiseen Pestiin, jotka olivat aikoinaan eri kaupunkeja mutta yhdistyivät Budapestiksi 17. marraskuuta 1873. |
| lexicalization | fin: Budapest |
| French | |
| has gloss | fra: Budapest est aussi une chanson sur lalbum du groupe Jethro Tull paru en 1987. ---- Budapest (prononcée [budɒpɛʃt] en hongrois), surnommée la « perle du Danube », est la capitale de la Hongrie depuis 1867 . Plus grande ville du pays, elle en est le principal centre politique, culturel, commercial, industriel et du réseau de transport , et elle est considérée comme une importante plaque tournante en Europe centrale . En 2008, Budapest a habitants , avec à la mi-1980 un pic à 2,1 millions d'habitants et une agglomération de habitants (chiffres officiels) . La ville couvre une superficie de 525 kilomètres carrés . |
| lexicalization | fra: Budapest |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Budapèst est la més granta vela et la capitâla de la Hongrie. |
| lexicalization | frp: Budapèst |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Boedapest is de haadstêd fan Hongarije. Yn de stêd wennet likernôch in fiifde part fan alle ynwenners fan it lân. |
| lexicalization | fry: Boedapest |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e Budapest prìomh-bhaile na h-Ungaire. Tha 1.7 millean daoine a fuireach anns a bhaile fhèin. Dhaonaich Budapest, air gach bruach den Abhainn Danube, air an 17mh den t-Samhain 1873, nuair a thàinig Buda (Gearmailtis: Ofen) air taobh-an-iar agus Pest air taobh-an-ear ri chèile. |
| lexicalization | gla: Budapest |
| Irish | |
| has gloss | gle: Príomhchathair agus an chathair is mó na hUngáire is ea í Búdaipeist (Ungáiris: Budapest), le timpeall 1.7 milliún duine ina gcónaí ann. Bunaíodh an chathair nua-aimseartha ar 17 Samhain 1873 nuair a aontaíodh na cathracha Buda, Óbuda, agus Pest le chéile. |
| lexicalization | gle: Búdaipeist |
| Galician | |
| has gloss | glg: Budapest é a capital de Hungría e o seu principal centro industrial, comercial e de transportes. Conta con 1,7 millóns de habitantes segundo o censo de 2005, unha diminución significativa respecto dos case 2,1 millóns con que contaba a mediados dos anos 80, que representan un quinto da poboación total do país. É a séptima cidade en tamaño da Unión Europea. |
| lexicalization | glg: Budapest |
| Manx | |
| has gloss | glv: She preeu-valley ny h-Ungaar eh Budapest. |
| lexicalization | glv: Budapest |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Budapest (ungarischi Ussproch []) isch dHauptstadt vu Ungarn. Si hät uugfähr 1,7 Millione Iiwohenr un isch di achtgröschti Stadt in de Europäische Union. DEiheitsgmeind Budapest isch 1873 durch d'Zämmelegig vu de vorhär selbständige Stedt Buda, Pest un Óbuda entstande. |
| lexicalization | gsw: Budapest |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Boudapès se kapital. |
| lexicalization | hat: Boudapès |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Budimpešta, glavni grad Mađarske i glavni politički, industrijski, trgovački i saobraćajni centar zemlje ima preko 1,7 miliona stanovnika, što je manje od vrha, dostignutog sredinom 1980-ih kada je imala 2,1 miliona. Postala je jedan grad koji zauzima obe obale Dunava spajanjem Budima i Obude na desnoj obali, sa Peštom na levoj (istočnoj) obali Dunava. |
| lexicalization | hbs: Budimpešta |
| lexicalization | hbs: Будимпешта |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בודפשט (בהונגרית: Budapest) היא עיר הבירה והמרכז הכלכלי, התעשייתי, התחבורתי והתרבותי של הונגריה. כיום (2008) חיים בה למעלה מ-1,700,000 תושבים, שהם כ-20% מתושבי הונגריה. בשל מאזן הגירה שלילי, הן הגירה אל מחוץ לעיר, והן הגירה אל מחוץ להונגריה, הולכת אוכלוסיית העיר ופוחתת, והיא ירדה משיא של כשני מיליון תושבים באמצע שנות השמונים של המאה העשרים. סקרים דמוגרפיים חוזים כי בשנת 2015 תמנה העיר כ-1,780,000 תושבים. יישוב קדום מצוי במקום מאז המאה התשע עשרה לפני הספירה, אך העיר בודפשט המוכרת לנו כיום נוצרה מאיחוד שלוש ערים - בודה, פשט ואובודה בשנת 1873. העיר היא העיר השישית בגודלה באיחוד האירופי. |
