| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in eastern Mozambique on the Mozambique Channel Beira |
| has gloss | eng: Beira is the second largest city in Mozambique. It lies in the central region of the country in Sofala Province, where the Pungue River meets the Indian Ocean. It had a population of 412,588 in 1997 and an estimated 546,000 in 2006. It holds the regionally-significant Port of Beira which acts as a gateway for both the central interior portion of the country as well as the land-locked nations of Zimbabwe, Zambia and Malawi. Beira was originally developed by the Portuguese Mozambique Company in the 19th century, and directly developed by the Portuguese colonial government from 1947 to 1975, when Mozambique gained its independence from Portugal. |
| lexicalization | eng: Beira, Mozambique |
| lexicalization | eng: Beira |
| lexicalization | eng: Port of Beira |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Beira is 'n seehawe en die hoofstad van Mosambiek se Sofala-provinsie aan die mond van die Buzi en Pungué, 725 km Noord-Noordoos van die hoofstad Maputo. Beira is die land se vernaamste hawe. |
| lexicalization | afr: Beira |
| Breton | |
| has gloss | bre: Beira eo eil kêr Mozambik ha kêrbenn rannvro Sofala. |
| lexicalization | bre: Beira |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Beira és la segona ciutat més gran de Moçambic, capital de la província de Sofala. |
| lexicalization | cat: Beira |
| Danish | |
| has gloss | dan: Beira er den næststørste by i Mozambique. Den ligger nordøst i landet i provinsen Sofala. Den havde en befolkning på 412.588 indbyggere i 1997, og det er anslået, at den har 546.000 i 2006. Havnen er vigtig for regionen, da den fungerer som en indgangsport til både det indre område og de landlåste nationer Zimbabwe, Zambia og Malawi. |
| lexicalization | dan: Beira |
| German | |
| has gloss | deu: Beira (portugiesisch für Ufer) ist die zweitgrößte Stadt von Mosambik und Hauptstadt der Provinz Sofala. Als 1887 ein Militärposten entstand, um den die Stadt dann wuchs, wurde der nach dem Kronprinz Luis Filipe benannt, der den Titel Prinz von Beira trug. Heute ist Beira eine moderne Stadt, auch wenn der Einfluss der UdSSR im Kalten Krieg sie wie eine sowjetische Vorstadt wirken lässt. Die Bevölkerung zählt etwa 546.000 Einwohner (2006 Schätzung). Sie verfügt an der Eisenbahnlinie nach Harare über einen Flughafen mit geteerter Landebahn für Mittelstreckenflugzeuge. Gemeinsam mit Maputo und Nacala ist Beira der dritte große Seehafen für die internationale Schifffahrt von Mosambik. |
| lexicalization | deu: Beira |
| Estonian | |
| has gloss | est: Beira on linn Mosambiigis, Sofala provintsi halduskeskus. |
| lexicalization | est: Beira |
| Basque | |
| has gloss | eus: Beira Mozambikeko Sofala Probintziako hiriburua da. 412.588 biztanle zituen 1997an eta Maputoren ostean bigarren hiririk handiena da herrialdean. Itsas-portu garrantzitsua du eta itsasorik ez duten Afrikako beste herrialde batzuentzat porturik gertuena da. |
| lexicalization | eus: Beira |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Beira on kaupunki Mosambikissa. Vuonna 2007 Beirassa oli noin 436 000 asukasta. Se on Mosambikin neljänneksi suurin kaupunki. Kaupunki sijaitsee Koillis-Mosambikissa Sofalan provinssissa. Beiran satama toimii tärkeänä porttina sisämaahan sekä Zimbabween, Sambiaan ja Malawiin. |
| lexicalization | fin: Beira |
| French | |
| has gloss | fra: Beira est une ville portuaire du Mozambique et la capitale de la province de Sofala. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Pungue, à son embouchure dans locéan Indien, à au nord-est de Maputo. Sa population sélevait à habitants en 2007. |
| lexicalization | fra: Beira |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Beira adalah kota terbesar kedua di Mozambik. Kota ini terletak di timur laut negara tersebut di Provinsi Sofala. Kota ini memiliki populasi 412.588 pada 1997 dan diperkirakan menjadi 546.000 pada 2006. Di kota ini terdapat Pelabuhan Beira yang merupakan pelabuhan regional penting karena merupakan jalur bagi negara Zimbabwe, Zambia, dan Malawi yang dikelilingi daratan. |
| lexicalization | ind: Beira, mozambik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Beira è la seconda città del Mozambico e capitale della provincia di Sofala. La città è situata sulla costa dellOceano Indiano vicino alla foce del fiume Pungoè nella parte centrale del paese. Nel 1997 la popolazione era di 412.588 abitanti e secondo una stima del 2006 di 546.000 abitanti. Il porto di Beira è di enorme importanza sia per linterno del Mozambico ma ancor di più per il Malawi, lo Zambia e lo Zimbabwe che non hanno accesso al mare. Una ferrovia, una strada e un oleodotto collegano lo Zimbabwe con il porto di Beira attraverso il cosiddetto Corridoio di Beira. |
