| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital and largest city of Lebanon; located in western Lebanon on the Mediterranean Bayrut, Beirut, capital of Lebanon |
| has gloss | eng: Beirut (, Bayrūt) is the capital and largest city of Lebanon with a population of over 2.1 million as of 2007. Located on a peninsula at the midpoint of Lebanons coastline with the Mediterranean sea, it serves as the countrys largest and main seaport and also forms the Beirut Metropolitan Area, which consists of the city and its suburbs. The first mention of this metropolis is found in the ancient Egyptian Tell el Amarna letters, dating to the 15th century BC, and the city has been continuously inhabited since. |
| has gloss | eng: Beirut is the capital of Lebanon. It is one of the oldest continuously inhabited cities of the world. It is situated on a hilly promontory on the eastern Mediterranean surrounded to the east by the snow-capped mountains of Lebanon. It is the cultural center of the Arab World and a major international financial, banking and media center. |
| lexicalization | eng: Bayrut |
| lexicalization | eng: Bayrût |
| lexicalization | eng: Bayrūt |
| lexicalization | eng: BEIRUT |
| lexicalization | eng: Beyrout |
| lexicalization | eng: capital of Lebanon |
| lexicalization | eng: East beirut |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Beirut nakeuh nang nanggroe di Lebanon. |
| lexicalization | ace: Beirut |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Beiroet is die hoofstad van Libanon. Daar woon 1,250,000 mense. Die stad word soms die Parys van die Midde-Ooste genoem. |
| lexicalization | afr: Beiroet |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܝܪܘܬ (ܥܪܒܝܐ: بيروت) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܠܒܢܢ܂ ܝܘܡܢܐ ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ 1,500,000 ܐܢܫ̈ܐ ܒܒܝܪܘܬ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܝܪܘܬ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቤይሩት (بيروت) የሊባኖስ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ቤይሩት |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بيروت هي العاصمة السياسية للجمهورية اللبنانية وأكبر مدنها. يتعدى عدد سكانها المليوني نسمة بحسب إحصائيات سنة 2007. تقع وسط الخط الساحلي اللبناني شرقي البحر الأبيض المتوسط. تتركَز فيها معظم المرافق الحيوية من صناعة وتجارة وخدمات. وهي مدينة قديمة وعريقة إذ ذكرت في رسائل تل العمارنة والمؤرخة إلى القرن الخامس عشر ما قبل الميلاد وهي مأهولة منذ ذلك الحين. |
| lexicalization | ara: بيروت |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Beirut (بيروت en arabe, Beyrouth en franzés) ye una ziudat libanesa, que ye a prenzipal ziudat do país, o suyo mayor puerto y a suya capital, á más destar a capital d'a Gubernatura de Beirut. |
| lexicalization | arg: Beirut |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بيروت هى العاصمه بتاعة لبنان و اكبر مدينه فيها و وصل عدد سكانها لـ 2.1 مليون سنة 2007.بيروت مبنيه على شبه جزيره قدام جبال لبنان و بتطل على البحر المتوسط و فيها اكبر مينا فى لبنان.اول مره اتذكرت فيها المدينه كان فى رسايل تل العمارنه باللغه المصريه القديمه و دى بيرجع تاريخها ل حوالى 1500 سنه قبل الميلاد و من ساعتها و المدينه لسه معروفه بالاسم دا. بيروت نفسها بيرجع تاريخها لاكتر من 5000 سنه زى ما بينت الاكتشفات الاثريه ، و كلمة بيروت بالكنعانى معناها الابيره (جمع بير و علامة الجمع الواو و الته). |
| lexicalization | arz: بيروت |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Beyrut (Ərəb dili:Bairūt). Livan paytəxti. |
| lexicalization | aze: Beyrut |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бэйру́т (, Bayrūt) — сталіца і самы вялікі горад Лібану, разьмяшчаецца ва ўсходняй частцы краіны. Налічвае каля 1,5 млн жыхароў, у асноўным арабаў. Ранейшыя назвы: Біруту, Бэрутас. |