| lexicalization | heb: בודפשט |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Budapest, Hungary ke capital city hae. Budapest ke 1873 me banawa gais rahaa. Ii saal me Danube ke bagal me tiin city: Buda, Óbuda (Old Buda) aur Pest ke milae ke ek city kar dewa gais rahaa. Ii city ke population 1.7 million log hae. Isme sab se uuncha jagha János Hill (527 m.) hae. |
| lexicalization | hif: Budapest |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बुदापैशत |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Budimpešta, glavni grad Mađarske i glavni politički, industrijski, trgovački i prometni centar zemlje. Ima preko 1,7 milijuna stanovnika, što je manje od vrhunca dostignutog sredinom 1980-ih kada je imala 2,07 milijuna. Postala je jedinstveni grad 1873. spajanjem Budima i Starog Budima na desnoj obali Dunava s Peštom na lijevoj (istočnoj) obali. |
| lexicalization | hrv: Budimpešta |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Budapest je stolica Madźarskeje, kotraž w sewjerje kraja leži. |
| lexicalization | hsb: Budapest |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Budapest Magyarország fővárosa, az ország politikai, művelődési, ipari, kereskedelmi és közlekedési központja, valamint nevezetes gyógyfürdőváros. Az Európai Unió nyolcadik legnépesebb városa. A Duna két partján, az Alföld és a dombvidékek találkozásánál fekszik. Természetföldrajzi adottságainak köszönhetően a világ egyik legszebb fekvésű fővárosának tartják. |
| lexicalization | hun: Budapest |
| lexicalization | hun: Buda |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բուդապեշտը Հունգարիայի մայրաքաղաքն է։ Ունի 1.7 միլիոն բնակիչ։ Բուդապեշտը Հունգարիայի ճարտարուեստական, ընկերային և մշակոյթային կեդրոնն է։ Հիմնուեցաւ 1873-ին երբ Տանուպի գետին կողմի երեք քաղաքները – Բուդա, Հին Բուդա և Պեշտ – միացան: Բուդապեշտը Եվրոպական Միության վեցերորդ բազմամարդ քաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Բուդապեշտ |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Budapest |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | Lando | Hungaria |----- bgcolor="#FFFFFF" | Surfaco | 525,16 Km2 |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanti | 1 695 000 (2006) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanto-denseso | 3570/km2 |----- bgcolor="#FFFFFF" | Latitudo |47°2819 N |----- bgcolor="#FFFFFF" | Longitudo | 19°0301" E |----- bgcolor="#FFFFFF" | Altitudo | ? m |----- bgcolor="#FFFFFF" | Alkaldo | Gábor Demszky |----- bgcolor="#FFFFFF" | Internet | http://www.budapest.hu/ |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" colspan=2 | Budapest en Hungaria. |} |
| lexicalization | ido: Budapest |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Budapest es li capital cité de Hungaria. |
| lexicalization | ile: Budapest |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Budapest es le citate capital de Hungaria. Illo es le plus grande citate in Hungaria, illo es le principal centro de politica, cultura, commercio, industria, e transportation in le pais. Budapest es considerate un important hub in Europa Central. In 2008, Budapest ha 1 702 297 inhabitantes con un aglomeration metropolitan official de 2 451 418, . The citate supra un area de 525 km2 |
| lexicalization | ina: Budapest |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Budapest adalah ibu kota Hongaria. Kota seluas 525,16 km² ini berpenduduk 1.695.000 jiwa (2005). Kota ini dibagi menjadi 23 distrik. |
