| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city of northern Morocco at the west end of the Strait of Gibraltar; "the first tangerines were shipped from Tangier to Europe in 1841" Tangier, Tangiers |
| has gloss | eng: Tangier or Tangiers [pronounce ] (Ṭanja طنجة in Berber and Arabic, Tánger in Spanish, Tânger in Portuguese, and Tanger in French) is a city of northern Morocco with a population of about 700,000 (2008 census). It lies on the North African coast at the western entrance to the Strait of Gibraltar where the Mediterranean meets the Atlantic Ocean off Cape Spartel. It is the capital of the Tangier-Tétouan Region. |
| lexicalization | eng: Tanger |
| lexicalization | eng: Tangiers |
| lexicalization | eng: Tangier |
| lexicalization | eng: Tánger |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مدينة طنجة (بالأمازيغية: Tinji، وبالإنجليزية: Tangier) في شمال هي خامس أكبر مدينة مغربية، بعدد سكان يقترب من 700.000 نسمة. تتميز طنجة بكونها نقطة التقاء بين البحر الأبيض المتوسط والمحيط الأطلسي من جهة، وبين القارة الأوروبية والقارة الأفريقية من جهة أخرى. طنجة هي عاصمة جهة طنجة تطوان وتعد طنجة من أهم المدن في المغرب. مدينة طنجة هي أحد أهم مراكز التجارة والصناعة في شمال أفريقيا كما تعد المدينة قطبا اقتصادية لكثرة مقار الشركات والبنوك. وأحد أهم مراكزها السياسية والاقتصادية والثقافية. وتعتبر من بين أهم وأغنى المدن المغربية من حيث حجم الارصدة المالية بالابناك. |
| lexicalization | ara: طنجة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Táncher (Tanja طنجة en berber e arabe) ye una ziudat á lo norte de Marruecos, capital da rechión de Táncher-Tetuán. Ye situata na costa nordafricana, á la entrata cucha d'o estreito de Chibraltar. Contaba en 2004 con una poblazión zensata de 669.680 abitadors. |
| lexicalization | arg: Táncher |
| Bengali | |
| has gloss | ben: তানজাহ (বার্বার ও আরবি ভাষায়: طنجة ত্বাঞ্জাহ্; ইংরেজি ভাষায়: Tangier ট্যাঞ্জিয়ার্; ফরাসি ভাষায়: Tanger তঁঝ়ে, স্পেনীয়: Tánger তাংখ়ের্) উত্তর মরক্কোর তানজাহ প্রদেশের একটি শহর। এটি জিব্রাল্টার প্রণালীর একটি ছোট উপসাগরের তীরে অবস্থিত সমুদ্রবন্দর। শহরে জাহাজ তৈরি এবং অন্যান্য কিছু শিল্পের কারখানা আছে। এখানেই ইবনে বতুতার মাজার রয়েছে। ১৪৭১ সালে পর্তুগিজেরা আরবদের কাছ থেকে তানজাহ দখল করে নেয় এবং ব্রাগানজার রাজকুমারী ক্যাথারিনের পক্ষ থেকে যৌতুক হিসেবে শহরটিকে ইংল্যান্ডের রাজা দ্বিতীয় চার্লসকে প্রদান করা হয়। ১৬৮৪ সালে ইংরেজরা শহরটিকে পরিত্যাগ করলে এটি মুরদের নিয়ন্ত্রণে আসে। তবে শিঘ্রই এটি জলদস্যুদের একটি আখড়ায় পরিণত হয়। ১৯১১-১২ সালে আশেপাশের প্রায় ৩৬০ বর্গকিলোমিটার এলাকাসহ তানজাহকে একটি আন্তর্জাতিক অঞ্চল ঘোষণা করা হয়। যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স ও স্পেন একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে যা শহরটির স্থায়ী নিরাপত্তা নিশ্চিত করে। ১৯২৯ সালে স্পেনকে শহরটির পুলিশি প্রতিরক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হয়। ১৯৪০ থেকে ১৯৪৫ সাল পর্যন্ত শহরটি সম্পূর্ণ স্পেনের নিয়ন্ত্রণে ছিল। এর পরে আবার এটি আন্তর্জাতিক প্রশাসনের অধীনে আসে। ১৯৫৬ সালে তানজাহ অঞ্চলের আন্তর্জাতিক মর্যাদা বিলুপ্ত করা হয়। এখানে প্রায় ৭ লক্ষ লোক বাস... |
| lexicalization | ben: তানজাহ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Tanger |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Танжер е (Танджа طنچة на берберски и арабски, Tánger на испански, и Tanger на френски), град в северна част на Мароко с население 669 685 души (преброяване от 2004 г.). Градът се намира близо до Гибралтарския проток. |
| lexicalization | bul: Танжер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tànger (Tangha en berber i àrab), és una ciutat del nord del Marroc situada a les costes de l'estret de Gibraltar, capital de la regió Tanger-Tétouan. |
| lexicalization | cat: Tànger |
| lexicalization | cat: Tânger |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tanger, Tangier nebo Tandža (arabsky طنچة, portugalsky Tânger, francouzsky Tanger) je město v severním Maroku u Gibraltarského průlivu. 698 000 obyvatel (2004). Po Casablance druhý nejvýznamnější přístav. Tanger je hlavním městem regionu Tanger-Tetouan. |