| has gloss | bel: БЕЙРУТ, горад у Ліване, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Бэйрут |
| lexicalization | bel: Горад Бейрут |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বৈরুত লেবাননের রাজধানী ও প্রধান শহর যার জনসংখ্যা ২০০৭ সাল অনুযায়ী ২১ লক্ষ। লেবাননের সৈকত রেখার মাঝ বরাবর ভূমধ্যসাগরের একটি উপদ্বপে এর অবস্থান। এ শহরটি দেশের সর্ববৃহৎ এবং প্রধান সমুদ্রবন্দর যা বৈরুত জেলা তৈরি করেছে যাতে রয়েছে শহর এবং বেশ কিছু উপশহর। |
| lexicalization | ben: বৈরুত |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བྷེ་རི་ཁྲི་(ཨ་རབ་སྐད།:بيروت; ཕ་རན་སིའི་སྐད།:Beyrouth)ནི་ལེ་པ་ནོན་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: བྷེ་རི་ཁྲི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bejrut ( izgovor: Bairūt) je glavni i najveći grad Libanona, koji leži na samoj obali Mediterana, u pravcu sjever-jug. Grad je istovrmeno najznačajnija morska luka i važan privredni centar Libanona. Sa svoja 22 univerziteta i visoke škole Bejrut je i glavni univerzitetski i kulturni centar u regiji, a ponovo i važan financijski centar Bliskog istoka, gdje je tokom 1950-ih i 1960-ih slovio kao "Pariz Orijenta". Tokom Libanonskog rata (1975-1990), grad je bio porušen i podijeljen na istočni i zapadni, tj. kršćanski i muslimanski dio. |
| lexicalization | bos: Bejrut |
| Breton | |
| has gloss | bre: Beirout (بيروت, en arabeg, treuzlizherennet Bayrūt) eo kêr-benn Liban, ha kêr vrasañ ar vro-se. |
| lexicalization | bre: Beirout |
| lexicalization | bre: Bayrout |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бейрут (на арабски بيروت, правопис по Американската система BGN Beirut и Bayrūt) е столица, най-голям град и главно пристанище на Ливанската република. Населението на града е около 1,8 млн. жители, а с предградията достига 2,1 млн. души. |
| lexicalization | bul: Бейрут |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Beirut (بيروت, transliterat Bayrūt, francès Beyrouth), és la capital del Líban, del qual és la ciutat més gran i port principal. |
| lexicalization | cat: Beirut |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bejrút (arabsky بيروت, fran. Beyrouth) je přístavní město v Libanonu, je zároveň největším i hlavním městem země. Má 2,1 milionu obyvatel. |
| lexicalization | ces: Bejrút |
| lexicalization | ces: Bejrůt |
| lexicalization | ces: Beirut |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 貝魯特 |
| lexicalization | cmn: 贝鲁特 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Beirut (Arabeg بيروت , Ffrangeg Beyrouth) yw prifddinas Libanus er 1941. Lleolir Senedd Libanus a sedd llywodraeth y wald yno. Maen gorwedd ar lan y Môr Canoldir ar wastadedd arfordirol ir gorllewin o Mynydd Libanus. |
| lexicalization | cym: Beirut |
| Danish | |
| has gloss | dan: Beirut (arabisk بيروت) er Libanons hovedstad, største by og vigtigste havneby. Byen har et indbyggertal på ca. 1,8 mio., men 2,1 mio, hvis forstæderne regnes med. Byen er en smeltedigel af folkeslag med både kristne, muslimer (såvel sunnier som shiitter) og drusere. |
| lexicalization | dan: Beirut |
| German | |
| has gloss | deu: Beirut ( Bairūt) ist die Hauptstadt des Libanon. Sie liegt an der Levanteküste am östlichen Mittelmeer, ungefähr in der Mitte des Landes in Nord-Süd-Richtung. |
| lexicalization | deu: Beirut |
| lexicalization | deu: Bayrut |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βηρυτός είναι πρωτεύουσα του Λιβάνου. Είναι το κεντρικό λιμάνι και η μεγαλύτερη πόλη του Λιβάνου. Την αποκαλούσαν και «Παρίσι της Μέσης Ανατολής» λόγω της διεθνούς ατμόσφαιρας που τη διαπνέει. Γεωγραφικά, βρέχεται από τη Μεσόγειο, είναι κάτω από τα βουνά του Λιβάνου, και έχει περίπου 1,5 εκατομμύριο κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Βηρυτός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * loko: * horzono: GMT+2h |