| lexicalization | ind: Budapest |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Búdapest er höfuðborg Ungverjalands og jafnframt miðpunktur, stjórnmála, menningar, viðskipta, iðnaðar og samgangna fyrir Ungverjaland í heild sinni. Árið 1873 sameinuðust borgirnar á bökkum Dónár, Buda og Óbúda á hægri bakkanum, þeim vestari, og Pest á vinstri bakkanum, þeim eystri í eina borg, Búdapest. Nú er borgin sú sjötta stærsta innan Evrópusambandisns. Rúmlega 1,7 milljón manns búa í borginni sem er nokkru færri en á hátindi íbuafjölda um miðjan níunda áratug 20. aldarinnar en þa bjuggu rúmlega 2,1 milljón manns í borginni. |
| lexicalization | isl: Búdapest |
| Italian | |
| has gloss | ita: Budapest ( ) è la capitale dellUngheria e provincia autonoma. È la maggiore città ungherese per numero di abitanti, circa 1.700.000, con un agglomerato urbano di 2.571.504 secondo i dati world-gazetteer , nonché centro primario del paese per la vita politica, economica, industriale e culturale. La sua massima espansione si è avuta nel 1989 quando ha toccato quota 2.113.645 abitanti. Budapest nasce ufficialmente nel 1873 con lunione delle città Buda e Óbuda, situate sulla sponda occidentale del Danubio, con la città Pest, situata sulla sponda orientale. |
| lexicalization | ita: Budapest |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Budapest yakuwi ibu kutha Hongaria. Kutha sing ambané watara 525,16 km² iki nduwèni pedunung sih cacahé udakara 1.695.000 jiwa (2005). Kutha iki dipara dadi 23 distrik. |
| lexicalization | jav: Budapest |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブダペスト/ブダペシュト（Budapest）は、ハンガリー共和国の首都で、産業、商業、交通におけるハンガリー第一の中心都市。 |
| lexicalization | jpn: ブダペスト |
| lexicalization | jpn: ブタペスト |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಹಂಗರಿ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ. |
| lexicalization | kan: ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბუდაპეშტი (Budapest) -- უნგრეთის დედაქალაქი და ქვეყნის მთავარი პოლიტიკური, ინდუსტრიული, კომერციული და სატრანსპორტო ცენტრი. ამჟამად 1.7 მილიონზე მეტი ადამიანი სახლობს, რაც 80-იანი წლების პიკის შემდგომი (2.07 მლნ.) ვარდნის შედეგია. 1873 წელს მარჯვენა სანაპიროს ბუდასა (გერმ. ოფენი) და ობუდას (ძველი ბუდა ან ალტ-ოფენი) შერწყმით პეშტთან მარცხენა (აღმ.) სანაპიროზე ბუდაპეშტი ერთდადერთი ქალაქი გახდა, რომელიც მდ. დუნაის ორივე სანაპიროზე მდებარეობს. ის ევროკავშირის სიდიდით მეექვსე ქალაქია. |
| lexicalization | kat: ბუდაპეშტი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Будапешт |
| Komi | |
| has gloss | kom: Будапешт - тайӧ Венгрияса кар, Венгрия юркар. |
| lexicalization | kom: Будапешт |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 부다페스트 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aquincum (temporibus nostris Buda) fuit urbs ad ripam dextram Danubii fluminis posita, iam sub Imperio Romano praeclara. Nunc est una pars urbis Budapestini, capitis Hungariae; pars altera, iuxta ripam sinistram eiusdem fluminis iacens, nomen habet Pest. |
| has gloss | lat: Budapestinum (Hungarice: Budapest) posita late super utriusquae ripibus Danubii est caput et maxima civitas Hungariae ubi circiter 1.695.000 involarum habitat. |
| lexicalization | lat: Aquincum |
| lexicalization | lat: Budapestinum |
| lexicalization | lat: Budimpešta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Budapešta (ungāriski - Budapest) ir Ungārijas galvaspilsēta un tās galvenais politiskais, industriālais un tirdzniecības centrs. Tajā ir vairāk nekā 1,7 miljoni iedzīvotāji, kaut arī 1980'ajos gados to bija pat 2,07 miljoni. |
| lexicalization | lav: Budapešta |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Budapest |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Boedapes(t) (Hóngaars: Budapest, oetkal: [budɒpɛʃt], boedoppesjt) is de höidstad van Hóngarije. De stad is gelaenge aan waerszieje van de Donau (Hóngaars: Duna) en teltj zoeaget 1,7 miljoen inwoeaners. De stad waerdje in 1873 gevormp door t samevoge van Boeda en Óbuda óp de rechterover van de Donau mit Pes op de linkerover. Veur 1873 nömdje me de stej gezamelik Pes-Boeda. |