| lexicalization | ita: Beira |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベイラ（Beira）は、モザンビーク共和国ソファラ州の州都で、モザンビーク海峡に臨むモザンビーク第二の港湾都市である。人口は299,000人（1990年）。 |
| lexicalization | jpn: ベイラ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Beira – antrasis pagal dydį Mozambiko miestas, esantis Sofala provincijoje. Apie 546.000 gyventojų (2006). Uostas, kuriuo naudojasi ir Zimbabvė, Zambija, Malavis. |
| lexicalization | lit: Beira |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Beira is een grote stad in het midden van Mozambique en na de hoofdstad Maputo de grootste stad van het land. Het heeft 557.000 inwoners en ligt zeer centraal. Het is de havenstad voor het achterland van centraal Mozambique en de daar achter liggende landen Zambia, Zimbabwe en Malawi. Er is een grote haven, een vliegveld en het eindstation van de lijn naar Harare. |
| lexicalization | nld: Beira |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Beira er den nest største byen i Mosambik. Den ligger nordøst i landet i provinsen Sofala. Den hadde en befolkning på 412 588 innbyggere i 1997 og det er anslått at den har 546 000 i 2006. Havnen er viktig for regionen da den fungerer som en inngangsport til både det indre området og de landlåste nasjonene Zimbabwe, Zambia og Malawi. |
| lexicalization | nor: Beira |
| Polish | |
| has gloss | pol: Beira - miasto we wschodnim Mozambiku będące ośrodkiem administracyjnym prowincji Sofala, nad estuarium rzeki Púngoè, która uchodzi do Kanału Mozambickiego. Beira liczy 299 tys. mieszkańców (1990 r.). Zostało założone w roku 1891, po zbudowaniu kolei, na miejscu osady suahilijskiej. Czwarte pod względem wielkości miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Beira |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Beira é a capital da província moçambicana de Sofala. Tem o estatuto de cidade desde 20 de Agosto de 1907. Administrativamente é um município com um governo local eleito. O actual presidente do Conselho Municipal da Beira chama-se Daviz Simango e foi eleito em 2004 como representante da Renamo-UE. População estimada em 2007 em 436.240 habitantes. |
| lexicalization | por: Beira |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Beira este un oraş în Mozambic, port la Oceanul Indian. Este reşedinţa provinciei Sofala. |
| lexicalization | ron: Beira, Mozambic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бейра ( — берег) — город и порт в Мозамбике. |
| lexicalization | rus: Бейра |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Beira |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Беира је лучки град у Мозамбику и главни град области Софала. Налази се на левој обали реке Пунгуе код њеног ушћа у Индијски океан. У односу на главни град Мозамбика Мапуто, налази се 720 км североисточно. Број становника 2007. године био је 436 240. |
| lexicalization | srp: Беира |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Beira är Moçambiques tredje största stad, och är den administrativa huvudorten för provinsen Sofala. Den har 436 240 invånare (2007) på en yta av 633 km². Staden är belägen där Púnguèfloden mynnar ut i Moçambiquekanalen, som är den del av Indiska oceanen som ligger mellan Moçambique och Madagaskar. Beira är en viktig hamnstad, med stor betydelse för handeln med bland annat Zimbabwe. |
| lexicalization | swe: Beira |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бе́йра — місто на сході Мозамбіку, на узбережжі Індійського океану, в гирлі річки Пунгве. Адміністративний центр провінції Софала. |
| lexicalization | ukr: Бейра |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 贝拉（葡萄牙语：）是位于莫桑比克中部莫桑比克海峡沿岸的一座城市，也是该国第二大城市和索法拉省的首府，人口412,588（1997年）。 |
| lexicalization | zho: 贝拉 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MZ |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Beira (Mozambique) |
| similar | e/Beira (Portugal) |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location -19.833333333333332 34.85 |
| media:img | Beira Airport DF-SD-01-01511.jpg |
| media:img | Beira station.jpg |
| media:img | Beira-c1905.jpg |
| media:img | Coats of arms of None.svg |
| media:img | DF-SD-01-01576.jpg |
| media:img | Flag of Italy.svg |
| media:img | Flag of None.svg |
| media:img | Flag of Portugal.svg |
| media:img | Flag of the Netherlands.svg |
| media:img | Flag of the United Kingdom.svg |
| media:img | MZ-Beira.png |
| media:img | Mozambique Provinces Sofala 250px.png |
| media:img | Moçambique Sofala.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