| lexicalization | epo: Bejruto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Beirut on Liibanoni pealinn. Asub Vahemere kaldal. |
| lexicalization | est: Beirut |
| Basque | |
| has gloss | eus: Beirut (frantsesez Beyrouth, arabieraz بيروت, Bayrūt) Libanoko hiriburu, hiri eta portu nagusia da. 1,8 milioi biztanle dituela estimatzen da, Libanon ez baita egon zentsurik 1932. urtetik. |
| lexicalization | eus: Beirut |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— بیروت — |
| lexicalization | fas: بیروت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Beirut on Libanonin pääkaupunki, pääsatama ja maan suurin kaupunki. Beirutin asukasluku on noin 1,8 miljoonaa (2,1 miljoonaa ympäröivä alue huomioiden). |
| lexicalization | fin: Beirut |
| French | |
| has gloss | fra: Beyrouth est la capitale du Liban et la ville la plus importante du pays. Elle compte environ habitants et lagglomération urbaine plus de 2 millions d’habitants (2007). La ville est un centre financier, un port de commerce et un centre culturel dune importance majeure à l'est de la Méditerranée et au Proche-Orient. Elle est située entre l’Asie, l’Afrique et l’Europe, ce qui lui donne une place stratégique dans les échanges mondiaux. |
| lexicalization | fra: Beyrouth |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Beiroet (Arabysk: بيروت) is de haadstêd fan Libanon. |
| lexicalization | fry: Beiroet |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Leabanon a tha ann an Beirut, (Arabais: بيروت , Bayrūt, Greugais: Βηρυττός). Mar is trice bidh muinntir na dùthcha a cleachdadh an ainm Fraingis: Beyrouth. 'S e am baile as motha na dùthcha cuideachd. |
| lexicalization | gla: Beirut |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Béiriút (Araibis: بيروت, traslitriú: Bayrūt) príomhchathair agus príomhphort na Liobáine, agus an chathair is mó sa tír. Tá cónaí ar 1.2 milliún daoine sa chathair agus 2.1 milliún sa chúlchríoch. |
| lexicalization | gle: Béiriút |
| Galician | |
| has gloss | glg: Beirut (en árabe بيروت Bayrūt) é a capital, cidade principal e maior porto do Líbano. Algunhas veces é chamada por seu nome en francés, Beyrouth. A cidade ten unha poboación de 1,8 millón de persoas na propia cidade e 2,1 millóns de persoas na súa rexión metropolitana. O seu nome é de orixe fenícia, Bêrūt, que significa "as murallas". |
| lexicalization | glg: Beirut |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Beirut (Arabish: بيروت, Bayrūt) preeu-valley as ard-phurt ny Livaan, as y balley smoo ayns y çheer. Ta cummal er 1.2 millioon dy leih sy valley as ny smoo na 2 villioon 'sy çheer chooylloo. |
| lexicalization | glv: Beirut |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Βηρυτός |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bewout se kapital et vil pi gran nan peyi Liban. |
| lexicalization | hat: Bewout |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bejrut (arapski: بيروت, Bayrūt) je glavni, najveći grad i najveća luka Libanona. Pored službenog naziva Beirut ili Bejrut, poznat je i kao Beyrouth, na francuskom jeziku. Grad ima 1,8 milijuna stanovnika u samom gradu, a sa prigradskim naseljima ima 2,1 milijuna stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Bejrut |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בֵּיירוּת (בערבית: بيروت) היא בירת לבנון והגדולה שבעריה. מספר תושבי העיר רבתי עומד על כשני מיליון נפש ושטחה כ-20 קמ"ר. |