| lexicalization | lim: Boedapes |
| lexicalization | lim: Boedapès |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Engumba Budapest ezalí mbóka-mokonzi ya Ungri. Ezalí engumba enɛ́nɛ na bato o mobú 2007. |
| lexicalization | lin: Budapest |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Budapeštas – Vengrijos sostinė ir didžiausias miestas , devintas pagal dydį Europos Sąjungos miestas. Būdamas didžiausiu Vengrijos miestu Budapeštas yra šalies svarbiausias politinis, komercinis, kultūrinis, pramoninis ir transporto centras ir laikomas svarbiu miestu Centrinėje Europoje . 2007 m. mieste oficialiai gyveno 1 696 128 gyventojų , o aglomeracijoje - 2 451 418 gyventojų |
| lexicalization | lit: Budapeštas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Budapest (Aquincum in latin; Budimpešta in di lenguf jugoslav, del tudesch Bud im Pest; Budapešť in cech e sluach) a lè la capital de lÜngheria. A l’è anca la prima cità de lÜngherìa per pupulaziun, cun 1.698.106 abitant, 2.571.504 se cuntum anca tüta larea metrupulitana (2007). |
| lexicalization | lmo: Budapest |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Budapest ass dHaaptstad vun Ungarn. Geographie DStad Budapest ass an zwee gedeelt a gëtt duerch d'Donau getrennt. Zwee Drëttel vun der gesamter Fläch vun der Stad leien op der Pester Säit vun der Donau, een Drëttel op der Budaer Säit. |
| lexicalization | ltz: Budapest |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ബുഡാപെസ്റ്റ് ( (AE), also (BE) or ; Hungarian ) ഹംഗറിയുടെ തലസ്ഥാനമാണ്. . ഹംഗറിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമെന്ന നിലയില് രാജ്യത്തിന്റെ പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ,സാംസ്കാരിക,വ്യവസായ,ഗതാഗത രംഗത്തില് ഒരു വലിയ സ്വാധീനം ഈ നഗരം വഹിക്കുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ മദ്ധ്യ യൂറോപ്പിന്റെ വ്യാവസായിക കേന്ദ്രമായും ഈ നഗരം പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു അവലംബം |
| lexicalization | mal: ബുഡാപെസ്റ്റ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बुडापेस्ट ही हंगेरीची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: बुडापेस्ट |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Будимпешта (унг: Budapest) е главен град на Унгарија и нејзин главен политички, културен, трговски, индустриски и транспортен центар. Официјалниот говорен јазик е унгарски. Според пописот од 2007 година, Будимпешта има 1 697 343 жители , за разлика од средината на 1980-тите кога имала 2,1 милион. Будимпешта станал еден град расположен на двата брега на реката Дунав со спојувањето на десниот (западниот) дел, Будим (Buda), со левиот (исток), Пешта (Pest), на 17 ноември 1873 година. |
| lexicalization | mkd: Будимпешта |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Budapest |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Budapest merupakan ibu negara Hungary. Bandar seluas 525.16 km² ini berpenduduk 1,695,000 orang pada tahun 2005. Bandar ini dibahagi kepada 23 daerah. |
| lexicalization | msa: Budapest |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Будапешт — те Мадьяронь Масторонть прявтошось. |
| lexicalization | myv: Будапешт ош |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Budapest ītōcā in Hungria ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Budapest |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Budapest sī Magyar ê siú-to͘ chham siōng-tōa ê siâⁿ-chhī, sī Tiong-au ê chèng-tī, bûn-hòa, siong-gia̍p, kang-gia̍p chham kau-thong tiong-sim chi-it. Jîn-kháu ū 170 bān, to͘-hōe-khu jîn-kháu 245 bān. |
| lexicalization | nan: Budapest |
| Low German | |
| has gloss | nds: Budapest is de Hööftstadt vun Ungarn. De Stadt liggt in Middeleuropa, in de Midde vun Ungarn un hett bi 1.700.000 Inwahners |