| lexicalization | ces: Tanger |
| lexicalization | ces: Tangier-city |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yng ngogledd Moroco yw Tanger (Arabeg a Berber: Ṭanja طنجة, Ffrangeg: Tanger, Sbaeneg: Tánger, Portiwgaleg: Tânger, Saesneg: Tangier neu Tangiers). Mae ganddi boblogaeth o tua 700,000 (cyfrifiad 2008). Maen gorwedd ar arfordir Gogledd Affrica wrth y fynedfa orllewinol i Gulfor Gibraltar lle maer Cefnfor Iwerydd yn cwrdd âr Môr Canoldir ger Penrhyn Spartel. Maen brifddinas rhanbarth Tanger-Tétouan. |
| lexicalization | cym: Tanger |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tangier (Tanja طنچة på Berbisk og Arabisk), er en by i det nordlige Marokko med et indbyggertal på 669.685 (2004). |
| lexicalization | dan: Tanger |
| German | |
| has gloss | deu: Tanger (, englisch: Tangier, französisch: Tanger, spanisch: Tánger) ist eine marokkanische Stadt mit etwa 700.000 Einwohnern (Stand 2007) (Volkszählung 2008) im Norden des Landes in der Provinz Tanger-Asilah. Sie liegt an der nordafrikanischen Küste, etwas westlich der Straße von Gibraltar. Westlich der Stadt befindet sich der Flughafen Tanger-Boukhalef. |
| lexicalization | deu: Tanger |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ταγγέρη (αραβ. نجة, ισπ. Tánger, πορτογ. Tânger, γαλλ. Tanger) είναι μια από τις σπουδαιότερες πόλεις και λιμένες του Μαρόκου με πληθυσμό περίπου 670.000 κατοίκων. Βρίσκεται στις ακτές της Βόρειας Αφρικής, στα δυτικά του στενού του Γιβραλτάρ. Η Ταγγέρη είναι πρωτεύουσα της περιφέρειας Ταγγέρης-Τετουάν. |
| lexicalization | ell: Ταγγέρη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tanĝero, arabe طنچة (tAnĝa), estas havenurbo en Maroko, iom okcidente de la Ĝibraltara Markolo. En 2004 ĝi havis 620.400 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Tanĝero |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tanger batzuetan ere Tanjer, Marokon kokatuta dagoen hiria da. Gaur egun, 700,000 biztanle baino pixka bat gehiago ditu. Tanger-Tetuango eskualdean dago. |
| lexicalization | eus: Tanger |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Tangi (en berebi i ) es una ciá del norti de Marruecus assitiá enas costas el Estrechu Gibraltal, capital de la región Tangi-Tetuán, nel Rif. Cuenta con aprosimadamenti 700.000 abitantis (2008). |
| lexicalization | ext: Tangi |
| Persian | |
| has gloss | fas: طَنجه (در انگلیسی Tangier یا Tangiers؛ در فرانسه Tanger و در اسپانیایی Tánger) سومین شهر مهم مراکش و شهری در نزدیکی جبلالطارق بین دریای مدیترانه و اقیانوس اطلس در مراکش با جمعیت ۶۶۹٬۶۸۵ در سال ۲۰۰۴. |
| lexicalization | fas: طنجه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tanger (Tanja طنجة berberiksi ja arabiaksi, Tánger espanjaksi, Tânger portugaliksi ja Tanger ranskaksi, englanninkielinen muoto Tangier tai Tangiers ) on satamakaupunki Pohjois-Marokossa. Sen asukasluku on 350 000 (550 000 esikaupunkialueineen). Tanger sijaitsee Pohjois-Afrikan rannikolla Gibraltarinsalmen läntisellä puolella. |
| lexicalization | fin: Tanger |
| French | |
| has gloss | fra: Tanger (en arabe : , Tanja ; en gréco-romain : Tinjis), est une ville du nord du Maroc. Elle est le chef-lieu de la région de Tanger-Tétouan et de la préfecture de Tanger-Asilah. Située dans la partie occidentale du Pays Jebala, la ville est la principale porte du Maroc sur lEurope, dont elle est séparée par les du détroit de Gibraltar. Cest la seule ville au monde donnant à la fois sur locéan atlantique et sur la mer méditerranée. Sa population sélevait à habitants au recensement de 2004, en faisant la cinquième ville du Maroc. Tanger a une histoire riche et une géographie unique. La beauté de son site et de sa lumière en ont fait une source dinspiration pour des générations dartistes et d'intellectuels parmi les plus grands. Elle a été surnommée "la ville des étrangers" suite a ses nombreuses colonisations (Les phéniciens, les Arabes, les Anglais, les Français et les Espagnols). |