| lexicalization | heb: ביירות |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Beirut, Lebanon ke capital city hae. Ii dunia ke sab se purana city hae. Ii city Mediterranean ke east me hae aur iske east me snow-capped mountains hae. |
| lexicalization | hif: Beirut |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bejrut ili Beirut (arapski: بيروت, Bayrūt) je glavni, najveći grad i najveća luka Libanona. Pored službenog naziva Beirut ili Bejrut, poznat je i kao Beyrouth, na francuskom jeziku. Grad ima 1,8 milijuna stanovnika u samom gradu, a sa prigradskim naseljima ima 2,1 milijuna stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Beirut |
| lexicalization | hrv: Bejrut |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bejrút a Libanoni Köztársaság fővárosa és egyben legnagyobb városa. Lakosainak száma 2004-ben 1 185 300 fő volt (agglomerációval 1 939 600 fő). Jelentős közlekedési csomópont, saját kikötője és nemzetközi repülőtere van. A 2006-os izraeli támadások súlyos károkat okoztak a városban. |
| lexicalization | hun: Bejrút |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բեյրութը կամ Պէյրութ (արեւմտահայերէն) (արաբերեն՝ بيروت) Լիբանանի մայրաքաղաքն ու ամենամեծ քաղաքն է: Հայկական ցեղասպանութենէն վերապրողներու լայն զանգուած մը հոն հաստատուեցաւ եւ Պէյրութը դարձաւ Սփիւռքի ամենակարեւոր կեդրոնը: Լիբանանի քաղաքացիական պատերազմին քանդուեցաւ Պէյրութը: Բնականաբար տուժեց նաեւ տեղւոյն հայ գաղութը երբ մեծ թիւով Պէյրութահայեր փոխադրուեցան ԱՄՆ, Եւրոպա, Աւստրալիա եւ այլ երկիրներ: |
| lexicalization | hye: Բեյրութ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Beirut es la chefurbo ed la precipua portuo di Libano. Ol havas 1,8 milion lojanti. |
| lexicalization | ido: Beirut |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Beirut (bahasa Arab: بيروت;, Bayrūt) atau nama Perancisnya, Beyrouth, adalah ibukota negara Lebanon dan juga menjadi kota terbesar di negara tersebut. Kota ini didiami oleh 1,2 juta juwa namun bila daerah metropolitan di sekitarnya dihitung menjadi 2,1 juta. Sebelum Perang Saudara Lebanon pecah, kota ini mendapat julukan "Paris di Dunia Timur" karena suasana kosmopolitannya. |
| lexicalization | ind: Beirut |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Beirút (arabíska: بيروت) er höfuðborg Líbanons og aðalhafnarborg landsins. 1,2 milljónir manna búa í borginni sjálfri og 2,1 milljónir í nágrannabyggðum hennar. |
| lexicalization | isl: Beirút |
| Italian | |
| has gloss | ita: Beirut (, Bayrūt; francese: Beyrouth) è la capitale del Libano. La città conta circa 1.200.000 abitanti allinterno dei confini amministrativi, ma larea metropolitana che si estende al di fuori di essi conta oltre due milioni di abitanti. |
| lexicalization | ita: Beirut |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベイルート（）は、レバノンの首都であり、ベイルート県の県都でもあり、同国最大の都市である。また、地中海に面した同国第一の海港である。 |
| lexicalization | jpn: ベイルート |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბეირუთი (بيروت) — ლიბანის დედაქალაქი და უდიდესი ქალაქი. |
| lexicalization | kat: ბეირუთი |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Бейрут - Ливандын борбор шаары. |
| lexicalization | kir: Бейрут |
| Korean | |
| has gloss | kor: 베이루트(, )는 레바논의 수도이며, 베이루트 주의 중심지이자 레바논 최대의 도시이다. 또 지중해에 접한 레바논 제일의 해항이다. 베이루트에는 약 180만명이 거주하고 있다. |
| lexicalization | kor: 베이루트 |
| lexicalization | kor: 레바논의 수도 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Bêrût bajarekî libnanî û paytexta Libnanê ye. Bêrût bajarekî li ber Derya Spî ye û ji bakur ber bi başûr dikevê navenda welêt. Bêrût ji aliyê çandî û aborî navenda herêmê ye û gelek çapxane û zanîngeh, mîna Zanîngeha emerîkî, lê hene. Ev bajar gelek caran weke Parîsa Rojhilat tê binavkirin. |