| lexicalization | nds: Budapest |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Boedapest (Hongaars: Budapest , Duits, verouderd: Ofen), is de hoofdstad van Hongarije. De stad is gelegen aan weerszijden van de Donau (Hongaars: Duna) en telt ca. 1,7 miljoen inwoners. De stad werd in 1873 gevormd door het samenvoegen van Boeda en Óbuda op de rechteroever van de Donau met Pest op de linkeroever. Vóór 1873 noemde men de steden gezamenlijk Pest-Boeda. |
| lexicalization | nld: Boedapest |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Budapest er hovudstad i Ungarn. Namnet er set saman av namna på to byar, Buda og Pest, som ligg på kvar si side av elva Donau. Byen breier seg over eit areal på vel 500 kvadratkilometer. På Buda-sida ligg Gellert-berget med citadellet, borghaugen med det gigantiske slottskomplekset og bydelen bak Matthias-kyrkja. På den flate Pest-sida ligg parlamentet, forretningar og administrasjonsbygningar, dei praktfulle hovudgatene og dei store bustadkvartera. Byen har 1,7 millonar innbyggjarar (2007). |
| lexicalization | nno: Budapest |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Budapest er hovedstad i Ungarn og landets økonomiske, industrielle, politiske og kulturelle sentrum. Opprinnelig var Budapest to byer på hver side av Donau, Buda og Pest (uttales Pesjt på ungarsk). De to byene ble slått sammen i 1873. Med sin historie og gamle arkitektur er byen et svært interessant reisemål. Byen har gjennomgått mye uroligheter gjennom tidene - ikke minst mot slutten av andre verdenskrig, da mer enn 80 % av bygningene ble mer eller mindre ødelagt under de langvarige kampene under slaget om Budapest. |
| lexicalization | nor: Budapest |
| Novial | |
| has gloss | nov: Budapesht es li chef-urbe de Hungaria. |
| lexicalization | nov: Budapesht |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Budapèst (en ongrés Budapest)ei era capitala dOngria e eth principau centre politic, industriau e economic deth país. A ua superfícia de 525 km². Eth sòn punt mès naut se trape a János Hegy o Mont de Joan, a uns 529 m sus eth nivèu dera mar. Compde damb abitants (2006). Siguec fondada eth 17 de noveme de 1873 pera union de tres ciutats, dues ar oèst deth Danubi: Buda e Óbuda e ua auta ar èst: Pest. Siguec en aguesta ciutat que se bastic era prumèra linha de mètro der Euròpa continentau, ei a díder, exceptuant-nera de Londres. Administrativament se dividís en 23 districtes. Ei era siesau ciutat mès grana dera Union Europèa. |
| lexicalization | oci: Budapèst |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Будапешт ( []) у Венгрийы сæйраг сахар, уыцы бæстæйы стырдæр æмæ ахсджиагдæр сахар. Лæууы Дунайы былгæрон. |
| lexicalization | oss: Будапешт |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Budapescht iss die Haaptschtadt vun Ungarn. |
| lexicalization | pdc: Budapescht |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Budapest es kapitel citii a Hungrii. Es biges citii i Hungrii. Es popyulashun s es 1,702,297 i 2008. A es 525 km² area. |
| lexicalization | pih: Budapest |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Bùdapest a lé la capital ëd lUngherìa. A l’é ëdcò la prima sità ëd lUngherìa për popolassion, con 1.698.106 abitant, 2.571.504 sas conta ëdcò tuta l'àrea metropolitan-a (2007). |
| lexicalization | pms: Bùdapest |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بوداپست |
| Polish | |
| has gloss | pol: Budapeszt (węg. Budapest; przymiotnik: budapeszteński) – stolica i największe miasto Węgier, położone w północnej części kraju, nad Dunajem. Formalnie stworzony został w latach 1872-73 z trzech połączonych ze sobą miast: Budy i Óbudy na prawym brzegu Dunaju oraz Pesztu – na lewym. |