| lexicalization | fra: Tanger |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tánxer é unha cidade ao norte de Marrocos, capital da rexión de Tánger-Tetuán. Está situada na costa norteafricana, á entrada do estreito de Xibraltar. Contaba en 2004 cunha poboación de 669.680 habitantes. |
| lexicalization | glg: Tánxer - طنجة |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טנגיר (ערבית: طنجة, ברברית: Tanja, ספרדית: Tánger, פורטוגזית: Tânger, צרפתית: Tanger) היא עיר בצפונה של מרוקו, בה חיים כ-669,680 תושבים (נכון ל-2004). היא שוכנת על החוף הצפון אפריקאי, בכניסה המערבית למיצרי גיברלטר, בו נפגש הים התיכון עם האוקיינוס האטלנטי, מעל לכף ספרטל. טנגיר היא עיר הבירה של מחוז טנג'יר-טטואן. |
| lexicalization | heb: טנג'יר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tanger je grad u sjevernom Maroku. Nalazi se na suprotnoj strani Gibraltara i često ga nazivaju vratima Afrike. Prema popisu iz 2004. godine grad je ima 669 680 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Tanger |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tanger (bahasa Berber dan Arab: طنچة Tanja) merupakan kota yang terletak di Maroko bagian utara. Penduduknya berjumlah 669.685 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Tangier |
| Italian | |
| has gloss | ita: La città di Tangeri (arabo Tanja, طنجة; latino Tingi) è un porto del Marocco settentrionale con una popolazione di 669.685 abitanti (censimento del 2004). |
| lexicalization | ita: Tangeri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タンジェ（ベルベル語・アラビア語:, タンジャ、仏:Tanger、西:, タンヘル、ポルトガル語:,タンジェール、日:タンジール）は、モロッコ北部にある都市。人口は、約67万人（2004年）。ジブラルタル海峡に面した港町で、スペインやジブラルタルなどから多くフェリーが行き来し、国際都市として栄えている。 |
| lexicalization | jpn: タンジェ |
| lexicalization | jpn: タンジール |
| Korean | |
| has gloss | kor: 탕헤르(, )는 모로코 북부 탕헤르테두앙 주에 있는 도시이다. 탕헤르테두앙 주의 주도이다. 인구 700,000(2008). |
| lexicalization | kor: 탕헤르 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Tanjer (en arabo i en bereber طنچة, Ṭanja; en fransez Tangier) es una sivdad del Nord de Marroko, kapitala de la wilaya de Tanjer-Tetuan. La sivdad tiene una istorya muy antika deké desde el syéklo V AEK la rejion es un sitio de kruse de kulturas i puevlos. Desde los Fenisios, asta aktualmente Marroko, la sivdad i la rejion a sido un lugar para el komersio. |
| lexicalization | lad: Tanjer |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tingis (Arabice: طنجة, Tanja; Francogallice: Tanger) est urbs circiter 700'000 incolarum (anno 2008) in Maroco septentrionale olim Mauretania Tingitana Hispaniarum, ad Fretum Gaditanum. |
| lexicalization | lat: Tingis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tanžeras (arab.: طنجة) – Maroko miestas, jūrų uostas (669 680 (2004 m.)) šiaurinėje šalies dalyje, vakarinėje Gibraltaro sąsiaurio pakrantėje, Spartelio iškyšulyje. Tanžeras yra Maroko Tanžero-Tetuano regiono sostinė. |
| lexicalization | lit: Tanžeras |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тангер или Тангиерс (طنچة — Танџа на берберски и арапски, Tánger на шпански и Tanger на француски) е град во северен Мароко со население од 669,685 жители (во 2004). Тој се наоѓа на северноафриканскиот брег, на западниот влез на Гибралтарскиот Проток каде медитеранот се среќава со Атлантскиот Океан, кај 'ртот Спартел. Тангер е седиште на регионот Тангер-Тетуан. |
| lexicalization | mkd: Тангер |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tanger (Arabisch: طنجة Tandja, vaak gespeld als Tanga) is een stad in Noord-Marokko. De stad ligt in de prefectuur Tanger-Asilah, in de regio Tanger-Tétouan. Tanger heeft, exclusief voorsteden, 669.685 inwoners (in 2004 )). |