| lexicalization | kur: Bêrût |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Beirūta (, Bayrūt) ir Libānas lielākā pilsēta, kā arī tās galvaspilsēta. Tajā 2001. gadā dzīvoja aptuveni 2,1 miljons iedzīvotāji. Tā atrodas uz pussalas Libānas valsts centrā pie Vidusjūras. Beirūta ir viena no vecākajām joprojām apdzīvotajām pilsētām pasaulē. Pirmie cilvēki šeit apmetās uz dzīvi 15. gadsimtā p.m.ē. |
| lexicalization | lav: Beiruta |
| lexicalization | lav: Beirūta |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Beirut oppûre Beyrouth (بيروت) a l'è a capitâ do Libano, a sêu çittæ prinçipâ e pòrto ciû importante. |
| lexicalization | lij: Beirut |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Beirots (arab. Bayrūt) – Lėbana suostėnė, uosts pri Vėdoržėme jūras. 1,7 mln. gīventuoju (2005). Ėšvīstėta lengvuojė, maista pramuonė, īr tarptautėnis uora uosts. Tai pagrėndėnis šalėis pėnansu centros. |
| has gloss | lit: Beirutas – Libano sostinė, uostas prie Viduržemio jūros. 1,25 mln. gyventojų (2005). Išvystyta lengvoji, maisto pramonė, yra tarptautinis oro uostas. Daug muziejų, yra universitetai. Tai pagrindinis šalies finansų centras. |
| lexicalization | lit: Beirots |
| lexicalization | lit: Beirutas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Beirut a lè la capital del Liban. Al ghha pressapoch 1.200.000 abitant (2005). |
| lexicalization | lmo: Beirut |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Beirut ass d'Haapstad vum Libanon. |
| lexicalization | ltz: Beirut |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലെബനന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് ബെയ്റൂത്ത്. ലെബനനിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും ഇത് തന്നെ. ലെബനന്റെ മെഡിറ്ററേനിയന് കടല്ത്തീരത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാന തുറമുഖ നഗരമായി ബെയ്റൂട്ട് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു. ബി.സി 15ആം നൂറ്റാണ്ടില് എഴുതപ്പെട്ട പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യന് ലേഖനമായ ടെല് എല് അമന്റയിലാണ് ഈ മെട്രോപൊളിസിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി പരാമര്ശിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതിന് ശേഷം ഇന്നുവരെ നഗരം ജനവാസമുള്ളതാണ്. |
| lexicalization | mal: ബെയ്റൂത്ത് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बैरुत लेबेनॉन देशाची राजधानी व प्रमुख शहर आहे. |
| lexicalization | mar: बैरुत |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бејрут (, Bayrūt) е престолнина и најголем град на Либан со население над 2.1 милиони, 2007. Лоциран на полуостров на либанското средоземноморско крајбрежје. Спомнат е уште во старо египетските Тел ел Амарна записи, во 15 век п.н.е, со континуиран живот до ден денес. |
| lexicalization | mkd: Бејрут |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Bejrut |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Бейрут ( Баирут, Вириттис, , Сири хэл: ܒܝܪܘܬ) нь Ливаны нийслэл бөгөөд хамгийн том хот нь юм. Ливаны газрын дундад тэнгистэйх эргийн төв дэхь хойг дээр орших бөгөөд улсын хамгийн том, хамгийн чухал усан боомт юм. Энэ хотыг анх МЭӨ 15-р зууны, эртний Египетийн Телл эл Амарна бичгүүдэд дурьдсан байдаг бөгөөд үүнээс хойш хүмүүс байнга оршин суусаар байна. |
| lexicalization | mon: Бейрут |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Beirut ( Bayrūt) merupakan ibu negara, bandar raya terbesar dan pelabuhan laut utama Lubnan. Orang Perancis memanggilnya "Beyrouth". Bandar raya ini berpenduduk 1.5 juta rakyat di bandar, dan 2.1 juta rakyat di sekitar metropolitan. |