| lexicalization | pol: Budapeszt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Budapeste (Budapest, em húngaro) é a capital e a maior cidade da Hungria, e a sexta maior da União Europeia. Localiza-se nas margens do Danúbio e possui 1 712 710 habitantes (2009 ) (3 271 110 na região metropolitana ou Grande Budapeste - 2009 ). Budapeste foi fundada em 17 de novembro de 1873 com a fusão das cidades de Buda e Ôbuda, na margem direita do Danúbio, com Peste, na margem esquerda. Seus habitantes chamam-se budapestinos. |
| lexicalization | por: Budapeste |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Budapest |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Budapest è la chapitala da l'Ungaria. |
| lexicalization | roh: Budapest |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Budapesta ( - ['budɒˌpɛʃt], , , ) este capitala Ungariei. Este situată pe pe ambele maluri ale Dunării, care rezultă, că oraşul este format din două părţi. În partea de est a Dunării se află Pesta, care ocupă două treimi din suprafaţă, iar pe partea de vest se află Buda cealaltă treime a oraşului. Budapesta are cca. 1,7 milioane de locuitori (est. 1999). |
| lexicalization | ron: Budapesta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Будапешт ( ) — столица Венгрии и самый крупный город страны. По численности населения, составлявшей на март 2007 года 1,7 млн жителей, Будапешт занимает в Европейском союзе девятое место. Город образовался в 1873 году в результате слияния нескольких венгерских городов: Пешта, расположенного на восточной стороне реки Дунай, Буды и Обуды, занимающих западный берег Дуная. |
| lexicalization | rus: Будапешт |
| lexicalization | rus: Буда-Пешт |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Будапешт (мадь. Budapest) диэн Мадьаар Сирин киин уонна ордук улахан куората. 2008 с. олохтоох ахсаана 1 702 297 киhи (агломерацияҕа 2 451 418). Дунай өрүс кытылларыгар турар. |
| lexicalization | sah: Будапешт |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Budapest, circa 1.700.000 abbitanti è la capitali di lUnghiria. Anticamenti siparata dû Danubbiu nta du cità distinti, Buda e Pest, è oi una dì cità cchiù mpurtanti di lEuropa orientali. |
| lexicalization | scn: Budapest |
| Scots | |
| has gloss | sco: Budapest is the Caipital an the muckle maist ceity o Hungary. |
| lexicalization | sco: Budapest |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Budapešť (maď., , chorv. Budimpešta, slov. aj Pešťbudín) je hlavné mesto Maďarska, hospodárske, dopravné a kultúrne centrum krajiny. Je mestom so župným právom a tiež správnym centrom Peštianskej župy. Veľkomesto vzniklo v roku 1873 zlúčením troch dovtedy samostatných miest Budína (maď. Buda, ), Starého Budína (maď. Óbuda) a Pešte (maď. Pest). Do roku 1918 bolo hlavným mestom Uhorského kráľovstva, v rokoch 1919 - 1945 Maďarského kráľovstva, po roku 1945 Maďarskej republiky. Rozprestiera sa po oboch brehoch rieky Dunaj na ploche 525 km², má 1,702 milióna obyvateľov (2008). |
| lexicalization | slk: Budapest |
| lexicalization | slk: Budapesť |
| lexicalization | slk: Budapešť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Budimpešta (madžarsko Budapest []) je glavno mesto Madžarske. Z uradno pribl. 1,7 milijona prebivalcev, neuradno pa z okoli 2,5 milijona prebivalcev je po številu prebivalcev šesto največje mesto v Evropski uniji. |
| lexicalization | slv: Budimpešta |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Budapest lea Ungára oaivegávpot. |
| lexicalization | sme: Budapest |
| Samoan | |
| has gloss | smo: Budapest le laumua tele lea le totonu o Hungary. O le numela o tagata le nonofo i lenei laumua le pei'o 1,702,297 tagata i Budapest. |