| lexicalization | nld: Tanger |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For elva i Tyskland med same namn, sjå elva Tanger Tanger (fransk namn, , Tanja på berber og arabisk) er ein by i det nordlege Marokko. Han har ein folkesetnad på 669 680 (2004). Han ligg ved den vestlege inngangen til Gibraltarstredet, der Middelhavet møtar Atlanterhavet ved Kapp Spartel. Tanger er hovudstaden i regionen Tangier-Tétouan. |
| lexicalization | nno: Tanger |
| lexicalization | nno: Tánger |
| lexicalization | nno: Tânger |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tanger er en havneby nord i Marokko med 669 685 innbyggere i 2004. Byen har blant annet skipsverft og hermetikkindustri og turisme. Byen har fergeforbindelse med Spania og Gibraltar. Den gamle bydelen (medina) har bebyggelse fra middelalderen. Tanger med omegn dekker omtrent 583 km². |
| lexicalization | nor: Tanger |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Танжер у Мароккойы сахар æмæ порт. |
| lexicalization | oss: Танжер |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tanger albo Tangier (arab. طنجة, łac. Tingis z tamazight tingis = "bagna") - miasto w północno-zachodnim Maroku w Zatoce Tangerskiej, ośrodek administracyjny prowincji Tangeru, port nad Cieśniną Gibraltarską. Liczy około 670 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Tanger |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tânger (طنجة, transl. Tandja, em berbere e árabe, Tanger em francês) é uma cidade do norte de África, situada junto ao estreito de Gibraltar, onde começa a orla atlântica do Marrocos. É a capital da região de Tanger-Tétouan, e sua população, segundo o censo de 2004, é de 669.680 habitantes. |
| lexicalization | por: Tanger |
| lexicalization | por: Tânger |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tanger este un oraş în partea de nord-vest a Marocului, foarte aproape de strâmtoarea Gibraltar. Tanger este cel mai important centru industrial după Casablanca iar în 2008 avea o populaţie de circa 700.000 de locuitori. |
| lexicalization | ron: Tanger |
| Russian | |
| has gloss | rus: Танжер ( (Танджа)) — крупный портовый город Марокко с населением 907 тыс. человек (перепись 2008 года). Самая северо-западная часть Марокко, граничит с Испанией Гибралтарским проливом шириной 14 км. |
| lexicalization | rus: Танжер |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tánger (Tanja طنچة en bereber y árabe) es una ciudad del norte de Marruecos situada en las costas del Estrecho de Gibraltar, capital de la región Tánger-Tetuán. |
| lexicalization | spa: Tánger |
| lexicalization | spa: Tanger |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тангер (још и Танџер, Танжер, , , ) је град на крајњем северу Марока, уз западни улаз у Гибралтарски мореуз. |
| lexicalization | srp: Тангер |
| lexicalization | srp: Tanger |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tanger (franskt namn; på arabiska طنچة, Tandja) är en stad i Marocko, vid Gibraltar sund. Staden är administrativ huvudort för regionen Tanger-Tétouan och prefekturen Tanger-Assilah, och hade 669 685 invånare enligt folkräkningen år 2004. Den äldsta delen av staden är omgiven av en mur, och i denna del ligger borgen Kasba som byggdes på 1400-talet. |
| lexicalization | swe: Tanger |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Tanca |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Танже́р (араб. Танджа), місто і порт на півночі Марокко, на узбережжі Гібралтарської протоки. |
| lexicalization | ukr: Танжер |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Tangier amo an usa ka syudad ha nasod han Morocco. |
| lexicalization | war: Tangier |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 丹吉尔(英語：；柏柏爾語及阿拉伯語：Tanja，；西班牙語：；法語：)，又譯坦幾亞，是北非國家摩洛哥北部的一個濱海城市，在直布羅陀海峽西面的入口，與大西洋及地中海的交界。有定期渡輪連接西班牙本土最南端的城市台里發（）。 |
| lexicalization | zho: 丹吉尔 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MA |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Tangier |
| similar | e/Tangier |
| similar | e/Tangiers |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
