| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) port in northern Libya on the Gulf of Sidra; formerly a joint capital of Libya with Tripoli Benghazi |
| has gloss | eng: Benghazi or Bengasi (Arabic , transliterated as Binġāzī; Turkish: Bingazi) is the second largest city in Libya and the main city (or capital) of the Cyrenaica region (or ex-Province). It is also a district of Libya of the wider city area. During the Kingdom era of Libyas history, Benghazi enjoyed a sort of joint-capital status (alongside Tripoli), possibly because the King used to reside in the nearby city of Al Bayda and the Senussis (royal family) in general were associated with Cyrenaica rather than Tripolitania. |
| lexicalization | eng: Banghaz Municipality, Libya |
| lexicalization | eng: Banghāz Municipality, Libya |
| lexicalization | eng: Ben ghazi |
| lexicalization | eng: Benghazi |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بنغازي مدينة ليبية، تأسست قبل سنة 525 ق.م كمستعمرة اغريقية باسم "يوسبيريديس". بلغ عدد سكان شعبيتها حسب التعداد العام للسكان العام 2006 نحو 674,951 نسمة. |
| lexicalization | ara: بنغازي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бенгази (на арабски بنغازي) е пристанищен град и област в североизточната част на Либия. Населението на града възлиза на 650 629 души. |
| lexicalization | bul: Бенгази |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bengasi, Bengasi o Benghazi (àrab بنغازي Binġāzī, turc: Bingazi, ) és la segona ciutat de Líbia i principal ciutat de Cirenaica. És també una municipalitat. La població és de 660.147 (2004) que puja a 950.000 amb les rodalies. La ciutat disposa d'un aeroport internacional de nom Benina. |
| lexicalization | cat: Bengasi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Benghází (: Banġāzī, anglicky: Benghazi) je druhé největší město Libye a přístav, který se nachází na pobřeží Středozemního moře asi 500 km východně od hlavního města Tripolisu. Benghází je centrem stejnojmenné lybijské provincie a žije zde asi 650.000 obyvatel (odhad z roku 2004). Externí odkazy * |
| lexicalization | ces: Benghází |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 班加西 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas ar arfordir y Môr Canoldir yng ngogledd-ddwyrain Libya yw Benghazi. Dyma ail ddinas fwyaf Libya. Mae ganddi brifysgol fodern bwysig. |
| lexicalization | cym: Benghazi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Benghazi (eller Banghazi) er en by i det nordlige Libyen, der med et indbyggertal på cirka 1.470.000 er landets næststørste by. Byen, der ligger ved kysten til Middelhavet, er hovedstad i regionen Kyrenaika |
| lexicalization | dan: Benghazi |
| German | |
| has gloss | deu: Banghazi (auch Bengasi, Benghasi; ; türk. Bingazi) ist eine nordafrikanische Hafenstadt im Nordosten von Libyen mit 650.629 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005). |
| lexicalization | deu: Banghazi |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βεγγάζη (αραβ. نغازي, Banġāzī) είναι πόλη και αξιόλογο λιμάνι της Λιβύης στη Βόρεια Αφρική, στον κόλπο της Σύρτης, με περίπου 660.000 κατοίκους (2004). Είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας και η κύρια πόλη (πρωτεύουσα) της επαρχίας της Κυρηναϊκής. Κατά τα ελληνιστικά χρόνια, η πόλη ήταν γνωστή ως Βερενίκη προς τιμήν της ομώνυμης βασίλισσας των Πτολεμαίων, κόρη του Μάγα της Κυρήνης. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας στη Λιβύη, η Βεγγάζη μαζί με την Τρίπολη συμπρωτεύουσες του κράτους. Ωστόσο μέχρι και σήμερα, που πρωτεύουσα της χώρας είναι η Τρίπολη, στη Βεγγάζη εξακολουθούν να υπάρχουν οργανισμοί και ιδρύματα που θα ταίριαζαν σε μια πρωτεύουσα, με αποτέλεσμα να έχει δημιουργηθεί ένα κλίμα διαμάχης μεταξύ των δυο πόλεων και, κατ' επέκτασιν των δυο επαρχιών (Τριπολίτιδας και... |
| lexicalization | ell: Βεγγάζη |
| Basque | |
| has gloss | eus: Benghazi Libiako muhafazatetako bat da. 670 kilometro koadro ditu eta 650.629 biztanle zituen 2003an. |
| lexicalization | eus: Benghazi |
| Persian | |
| has gloss | fas: بنغازی نام بندری است در شرق كشور لیبی بر كرانه خلیج سیدرا (سیرْت). |
| lexicalization | fas: بنغازی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bengasi (, Banghazi) on noin 660 000 asukkaan kaupunki pohjoisessa Libyassa Ison-Syrtin rannalla. Kaupunki perustettiin vuonna 446 eaa. perustetun kreikkalaiskaupungin paikalle. Kaupungin yliopisto on perustettu vuonna 1955. Bengasi on Libyan toiseksi suurin ja Kyrenaikan alueen merkittävin kaupunki. Tärkeitä teollisuudenaloja ovat suolan valmistus, öljynporaus, ruoan valmistus, sementin valmistus ja pesusienten ja tonnikalan kalastus. Bengasin maanviljelytuotteita ovat esimerkiksi oliivit. Kaupungissa on joitakin kansallisia hallitusrakennuksia. |