| lexicalization | smo: Budapest |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Budapest (pronunciación en húngaro (AFI): ) es la capital de Hungría, así como su principal centro industrial, comercial y de transportes. La ciudad posee 1.712.210 habitantes (2009), * Fort Worth, Estados Unidos * Tel Aviv, Israel * Viena, Austria * Sarajevo, Bosnia y Herzegovina * Nueva York, Estados Unidos * Frankfurt am Main, Alemania * Lisboa, Portugal * Berlín, Alemania |
| lexicalization | spa: Budapest |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Budapesti është kryeqyteti i Hungarisë. Si qyteti më i madh i Hungarisë, ai shërben si qendra kryesore politike, kulturore, tregëtare, industriale dhe e transportit. Në 2009, Budapesti kishte 1.712.210 banorë, një rënie nga kulmi që u arrit në mesin i viteve 1980 prej 2.1 milion. Si zonë metropolitane Budapesti ka 3.271.110 banorë. Qyteti mbulon një sipërfaqe prej 525 kilometra katrorë brenda kufijve të tij. Budapesti u bë një qytet i vetëm që përfshin të dy brigjet e lumit Danub pas bashkimit më 17 nëntor 1873 të qyteteve Buda dhe Obuda të bregut të djathtë (perëndimor)të lumit Danub, me qytetin Pest që ndodhet në bregun e majtë (lindor) të lumit. |
| lexicalization | sqi: Budapesti |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Budapest |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Будимпешта , главни град Мађарске и главни политички, индустријски, трговачки и саобраћајни центар земље има преко 1,7 милиона становника, што је мање од врха, достигнутог средином 1980-их када је имала 2,1 милиона. Постала је један град који заузима обе обале Дунава спајањем Будима и Обуде на десној обали, са Пештом на левој (источној) обали Дунава. |
| lexicalization | srp: Будимпешта |
| lexicalization | srp: Budimpešta |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Budapest is ju Haudstääd fon Ungarn. Deer woonje ungefeer 1,7 Million Moanskene, dät is een-füüfte Deel fon alle Ienwoonere fon Ungarn. Truch ju Stääd fljut ju Donau. |
| lexicalization | stq: Budapest |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Budapest |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Budapest är huvudstaden i Ungern. Den består av stadshalvorna Buda och Pest, väster respektive öster om floden Donau. 1873 slogs Buda, Pest och Óbuda samman till en enda stad, innan dess var de tre skilda städer. |
| lexicalization | swe: Budapest |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Budapešt (madź.: Budapest, cyg.: Peszta) - mjasto we Madźarach pouožůne w půunocnyj tajli kraju, nad Důnajym. Stolica Republiki Madźarskij. Do XIX wjeku tři uosobne mjasta: Buda a Óbuda na prawym břygu Dunaju a Pešt – na lewym. |
| lexicalization | szl: Budapeszt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புடாபெஸ்ட் (அங்கேரிய மொழி: Budapest, ) அங்கேரி நாட்டின் தலைநகரமும், மிகப்பெரிய நகரமும், முக்கியமான வர்த்தக நகரமும் ஆகும். 2007 கணக்கெடுப்பின் படி இந்நகரில் 1,696,128 மக்கள் வசிக்கிறார்கள். இந்நகர் வழியாக தன்யூப் ஆறு பாய்கிறது. இந்நகர் ஒரு உலக பாரம்பரியக் களமும் ஆகும். |
| lexicalization | tam: புடாபெஸ்ட் |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Будапешт |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Budapest ay ang kabisera ng bansang Unggarya. |
| lexicalization | tgl: Budapest |
| Thai | |
| has gloss | tha: บูดาเปสต์ (; บูดาเปชต์) เป็นเมืองหลวงของประเทศฮังการีและเป็นศูนย์กลางการปกครอง อุตสาหกรรม พาณิชยกรรม และการคมนาคมขนส่งของประเทศ มีประชากรมากกว่า 1.7 ล้านคน มีจำนวนลดลงจากกลางทศวรรษ 1980 ซึ่งมีประชากรถึง 2.07 ล้านคน |
| lexicalization | tha: บูดาเปสต์ |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: Budapest |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Budapeşte, Macaristan'ın başkentidir. Aslında Tuna nehrinin iki yakasındaki Budin ve Peşte şehirlerinin 17 Kasım 1873 yılında birleşimidir. |
| lexicalization | tur: Budapeşte |