| lexicalization | msa: Beirut |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Beyrouth (Arab-gí: بيروت, Bayrūt; Eng-gí: Beirut) sī Lebanon ê siú-to͘ kap tē-it toā ê siâⁿ-chhī, jîn-kháu 210 bān. |
| lexicalization | nan: Beyrouth |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Beirut è a capitale d''o Lèbbano. Tene na popolazzione e circa doje meliune 'e abitante. |
| lexicalization | nap: Beirut |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Beiwooʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Beiroet (Arabisch: بيروت) is de hoofdstad, grootste stad en belangrijkste haven van Libanon. De antieke naam was Berytus. Tijdens de Libanese Burgeroorlog werd de stad nagenoeg compleet verwoest, maar daarvoor stond de stad vanwege haar allure bekend als het Parijs van het Oosten. |
| lexicalization | nld: Beiroet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Beirut er hovudstaden og største by og hamneby i Libanon. Beirut er ein av dei mest samansette byane i Midt-Austen, med mange etniske og religiøse retningar innanfor byen. Under den libanesiske borgarkrigen vart byen nærast delt mellom det overvegande kristne Aust-Beirut og det muslimske Vest-Beirut. |
| lexicalization | nno: Beirut |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Beirut (بيروت) er hovedstaden, største by og havneby i Libanon. Beirut har omtrent 1,8 millioner innbyggere. |
| lexicalization | nor: Beirut |
| Novial | |
| has gloss | nov: Beyrut es li chef-urbe de Liban. |
| lexicalization | nov: Beyrut |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Beirot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Barut |
| lexicalization | oci: Beirut |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Бейрут у Ливаны сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Бейрут |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Beirut (, Bayrūt) ing tungku o capitolio ampong pekamaragul a lakanbalen ampong ciudad ning Lebanon a maki populasiun a maigit king 2.1 miliun aniang 2007. Atiu king metung a king libutad ning bebe dayatmalat ning Lebanon king dayatmalat a Medeterraneo, at magsilbi yang pekamaragul ampong manimunang sadsaran ning bangsa, at bibilugan ne murin ing Beirut Metropolitan Area, nung nu ya kayabe ing lakanbalen ampo reng kayang karulun o suburb. Minuna yang mebanggit kareng sulat a ning Egipto kanitang minuna, a kanita pang kalibing limang dilanua BC, at taglus-taglus da neng tutuknangan ing lakanbalen manibat kanita. |
| lexicalization | pam: Beirut |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Beirut |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بیروت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bejrut (arab. بيروت, Bayrūt, ang. Beirut, gr. Berytos) – stolica i największe miasto Libanu, leżące w środkowej części kraju. Liczy 1,5 mln mieszkańców (1990), większość pochodzenia arabskiego. Dawniej miasto było nazywane: Birutu, Berytos. Znajduje się tu wiele zabytków i dobytku historycznego kraju. |
| lexicalization | pol: Bejrut |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Beirute (em árabe بيروت) é a capital e maior cidade do Líbano. Localiza-se na costa do Mediterrâneo. Tem cerca de 1.940.000 habitantes. Na antiguidade era uma cidade fenícia com a designação de Berytus. No passado recebeu a alcunha de a Paris do Oriente por sua atmosfera cosmopolita, anterior à Guerra Civil do Líbano. A capital todavia tem muitas atracções turísticas e oferece, entre elas o museu da universidade americana, o museu de Sursock, a gruta das pombas, muitos centros comerciais e uma grande quantidade de restaurantes com menus suculentos das cozinhas de todo o mundo, como especialidades libanesas locais. |