| lexicalization | fin: Bengasi |
| French | |
| has gloss | fra: Benghazi (en arabe : ) est une ville de Cyrénaïque en Libye. Sa population est de habitants environ. C'est donc la deuxième ville de Libye. |
| lexicalization | fra: Benghazi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בנגאזי (ערבית: بنغازي, בנע'אזי; הגייה: בנרזי), היא עיר בלוב. העיר יושבת על רצועת אדמה בין הים התיכון ובין שני מקווי מים עומדים. העיר מחולקת לרובע הערבי ולרובע מודרני. |
| lexicalization | heb: בנגאזי |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Benghazi (bahasa Arab بنغازي Banġāzī) adalah kota terbesar kedua Libya. Penduduknya berjumlah 637.000 jiwa (perk. 2003). |
| lexicalization | ind: Benghazi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bengàsi ( Banghāzī ) è una città e un porto della Libia. L'attuale nome deriva da quello di un benefattore della città chiamato Ghazi o “Sidi Ghazi” che morì circa nel 1450. Alla città fu dato il nome di "Bani Ghazi", ossia abitata dai "figli di Ghazi". La popolazione che nel censimento del 1995 era di 500.120, nel 2004 era di ben 660.147. |
| lexicalization | ita: Bengasi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベンガジ（Benghzi）は、リビア北東部に位置する主要な港湾都市である。人口は446,250人。地元言語ではバンガージーと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ベンガジ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 벵가지(, 영어: Benghazi 또는 Bengasi)는 리비아의 두 번째로 큰 도시이다. 키레나이카 지방의 중심도시이며, 인구는 660,147명(2004년)이다. 기원전 8세기경 페니키아인들이 교역항으로 사용하였고, 리비아 왕국때 수도로서 번창했다. 1911년 이탈리아에게 점령당했었으며, 제2차 세계 대전때에는 북아프리카 전쟁의 무대가 되었었다. 리비아 최초의 대학인 갈리오누스 대학이 벵가지 시내에 위치해 있다. |
| lexicalization | kor: 벵가지 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hesperides (Arabice بنغازي) est Libyae urbs circiter 650.000 incolarum (anno 2005). |
| lexicalization | lat: Hesperides |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bengazis – antras pagal dydį Libijos miestas, įsikūręs Kirenaikos regione, Viduržemio jūros Sidros įlankos pakrantėje; turi savivaldybės statusą. 650,6 tūkst. gyventojų (2007 m.). Svarbus transporto, prekybos ir pramonės centras. Jūrų uostas. Metalurgijos, elektrotechnikos, cemento, maisto pramonė. |
| lexicalization | lit: Bengazis |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बेंगाझी हे लिबियातील एक शहर आहे. |
| lexicalization | mar: बेंगाझी |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Benghazi (bahasa Arab بنغازي Banġāzī) merupakan bandar kedua terbesar di Libya. Penduduknya berjumlah 637,000 orang (sekitar tahun 2003). |
| lexicalization | msa: Benghazi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Benghazi (Arabisch: بنغازى Banġāzī, ook: Bangazi, Bengasi of Banghazi) is een grote stad in het noordoosten van Libië. Het is de plaats van de gelijknamige gemeente (Shaabiyah) en de belangrijkste stad van het district Cyrenaica. De stad is gelegen aan de Middellandse Zee. |
| lexicalization | nld: Benghazi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Benghazi (eller Banghazi) er en by i det nordlige Libya, som med et innbyggertall på rundt 1 470 000 er landets nest største by. Byen, som ligger ved Middelhavskysten, er hovedstad i regionen Kyrenaika. |
| lexicalization | nor: Benghazi |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Bèngasi (بنغازي an àrab) a l’é la sconda sità per popolassion dla Libia (660.147 abitant dël 2004). |
| lexicalization | pms: Bèngasi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bengazi - miasto w Libii, nad zatoką Wielka Syrta (Morze Śródziemne), stolica Cyrenajki. Około 660,1 tys. mieszkańców. Drugie co do wielkości miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Bengazi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bengasi ou Benghazi (árabe: بنغازي, transliterado Banġāzī) é um porto marítimo na Líbia, África e sua segunda maior cidade. Fundada pelos gregos no século VII a.C. com o nome de Hespérides, possui hoje em torno de 800.000 habitantes, e situa-se na Cirenaica, na margem oriental do Golfo de Sidra. Seu nome atual deriva de um benfeitor piedoso da cidade chamado de Ghazi ou "Sidi Ghazi" pelos habitantes locais, que morreu por volta de 1450. A cidade foi renomeada "Bani Ghazi". A população era de 500 120 habitantes no censo de 1995 e aumentou para 660 147 habitantes em 2004. |
| lexicalization | por: Bengasi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Benghazi este un oraş în Libia, fiind al doilea din ţară după numărul populaţiei, care este de 1,4 milioane locuitori. Este şi capitala districtului Benghazi. |