| lexicalization | tur: Buda peşte |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: Будапешт – Венгрилэн шоркарез, Пешт меделэн центрез. Шаерлэн политической, культурной, промышленной, вузкаронъя но транспортъя центрез. Улӥсьёсыз – ог 1.7 миллион адями. Будапешт кылдӥз 1873 аре, Дунай шурлэн бур ярдураз кыллӥсь Будаез но Обудаез паллян ярдурысь Пештэн огазеяськем бере. Туала Будапештлэн 23 ёросъёсыз вань. Будапешт – туж чебер город, учкымон интыосыз пӧлысь Парламент юртэз, Сеченьи выжез, святой Стефанлэсь черксэ вераны луысал. |
| lexicalization | udm: Будапешт |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Budapésht bolsa Wén'griye dikibixahar 2008 nopus bar, Budapéshtning 1,702,297 nopusibar, 525.16km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 47.28°, xariki uzunluk 19°03. |
| lexicalization | uig: Budapésht |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Будапе́шт — місто на Дунаї, столиця Угорщини. |
| lexicalization | ukr: Будапешт |
| Urdu | |
| has gloss | urd: بوداپست مجارستان کا دارالحکومت ہے۔ یہ دریائے ڈینیوب کے دونوں کناروں پر آباد ہے اور بنیادی طور پر دو شہروں کا مجموعہ ہے۔ دریا کے ایک کنارے پر بودا اور قدیم بودا اور دوسرے کنارے پر پست واقع ہے۔ بودا اور پست آج مل کر ایک شہر بن چکے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: بوداپست |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Bùdapest la xe la cavedal de lOngaría e la xe conposta de le do parte vecie de la sità: "Buda" (insieme co Óbuda) a drita del Danubio e Pest a sanca, che le xe stà unefegae ufissialmente intel 1873. La xe la sità ongarese co piasè abitanti, sirca 1.690.000, co un aglomerà urban de 2.571.504, e la xe el sentro primario del paese par la vita poìtica, econòmega, industrial e cultural. |
| lexicalization | vec: Budapest |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Budapest (, cũng , hay ; ; là thủ đô của Hungary. Là thành phố lớn nhất Hungary, thành phố này là trung tâm chính trị, văn hóa, thương mại, công nghiệpl, và giao thông vận tải của quốc gia này và được xem là một trung tâm quan trọng ở Trung Âu. Năm 2009, Budapest có dân số 1.712.210 người, giảm sút so với thời kỳ đỉnh điểm dân số vào giữa thập niên 1980 với dân số 2,1 triệu người. Vùng đô thị Budapest có dân số 3.271.110 người. Thành phố có diện tích 525 km2 Aquincum, ban đầu là một khu định cư của người Celt, đã trở thành kinh đô La Mã của Hạ Pannonia. Người Magyar đã đến lãnh thổ này vào thế kỷ 9. Khu định cư đầu tiên của họ đã bị cướp bóc bởi quân Mông Cổ giai đoạn năm 1241-42. Thị xã được tái thiết lập đã trở thành một trong những trung tâm của văn hoá Renaissance humanist vào thế kỷ 15. |
| lexicalization | vie: Budapest |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Budapest binon cifazif Macaräna. |
| lexicalization | vol: Budapest |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Budapest amo an kapital nga syudad ha nasod han Hungarya |
| lexicalization | war: Budapest |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בודאַפעשט איז די הויפטשטאט פון אונגארן. בודאפעשט איז געגגרינדעט געווארן אין 1873 מיט דער פאראייניקונג פון די דריי שטעט בודא, אלטאויבן און פעשט. |
| lexicalization | yid: בודאפעשט |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Budapest (, also or ; ) ni oluilu orile-ede Hungary. |
| lexicalization | yor: Budapest |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 布達佩斯（匈牙利文：Budapest）係匈牙利嘅國都，同政治、商業、運輸中心、最大城市。由於多瑙河穿過，而分開布達（西岸）同佩斯（東岸）兩個部分。 |
| lexicalization | yue: 布達佩斯 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 布达佩斯 |
| lexicalization | zho: 布達佩斯 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/HU |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Budapest (Hungary) |
| similar | e/Budapest |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Budapest |
| similar | e/simple/Budapest |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