| lexicalization | por: Beirute |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Beirut este capitala Libanului cu peste un milion de locuitori. Istorie Oraşul este amplasat pe aşezări vechi de peste 5000 ani. În timpul fenicienilor, a fost umbrit de mai multe oraşe-state puternice: Byblos, Sidon şi Tyre. Perioada maximă de glorie a Beirutului în perioada antică a fost sub stăpânirea Imperiului Roman. A fost numit "Colonia Julia Agusta Felix Berythus" , dobândind drepturile de oraş-stat roman. Totuşi ce a contribuit la faima sa, a fost Şcoala de Drept , care a excelat printre şcolile de la Constantinopole şi Atena, rivalizând cu cea de la Roma. |
| lexicalization | ron: Beirut |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Beirut easte cãsãbãlu capital ali Liban. |
| lexicalization | rup: Beirut |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бейру́т — столица и крупнейший город Ливана, крупный морской порт. Бейрут является важнейшим финансовым и банковским центром всего Ближнего востока. Кроме того, в Бейруте базируются множество международных организаций. |
| lexicalization | rus: Бейрут |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Бейрут диэн Либан киин уонна ордук улахан куората. 2007 с. олохтоохторун ахсаана 2.1 млн тахса. |
| lexicalization | sah: Бейрут |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Beirut è la capitali dû Lìbbanu. Havi na pupulazzioni di circa dui miliuna d'abbitanti. |
| lexicalization | scn: Beirut |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bejrút je hlavné a najväčšie mesto Libanonu a hlavný prístav v krajine. Žije v ňom 1,2 milióna obyvateľov a 2,1 milióna v okolitých metropolitných oblastiach. |
| lexicalization | slk: Bejrút |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bejrut (arabsko بيروت, Bejrùt) je glavno mesto in obenem največje mesto v Libanonu. Z 1,8 milijoni prebivalcev (s somestji 2,1 milijona) je mesto glavno pomorsko pristanišče države ter njeno gospodarsko, bančno in finančno središče. Bejrut naj bi v letu 2009 gostil zimske Azijske igre ter Frankofonske igre. Obenem namerava kandidirati za zimske olimpijske igre leta 2018. Poleg državnih organov je v mestu sedež Organizacije arabskih zračnih prevoznikov in Gospodarske in socialne komisije za zahodno Azijo OZN. V Bejrutu sta tudi regionalna sedeža ILO in UNESCO za vse arabske države. |
| lexicalization | slv: Bejrut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para la banda de música, véase Beirut (banda) Beirut (Beyrouth, en francés; بيروت [Bayrūt], en árabe) es la capital, la mayor ciudad y principal puerto marítimo del Líbano. Se estima que tiene una población de aproximadamente 1,8 millones de habitantes, la falta de una cifra exacta se debe al hecho de que el Líbano no ha tenido censo de población desde 1932. |
| lexicalization | spa: Beirut |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Beirut (Arabishtبيروت, Bayrūt; frëngjisht: Beyrouth) është kryeqyteti i Libanit. Qyteti ka rreth 1.200.000 banorë. |
| lexicalization | sqi: Beirut |
| lexicalization | sqi: Bejrut |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бејрут је главни, највећи град и највећа лука Либана. Поред званичног назива Бејрут, познат је и као Beyrouth, на француском језику. Град има 1,8 милиона становника у самом граду, а са приградским насељима има 2,1 милиона становника. |
| lexicalization | srp: Бејрут |
| lexicalization | srp: Bejrut |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Beirut (pia: Beyrouth; Kiarabu: بيروت) ni mji mkuu wa Lebanon, pia mji mkubwa na bandari kuu ya nchi hiyo. Iko mwambaoni wa Bahari ya Kati. Imekadiriwa kuwa idadi ya wakazi ni kati ya milioni moja na mbili. |