| lexicalization | ron: Benghazi |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Benghazi easte cãsãbãlu tu Libia. |
| lexicalization | rup: Benghazi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бенга́зи (араб. بنغازي) — второй по величине после Триполи город в Ливии. Население выросло с 500120 жителей в 1995 до 660147 в 2004. |
| lexicalization | rus: Бенгази |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Bengasi (in àrabbu بنغازي, ovveru Banġāzī) è na citati custera di la Libbia ca sattrova nta la parti orientali dû Gulfu di Sidra. Lattuali nomu diriva di chiddu d'un piu benefatturi di sta citati, chiamatu Ghazi o Sidi Ghazi, comu lu chiamàvanu li ndìggini, ca murìu versu lu 1450. Accussì la citati pigghau lu nomu di "Bani Ghazi". |
| lexicalization | scn: Bengasi |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Benghazi ali Bengasi (arabsko: بنغازي turško: Bingazi ) je drugo največje mesto v Libiji in glavno mesto libijske regije Cyrenaica. Je tudi okrožje, ki zavzema širše ozemlje okoli mesta. |
| lexicalization | slv: Benghazi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bengasi (árabe: بنغازي), también llamada Benghazi, es una ciudad del noreste de Libia sobre la costa del mar Mediterráneo, capital de la división administrativa de su nombre, en la costa occidental del golfo de Sirte. Su emplazamiento coincide con el de la antigua Berenice. Cerca de este lugar se libraron batallas claves durante la Segunda Guerra Mundial entre el Afrika Korps y los aliados. |
| lexicalization | spa: Bengasi |
| lexicalization | spa: Bengazi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бенгази је град на североистоку Либије на источној обали залива Сидра. Град има 1.500.000 становника, други је по величини град у Либији и важна је караванска веза са унутрашњим делом земље. |
| lexicalization | srp: Бенгази |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Benghazi (eller Banghazi, arabiska: بنغازي) är en stad i norra Libyen, som med cirka 1 470 000 invånare är landets näst största stad, efter Tripoli. Staden grundades på 600-talet f.Kr. av greker under namnet Euesperides. Senare hamnade Benghazi under egyptierna som gav den namnet Barneek (eller Berenice). Den nutida staden har dock vuxit upp en bit sydväst från den gamla staden. Den grundades enligt traditionen 446 f.Kr.. Romarna fick sedan kontrollen över staden, och skulle ha det i 600 år. Under 600-talet fick araberna kontrollen över staden. |
| lexicalization | swe: Benghazi |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Вилояти Бенғази яке аз вилоятҳои Либия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Бенғази |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bingazi, (Arapça: ) Libya'nın ikinci büyük şehri. |
| lexicalization | tur: Bingazi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бенга́зі — місто на півночі Лівії, адміністративний центр провінції Кіренаїка. |
| lexicalization | ukr: Бенгазі |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bängasi (Larabänapük: بنغازي (Banġāzī) ü بنغازي (Binġāzī) ) binon cifazif Bängasiäna. |
| lexicalization | vol: Bängasi |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Benghazi amo an usa ka syudad ha nasod han Libya. |
| lexicalization | war: Benghazi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 班加西（阿拉伯语：）是位于利比亚北部锡德拉湾沿岸的一座港口城市，也是该国第二大城市，人口500,120（1995年）。 |
| lexicalization | zho: 班加西 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/LY |
| similar | e/Benghazi |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Benghazi |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 32.11666666666667 20.066666666666666 |
| media:img | Alda3wa at night.JPG |
| media:img | BES.jpg |
| media:img | Bait-al Medina al-Thaqafi Museum.jpg |
| media:img | Beach benghazi 3.JPG |
| media:img | Benghazi - city centre near a souk.jpg |
| media:img | Benghazi 1935 Panorama.jpg |
| media:img | Benghazi 20.08955E 32.10942N.jpg |
| media:img | Benghazi Cathedral.JPG |
| media:img | Benghazi Location.png |
| media:img | Benghazi Mu'tamarat Sha'bia.jpg |
| media:img | Benghazi Tourist Park (Benghazi Zoo).JPG |
| media:img | Benghazi University.jpg |
| media:img | Benghazi city centre.JPG |
| media:img | Benghazi coast.jpg |
| media:img | Benghazi dusk.jpg |
| media:img | Benghazi in Libia.png |
| media:img | Bodzeera.jpg |
| media:img | Cyrene5.jpg |
| media:img | Flag of Libya.svg |
| media:img | Italian Benghazi.jpg |
| media:img | Ly-map.png |
| media:img | Maydan al Baladiya.jpg |
| media:img | Panathenaic amphora Louvre MN705.jpg |
| media:img | Stadium2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