| lexicalization | swa: Beirut |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För musikgruppen Beirut, se Beirut (musikgrupp). Beirut (arabiska: بيروت, franska: Beyrouth, är huvudstad i Libanon. Det är landets största stad och har cirka 2,1 miljoner invånare (2007). Men befolkningen ökar snabbt. |
| lexicalization | swe: Beirut |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பெய்ரூட் (அரபு மொழி: بيروت) லெபனான் நாட்டின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். |
| lexicalization | tam: பெய்ரூத் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Бәйру́т (بгарәб.يروت) — Ливанның башкаласы һәм иң зур шәһәре, зур диңгез порты. Бәйрут Якын Көнчыгышның бик мөһим финанс һәм банкүзәге булып тора. |
| lexicalization | tat: Бәйрут |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Бейру́т (арабӣ بيروت) — пойтахт Лубнон. |
| lexicalization | tgk: Бейрут |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Beirut ay ang kabisera ng bansang Lebanon. |
| lexicalization | tgl: Beirut |
| Thai | |
| has gloss | tha: เบรุต คือ เมืองหลวงของสาธาณรัฐเลบานอน ตั้งอยู่บนปลายแหลมเล็กที่ยื่นออกไปในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน |
| lexicalization | tha: เบรุต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Beyrut (Arapça: بيروت ), Lübnan'ın başkentidir. Nüfusu 1,5 milyonun üzerinde olan Beyrut, deniz etkisinden biraz korunan bir körfezin kıyısındadır. |
| lexicalization | tur: Beyrut |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> بېيرۇت بولسا لىۋان دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، بېيرۇتنىڭ 1 812 000 نوپۇسىبار، 648 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 33.53°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 35°30. |
| lexicalization | uig: بېيرۇت |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бе́йрут — — столиця і найбільше місто Лівану. Бейрут є найважливішим фінансовим і банківським центром всього Близького Cходу. Крім того, в Бейруті базуються багато міжнародних організацій. |
| lexicalization | ukr: Бейрут |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بیروت |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Beirut hay Bayrūt, Beirut (, ), đôi khi được gọi bằng tên tiếng Pháp của nó là Beyrouth là thủ đô và là thành phố lớn nhất Liban, toạ lạc bên Địa Trung Hải, là thành phố cảng chính của quốc gia này. |
| lexicalization | vie: Beirut |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bäyrut (Larabänapük: بيروت (Bayrūt) ) binon cifazif Lubnäna. |
| lexicalization | vol: Bäyrut |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Beirut amo an kapital nga syudad ha nasod han Lebanon |
| lexicalization | war: Beirut |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ביירוט איז די הויפטשטאט פון לבנון. די צאל פון אירע איינוווינערס איז 1.6 מיליאן, איר פלאך איז 67 קעסטלדיג קילאמעטער. אין דרום זייט פון ביירוט וווינען איסלאמער שיאיטן. די שטאט איז אלט דריי און א האלב טויזנט יאר. |
| lexicalization | yid: ביירוט |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Beirut |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 贝鲁特（英文：；阿拉伯語：；法语：）是黎巴嫩的首都，位於海旁，是一個重要港口城市。 |
| lexicalization | zho: 贝鲁特 |
| lexicalization | zho: 貝魯特 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/LB |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bayrut |
| similar | e/Beirut |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Beirut |
| similar | e/simple/Bayrut |
| similar | e/simple/Beirut |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
